1
00:00:01,792 --> 00:00:06,542
‫- "آشا".
‫- أين أنت يا "آشا"؟

2
00:00:06,625 --> 00:00:09,167
‫"آشا"، أين أنت؟

3
00:00:09,250 --> 00:00:11,458
‫"آشا"، أين أنت؟

4
00:00:14,250 --> 00:00:15,583
‫"آشا"!

5
00:00:15,667 --> 00:00:16,583
‫- "آشا".
‫- "آشا"!

6
00:00:21,958 --> 00:00:23,500
‫"آشا".

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,875
‫سننقل البحث إلى الجانب الآخر.

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,500
‫كانت "آشا" تكره هذا المكان.

9
00:00:49,500 --> 00:00:51,333
‫لن تكرهه عندما تقابل أمي.

10
00:00:51,417 --> 00:00:52,833
‫قالت إنّ لديها تلفازًا.

11
00:00:53,583 --> 00:00:56,833
‫- دمى، وطعامًا متى أرادت…
‫- الشيطان يكمن في "آشا" يا "إيمي".

12
00:00:57,625 --> 00:00:59,750
‫كانت تغريك وتحاول أن تدير ظهرك للنور.

13
00:01:01,500 --> 00:01:02,333
‫هيا.

14
00:01:03,167 --> 00:01:04,000
‫هيا!

15
00:01:11,792 --> 00:01:13,958
‫- "آشا"؟
‫- "آشا".

16
00:01:14,042 --> 00:01:15,250
‫"آشا".

17
00:01:21,792 --> 00:01:22,667
‫مرحبًا.

18
00:01:22,750 --> 00:01:24,500
‫خرجنا للتو من الطريق السريع.

19
00:01:24,583 --> 00:01:25,583
‫جهّزي الأطفال رجاءً،

20
00:01:25,667 --> 00:01:28,125
‫وأخبري "آشا" بأن أمها متشوقة للقائها.

21
00:01:35,000 --> 00:01:36,417
‫أمك قادمة.

22
00:01:36,500 --> 00:01:38,167
‫اذهب وأخبرهم يا "آرون".

23
00:01:38,875 --> 00:01:39,958
‫اذهب.

24
00:01:41,292 --> 00:01:42,583
‫اذهب!

25
00:01:45,875 --> 00:01:47,042
‫أمي قادمة.

26
00:01:47,125 --> 00:01:48,708
‫- "آشا"!
‫- "آشا"!

27
00:01:49,833 --> 00:01:51,000
‫"آشا"!

28
00:01:51,083 --> 00:01:53,000
‫- "آشا"!
‫- "آشا"!

29
00:01:53,083 --> 00:01:54,208
‫- أمي قادمة!
‫- "آشا"!

30
00:01:54,292 --> 00:01:55,292
‫"آشا"!

31
00:01:55,375 --> 00:01:57,250
‫"آشا"!

32
00:01:58,833 --> 00:02:03,250
‫مقابل كل دقيقة لا تجدون
‫فيها أختكم، ستقضون ساعة في الحفرة.

33
00:02:03,875 --> 00:02:04,917
‫- "آشا"؟
‫- "آشا".

34
00:02:05,000 --> 00:02:06,125
‫- أين أنت؟
‫- "آشا"!

35
00:02:06,208 --> 00:02:08,000
‫- "آشا"!
‫- "آشا"!

36
00:02:08,708 --> 00:02:10,000
‫"آشا"؟

37
00:02:10,083 --> 00:02:11,583
‫"آشا"!

38
00:02:11,667 --> 00:02:13,083
‫"آشا"!

39
00:02:13,167 --> 00:02:14,375
‫- "آشا"؟
‫- "آشا".

40
00:02:14,458 --> 00:02:16,417
‫- "آشا"!
‫- "آشا"!

41
00:02:17,417 --> 00:02:18,292
‫"آشا"!

42
00:02:18,375 --> 00:02:20,333
‫- "آشا".
‫- "آشا".

43
00:02:21,500 --> 00:02:23,083
‫- "آشا".
‫- "آشا".

44
00:02:23,750 --> 00:02:24,625
‫"آشا"!

45
00:02:24,708 --> 00:02:26,167
‫هيا!

46
00:02:26,250 --> 00:02:28,000
‫انتشروا في خط مستقيم.

47
00:02:29,125 --> 00:02:30,875
‫اتبعوني.

48
00:02:50,333 --> 00:02:51,250
‫وجدتها!

49
00:03:23,458 --> 00:03:26,125
‫هل يمكنني طلب غداء رجاءً؟

50
00:03:26,208 --> 00:03:29,792
‫لا، أعددت لك شطيرة جبن لذيذة جدًا.

51
00:03:29,875 --> 00:03:31,250
‫لم يُعثر على فتاة "وودفيلد"،

52
00:03:31,333 --> 00:03:32,375
‫"كاري أندرسون".

53
00:03:32,458 --> 00:03:34,042
‫عائلتها تناشد من لديه

54
00:03:34,125 --> 00:03:36,333
‫- أيّ معلومات.
‫- لكن "هاري" يطلب غداءً كل جمعة.

55
00:03:36,417 --> 00:03:38,208
‫إن رأى أحد أيّ شيء،

56
00:03:38,292 --> 00:03:40,792
‫- أو كان يعرف أيّ شيء…
‫- احمل حقيبتك يا "بيلبو".

57
00:03:43,458 --> 00:03:45,125
‫حسنًا، طاب يومك.

58
00:03:45,750 --> 00:03:46,792
‫إلى اللقاء يا أمي.

59
00:03:49,875 --> 00:03:50,750
‫"هاري".

60
00:03:51,750 --> 00:03:52,667
‫مرحبًا يا "بيلي".

61
00:03:52,750 --> 00:03:53,833
‫- كيف حالك يا "بيلي"؟
‫- وداعًا.

62
00:03:53,917 --> 00:03:55,000
‫- بخير؟
‫- بخير.

63
00:03:55,875 --> 00:03:56,917
‫مرحبًا يا "فريا".

64
00:03:58,250 --> 00:04:01,292
‫نحن، أمهات التلاميذ،
‫فكرنا بأننا نستحق الخروج ليلة، ما رأيك؟

65
00:04:03,083 --> 00:04:03,958
‫أجل، فكرة رائعة.

66
00:04:04,042 --> 00:04:06,625
‫لندع العمل الشاق للآباء لمرة واحدة.

67
00:04:06,708 --> 00:04:08,458
‫"جيف" عديم الفائدة حقًا.

68
00:04:08,542 --> 00:04:10,833
‫في عيد ميلاد "هاري"،
‫أصيب بصداع لأنه نفخ بالونًا.

