1
00:00:01,166 --> 00:00:02,083
‫"رغم أن بعض عناصر القصة مستقاة
‫من أحداث حقيقية،"

2
00:00:02,166 --> 00:00:03,000
‫"إلا أن هذا المسلسل خيالي."

3
00:00:03,083 --> 00:00:04,833
‫"الشخصيات والأسماء
‫والأماكن والأحداث في هذا المسلسل خيالية"

4
00:00:04,916 --> 00:00:05,916
‫"وكل تشابه مع أشخاص حقيقيين
‫أو أماكن أو أحداث حقيقية هو غير مقصود."

5
00:00:53,278 --> 00:00:54,487
‫سيعود والدك قريبًا.

6
00:01:24,035 --> 00:01:25,410
‫أرجوك يا "ماكسي".

7
00:01:26,041 --> 00:01:27,666
‫من أجل أمك يا "ماكسي"، أرجوك؟

8
00:01:28,458 --> 00:01:29,333
‫أرجوك يا "ماكس".

9
00:01:57,125 --> 00:01:58,250
‫انتبهي إلى طريقك!

10
00:02:30,057 --> 00:02:30,890
‫"ماكسين"؟

11
00:02:31,833 --> 00:02:32,750
‫"ماكسين"!

12
00:02:38,750 --> 00:02:40,916
‫"ماكسين"، ها نحن أولاء.

13
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
‫ابق هنا.

14
00:02:52,291 --> 00:02:53,333
‫إنها لا تتحرك.

15
00:02:56,666 --> 00:02:57,500
‫سألحق بك.

16
00:03:48,817 --> 00:03:50,859
‫"بيلي"، هل ارتديت ملابسك؟

17
00:03:55,569 --> 00:03:57,694
‫أمي، هناك رجل في الخارج.

18
00:04:00,819 --> 00:04:02,278
‫ابتعد عن النوافذ.

19
00:04:05,421 --> 00:04:06,588
‫ماذا تفعل على أملاكي؟

20
00:04:06,671 --> 00:04:07,754
‫مرحبًا، أنا "ديفون".

21
00:04:07,838 --> 00:04:10,004
‫حاولنا الاتصال عبر الوكيل،
‫لكنه لم يتصل بنا.

22
00:04:10,088 --> 00:04:12,379
‫هل يمكننا قياس غرفة النوم الثانية؟

23
00:04:14,546 --> 00:04:16,838
‫معذرةً، من أنت؟

24
00:04:16,921 --> 00:04:18,254
‫"ديفون".

25
00:04:18,338 --> 00:04:21,171
‫- آسف، نحن المالكان الجديدان.
‫- مرحبًا، أنا "لو".

26
00:04:21,254 --> 00:04:23,338
‫أجل، نعلم أن الانتقال بعد 90 يومًا.

27
00:04:23,421 --> 00:04:25,046
‫علينا شراء أثاث لحجرة الطفل.

28
00:04:25,129 --> 00:04:27,213
‫أجل، نسي الوكيل
‫أن يضع القياسات على المخطط.

29
00:04:27,296 --> 00:04:28,463
‫لن نطيل.

30
00:04:30,171 --> 00:04:32,004
‫غادرا الآن وإلا اتصلت بالشرطة.

31
00:04:34,588 --> 00:04:36,338
‫أمي، من هذان؟

32
00:04:39,338 --> 00:04:41,546
‫لقد أخطآ في المنزل يا عزيزي.

33
00:04:44,508 --> 00:04:45,883
‫أحضر حقيبتك يا "بيلي".

34
00:04:53,129 --> 00:04:54,921
‫لماذا أتينا باكرًا؟

35
00:04:55,004 --> 00:04:55,838
‫"سيلفي"!

36
00:04:56,421 --> 00:04:57,921
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا يا "فريا".

37
00:04:58,004 --> 00:04:59,546
‫- مرحبًا يا "بيلي".
‫- مرحبًا.

38
00:04:59,629 --> 00:05:02,629
‫هل يمكن أن ينتظر "بيلي"
‫معك في الصف حتى يرن الجرس؟

39
00:05:02,713 --> 00:05:03,546
‫لديّ موعد طارئ

40
00:05:03,629 --> 00:05:06,296
‫ولا أريده في الملعب بمفرده.

41
00:05:06,921 --> 00:05:09,088
‫- نعم، بالطبع.
‫- حسنًا، رائع.

42
00:05:09,171 --> 00:05:11,588
‫كما أنني الوحيدة المُخولة باصطحابه، صحيح؟

43
00:05:11,671 --> 00:05:15,004
‫نعم، كل شيء مُدون في استمارة سلطة الأبوة.

44
00:05:15,088 --> 00:05:17,004
‫- حسنًا، رائع.
‫- نعم.

45
00:05:17,088 --> 00:05:17,963
‫طاب يومك.

46
00:05:18,463 --> 00:05:19,504
‫حسنًا، شكرًا.

47
00:05:19,588 --> 00:05:20,671
‫هيا يا "بيلي".

48
00:05:21,838 --> 00:05:23,754
‫لماذا اتصلت بي؟

49
00:05:23,838 --> 00:05:25,838
‫أنا أعتني دائمًا بعائلتي.

50
00:05:26,504 --> 00:05:30,796
‫الضوء يشع بقوة
‫على من يسيرون في الظلام يا "هنريك".

51
00:05:31,713 --> 00:05:32,713
‫يجب أن أذهب.

52
00:05:32,796 --> 00:05:33,796
‫وصلت الممرضة.

53
00:05:34,296 --> 00:05:35,796
‫- ابق قويًا.
‫- "مايتريا"…

54
00:05:39,004 --> 00:05:41,879
‫- هل بعت منزلي؟
‫- هذه أنت وحسب.

