1
00:05:10,163 --> 00:05:15,403
{\an8}IF YOU WANT TO SEE RAMÍREZ'S
BROTHER ALIVE AGAIN, FREE MY MEN.

2
00:19:45,963 --> 00:19:51,843
I thought you died
at the Ramírez ranch.

3
00:19:55,563 --> 00:20:00,603
Not everything turns out
as one expects.

4
00:20:02,283 --> 00:20:06,843
You're right,
I shouldn't have gambled with you.

5
00:20:07,603 --> 00:20:08,963
Confucius says:

6
00:20:09,283 --> 00:20:11,843
"The man who makes a mistake
and doesn't correct it,

7
00:20:12,003 --> 00:20:14,083
makes another mistake".

8
00:20:16,443 --> 00:20:19,803
I'm the housekeeper
for Diego De la Vega now.

9
00:20:20,083 --> 00:20:23,683
Mr. De la Vega told me
to do the shopping

10
00:20:25,443 --> 00:20:29,443
and the store owner watches me
like a hawk because I'm Chinese.

11
00:20:29,843 --> 00:20:35,843
As you know, Mr. Tchang,
in Los Angeles no one trusts the Chinese.

12
00:20:47,043 --> 00:20:51,603
She said she'll take
the rest to the ranch.

13
00:21:00,243 --> 00:21:03,083
Good luck in the next hand.

14
00:21:05,363 --> 00:21:08,363
The game isn't over yet.

15
00:23:27,243 --> 00:23:29,163
ZORRO RESPONDS TO GOVERNOR
RAMÍREZ DIES

16
00:28:59,523 --> 00:29:00,363
Breakfast.

17
00:29:02,323 --> 00:29:03,483
Try it.

18
00:29:04,763 --> 00:29:05,843
Try it.

19
00:29:14,923 --> 00:29:17,363
The traditional breakfast of China.

20
00:29:19,483 --> 00:29:21,883
Try this delicious food.

21
00:29:34,763 --> 00:29:37,323
Thank you, sir.
I knew you'd like it.

22
00:29:41,483 --> 00:29:43,363
Go on, try it.

23
00:29:50,963 --> 00:29:52,603
It's delicious.

24
00:29:53,083 --> 00:29:54,483
I'm glad you like it.