69
00:04:10,917 --> 00:04:11,750
‫- بالونًا واحدًا.
‫- أجل.

70
00:04:13,625 --> 00:04:15,417
‫- كونوا حذرين يا أطفال.
‫- لا أعني أنني أتذمر.

71
00:04:15,500 --> 00:04:17,708
‫كونك أمًا عزباء، لا يمكنني تخيل…

72
00:04:17,792 --> 00:04:19,167
‫لا بأس.

73
00:04:19,250 --> 00:04:20,333
‫لطالما كنت أمًا عزباء.

74
00:04:20,958 --> 00:04:21,917
‫اذهب إلى الصف.

75
00:04:22,000 --> 00:04:23,583
‫أكانت علاقة عابرة لليلة واحدة؟

76
00:04:24,875 --> 00:04:26,708
‫كم أتمنى أن أحظى بعلاقة كهذه الآن؟

77
00:04:28,167 --> 00:04:29,250
‫"فريا"؟

78
00:04:29,333 --> 00:04:30,708
‫هل لديك وقت لنتحدث سريعًا؟

79
00:04:31,417 --> 00:04:32,875
‫- راسليني نصيًا.
‫- حسنًا.

80
00:04:36,708 --> 00:04:38,167
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

81
00:04:39,542 --> 00:04:40,583
‫أريد أن أسألك فحسب.

82
00:04:43,083 --> 00:04:44,333
‫- حسنًا.
‫- أجل.

83
00:04:45,583 --> 00:04:47,292
‫هل كل شيء على ما يُرام في المنزل؟

84
00:04:49,625 --> 00:04:51,542
‫- نعم.
‫- حقًا؟

85
00:04:52,292 --> 00:04:53,125
‫نعم.

86
00:04:53,958 --> 00:05:00,208
‫لكن قانون المدرسة
‫يقضي بالتحقيق في أيّ إصابة.

87
00:05:02,625 --> 00:05:04,417
‫تعنين كدمة عين "بيلي".

88
00:05:05,167 --> 00:05:09,625
‫أجل، كان خلف باب وفتحت الباب

89
00:05:09,708 --> 00:05:12,542
‫ولم أدرك أنه كان خلفه.

90
00:05:12,625 --> 00:05:14,750
‫أجل، بالطبع، أتفهّم ذلك تمامًا.

91
00:05:17,125 --> 00:05:18,833
‫التربية وحدك صعبة.

92
00:05:20,417 --> 00:05:21,500
‫كان حادثًا.

93
00:05:22,333 --> 00:05:23,375
‫لا أكثر.

94
00:05:23,458 --> 00:05:25,167
‫كانت أمي هناك، ورأت كل شيء.

95
00:05:25,917 --> 00:05:28,083
‫هل لدينا بيانات أمك في الملف؟

96
00:05:29,375 --> 00:05:30,208
‫لا.

97
00:05:30,750 --> 00:05:31,583
‫لا.

98
00:05:32,542 --> 00:05:34,583
‫- ليست لديك.
‫- أيمكنك إضافتها إلى ملف "بيلي"؟

99
00:05:34,667 --> 00:05:35,917
‫- نعم.
‫- إن أردنا التحقّق

100
00:05:36,000 --> 00:05:37,750
‫- في تقريرنا…
‫- هذه مكالمة طارئة.

101
00:05:42,125 --> 00:05:43,917
‫مرحبًا يا "مو"، هل كل شيء على ما يُرام؟

102
00:05:54,958 --> 00:05:56,000
‫مرحبًا.

103
00:05:56,083 --> 00:05:57,542
‫"فريا"، مرحبًا.

104
00:05:58,625 --> 00:06:01,000
‫وجدت جهاز تعقّبها في سلة الغسيل.

105
00:06:01,500 --> 00:06:04,250
‫السيدة "بوفورت" ليست آمنة وهي تتجول

106
00:06:04,333 --> 00:06:05,208
‫- وحدها.
‫- أجل، أعرف.

107
00:06:05,292 --> 00:06:07,917
‫عليّ كتابة هذا في تقريري اليومي
‫وإن استمرّ في الحدوث،

108
00:06:08,000 --> 00:06:11,708
‫- فستصرّ الوكالة على رعاية طوال اليوم…
‫- لا بأس يا "مو"، لا بأس.

109
00:06:11,792 --> 00:06:14,667
‫ليس عليك فعل ذلك، سأجدها، كما أفعل دائمًا.

110
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
‫أنزل يدك.

111
00:06:54,625 --> 00:06:56,208
‫هل عدت إلى أكل الحلوى؟

112
00:07:01,208 --> 00:07:02,292
‫تعالي إليّ يا عزيزتي.

113
00:07:09,750 --> 00:07:12,000
‫أهلًا بك في بيتك يا ملاكي.

114
00:07:16,542 --> 00:07:18,500
‫نحن سعداء جدًا بوجودك هنا.

115
00:07:26,161 --> 00:07:27,203
‫عودي إلى الصف.

116
00:07:46,705 --> 00:07:47,580
‫أنا وجدتها من أجلك يا أمي.

117
00:07:49,746 --> 00:07:50,663
‫هربت "آشا".

118
00:07:51,705 --> 00:07:53,871
‫كانت تختبئ في أعلى شجرة، لكنني وجدتها.

119
00:08:03,038 --> 00:08:05,371
‫أنت تجعل أمك فخورة جدًا يا "أنتون".

120
00:08:18,205 --> 00:08:19,080
‫"مايتريا"، يمكنني أن أشرح.

121
00:08:19,163 --> 00:08:22,038
‫لم تختطفي طفلة فحسب،
‫بل تركتها تهرب بعد ذلك.

122
00:08:22,121 --> 00:08:25,496
‫- كانت مهمة "إيمي" أن تعتني بـ"آشا"…
‫- هل تريدين تدميرنا؟

123
00:08:25,580 --> 00:08:26,496
‫لا.

124
00:08:26,580 --> 00:08:28,538
‫جذور "أبيغيل" ظاهرة و"أنابيل" تزداد بدانةً

125
00:08:28,621 --> 00:08:30,496
‫و"آدم" يحك جلده كالمجذوم.

126
00:08:41,205 --> 00:08:42,038
‫أمي.

127
00:08:43,038 --> 00:08:44,788
‫لا يمكنك ترك المنزل وحدك.

128
00:08:44,871 --> 00:08:45,705
‫ليست وحدها.

129
00:08:50,580 --> 00:08:53,288
‫إن أردت إخراج أمي، فعليك إخبار الوكالة.

130
00:08:53,913 --> 00:08:56,538
‫- لديهم واجب الرعاية.
‫- وأنت كذلك.