55
00:05:41,963 --> 00:05:44,921
‫- هل بعته؟
‫- أظن أنك تقصدين منزلي.

56
00:05:45,004 --> 00:05:48,671
‫لماذا جاء رجل إلى فنائي بشريط قياس
‫ليحوّل غرفة "بيلي" إلى حجرة طفل؟

57
00:05:48,754 --> 00:05:51,713
‫لا فكرة لديّ عمّا تقولينه.

58
00:05:53,588 --> 00:05:57,671
‫- سيدة "بوفورت"!
‫- أظن أنه يناديني.

59
00:06:00,213 --> 00:06:01,088
‫ثم…

60
00:06:02,504 --> 00:06:08,088
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة…

61
00:06:09,963 --> 00:06:11,338
‫بقيتكم، واصلوا.

62
00:06:12,004 --> 00:06:15,588
‫سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

63
00:06:15,671 --> 00:06:16,504
‫تبديل.

64
00:06:17,838 --> 00:06:19,713
‫"إيمي"، كيف سار الأمر؟

65
00:06:20,296 --> 00:06:21,963
‫- تبرئتك؟
‫- "أنتون"!

66
00:06:30,463 --> 00:06:31,713
‫لا أذكر شيئًا منها.

67
00:06:32,546 --> 00:06:33,713
‫ولكنك نجحت، صحيح؟

68
00:06:34,588 --> 00:06:35,796
‫أظن ذلك.

69
00:06:35,879 --> 00:06:36,838
‫ستعرفين إذا فعلت.

70
00:06:38,713 --> 00:06:40,713
‫"أنتون"، ماذا يحدث إن لم ينجح الأمر؟

71
00:06:40,796 --> 00:06:42,713
‫عليك أن تواصلي فعل ذلك مجددًا حتى ينجح.

72
00:06:43,671 --> 00:06:46,088
‫حاولت ثلاث مرات
‫لكن تغيير حياتي كان يستحق العناء.

73
00:06:47,129 --> 00:06:47,963
‫كيف؟

74
00:07:01,463 --> 00:07:02,504
‫أين "آشا"؟

75
00:07:02,588 --> 00:07:03,879
‫لم تكن "آشا" واحدة منا قط.

76
00:07:31,067 --> 00:07:31,942
‫مرحبًا.

77
00:07:37,817 --> 00:07:38,900
‫دكتور "لاثام"؟

78
00:07:54,109 --> 00:07:54,942
‫مرحبًا.

79
00:07:56,567 --> 00:07:57,400
‫"برايس"؟

80
00:07:58,275 --> 00:07:59,109
‫هل من أحد هنا؟

81
00:08:03,859 --> 00:08:09,234
‫"أغلق الباب وأشعل الضوء
‫سنبقى في المنزل الليلة"

82
00:08:09,317 --> 00:08:13,734
‫هؤلاء الأطفال أسرتنا، جميعنا.

83
00:08:15,400 --> 00:08:19,275
‫حبك يجمعنا معًا كعائلة واحدة يا أمي.

84
00:09:03,525 --> 00:09:06,025
‫"دعوا الأطفال الصغار يأتون إليّ.

85
00:09:06,734 --> 00:09:12,692
‫التاريخ ينادي
‫ويجب أن تُعاد كتابته مرارًا وتكرارًا."

86
00:09:27,359 --> 00:09:31,317
‫حسنًا، هذه مفاجأة.

87
00:09:31,359 --> 00:09:34,651
‫نجح 20 ألف طالب أمام ناظريّ يا "إيمي".

88
00:09:35,942 --> 00:09:37,192
‫أليس هذا مذهلًا؟

89
00:09:38,692 --> 00:09:40,775
‫كل تلك العقول الشابة سريعة التأثر.

90
00:09:41,317 --> 00:09:42,984
‫لم يعد اسمي "إيمي".

91
00:09:48,525 --> 00:09:49,859
‫لا يمكننا تغيير هويتنا.

92
00:09:50,900 --> 00:09:52,775
‫لماذا بعت منزلي؟

93
00:09:52,859 --> 00:09:54,234
‫منزلك؟

94
00:09:54,317 --> 00:09:56,609
‫لديك توكيل رسمي من "إيدريان".

95
00:09:58,400 --> 00:10:00,900
‫بعت المنزل الذي أعيش فيه مع ابني.

96
00:10:01,567 --> 00:10:04,650
‫لا تدعي الممتلكات تمتلكك يا عزيزتي.

97
00:10:12,525 --> 00:10:15,775
‫العالم المادي وهمي.

98
00:10:17,150 --> 00:10:18,109
‫نعرف هذا.

99
00:10:19,400 --> 00:10:22,900
‫طبيعة الوجود روحانية.

100
00:10:24,609 --> 00:10:27,942
‫التغيير الذي يُدعى الموت

101
00:10:29,025 --> 00:10:30,317
‫سيصيبنا جميعًا.

102
00:10:31,942 --> 00:10:33,859
‫لكن قلة منا سينجون منه.

103
00:10:33,942 --> 00:10:35,484
‫هي أعطتني ذلك المنزل.

104
00:10:38,234 --> 00:10:39,234
‫إنه بيت "بيلي".

105
00:10:40,734 --> 00:10:41,734
‫وكل ما يعرفه.

106
00:10:44,400 --> 00:10:47,609
‫- أين يفترض بنا الذهاب؟
‫- أتظنين أن المال ينمو على الشجر؟

107
00:10:49,025 --> 00:10:50,359
‫لدينا نفقات.

108
00:10:51,234 --> 00:10:54,150
‫يجب إبقاء "مايتريا"
‫على النحو الذي اعتادته.

