Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ROK 1980
Poczekaj.
Wykończysz mnie.
Lubisz kopać piłkę?
- Chcesz zagrać? - Nie mogę.
- Dlaczego? - Bo jestem dziewczyną.
Co z tego?
Włóż to i leć na boisko.
Śmiało.
Co jest? Nigdy nie widzieliście dziewczyny?
Ma dwie nogi tak jak wy i może zrobić z nich użytek.
Mała odmiana wam nie zaszkodzi.
Dobra jesteś.
- Słucham? - Osiemnaście.
Świetnie. Sześć razy cztery?
I co teraz?
Nie stać mnie, żeby ciągle kupować ci nowe ubrania i buty.
Wolę adidasy i dresy. Sukienki są beznadziejne.
Idę do pracy, ale na pewno zdążę. Idź do siostry.
W garnku jest makaron na obiad.
Zabierz mnie ze sobą.
Nie mogę.
Potrafię sprzątać. Pomogę ci.
Biegnij do swojego pokoju.
Jesteśmy.
Tylko nie mów tacie.
- Dobrze. - To nasza tajemnica.
Ruszaj. Baw się dobrze.
Ustawcie się. Włóż koszulkę.
Niezły strzał!
ROK 1987
Dajesz, skarbie!
Świetnie.
Dalej. Do końca.
Wygraliśmy!
Dałaś czadu. Rozpiera mnie duma.
Jesteś najlepsza.
Wygraliśmy. Zdobyłam bramkę.
A co mnie to obchodzi?
Wynoś się.
Palant.
Czy córki mają objawy?
Nie.
Wdech.
Dobrze.
Uderzyłaś się?
Spory siniak. Możesz się ubrać.
Obciągnęłaś mu, żeby mała dostała się do drużyny?
Mamo!
Spuść wzrok!
Jebane baby!
Co robisz?
Wyprowadzam się. Nie będę mieszkać z tym draniem.
Mamo!
Jest pełnoletnia.
Nie możesz nas zostawić.
Przykro mi.
Wszystko będzie dobrze.
To twoja wina. Rozwiedź się z nim.
Cześć.
ROK 1991
Jak leci?
Szybciej.
Ruszać się.
Zacznijcie od dwóch okrążeń.
Krążenia ramion.
Paliwo po angielsku to "oil".
Kolejny przykład "fałszywego przyjaciela" to...
Chcesz zagrać w piłkę po szkole?
Podaj przykład "fałszywego przyjaciela".
Frajer?
Bardzo zabawne.
Weź się do pracy, bo nie zajdziesz daleko.
Mam to w dupie. Chcę zostać zawodową piłkarką.
To nie jest prawdziwy zawód.
Ja chcę zostać królową Anglii.
Zejdź na ziemię. Wyciągnijcie książki.
Powinna przystopować z piłką, dopóki nie poprawi ocen.
Piłka to wszystko, co mam, debilu.
Za pół roku skończę szesnaście lat i rzucę tę budę.
Pańska żona ma dwanaście złamanych żeber, przebite płuco,
zmiażdżoną klatkę piersiową i pęknięte kolano.
Jest w śpiączce. Przykro mi.
To moja wina.
Gdybym wróciła z nią do domu...
Nieprawda. Nie mów tak.
Wystawili dziewczynę.
Brawa dla chłopców i dziewczyny. Ponoć tak wygląda postęp.
Zapraszamy na mecz finałowy juniorów.
Spierdalaj z boiska i leć bawić się lalkami!
Olej go.
Chodź tu. Dajesz.
Nie wierzę. Pozwoliłeś, żeby panienka odebrała ci piłkę?
Co to ma być?
Do roboty. Nie radzicie sobie z dziewczyną?
Macie wyrównać.
Otwórz oczy.
Dziękuję.
DZIEWIĘTNAŚCIE DNI PO WYPADKU
Jest świetna.
Cholera.
Szpetna suka.
Coś ty powiedziała? Nie usłyszałam.
Powtórz. Co powiedziałaś? Dlaczego mnie obrażasz?
- Wystarczy. - Ona zaczęła. - Daj spokój.
- Szmata. - To było zbędne.
Jesteście okropne. Rozejść się.
Jebać federację.
Gram lepiej od chłopaków. To niesprawiedliwe.
Gdyby to zależało ode mnie...
Federacja nie uznaje mieszanych drużyn.
Próbowałem wszystkiego.
I tak zrobili dla ciebie wyjątek.
Gdzie mam się teraz podziać?
Rozwalą ci tam łeb i nikt nic nie powie.
Dobrze wiedzieć.
Mama? Co robisz?
Co jest?
Mam dość proszenia, żebyś posprzątała.
Co z tobą? Gdzie popełniłam błąd?
- To boli. - Nie uważasz, że już się nacierpiałam?
Musisz pogarszać sytuacje?