131
00:08:57,663 --> 00:09:00,830
‫الاعتناء بأمك
‫لا يعني احتجازها في منزل مظلم

132
00:09:00,913 --> 00:09:05,163
‫مع جهاز تعقّب، كما لو كانت مجرمة.

133
00:09:06,330 --> 00:09:12,038
‫التمرين وأشعة الشمس والتحفيز الفكري.

134
00:09:12,121 --> 00:09:14,496
‫تلك واجبات الرعاية في رأيي.

135
00:09:19,330 --> 00:09:21,121
‫هيا يا أمي، لنوصلك إلى المنزل.

136
00:09:21,830 --> 00:09:23,496
‫- هيا.
‫- على مهل.

137
00:09:25,871 --> 00:09:27,955
‫من الرائع رؤيتك يا "مايتريا".

138
00:09:28,038 --> 00:09:29,455
‫سُررت للقائك.

139
00:09:30,121 --> 00:09:31,121
‫كالعادة.

140
00:09:36,163 --> 00:09:37,955
‫هل ستأتي أمي لتقلّني؟

141
00:09:41,580 --> 00:09:44,705
‫ستكونين مُحاطة بمقدّمي الرعاية
‫على مدار الساعة إن واصلت الاختفاء.

142
00:09:45,788 --> 00:09:47,496
‫هل تريدين ذلك؟

143
00:09:47,580 --> 00:09:48,788
‫لا يا "إيمي".

144
00:09:50,080 --> 00:09:52,038
‫لا أريد كلاب حراسة في الصباح.

145
00:10:00,288 --> 00:10:02,955
‫"(إيمي)، (آندرو)، (آدم)، (آنجيلا)"

146
00:10:03,038 --> 00:10:05,330
‫"شريحتا لحم ضأن، نصف كأس بازلاء"

147
00:10:08,080 --> 00:10:10,496
‫"جزرة، صحن كامل"

148
00:10:16,330 --> 00:10:17,705
‫اجلسوا!

149
00:10:40,538 --> 00:10:41,580
‫"آشا".

150
00:10:41,663 --> 00:10:43,413
‫تعالي يا عزيزتي.

151
00:10:53,705 --> 00:10:55,080
‫"آشا"؟

152
00:11:12,496 --> 00:11:14,205
‫اغسلي يا "أبيغيل"، جفف يا "آدم".

153
00:11:14,871 --> 00:11:17,705
‫امسحي يا "آنجيلا"،
‫أخرج الحاويات يا "آرون".

154
00:11:20,246 --> 00:11:21,538
‫بعناية من فضلكم.

155
00:11:22,871 --> 00:11:23,830
‫برفق.

156
00:11:27,830 --> 00:11:34,496
‫هدية، من أجل أميرتي المفضّلة والمميزة

157
00:11:35,580 --> 00:11:37,955
‫والجميلة "آشا".

158
00:11:39,621 --> 00:11:41,496
‫أنت المفضّلة لدى أمك.

159
00:11:43,330 --> 00:11:44,330
‫ادخلي يا "إيمي".

160
00:11:46,871 --> 00:11:48,538
‫اذهبي يا ملاكي.

161
00:11:57,996 --> 00:11:59,246
‫أغلقي الباب خلفك.

162
00:12:26,996 --> 00:12:28,746
‫مواصفات الشاحنة مطابقة

163
00:12:28,830 --> 00:12:30,788
‫للتي اختطفت "كاري أندرسون" قرب "وودفيلد".

164
00:12:31,746 --> 00:12:33,371
‫الشاحنة نفسها تحوم حول منزلي.

165
00:12:34,538 --> 00:12:35,371
‫صحيح.

166
00:12:35,455 --> 00:12:37,080
‫اتصل المحقق "جو سعد" بالقسم.

167
00:12:37,163 --> 00:12:39,455
‫- وطلب منكم التحري في الأمر.
‫- من يكون؟

168
00:12:40,080 --> 00:12:43,038
‫إنه متقاعد الآن، لكنه…طلب بعض الخدمات.

169
00:12:43,121 --> 00:12:44,330
‫لا تسير الأمور هكذا.

170
00:12:44,413 --> 00:12:47,246
‫عليه تقديم بلاغ مثل أيّ شخص آخر.

171
00:12:47,330 --> 00:12:48,371
‫و…

172
00:12:52,621 --> 00:12:53,788
‫لا يُوجد شيء في النظام.

173
00:12:57,080 --> 00:12:58,163
‫كيف حالك يا "إيمي"؟

174
00:13:00,246 --> 00:13:01,246
‫بخير.

175
00:13:01,330 --> 00:13:04,371
‫الخير متوافق مع الصواب.

176
00:13:05,580 --> 00:13:09,913
‫أتساءل، أيمكن للمرء
‫أن يكون بخير عندما لا يفعل الصواب؟

177
00:13:11,413 --> 00:13:12,246
‫لا.

178
00:13:15,205 --> 00:13:16,871
‫ما أنت إذًا يا "إيمي"؟

179
00:13:18,955 --> 00:13:20,288
‫لست بخير.

180
00:13:20,371 --> 00:13:23,413
‫هل تظنين أن "آسفة"
‫قد تكون الكلمة التي تبحثين عنها؟

181
00:13:24,455 --> 00:13:26,121
‫نعم، أنا آسفة.

182
00:13:28,621 --> 00:13:29,455
‫على؟

183
00:13:32,038 --> 00:13:33,746
‫على عدم تقويم "آشا".

184
00:13:35,455 --> 00:13:36,621
‫لا يا "إيمي".

185
00:13:38,496 --> 00:13:40,246
‫على عدم حراسة "آشا".

186
00:13:44,663 --> 00:13:45,663
‫على عدم العثور على "آشا"؟

187
00:13:47,413 --> 00:13:49,413
‫أنت لا تحاولين بجهد كاف يا "إيمي".

188
00:13:55,538 --> 00:13:57,080
‫أريد الذهاب إلى المنزل!

189
00:14:06,996 --> 00:14:08,371
‫هل تريدينني أن أساعدك؟

190
00:14:10,371 --> 00:14:12,246
‫هل خنت عائلتك؟

191
00:14:15,413 --> 00:14:17,580
‫- نعم.
‫- هل خنت نفسك؟

192
00:14:19,871 --> 00:14:20,705
‫نعم.

193
00:14:21,663 --> 00:14:22,538
‫وبعد؟

194
00:14:24,580 --> 00:14:26,246
‫لقد خنتك يا أمي.

195
00:14:27,413 --> 00:14:28,538
‫ها نحن أولاء.

196
00:14:32,288 --> 00:14:37,746
‫أمي، حبك يربطنا معًا
‫كعائلة واحدة، وقلب واحد.