109
00:10:54,234 --> 00:10:55,567
‫لماذا لم يخبرني أحد؟

110
00:10:58,984 --> 00:11:01,525
‫لا بد أنك كنت تعرفين
‫أن هذا اليوم سيأتي يا "إيمي".

111
00:11:02,734 --> 00:11:05,317
‫لا يمكنك العيش في كنف "الأم" إلى الأبد.

112
00:11:21,317 --> 00:11:23,692
‫"أفتقد (آشا)، ليلة أمس…"

113
00:11:39,317 --> 00:11:40,900
‫ألم تسمعي الجرس؟

114
00:11:40,984 --> 00:11:41,859
‫آسفة يا خالتي.

115
00:11:57,317 --> 00:11:59,234
‫أتدرون ماذا تفعل "آشا" في بيتها الآن؟

116
00:12:02,567 --> 00:12:04,484
‫تذهب إلى الثلاجة متى شاءت.

117
00:12:06,775 --> 00:12:08,817
‫حين تشعر بالجوع، تعدّ شطيرة فحسب.

118
00:12:08,900 --> 00:12:11,609
‫- أيمكنها تناول البسكويت؟
‫- أو الفاكهة.

119
00:12:12,234 --> 00:12:13,192
‫أيًا كان ما تريده.

120
00:12:23,942 --> 00:12:24,775
‫اخرجي.

121
00:12:25,359 --> 00:12:26,317
‫اخرجي!

122
00:12:26,400 --> 00:12:28,192
‫اخرجي!

123
00:13:01,181 --> 00:13:02,806
‫أعرف الحقيقة عن "آشا".

124
00:13:06,362 --> 00:13:07,237
‫حقًا؟

125
00:13:10,153 --> 00:13:11,528
‫أعلم أنك أخذتها إلى البيت.

126
00:13:12,487 --> 00:13:13,987
‫إلى مكان أفضل من هذا.

127
00:13:16,487 --> 00:13:18,528
‫لو كنت مكانك لتوخيت الحذر.

128
00:13:20,778 --> 00:13:22,528
‫عند قول هذه الأشياء.

129
00:13:42,987 --> 00:13:47,487
‫"هنريك"، عندما أعدتها،
‫هل كان المنزل جميلًا كما قالت؟

130
00:13:50,362 --> 00:13:51,445
‫كان الظلام قد حلّ.

131
00:13:53,403 --> 00:13:56,195
‫تركناها نائمة على عتبة الباب.

132
00:13:58,695 --> 00:14:00,070
‫هل تظن أنها سعيدة الآن؟

133
00:14:07,513 --> 00:14:09,972
‫أخطأت "آشا" في اختيارها.

134
00:14:19,989 --> 00:14:22,614
‫أمي، إنه يركلني من تحت الطاولة!

135
00:14:22,698 --> 00:14:24,656
‫كفاكما!

136
00:14:24,739 --> 00:14:26,239
‫- "يوسف"!
‫- لا تفعل!

137
00:14:27,114 --> 00:14:28,323
‫العشاء على الطاولة.

138
00:14:28,948 --> 00:14:31,948
‫لا، أنت تفعل هذا دائمًا،
‫تلومني دائمًا على ذلك.

139
00:14:32,031 --> 00:14:33,031
‫"يوسف"!

140
00:14:39,114 --> 00:14:40,239
‫إنها تدفعني!

141
00:14:41,656 --> 00:14:44,656
‫- "يوسف"؟ نحن ننتظرك.
‫- ابدؤوا من دوني.

142
00:14:53,864 --> 00:14:56,989
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
‫ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

143
00:15:01,073 --> 00:15:05,156
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
‫ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، 11.

144
00:15:16,573 --> 00:15:17,406
‫أيها المفتش!

145
00:15:18,698 --> 00:15:20,656
‫فتاة "وودفيلد" لدى "الأسرة".

146
00:15:20,739 --> 00:15:21,656
‫يجب أن نقتحم الآن.

147
00:15:22,656 --> 00:15:23,739
‫بدأت تثير غضبي يا "سعد".

148
00:15:23,823 --> 00:15:24,781
‫انظر.

149
00:15:25,448 --> 00:15:27,114
‫طفلة جديدة، في العمر ذاته.

150
00:15:27,198 --> 00:15:28,073
‫لا بد أنها هي.

151
00:15:28,781 --> 00:15:30,031
‫نحتاج إلى تلك المذكرة.

152
00:15:33,364 --> 00:15:34,614
‫الصورة ضبابية.

153
00:16:22,989 --> 00:16:25,198
‫"من يتجاوز البوابة سيُقاضى"

154
00:16:28,739 --> 00:16:29,739
‫مرحبًا يا "كولين".

155
00:16:30,656 --> 00:16:31,656
‫"مايتريا".

156
00:16:31,739 --> 00:16:33,239
‫ماذا تفعل هنا؟

157
00:16:33,323 --> 00:16:34,739
‫ارتأيت أن أخبرك.

158
00:16:36,614 --> 00:16:38,739
‫يظنون أن فتاة "ماكفيتريدج" لدينا.

159
00:16:40,198 --> 00:16:41,323
‫لكنها ليست لدينا، صحيح؟

160
00:16:42,989 --> 00:16:45,406
‫المحقق "سعد" لديه هوس مرضي.

161
00:16:47,823 --> 00:16:49,656
‫لقد فعلت الصواب يا "كولين".

162
00:16:50,948 --> 00:16:51,781
‫النافذة.

163
00:17:30,739 --> 00:17:31,823
‫هل قرأت هذا؟

164
00:17:34,573 --> 00:17:35,864
‫إنه مفصل جدًا.

165
00:17:37,531 --> 00:17:39,364
‫- إن انتشر، فسوف…
‫- أجل.

