1
00:00:49,483 --> 00:00:51,323
¿Qué le pongo, amigo?

2
00:00:57,923 --> 00:01:00,563
Ha llegado la hora de conocer al Creador.

3
00:01:27,483 --> 00:01:29,043
Quería probarlo.

4
00:01:32,683 --> 00:01:35,403
¿Qué clase de arma es esa?

5
00:01:35,803 --> 00:01:36,803
Un revolver.

6
00:01:38,483 --> 00:01:39,723
No es personal.

7
00:01:45,443 --> 00:01:47,363
Parece que Dios tiene planes para ti.

8
00:02:12,323 --> 00:02:13,963
Gracias.

9
00:02:14,163 --> 00:02:16,403
Gracias y bienvenidos al futuro.

10
00:02:17,403 --> 00:02:21,283
El ferrocarril es una nueva pieza
en el esqueleto que vertebrará América

11
00:02:21,643 --> 00:02:24,763
y nos hará llegar a todos
los rincones de esta tierra.

12
00:02:25,083 --> 00:02:28,643
En tres meses esto dejará de ser un sueño

13
00:02:28,883 --> 00:02:34,403
y será una realidad imparable que hará
aún más grande a los Estados Unidos.

14
00:02:35,083 --> 00:02:38,043
¡Que Dios os bendiga!
¡Dios bendiga a América!

15
00:02:38,203 --> 00:02:40,803
¡Dios bendiga a América!

16
00:02:48,683 --> 00:02:49,843
Gracias.

17
00:03:00,043 --> 00:03:02,323
HEMOS LLEGADO
A KINGSTON CITY SEGÚN EL PLAN.

18
00:03:02,323 --> 00:03:04,883
SAMAEL APRECIA EL REVOLVER.

19
00:07:01,603 --> 00:07:02,643
Adiós.

20
00:16:04,523 --> 00:16:06,203
Así es, sí.

21
00:16:18,363 --> 00:16:19,563
Discúlpeme.

22
00:16:32,843 --> 00:16:33,923
Sí.

23
00:16:40,123 --> 00:16:41,803
Gracias.

24
00:22:33,043 --> 00:22:34,643
Buenos días, amigo.

25
00:25:53,923 --> 00:25:55,323
¿En qué piensas?

26
00:25:55,683 --> 00:25:58,443
Primero, que si
queremos pensar como ellos...

27
00:25:58,803 --> 00:26:00,803
tenemos que hablar como ellos.

28
00:26:02,883 --> 00:26:03,963
De acuerdo.

29
00:27:27,963 --> 00:27:29,923
Decidle al señor Tchang

30
00:27:29,923 --> 00:27:33,283
que don Diego de la Vega
quiere proponerle un negocio.

31
00:29:06,163 --> 00:29:10,403
Si no vuelves,
tu hermana ocupará tu lugar.

32
00:29:11,843 --> 00:29:15,643
Don Diego es muy amigo del gobernador.

33
00:29:16,243 --> 00:29:21,803
¿Quiere que se lo cuente?

34
00:33:20,123 --> 00:33:21,363
Vamos.

35
00:33:39,923 --> 00:33:41,043
¿Qué pasa?

36
00:33:41,043 --> 00:33:42,763
¿Qué hacen esos aquí?

37
00:33:45,643 --> 00:33:48,723
¡Que nadie suba al barco! ¡Vamos!

38
00:34:07,923 --> 00:34:10,443
- ¿Qué están diciendo?
- No lo sé.

39
00:38:10,963 --> 00:38:12,403
Tú quédate aquí.

40
00:38:12,563 --> 00:38:13,683
¿Por qué?