197
00:14:37,830 --> 00:14:40,496
‫معًا نتّحد، ونهلك فرادى.

198
00:14:40,580 --> 00:14:41,996
‫أحسنت.

199
00:14:45,246 --> 00:14:46,830
‫والآن اذهبي واغتسلي.

200
00:14:50,996 --> 00:14:52,371
‫وأنزلي حاشية ثوبك.

201
00:14:52,455 --> 00:14:54,371
‫تبدين كساقطة في تلك التنّورة القصيرة.

202
00:15:05,298 --> 00:15:06,131
‫"جو"!

203
00:15:11,374 --> 00:15:14,124
‫- "جو"!
‫- لا بد أن لديك حاسة سادسة!

204
00:15:14,207 --> 00:15:16,166
‫اصطدت أكثر مما يمكنني أكله بكثير.

205
00:15:16,249 --> 00:15:17,332
‫انظري إلى هذا الصيد.

206
00:15:18,041 --> 00:15:19,499
‫لم تتصل بالشرطة.

207
00:15:21,457 --> 00:15:23,332
‫- "فريا"…
‫- لست طفلة.

208
00:15:23,416 --> 00:15:24,624
‫لا داعي للتظاهر.

209
00:15:25,707 --> 00:15:27,916
‫اسمعي، وضعت نفسك في حالة من القلق.

210
00:15:27,999 --> 00:15:31,707
‫- كنت أحاول أن أطمئنك فحسب.
‫- الكذب عليّ ليس مطمئنًا.

211
00:15:31,791 --> 00:15:32,957
‫حسنًا.

212
00:15:33,041 --> 00:15:35,416
‫جعلتني أشكك فيما رأيته، وجعلتني…

213
00:15:35,499 --> 00:15:36,791
‫جعلني أشعر بأنني مجنونة.

214
00:15:38,332 --> 00:15:43,124
‫- رأيت الشاحنة يا "جو".
‫- "فريا"، قمت ببعض البحث.

215
00:15:44,457 --> 00:15:45,582
‫إنها حقيقية.

216
00:15:46,332 --> 00:15:48,749
‫لم تُشاهد أيّ سيارة
‫تأخذ تلك الفتاة الصغيرة.

217
00:15:53,666 --> 00:15:55,666
‫- ألم تكن هناك شاحنة بيضاء؟
‫- لا.

218
00:15:58,707 --> 00:16:00,957
‫"كاري أندرسون" هذه…

219
00:16:02,624 --> 00:16:04,749
‫اختفت من "وودفيلد".

220
00:16:06,874 --> 00:16:10,291
‫أعتقد أنك افترضت ذلك،

221
00:16:10,374 --> 00:16:12,374
‫- لأن…
‫- "آشا".

222
00:16:20,707 --> 00:16:22,082
‫هيا.

223
00:16:22,666 --> 00:16:24,249
‫ابقي لتناول الغداء.

224
00:16:24,332 --> 00:16:25,916
‫سأشوي هذه الأسماك الجميلة.

225
00:16:37,332 --> 00:16:40,707
‫أشعر بالإطراء لأنك ظننت
‫أن الشرطة ستتصرف بناءً على أوامري.

226
00:16:40,791 --> 00:16:43,791
‫اسمي لا قيمة له.

227
00:16:43,874 --> 00:16:46,082
‫بل أسوأ من ذلك، لم يسمعوا بك حتى.

228
00:16:47,416 --> 00:16:48,624
‫قولي كل ما تفكرين به.

229
00:16:51,832 --> 00:16:53,499
‫هم الخاسرون.

230
00:17:07,207 --> 00:17:08,624
‫وافقوا على الإفراج عن "هنريك".

231
00:17:16,124 --> 00:17:17,207
‫هل أثار ذلك شيئًا فيك؟

232
00:17:20,624 --> 00:17:22,124
‫هل أصبحت طبيبًا نفسيًا الآن؟

233
00:17:25,957 --> 00:17:27,624
‫بصراحة، أظن أن الطهي يناسبك أكثر.

234
00:17:27,707 --> 00:17:28,916
‫هذا لذيذ حقًا.

235
00:17:32,416 --> 00:17:35,957
‫سُجن 22 سنة لجريمة غُسل دماغه ليرتكبها.

236
00:17:36,041 --> 00:17:38,082
‫لو كنت "هنريك"، لطلبت تعويضًا.

237
00:17:39,791 --> 00:17:41,666
‫ربما حصة من ملايين الأسرة المفقودة.

238
00:17:45,791 --> 00:17:47,207
‫لكنه ارتكب جريمة.

239
00:17:48,374 --> 00:17:49,207
‫بالطبع.

240
00:17:50,707 --> 00:17:53,207
‫نعرف جميعًا أن المجرم الحقيقي نجا بفعلته.

241
00:17:56,832 --> 00:17:57,791
‫هل تواصلت معها؟

242
00:18:01,332 --> 00:18:02,166
‫لا.

243
00:18:07,832 --> 00:18:09,499
‫لو نلت من تلك العجوز الساقطة المجنونة،

244
00:18:11,207 --> 00:18:13,541
‫لخنقتها وأخرجت الملايين منها بنفسي.

245
00:18:19,207 --> 00:18:21,582
‫لا داعي لأن تغضبي منّي كي تزوريني.

246
00:18:23,791 --> 00:18:25,624
‫أحضري "بيلي" في المرة القادمة.

247
00:18:25,707 --> 00:18:28,041
‫- سآخذه إلى صيد السمك.
‫- أجل، سيحب ذلك.

248
00:18:30,166 --> 00:18:30,999
‫"فريا".

249
00:18:33,999 --> 00:18:37,916
‫"كاري أندرسون"…على الأرجح تائهة في الغابة.

250
00:18:41,582 --> 00:18:43,082
‫ستعود إلى المنزل.

251
00:18:44,916 --> 00:18:46,374
‫أجل.

252
00:18:46,457 --> 00:18:47,666
‫شكرًا يا "جو".

253
00:18:49,291 --> 00:18:52,166
‫أمي، هل تحبين النمل؟

254
00:18:52,249 --> 00:18:53,874
‫بالطبع، ما دام ليس في العسل.

255
00:19:01,457 --> 00:19:03,707
‫هل أغلقت البوابة بعد مغادرتنا هذا الصباح؟

256
00:19:03,791 --> 00:19:06,499
‫نعم، هل تعلمين أنه ليس للنمل آذان؟

257
00:19:07,082 --> 00:19:08,957
‫- لا.
‫- النمل الناري هو المفضّل لديّ.

258
00:19:09,041 --> 00:19:11,166
‫إنه الأخطر.

259
00:19:11,249 --> 00:19:13,582
‫بعضه لا يملك أعينًا.