166
00:17:44,739 --> 00:17:46,531
‫لماذا كان "كولين غاريسون" هنا؟

167
00:17:47,614 --> 00:17:48,573
‫هل هم قادمون؟

168
00:17:50,073 --> 00:17:51,073
‫"الشياطين الزرق"؟

169
00:17:55,573 --> 00:17:57,864
‫هل تتذكرين أول تبرئة لك يا "تامسين"؟

170
00:17:58,906 --> 00:18:01,948
‫كنت ربة منزل خجولة
‫لديها مجموعة غريبة من الدمى،

171
00:18:02,031 --> 00:18:04,531
‫تعيشين في ظل زوجك العبقري.

172
00:18:07,198 --> 00:18:09,531
‫من علّمك أن تعيلي نفسك؟

173
00:18:10,198 --> 00:18:12,281
‫أن تدرسي التمريض؟ أن تحصلي على عمل؟

174
00:18:12,948 --> 00:18:14,823
‫أن تدفعي ثمن المنزل الذي تعيشين فيه؟

175
00:18:16,031 --> 00:18:17,614
‫لماذا أحضرتك إلى هنا برأيك؟

176
00:18:18,573 --> 00:18:19,573
‫لتكبري.

177
00:18:20,656 --> 00:18:23,614
‫لتتعلمي كيف تعطين أكثر وترغبين بالقليل.

178
00:18:24,739 --> 00:18:27,239
‫لأحيطك بأطفال لم تستطيعي إنجابهم.

179
00:18:29,406 --> 00:18:31,198
‫وانظري كيف رددت لي الجميل.

180
00:18:37,906 --> 00:18:40,531
‫ربما يجب أن أسلّمك إلى "الشياطين".

181
00:18:41,323 --> 00:18:42,989
‫وأخبرهم بأنك اختطفت "آشا".

182
00:18:43,614 --> 00:18:46,531
‫وبأنك القابلة التي سرقت المواليد الجدد.

183
00:18:47,239 --> 00:18:50,031
‫وبأن ذلك توقيعك على أوراق التبني.

184
00:18:58,656 --> 00:19:01,448
‫اهدئي.

185
00:19:11,364 --> 00:19:13,448
‫ستتم محاسبتك يا "تامسين".

186
00:19:14,948 --> 00:19:16,906
‫يومًا ما سآتي إليك،

187
00:19:18,114 --> 00:19:22,614
‫وسأطالبك بكل الخدمات التي أسديتها إليك.

188
00:19:26,739 --> 00:19:28,114
‫والآن أدخلي "إيمي".

189
00:19:30,239 --> 00:19:31,364
‫أجل يا "مايتريا".

190
00:20:35,323 --> 00:20:36,364
‫أنت!

191
00:20:36,989 --> 00:20:38,239
‫ماذا تفعل؟

192
00:20:40,739 --> 00:20:41,573
‫لا!

193
00:20:47,073 --> 00:20:49,989
‫- لماذا عليّ الذهاب باكرًا؟
‫- لأنني قلت ذلك.

194
00:21:30,614 --> 00:21:32,948
‫- لماذا توقّفنا؟
‫- انتظر هنا.

195
00:21:38,448 --> 00:21:39,739
‫- اسمعي…
‫- لا، استمع أنت.

196
00:21:39,823 --> 00:21:40,989
‫أتريد أن أتصل بالشرطة؟

197
00:21:41,073 --> 00:21:43,073
‫- "إيمي"، أريد التحدث وحسب…
‫- لست "إيمي".

198
00:21:43,989 --> 00:21:44,823
‫آسف.

199
00:21:45,573 --> 00:21:47,614
‫- "فريا".
‫- كيف وجدتني؟

200
00:21:47,698 --> 00:21:49,823
‫- قالت "كريستين" إنها رأتك…
‫- "كريستين" اللعينة!

201
00:21:49,906 --> 00:21:50,864
‫لا تلوميها.

202
00:21:52,198 --> 00:21:54,281
‫تفقّدت تحديد المواقع
‫في سيارتها ووجدت المدرسة.

203
00:21:54,364 --> 00:21:55,948
‫هل اقتحمت سيارتها؟

204
00:21:56,031 --> 00:21:57,698
‫لا، أنا أقيم معها.

205
00:21:59,531 --> 00:22:01,031
‫تقيم مع "كريستين"؟

206
00:22:01,948 --> 00:22:02,823
‫هي عرضت ذلك.

207
00:22:03,989 --> 00:22:06,114
‫يمكنني اتهامك بالملاحقة.

208
00:22:06,948 --> 00:22:08,489
‫حظرت هاتفي.

209
00:22:08,573 --> 00:22:09,489
‫فماذا أفعل؟

210
00:22:09,573 --> 00:22:10,948
‫- دعني وشأني.
‫- لا أستطيع.

211
00:22:12,156 --> 00:22:13,073
‫إنها "ماكس".

212
00:22:16,573 --> 00:22:17,489
‫لقد تشاجرنا.

213
00:22:19,323 --> 00:22:22,073
‫غادرت المدرسة وهربت بشاحنة قريبها.

214
00:22:22,156 --> 00:22:26,198
‫ظننت أنها ربما عبرت الحدود
‫وذهبت للبحث عن أمها.

215
00:22:29,739 --> 00:22:30,948
‫هل تواصلت معك؟

216
00:22:34,989 --> 00:22:36,198
‫هل ستخبرينني لو فعلت؟

217
00:22:42,989 --> 00:22:44,198
‫ما كان سبب الشجار؟

218
00:22:45,656 --> 00:22:46,739
‫ماذا فعلت بها؟

219
00:22:49,073 --> 00:22:50,364
‫تستمتعين بهذا، أليس كذلك؟

220
00:22:50,448 --> 00:22:52,573
‫- بعد ما فعلته؟
‫- بعد ما…

221
00:22:54,448 --> 00:22:56,656
‫أنت من تركتها في السيارة.

222
00:22:58,573 --> 00:22:59,906
‫وما زلت لم تتعلمي الدرس.

223
00:23:02,114 --> 00:23:03,156
‫ألديك طفل الآن؟

224
00:23:03,239 --> 00:23:05,614
‫لن أسمح لك بإفساد الأمور عليّ يا "واين".

225
00:23:06,406 --> 00:23:08,698
‫لقد مضيت قدمًا في حياتي.

226
00:23:11,031 --> 00:23:11,906
‫هل هو ابني؟

227
00:23:13,323 --> 00:23:15,364
‫أتظن أنك الرجل الوحيد الذي عاشرته؟

228
00:23:15,448 --> 00:23:16,364
‫كم عمره؟

229
00:23:17,281 --> 00:23:18,489
‫لن تحصل عليه.

230
00:23:27,281 --> 00:23:28,281
‫من كان ذلك؟

231
00:23:31,158 --> 00:23:34,949
‫"بيلي"، صديقتك من سياج المدرسة،
‫هل أخبرتك باسمها؟

232
00:24:06,257 --> 00:24:07,216
‫ماذا أرادت أمي؟

233
00:24:12,757 --> 00:24:14,424
‫كنت أعلم أنك لم تنجحي.

234
00:24:16,257 --> 00:24:18,049
‫ستجعلك تفعلين ذلك مجددًا بالتأكيد.

235
00:24:22,424 --> 00:24:23,466
‫انهضوا من فضلكم.

236
00:24:26,424 --> 00:24:27,799
‫مرحبًا يا أطفال.

237
00:24:28,632 --> 00:24:30,549
‫مرحبًا يا أمي.

238
00:24:30,632 --> 00:24:35,674
‫اليوم، لأن الشمس مشرقة،
‫والطيور تغرد وأمكم تحبكم،

239
00:24:35,757 --> 00:24:38,257
‫سنذهب جميعًا في رحلة.

240
00:24:39,257 --> 00:24:41,299
‫نزهة قرب البحيرة.

241
00:24:42,049 --> 00:24:43,382
‫ألن يكون ذلك ممتعًا؟

242
00:25:00,674 --> 00:25:01,882
‫ما النزهة؟

243
00:25:02,424 --> 00:25:04,757
‫تجلسين على بطانية
‫في الخارج وتأكلين الطعام.

244
00:25:04,841 --> 00:25:06,049
‫مع أمي؟

245
00:25:06,591 --> 00:25:07,882
‫هل تريدين أن تغيّر رأيها؟

246
00:25:08,757 --> 00:25:10,466
‫لماذا النزهة فجأةً؟

247
00:25:11,507 --> 00:25:12,924
‫هل ستغادر مجددًا؟

248
00:25:19,591 --> 00:25:20,882
‫انظر هنا.

249
00:25:39,757 --> 00:25:41,091
‫تعالي إلى هنا.

250
00:25:49,924 --> 00:25:51,382
‫أليس هذا ساحرًا؟

251
00:25:52,841 --> 00:25:54,549
‫- كان ذلك جيدًا.
‫- جيد.

252
00:25:55,132 --> 00:25:56,674
‫هيا، ها أنت ذا.

253
00:25:57,716 --> 00:25:58,882
‫نعم، أحسنت.

254
00:25:58,966 --> 00:26:00,174
‫"أنابيل"، هل أنت بخير؟

255
00:26:00,257 --> 00:26:01,924
‫- هل أنت بخير؟
‫- انهضي يا "أنابيل"!

256
00:26:02,424 --> 00:26:03,716
‫إنها بخير.

257
00:26:03,799 --> 00:26:05,007
‫- هل أنت بخير؟
‫- لا…

258
00:26:05,716 --> 00:26:06,799
‫انفضوا عنها الغبار.

259
00:26:06,882 --> 00:26:07,799
‫هيا، انهضي.

260
00:26:07,882 --> 00:26:08,716
‫هل انزلقت؟

261
00:26:10,341 --> 00:26:12,799
‫- هل أنت بخير؟
‫- إنها بخير.

262
00:27:14,591 --> 00:27:15,591
‫أربعة، خمسة…

263
00:27:15,674 --> 00:27:17,007
‫- ستة، سبعة، ثمانية، تسعة.
‫- ماذا تفعلين؟

264
00:27:17,091 --> 00:27:18,382
‫هناك واحدة ناقصة.

265
00:27:18,466 --> 00:27:20,424
‫- ماذا تعنين؟
‫- يجب أن يكون هناك عشرة.

266
00:27:21,591 --> 00:27:22,549
‫"تامسين".

267
00:27:23,757 --> 00:27:24,966
‫هناك واحدة ناقصة.

268
00:27:28,257 --> 00:27:29,799
‫يا أطفال، تعالوا!

269
00:27:32,091 --> 00:27:33,466
‫انهضوا، هيا بنا.

270
00:27:33,549 --> 00:27:34,757
‫ماذا يحدث؟

271
00:27:35,341 --> 00:27:36,382
‫هناك واحدة ناقصة.

272
00:27:36,466 --> 00:27:38,299
‫ليست مشكلة على الأرجح يا "مايتريا".

273
00:27:38,382 --> 00:27:40,174
‫قفوا في صفّين أمامي الآن.

274
00:27:40,966 --> 00:27:44,132
‫- إنها "إيمي".
‫- إنها في ورطة كبيرة.

275
00:27:44,216 --> 00:27:46,882
‫"هانا"، هل عادت إلى المنزل؟

276
00:27:46,966 --> 00:27:47,799
‫لم أرها.