260
00:19:13,666 --> 00:19:15,166
‫حقًا؟

261
00:19:15,249 --> 00:19:16,874
‫أتعرفين ماذا يستخدم بدلًا منها؟

262
00:19:17,874 --> 00:19:18,874
‫قرون استشعاره.

263
00:19:24,541 --> 00:19:26,916
‫يشعر النمل بالاهتزازات عبر أقدامه.

264
00:19:26,999 --> 00:19:28,499
‫هكذا يعلم أن خطرًا يقترب.

265
00:19:28,582 --> 00:19:31,207
‫حقًا؟ هل تعلمت عن النمل في المدرسة؟

266
00:19:31,291 --> 00:19:33,832
‫لا، صديقي يخبرني عنه.

267
00:19:35,541 --> 00:19:39,041
‫- أيّ صديق، "هاري"؟
‫- لا، صديقي عند السياج.

268
00:19:42,291 --> 00:19:43,957
‫أيّ سياج؟

269
00:19:44,041 --> 00:19:44,957
‫سياج المدرسة؟

270
00:19:45,041 --> 00:19:45,957
‫نعم.

271
00:19:46,749 --> 00:19:48,707
‫"بيلي"…

272
00:19:48,791 --> 00:19:50,207
‫كيف يبدو صديقك؟

273
00:19:54,999 --> 00:19:56,041
‫أهذا ما فعله صديقك؟

274
00:19:57,957 --> 00:20:00,582
‫"بيلي"، ماذا قال لك؟

275
00:20:00,666 --> 00:20:01,582
‫أخبرني!

276
00:20:01,666 --> 00:20:03,916
‫قالت الآنسة "لي"، "جسدي، حدودي".

277
00:20:06,499 --> 00:20:07,624
‫أجل.

278
00:20:07,707 --> 00:20:09,207
‫الآنسة "لي" محقة تمامًا.

279
00:20:19,374 --> 00:20:20,874
‫تُوجد شطائر صغيرة.

280
00:20:21,666 --> 00:20:24,124
‫وكعك محشو بالقشدة، هل تذوقت الكعك من قبل؟

281
00:20:28,249 --> 00:20:29,124
‫أولًا، نغنّي.

282
00:20:31,416 --> 00:20:33,582
‫ثم تتكلّم أمي وبعدها ماذا نقول جميعًا؟

283
00:20:34,666 --> 00:20:38,374
‫نحن كيان واحد، أمي ومتّحدون.

284
00:20:38,457 --> 00:20:40,916
‫- لا يا "آشا".
‫- لا أريد.

285
00:20:46,499 --> 00:20:47,499
‫رددي معي.

286
00:20:48,957 --> 00:20:52,124
‫أمي، حبك يربطنا معًا كعائلة واحدة.

287
00:20:52,207 --> 00:20:53,082
‫- قلب واحد.
‫- قلب واحد.

288
00:20:53,166 --> 00:20:54,457
‫- معًا نتّحد،
‫- معًا نتّحد،

289
00:20:54,541 --> 00:20:55,707
‫- ونهلك فرادى.
‫- ونهلك فرادى.

290
00:21:03,332 --> 00:21:04,166
‫ها نحن أولاء.

291
00:21:51,082 --> 00:21:52,416
‫اذهبا وانضما إلى الآخرين.

292
00:22:02,666 --> 00:22:03,499
‫سُررت لرؤيتك.

293
00:22:04,582 --> 00:22:07,624
‫- شمس تمشي وشمس مشمسة.
‫- أمهلوا، اصطفوا.

294
00:22:08,666 --> 00:22:09,499
‫أنت أمامي.

295
00:22:20,813 --> 00:22:22,354
‫خذني إلى الخلف يا "تافي".

296
00:22:29,403 --> 00:22:33,028
‫الفيزيائيون مثلي يفهمون البنى

297
00:22:33,112 --> 00:22:35,778
‫على أنها مرنة ودائمة التشكل.

298
00:22:35,862 --> 00:22:38,445
‫يجب أن تكون كذلك من أجل البقاء.

299
00:22:39,205 --> 00:22:44,371
‫لكن المجتمع أقنعنا أن البنى ثابتة وراسخة.

300
00:22:44,455 --> 00:22:46,371
‫- وينبغي بعد ذلك
‫- تذكروا، اتبعوني.

301
00:22:46,455 --> 00:22:50,330
‫أن تقبّل هذا يعني أن نتقبّل موتنا.

302
00:22:51,246 --> 00:22:54,246
‫لكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا فحسب.

303
00:22:54,330 --> 00:22:58,413
‫سبب وجودنا هنا اليوم
‫هو أن قائدتنا الروحية،

304
00:22:58,496 --> 00:23:01,455
‫"مايتريا"، سترينا بديلًا.

305
00:23:03,705 --> 00:23:04,788
‫بديلًا.

306
00:23:11,496 --> 00:23:16,663
‫كأفراد من "الأسرة"، وتحت إشراف "مايتريا"،

307
00:23:16,746 --> 00:23:22,746
‫لدينا الحرية والقوة لنغيّر بنى المجتمع

308
00:23:22,830 --> 00:23:25,663
‫التي يفترض الكثيرون أنه لا يمكن تغييرها.

309
00:23:25,746 --> 00:23:31,413
‫وأفضل طريقة لتحقيق ذلك
‫هي من خلال جيل جديد.

310
00:23:59,121 --> 00:24:00,371
‫تسرني رؤيتك.

311
00:24:05,663 --> 00:24:06,871
‫من الجميل رؤيتك.

312
00:24:07,830 --> 00:24:08,663
‫سيروا معي.

313
00:24:16,038 --> 00:24:18,496
‫مرحبًا بكم، يا أسرتي.

314
00:24:19,788 --> 00:24:20,996
‫مرحبًا بكم جميعًا.

315
00:24:22,621 --> 00:24:26,705
‫إنه لشرف عظيم
‫أن أرى الكثير منكم هنا اليوم.

316
00:24:28,913 --> 00:24:31,413
‫أرى حكمة كثيرة في هذه الغرفة.

317
00:24:33,371 --> 00:24:36,288
‫حكمة من لا يشعرون بالخوف.

318
00:24:38,580 --> 00:24:43,080
‫كان لي شرف كبير
‫بأن أرشد العديد من تبرئاتكم،

319
00:24:43,163 --> 00:24:47,246
‫وأرى كم تقفون شامخين بعد ذلك.

320
00:24:47,330 --> 00:24:50,871
‫النور الذي يشع منكم.

321
00:24:50,955 --> 00:24:54,413
‫كيف تنفتح الحياة

322
00:24:54,496 --> 00:24:58,163
‫عندما تكون قادرًا حقًا على النسيان.