277
00:27:47,882 --> 00:27:49,007
‫يُفترض أن تراقبيها.

278
00:27:49,091 --> 00:27:50,924
‫- كنت أراقبها، لم…
‫- اعثري عليها.

279
00:27:52,216 --> 00:27:54,091
‫"تامسين"، خذي البقية إلى المنزل فورًا.

280
00:27:54,799 --> 00:27:55,716
‫تعالوا معي.

281
00:27:56,757 --> 00:27:57,757
‫"إيمي"!

282
00:27:58,466 --> 00:27:59,466
‫"إيمي"!

283
00:28:01,882 --> 00:28:02,924
‫"إيمي"!

284
00:28:12,382 --> 00:28:13,591
‫"إيمي"!

285
00:28:15,007 --> 00:28:15,841
‫"إيمي"!

286
00:28:26,549 --> 00:28:28,424
‫- "إيمي"!
‫- "إيمي"!

287
00:28:33,382 --> 00:28:35,757
‫ماذا لو سقطت في الماء؟
‫إنها لا تجيد السباحة.

288
00:28:42,424 --> 00:28:43,841
‫"إيمي"!

289
00:28:44,757 --> 00:28:48,382
‫"إيمي"، يمكنك الخروج الآن! لن تُعاقبي!

290
00:28:53,049 --> 00:28:54,216
‫"إيمي"!

291
00:28:57,216 --> 00:28:58,341
‫"إيمي"!

292
00:30:23,091 --> 00:30:28,091
‫"المحفل 89"

293
00:30:41,382 --> 00:30:44,174
‫أنا المُختارة، النور يشع عليّ.

294
00:30:46,310 --> 00:30:48,894
‫أنا المُختارة، النور يشع عليّ.

295
00:30:49,852 --> 00:30:52,394
‫أنا المُختارة، النور يشع عليّ.

296
00:30:53,060 --> 00:30:55,560
‫أنا المُختارة، النور يشع عليّ.

297
00:30:55,644 --> 00:30:56,810
‫أنا المُختارة…

298
00:31:21,214 --> 00:31:23,297
‫ابتعدي عن الحاويات!

299
00:31:29,854 --> 00:31:32,271
‫أنت واحدة من الأطفال
‫الذين يعيشون عند البحيرة.

300
00:31:36,021 --> 00:31:36,854
‫هيا.

301
00:31:39,021 --> 00:31:39,854
‫لديّ طعام.

302
00:31:57,896 --> 00:32:01,479
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا، آسفة، أعلم أن الوقت متأخر.

303
00:32:01,562 --> 00:32:02,854
‫هل كل شيء على ما يرام؟

304
00:32:02,937 --> 00:32:04,562
‫أعرف من يقود الشاحنة البيضاء.

305
00:32:06,062 --> 00:32:08,229
‫"فريا"، ليس هذا مجددًا.

306
00:32:08,312 --> 00:32:09,312
‫إنها "ماكس".

307
00:32:10,646 --> 00:32:11,604
‫ابنتك "ماكس"؟

308
00:32:13,771 --> 00:32:14,604
‫نعم.

309
00:32:15,812 --> 00:32:16,854
‫هل تحدثت إليها؟

310
00:32:17,437 --> 00:32:18,521
‫كيف يمكنني ذلك؟

311
00:32:19,062 --> 00:32:20,854
‫بعد ما فعلته، ماذا سأقول؟

312
00:32:21,604 --> 00:32:24,604
‫جاءت تبحث عنك.

313
00:32:25,104 --> 00:32:26,146
‫هذا يعني أنها مستعدة.

314
00:32:32,187 --> 00:32:34,187
‫"جو"، لو أراد "هنريك" تحصيل دينه،

315
00:32:34,271 --> 00:32:36,479
‫أتظنهم قد يبيعون أحد أملاكهم ليدفعوا له؟

316
00:32:36,562 --> 00:32:39,812
‫"فريا"، لا تقلقي بشأن "هنريك".

317
00:32:41,479 --> 00:32:43,396
‫لقد سُجن بسببي.

318
00:32:46,104 --> 00:32:47,604
‫إنه رجل عجوز الآن.

319
00:32:49,937 --> 00:32:51,312
‫كان ذلك منذ زمن بعيد.

320
00:32:53,104 --> 00:32:54,854
‫حسنًا، طابت ليلتك يا "جو".

321
00:32:56,521 --> 00:32:57,354
‫طابت ليلتك.

322
00:33:17,521 --> 00:33:22,021
‫"قيد التحقيق، (تامسين لاثام)"

323
00:33:28,021 --> 00:33:33,021
‫"مكانها مجهول"

324
00:33:42,229 --> 00:33:43,146
‫كم عمرك يا عزيزتي؟

325
00:33:48,396 --> 00:33:49,812
‫أنت محظوظة إذ وجدتني.

326
00:33:51,271 --> 00:33:53,187
‫لا أحد غيري هنا على بعد أميال.

327
00:34:02,354 --> 00:34:03,771
‫انتظري يا عزيزتي.

328
00:34:08,396 --> 00:34:10,021
‫طاب يومك، وجدت فتاة.

329
00:34:11,479 --> 00:34:13,979
‫نعم، أظن أنها من قرب البحيرة.

330
00:34:14,062 --> 00:34:16,396
‫- أيمكننا الدخول؟ نعم؟ حسنًا.
‫- نعم، ادخلا.

331
00:34:16,479 --> 00:34:17,562
‫"الشياطين الزرق".

332
00:34:19,187 --> 00:34:20,646
‫على رسلك.