323
00:25:00,913 --> 00:25:05,288
‫لأنه عندما تُبرّأ فحسب،

324
00:25:05,371 --> 00:25:09,746
‫تصبح مستعدًا للبدء من جديد.

325
00:25:14,121 --> 00:25:17,913
‫هؤلاء الأطفال، أطفالي،

326
00:25:19,163 --> 00:25:24,413
‫إنهم أنقياء وغير ملوثين بقدر الإمكان.

327
00:25:25,746 --> 00:25:30,288
‫جيل نشأ بعيدًا عن قواعد المجتمع الخانقة،

328
00:25:31,455 --> 00:25:34,955
‫تربّى في أفضل الظروف.

329
00:25:37,330 --> 00:25:41,705
‫هؤلاء الأطفال هم أسرتنا، جميعنا.

330
00:25:43,413 --> 00:25:47,163
‫أمي، حبك يربطنا معًا كعائلة واحدة.

331
00:25:47,246 --> 00:25:49,705
‫إنها كاذبة، ليست أمي.

332
00:25:51,163 --> 00:25:52,455
‫- توقّف!
‫- تعالي معي.

333
00:25:54,163 --> 00:25:55,913
‫توقّفي، دعيني وشأني!

334
00:25:55,996 --> 00:25:57,371
‫- دعيني وشأني!
‫- عجبًا.

335
00:25:58,496 --> 00:26:02,246
‫للأسف، حتى أنا
‫لم أعالج العالم من نزاع الأم وابنتها.

336
00:26:07,246 --> 00:26:12,621
‫"أغلق الباب وأضئ النور
‫سنبقى في المنزل الليلة

337
00:26:12,705 --> 00:26:17,996
‫بعيدًا عن الصخب وأضواء المدينة الساطعة

338
00:26:18,080 --> 00:26:23,413
‫دعها تتلاشى كلها ودعنا وشأننا فحسب

339
00:26:23,496 --> 00:26:28,538
‫وسنعيش في عالمنا الخاص

340
00:26:28,621 --> 00:26:34,371
‫سنبني عالمًا خاصًا بنا
‫لا يمكن لأحد آخر أن يشاركه

341
00:26:34,455 --> 00:26:39,788
‫وسنترك كل أحزاننا بعيدة وراءنا

342
00:26:39,871 --> 00:26:45,538
‫وأعلم أنك ستجد راحة البال

343
00:26:45,621 --> 00:26:50,413
‫عندما نعيش في عالم خاص بنا

344
00:26:50,496 --> 00:26:53,830
‫سنبني عالمًا خاصًا بنا

345
00:26:53,913 --> 00:26:55,705
‫لا يمكن لأحد آخر أن يشاركه"

346
00:26:55,788 --> 00:26:58,038
‫لا أفترض أن المستنيرين يُصابون بالسرطان.

347
00:26:58,121 --> 00:27:01,746
‫- المحقق "سعد"، سُررت لرؤيتك هنا.
‫- سُررت لرؤيتك.

348
00:27:04,288 --> 00:27:05,830
‫لكن يجب ألّا أتفاجأ.

349
00:27:07,246 --> 00:27:11,371
‫تميل الكلاب الهجينة إلى الوقوف
‫عند الأبواب الخلفية بانتظار الفتات.

350
00:27:11,455 --> 00:27:14,955
‫الفتات؟ تجاوزت مرحلة الفتات بكثير.

351
00:27:15,038 --> 00:27:17,705
‫لديّ ملف عنك بحجم عشرة أدلة هاتف.

352
00:27:19,413 --> 00:27:20,330
‫يا للهول.

353
00:27:21,913 --> 00:27:23,830
‫ذلك أشبه بالهوس.

354
00:27:24,913 --> 00:27:26,496
‫ما رأي زوجتك؟

355
00:27:26,580 --> 00:27:28,538
‫لا بد أنها تتوق إلى بعض اهتمامك.

356
00:27:29,705 --> 00:27:31,996
‫سيكون لدينا وقت كثير لذلك
‫حين تُسجنون جميعًا.

357
00:27:42,413 --> 00:27:44,538
‫اشتر لـ"دينا" بعض الأزهار
‫في طريقك إلى البيت.

358
00:27:45,746 --> 00:27:48,955
‫أرها أن المرأة الأخرى لا تعني لك شيئًا.

359
00:27:49,038 --> 00:27:50,538
‫هي التي تحبها حقًا.

360
00:28:24,996 --> 00:28:27,663
‫ظننت أنه هو، لكنني أنا من أحمل السكين.

361
00:28:28,913 --> 00:28:29,996
‫وأنا لست آسفة.

362
00:28:31,621 --> 00:28:32,955
‫أنا مبتهجة.

363
00:28:35,330 --> 00:28:40,580
‫أرقص على جثة ليست جثته، بل جثتي.

364
00:28:44,538 --> 00:28:46,371
‫لقد وُلدت من جديد.

365
00:28:47,413 --> 00:28:51,288
‫اعرفي نفسك يا "جوديث"، وستعرفين الكون.

366
00:28:52,788 --> 00:28:54,955
‫- آسف.
‫- لا بأس، تعال.

367
00:29:01,246 --> 00:29:05,496
‫عزيزتي "جوديث"،
‫"كولن" يتألم ويجب أن أبرّئه الآن، اتفقنا؟

368
00:29:06,496 --> 00:29:08,621
‫- أحسنت صنعًا.
‫- شكرًا لك يا "مايتريا".

369
00:29:08,705 --> 00:29:09,538
‫تعالي.

370
00:29:26,080 --> 00:29:26,955
‫هل أحضرتها؟

371
00:29:34,830 --> 00:29:36,163
‫زوجتي "إلينا".

372
00:29:38,330 --> 00:29:39,496
‫أعتقد أنها…

373
00:29:42,955 --> 00:29:44,913
‫بدأت تشك في هويتي الحقيقية.

374
00:29:47,371 --> 00:29:50,955
‫يجب أن تحررها من ألمها يا "كولن".

375
00:29:52,496 --> 00:29:56,080
‫لا يمكنك أن تحيا في أكذوبة
‫ولا أن تتوقع منها ذلك.

376
00:29:58,288 --> 00:30:01,080
‫أسرتك هنا،

377
00:30:01,163 --> 00:30:04,330
‫مُحاطًا بمن يحبونك ويتقبلونك.

378
00:30:06,746 --> 00:30:08,413
‫اعثر على قوّتك يا "كولن".

379
00:30:10,371 --> 00:30:12,330
‫أجل.