333
00:34:20,729 --> 00:34:23,354
‫لا أحد يريد إيذاءك، اتفقنا؟

334
00:34:30,771 --> 00:34:32,187
‫عودي إلى هنا!

335
00:34:32,979 --> 00:34:35,104
‫نريد مساعدتك!

336
00:35:36,146 --> 00:35:42,854
‫أنتم أسرتي، المختارون،
‫أُرسلتم على طريق إلى الكمال.

337
00:35:44,062 --> 00:35:45,271
‫أمسكوا بيديّ.

338
00:35:47,062 --> 00:35:48,354
‫كم الساعة؟

339
00:35:51,687 --> 00:35:52,854
‫تجاوزت التاسعة.

340
00:35:53,812 --> 00:35:55,104
‫يجب أن يكون "مو" هنا.

341
00:35:55,187 --> 00:35:57,729
‫لا، قال إنه سيتأخر قليلًا.

342
00:35:58,604 --> 00:36:01,312
‫سيشتري لي أحجية تركيب قطع أخرى.

343
00:36:01,396 --> 00:36:03,604
‫ثلاثة آلاف قطعة.

344
00:36:03,687 --> 00:36:04,896
‫اقتليني الآن.

345
00:36:07,437 --> 00:36:08,896
‫لماذا كنت تشاهدين هذا؟

346
00:36:09,437 --> 00:36:13,437
‫مجرّد رحلة صغيرة في عالم الذكريات.

347
00:36:17,604 --> 00:36:19,021
‫هيا، ساعدي أمك على النهوض.

348
00:36:26,187 --> 00:36:27,312
‫رأيت "واين".

349
00:36:28,146 --> 00:36:30,104
‫قال إن "ماكس" تبحث عنّي.

350
00:36:30,937 --> 00:36:34,437
‫الأمهات والبنات.

351
00:36:35,646 --> 00:36:37,646
‫لا شيء يحول بينهنّ.

352
00:36:42,021 --> 00:36:44,271
‫لا تقلقي بشأن المنزل.

353
00:36:44,354 --> 00:36:47,812
‫سنجد بيتًا مناسبًا لك ولـ"بيلي".

354
00:36:57,896 --> 00:36:58,729
‫"إيمي".

355
00:37:00,021 --> 00:37:00,854
‫"إيمي".

356
00:37:02,771 --> 00:37:04,312
‫ها هي ذي.

357
00:37:05,271 --> 00:37:06,187
‫أهلًا بعودتك.

358
00:37:07,229 --> 00:37:08,312
‫اسمي "جو".

359
00:37:09,979 --> 00:37:11,479
‫كيف حال رأسك يا "إيمي"؟

360
00:37:13,604 --> 00:37:14,687
‫كانت صدمة قوية.

361
00:37:14,771 --> 00:37:16,354
‫كيف عرفت اسمي؟

362
00:37:18,187 --> 00:37:19,104
‫ألقيت نظرة.

363
00:37:20,104 --> 00:37:20,937
‫هل هذه مذكراتك؟

364
00:37:22,729 --> 00:37:24,062
‫هل أنت شيطان أزرق؟

365
00:37:26,604 --> 00:37:28,479
‫أميل إلى ارتداء اللون الرمادي.

366
00:37:29,187 --> 00:37:31,146
‫مثل شخصيتي، كما تقول زوجتي.

367
00:37:34,854 --> 00:37:38,271
‫"أخذ (هنريك) الشاحنة ليجلب أختنا الجديدة

368
00:37:38,354 --> 00:37:40,562
‫ويحضرها إلى البيت لنا اليوم."

369
00:37:42,687 --> 00:37:43,729
‫هل كتبت هذا يا "إيمي"؟

370
00:37:46,937 --> 00:37:51,604
‫وأختك الجديدة هي "آشا".

371
00:37:52,312 --> 00:37:53,271
‫هل هذا صحيح؟

372
00:37:55,521 --> 00:37:59,187
‫هل ذكرت "آشا" يومًا أن لها اسمًا آخر؟

373
00:38:04,271 --> 00:38:05,104
‫هل أنت جاهز؟

374
00:38:06,687 --> 00:38:09,062
‫هذا زميلي، "كولين".

375
00:38:11,021 --> 00:38:11,854
‫نامي قليلًا.

376
00:38:13,229 --> 00:38:14,062
‫سوف أعود.

377
00:38:30,449 --> 00:38:31,324
‫أمي!

378
00:38:33,241 --> 00:38:34,657
‫ماذا تفعلين هنا؟

379
00:38:35,449 --> 00:38:36,282
‫مرحبًا يا "بيلي".

380
00:38:48,491 --> 00:38:49,324
‫مرحبًا.

381
00:39:07,657 --> 00:39:08,949
‫متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟

382
00:39:16,116 --> 00:39:17,241
‫تسرّني رؤيتك.

383
00:39:24,032 --> 00:39:25,116
‫سأحضر لك واحدًا آخر.

384
00:39:28,116 --> 00:39:31,199
‫- هل يمكنني أن أريك صوري؟
‫- نعم.

385
00:39:31,741 --> 00:39:34,782
‫هذا "الرجل الأخطبوط"، ولديه سبع أذرع فقط.

386
00:39:35,324 --> 00:39:36,366
‫ماذا حدث لذراعه الأخرى؟

387
00:39:37,032 --> 00:39:38,407
‫سقطت في أثناء قتال.

388
00:39:39,824 --> 00:39:40,824
‫رائع.

389
00:39:43,199 --> 00:39:44,616
‫ماذا عنه؟ ماذا يفعل؟

390
00:39:45,907 --> 00:39:48,657
‫هذا "ترايسيراسنيك".

391
00:39:48,741 --> 00:39:49,741
‫يفعل هذا.