380
00:30:21,246 --> 00:30:22,455
‫كيف كان الأمر؟

381
00:30:26,163 --> 00:30:27,788
‫ماذا سيفعلون بـ"آشا" برأيك؟

382
00:30:32,746 --> 00:30:33,580
‫"الحفرة".

383
00:30:35,913 --> 00:30:36,746
‫إنها تستحقّ ذلك.

384
00:30:40,621 --> 00:30:42,371
‫ما كانت لتُعاقب لو تركتها تذهب.

385
00:30:44,663 --> 00:30:46,830
‫ما كانت لتُعاقب لو قوّمتها.

386
00:30:48,955 --> 00:30:52,538
‫تُرى من ستلقى أسوأ عقاب، أنت أم "آشا"؟

387
00:31:47,830 --> 00:31:51,163
‫"الآنسة (إيمي بوفورت)"

388
00:31:59,121 --> 00:32:01,330
‫"(أبيغيل بوفورت) و(جمال عزيز)"

389
00:32:59,857 --> 00:33:02,607
‫دعيني وشأني! أنت تؤلمينني!

390
00:33:06,095 --> 00:33:09,137
‫أنت تؤلمينني! لا!

391
00:33:10,637 --> 00:33:11,470
‫ادخلي!

392
00:33:13,220 --> 00:33:14,095
‫ابتعدي!

393
00:33:17,970 --> 00:33:19,679
‫لا!

394
00:33:19,762 --> 00:33:21,804
‫توقّفي!

395
00:33:21,887 --> 00:33:23,845
‫- توقّفي!
‫- انزلي!

396
00:33:26,262 --> 00:33:30,179
‫إياك وأن تقللي من احترام "مايتريا" مجددًا.

397
00:33:30,262 --> 00:33:33,512
‫لا!

398
00:33:33,595 --> 00:33:35,095
‫لا، أخرجيني!

399
00:33:35,179 --> 00:33:37,012
‫لا تتركيني هنا.

400
00:33:37,095 --> 00:33:38,637
‫لا!

401
00:33:38,720 --> 00:33:40,554
‫أريد أمي.

402
00:33:40,637 --> 00:33:41,679
‫أخرجيني من هنا.

403
00:33:42,929 --> 00:33:44,637
‫النجدة.

404
00:33:44,720 --> 00:33:45,637
‫النجدة.

405
00:33:47,429 --> 00:33:49,679
‫لا تتركوني هنا.

406
00:33:49,762 --> 00:33:51,095
‫لا!

407
00:33:52,679 --> 00:33:54,179
‫لا!

408
00:34:08,304 --> 00:34:09,637
‫إنك تبالغ كثيرًا يا رجل

409
00:34:09,720 --> 00:34:12,345
‫إن كنت تظن أن لهم علاقة بالطفلة المفقودة.

410
00:34:12,429 --> 00:34:13,345
‫هل تظن ذلك؟

411
00:34:15,220 --> 00:34:17,470
‫هيا، لنحتس الجعة.

412
00:34:19,095 --> 00:34:20,970
‫- على حسابي.
‫- اذهب أنت.

413
00:34:24,262 --> 00:34:25,095
‫إن وجدت شيئًا،

414
00:34:25,179 --> 00:34:26,679
‫فعلى "ويلكس" الموافقة على مذكرة تفتيش.

415
00:34:28,054 --> 00:34:32,595
‫إذا دخلنا "بلاكمارش"،
‫سنجد "سارا مكفيتريدج".

416
00:34:38,345 --> 00:34:39,512
‫أراك في الأسفل.

417
00:35:05,012 --> 00:35:06,095
‫سامحيني يا "إيمي".

418
00:35:07,179 --> 00:35:09,762
‫حمّلتك مسؤولية كبيرة.

419
00:35:10,762 --> 00:35:13,595
‫توقعت منك أن تتصرفي كالكبار.

420
00:35:15,137 --> 00:35:16,804
‫أن تكوني معلّمة "آشا"،

421
00:35:18,762 --> 00:35:21,512
‫في حين أنك نفسك طفلة.

422
00:35:23,887 --> 00:35:26,054
‫كيف لم أدرك هذا؟

423
00:35:33,845 --> 00:35:35,429
‫أتريدين أن تكبري يا "إيمي"؟

424
00:35:43,262 --> 00:35:48,720
‫أنت ابنتي الكبرى، وريثة كل ما أملك.

425
00:35:50,137 --> 00:35:55,387
‫أنت من يجب أن تحمل "الأسرة"
‫عندما لا أعود قادرة على ذلك.

426
00:35:57,220 --> 00:36:01,429
‫لكن لفعل ذلك، يجب أن يتم تدريبك.

427
00:36:03,887 --> 00:36:05,637
‫هل أنت مستعدة لتبرئتك؟

428
00:36:07,095 --> 00:36:08,137
‫نعم.

429
00:36:09,679 --> 00:36:14,845
‫كي تعبري، يجب أن تُبرّئي من كل خطاياك.

430
00:36:16,512 --> 00:36:18,054
‫هذا يتطلب شجاعة كبيرة.

431
00:36:20,762 --> 00:36:22,137
‫هل لديك تلك الشجاعة يا "إيمي"؟

432
00:36:24,595 --> 00:36:26,762
‫نعم.

433
00:36:29,720 --> 00:36:31,054
‫إذًا فأنت جاهزة.

434
00:36:46,179 --> 00:36:47,054
‫افتحي فمك.

435
00:37:10,762 --> 00:37:16,345
‫النور يشع بقوة
‫عليك يا "إيمي"، لأنك المختارة.

436
00:38:29,095 --> 00:38:30,512
‫النجدة!

437
00:38:30,595 --> 00:38:31,554
‫أخرجوني!

438
00:38:31,637 --> 00:38:33,429
‫"إيمي"!

439
00:38:34,137 --> 00:38:35,887
‫"إيمي"!

440
00:38:47,804 --> 00:38:49,137
‫لا!

441
00:39:01,304 --> 00:39:03,387
‫أعلم أنك لم تخادعيني.

442
00:39:03,470 --> 00:39:06,054
‫- "إيمي"!
‫- أخرجوني، رجاءً!

443
00:39:14,220 --> 00:39:17,595
‫لن تعبري أبدًا إن سمحت
‫للخوف بالتغلب عليك يا "إيمي".

444
00:39:26,137 --> 00:39:28,095
‫النور يشع عليك يا "إيمي".

445
00:39:31,970 --> 00:39:34,012
‫هل خنت عائلتك؟

446
00:39:35,637 --> 00:39:36,679
‫النجدة!

447
00:39:38,887 --> 00:39:40,220
‫النجدة.

448
00:39:40,304 --> 00:39:42,720
‫ساعديني يا "إيمي"!

449
00:39:42,804 --> 00:39:44,429
‫لست تعملين بجهد كاف يا "إيمي".

450
00:39:45,304 --> 00:39:46,845
‫لست تعملين بجهد كاف يا "إيمي".

451
00:39:55,720 --> 00:39:57,137
‫"إيمي"!

452
00:40:05,262 --> 00:40:07,095
‫"ايمي"، ساعديني!

453
00:40:15,144 --> 00:40:16,554
‫دعيني وشأني!

454
00:40:16,637 --> 00:40:18,762
‫أريد العودة إلى المنزل!

455
00:41:11,630 --> 00:41:14,005
‫النجدة.

456
00:41:48,338 --> 00:41:50,463
‫"ايمي"، ساعديني!

457
00:42:07,255 --> 00:42:12,380
‫أريد العودة إلى المنزل!
‫أكره هذا المكان وأكرهكم جميعًا!

458
00:42:30,213 --> 00:42:31,255
‫أين "آشا"؟

459
00:42:36,338 --> 00:42:38,755
‫أين هي في رأيك يا "إيمي"؟

460
00:42:41,588 --> 00:42:42,713
‫لا أدري.

461
00:42:44,838 --> 00:42:46,088
‫ليست لديك فكرة؟

462
00:42:49,505 --> 00:42:50,338
‫لا.

463
00:42:52,963 --> 00:42:54,088
‫عادت إلى منزلها.

464
00:42:57,338 --> 00:42:58,463
‫تركتها تذهب؟

465
00:42:59,338 --> 00:43:01,630
‫لم تنتم إلى هنا، لم تكن واحدة منا.

466
00:43:04,797 --> 00:43:05,713
‫أنا آسفة.

467
00:43:07,880 --> 00:43:11,297
‫لقد فشلت، يمكنني المحاولة أكثر.

468
00:44:19,213 --> 00:44:20,088
‫مرحبًا.

469
00:44:20,713 --> 00:44:23,713
‫"إيمي"، أنا "واين"، أرجوك لا تقفلي الخط.

470
00:44:24,297 --> 00:44:25,838
‫كيف حصلت على هذا الرقم؟

471
00:44:25,922 --> 00:44:27,755
‫اسمعيني فحسب، اتفقنا؟

472
00:44:36,755 --> 00:44:39,547
‫الرقم الذي تتصل به غير متاح.

473
00:44:40,755 --> 00:44:41,588
‫تبًا.

474
00:44:49,630 --> 00:44:50,463
‫"فريا".

475
00:44:50,547 --> 00:44:52,422
‫أعطيت رقم هاتفي لـ"واين".

476
00:44:53,380 --> 00:44:55,088
‫أجل، أراد التحدث إليك.

477
00:44:55,172 --> 00:44:58,630
‫أيًا كان ما يريده "واين"، لم يتغير شيء،
‫هل تريدينه أن يأخذ "بيلي"؟

478
00:44:58,713 --> 00:44:59,880
‫- ماذا؟
‫- أهذا ما تريدين؟

479
00:45:00,505 --> 00:45:02,047
‫طبعًا لا، لا.

480
00:45:02,130 --> 00:45:05,547
‫الكدمة على عينه كانت حادثًا، كنت هناك!

481
00:45:05,630 --> 00:45:08,088
‫اسمعي، هل تركته يخبرك لماذا أراد…

482
00:45:08,172 --> 00:45:09,880
‫لا يحق لك التدخل في حياتي.

483
00:45:09,963 --> 00:45:13,505
‫اسمعي، كنت أحاول أن أفعل
‫ما ظننته الأفضل لك.

484
00:45:13,588 --> 00:45:16,130
‫- أنا أمك، تفهمين…
‫- لا، لست أمي.

485
00:45:30,755 --> 00:45:32,172
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

486
00:45:34,047 --> 00:45:37,255
‫شكرًا على هذا يا "كريس"،
‫هذا أفضل من المبيت في نُزل.

487
00:45:37,338 --> 00:45:39,838
‫بالطبع، نحن عائلة، هيا.

488
00:45:49,255 --> 00:45:51,130
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

489
00:45:52,463 --> 00:45:54,130
‫هل حدث هروب من السجن اليوم؟

490
00:45:54,213 --> 00:45:57,588
‫لا، لكننا في منتصف النهار فحسب.

491
00:45:58,755 --> 00:46:02,297
‫هل تريد أخذ استراحتك الآن؟
‫يمكنني أن أحضر لها الغداء.

492
00:46:03,172 --> 00:46:04,297
‫- هل أنت متأكدة؟
‫- نعم.

493
00:46:04,380 --> 00:46:05,463
‫نعم.

494
00:46:25,422 --> 00:46:26,505
‫"واين" يعرف.

495
00:46:28,088 --> 00:46:30,463
‫أخبرته "كريستين" والآن جاء ليأخذ "بيلي".

496
00:46:32,297 --> 00:46:36,463
‫كان يتبعنا ويتحدّث
‫إلى "بيلي" عند بوابة المدرسة.

497
00:46:40,255 --> 00:46:41,713
‫يعرف أين نعيش.

498
00:46:46,047 --> 00:46:47,713
‫لا يمكنني السماح له بتكرار ذلك.

499
00:46:51,005 --> 00:46:52,255
‫إن فقدت "بيلي"…

500
00:46:59,838 --> 00:47:01,672
‫"بيلي" ليس ملكًا لـ"واين".

501
00:47:08,297 --> 00:47:11,172
‫فقدان طفل هو أعظم ألم يمكن للأم أن تتحمله.

502
00:47:13,005 --> 00:47:15,213
‫ونحن نعرف ذلك أكثر من سوانا.

503
00:47:18,005 --> 00:47:21,047
‫لن يأخذ "واين" "بيلي" منك أبدًا يا "إيمي".

504
00:47:23,172 --> 00:47:24,463
‫أعدك بذلك.

505
00:47:30,213 --> 00:47:31,130
‫شكرًا.

506
00:47:35,880 --> 00:47:38,922
‫والآن، أعدّي لي كوكتيل الجين
‫قبل أن يعود من نسيت اسمه.

507
00:47:40,338 --> 00:47:44,088
‫لا أطيق طعام الأطفال الذي يطعمني إياه.

508
00:47:45,547 --> 00:47:47,047
‫اسمه "محمد".

509
00:48:23,755 --> 00:48:25,172
‫هل أنت هنا يا عزيزتي؟

510
00:48:28,765 --> 00:48:30,723
‫نعم، أنا هنا.

511
00:48:36,070 --> 00:49:14,420
.Ra<font color="#0080c0">YY</font>aN...سحب وتعديل

512
00:49:14,658 --> 00:49:16,658
‫ترجمة "أسامة جاب الله"