392
00:39:51,032 --> 00:39:52,032
‫وهذا.

393
00:39:53,032 --> 00:39:53,866
‫أيمكنني لمسه؟

394
00:39:56,782 --> 00:39:57,616
‫من أين أحضرته؟

395
00:39:58,532 --> 00:39:59,407
‫من متجر.

396
00:39:59,491 --> 00:40:00,782
‫"(ماكس دوركاي)، جادة (مالاكايت)"

397
00:40:02,157 --> 00:40:03,491
‫ديناصورات جميلة.

398
00:40:06,116 --> 00:40:07,366
‫ماذا يفعل؟

399
00:40:07,449 --> 00:40:12,449
‫{\an8}"عيد الميلاد الـ16"

400
00:40:13,324 --> 00:40:15,324
‫{\an8}"عزيزتي (ماكس) عيد ميلاد 16 سعيدًا"

401
00:40:15,407 --> 00:40:17,407
‫{\an8}"احظي بأفضل وأروع عيد ميلاد"

402
00:40:17,491 --> 00:40:19,032
‫{\an8}"مع حبي دائمًا، أمك"

403
00:40:19,116 --> 00:40:20,532
‫{\an8}"عيد الميلاد الـ16"

404
00:40:26,157 --> 00:40:28,241
‫لم تضعي عنوان الإعادة على أيّ منها.

405
00:40:32,991 --> 00:40:34,324
‫كيف وجدتني إذًا؟

406
00:40:38,782 --> 00:40:43,282
‫أخبرني أبي بأنك هجرتني
‫لأنك لم تعرفي كيف تكونين أمًا.

407
00:40:45,866 --> 00:40:47,282
‫كنت أراقبك، أنت…

408
00:40:49,449 --> 00:40:51,032
‫تعرفين كيف تكونين أمًا.

409
00:40:55,949 --> 00:40:58,449
‫لماذا هجرتني إذًا؟

410
00:41:05,907 --> 00:41:07,699
‫أردتك أن تكوني بأمان فحسب.

411
00:41:08,699 --> 00:41:09,657
‫منك؟

412
00:41:34,699 --> 00:41:36,282
‫"ماكس"؟ تعالي يا عزيزتي.

413
00:41:37,991 --> 00:41:39,199
‫كدت أفقد صوابي.

414
00:41:40,824 --> 00:41:42,199
‫- هل أنت بخير؟
‫- نعم.

415
00:41:45,407 --> 00:41:46,449
‫هل هذا والدها؟

416
00:41:49,074 --> 00:41:51,199
‫"بيلي"، طلبت منك أن تنتظر في الداخل.

417
00:41:55,699 --> 00:41:56,907
‫أتريدين تعريف أحدنا إلى الآخر؟

418
00:41:58,824 --> 00:42:00,241
‫لا، ليس الآن.

419
00:42:00,324 --> 00:42:02,032
‫"فريا"، يجب أن يعرف من والده.

420
00:42:02,116 --> 00:42:03,032
‫لست مستعدة.

421
00:42:04,657 --> 00:42:05,949
‫لقد أخفيته عنّي.

422
00:42:06,032 --> 00:42:07,907
‫لا يهم إن كنت مستعدة أم لا.

423
00:42:08,491 --> 00:42:11,241
‫لا يحق لك أن تأتي
‫إلى منزلي وتهددني يا "واين".

424
00:42:11,866 --> 00:42:13,491
‫لقد فاتتني ثماني سنوات.

425
00:42:15,282 --> 00:42:16,574
‫فاتني أكثر من ذلك.

426
00:42:28,907 --> 00:42:30,366
‫هيا، لنذهب.

427
00:42:31,199 --> 00:42:33,116
‫- أين الشاحنة؟
‫- أخذتها الشرطة.

428
00:42:41,616 --> 00:42:43,324
‫"من يتجاوز البوابة سيُقاضى"

429
00:43:36,157 --> 00:43:37,491
‫- لا!
‫- أفلتوه!

430
00:43:38,866 --> 00:43:40,282
‫أمي، أين أنت؟

431
00:43:43,741 --> 00:43:45,282
‫- أمي!
‫- هيا بنا.

432
00:43:46,116 --> 00:43:47,907
‫لا بأس، ستكونين بخير.

433
00:43:50,157 --> 00:43:52,074
‫- إليك عنّي!
‫- لا!

434
00:44:27,574 --> 00:44:28,449
‫كم واحدًا لديك؟

435
00:44:28,949 --> 00:44:30,032
‫تسعة.

436
00:44:30,907 --> 00:44:31,824
‫أجل.

437
00:44:32,699 --> 00:44:33,741
‫تنقصنا واحدة.

438
00:44:38,449 --> 00:44:39,657
‫سأبحث في السقيفة.

439
00:45:37,032 --> 00:45:37,866
‫"سارا"!

440
00:45:38,657 --> 00:45:39,574
‫"سارا"!

441
00:45:50,241 --> 00:45:51,241
‫لا بد أنها مع "إيدريان".

442
00:45:57,949 --> 00:45:58,866
‫أين هي؟

443
00:46:01,782 --> 00:46:03,032
‫أين "إيدريان"؟

444
00:46:05,741 --> 00:46:06,741
‫أين هي؟

445
00:46:23,741 --> 00:46:26,449
‫يُرجى التوجّه إلى البوّابة 14 فورًا.

446
00:47:40,949 --> 00:47:42,074
‫"أنتون".

447
00:47:44,782 --> 00:47:45,699
‫مرحبًا يا أمي.

448
00:47:49,650 --> 00:48:22,846
.Ra<font color="#0080c0">YY</font>aN...سحب وتعديل

449
00:48:23,157 --> 00:48:25,157
‫ترجمة "أسامة جاب الله"