Śmierdzisz alkoholem. Jesteś zakałą jak twój ojciec.
Wykąp się. Załatwiłam ci pracę.
Patrzcie. To Pichon.
Naprawdę?
ROK 1992
NABÓR DO KOBIECEJ DRUŻYNY SAINT-MEMMIE OLYMIQUE
Co za strzał. Ma szesnaście lat?
Tak.
Podbijacie piłkę pięćdziesiąt razy. Jeśli dotknie ziemi, schodzicie z boiska.
- Brawo. - Dziękuję.
Chcę, żebyś dołączyła do drużyny.
Dobrze.
Jestem!
Z tyłu sobie radzimy, ale nikt nie gra w środku, a napastniczki nie strzelają.
Brakuje komunikacji. To nienormalne.
Rozmawiajcie ze sobą, krzyczcie. Więcej energii.
Możemy wygrać, bo jesteśmy najlepsze.
Do roboty.
Wygrajcie to.
Zwolnij i graj precyzyjniej.
Musisz się dostosować i dobrze ustawiać.
Poprowadź drużynę. Bądź inspiracją.
Przestań się gapić. Chcemy zobaczyć twój tyłek.
Czekajcie.
Nawet tu nie dopuszczasz mnie do piłki.
Do boju!
Niech żyje Marinette!
Ona jest, ona jest,
ona jest fenomenalna!
On mnie zabije!
- Poderżnę ci gardło, szmato! - Zabije mnie.
Jeszcze krok, a ci przywalę.
Niech twoja matka stamtąd wyjdzie, albo ją zabiję.
Kurewka.
Mamo!
Nie wyrzucę mamy na ulicę.
ROK 1994
- Mogę rozmawiać z Marinette? - Przy telefonie.
Nazywam się Aimé Mignot i jestem trenerem kadry Francji.
Chciałbym, żebyś do nas dołączyła.
Jeśli się zgadzasz, widzimy się w Clairefontaine.
Czekamy na ciebie.
Kto to?
Chcą, żebym grała w reprezentacji Francji.
Jestem taka dumna. Genialnie.
CLAIREFONTAINE - OŚRODEK SZKOLENIOWY REPREZENTACJI FRANCJI
Nie tędy. To królestwo chłopaków.
My zajmujemy budynki gospodarcze.
Może kiedyś. Aime Mignot.
- Jesteś Marinette? - Dzień dobry.
Chodźmy.
Stajnie nie są takie złe. Zobaczysz.
Czy twoja drużyna awansuje w tym roku do pierwszej ligi?
To nasz cel.
Oby się udało.
Przejdźmy do rzeczy.
Napastniczki do mnie. Trzy na dwie na jednej połowie.
Corinne i Sonia bronią. Reszta idzie z Gillesem.
Ustawcie się w trójkącie.
Jestem.
Budujcie akcję we trzy.
We trzy? Ona nie potrafi grać.
Jesteś napastniczką?
Tak.
"Nikt nie każe Baby stać w kącie".
Chyba przysnęła. Co za koszmar.
Nie potrafi grać.
Od początku.
Nie będzie łatwo. Iskrzy między nimi.
Przyda im się wyzwanie.
Widzę, że masz nowe przyjaciółki.
O co im chodzi?
Traktują cię jak rywalkę.
Dlaczego? Jest miejsce dla wszystkich.
Urocze.
Nami się nie przejmuj. Gramy w obronie.
- Poproszę pieczywo i masło. - Chyba śnisz.
Dieta.
Chyba śnisz.
Dalej!
Nie wierzę. Co to za strzał?
Titi daje jej w kość.
To sprawdzian.
Spieprzaj.
Zmień ją.
Brigitte, wchodzisz za Titi.
Co? Dlaczego jej nie zmienicie?
- Przestań. - Nie zejdę.
Może jesteś gwiazdą swojej wiejskiej drużyny,
ale nie grasz na naszym poziomie.
Zejdź z boiska.
Beksa.
Jutrzejszy mecz jest wyjątkowy.
Kobiety po raz pierwszy zagrają przed męską kadrą Francji.
Niektóre z was będą rozczarowane, ale nie bierzcie tego do siebie.
Podczas spotkań towarzyskich lubię testować nowe ustawienia.
Dlatego Marinette zagra na pozycji Titi.
Słucham? Jaja sobie robicie?
Od lat gramy na pustych stadionach, a teraz dajecie zabłysnąć debiutantkom?
Co ona dała tej drużynie?
Nie uciszycie mnie.
Nie odbieram ci prawa głosu, ale okaż szacunek.
Marinette zastąpi Titi.
Stephanie i Brigitte zagrają na środku.
Dziękuję. Co to?
Dwieście dziesięć franków wynagrodzenia.
Sprawdź, czy w kopercie jest moneta. Bywają skąpi.
- Nieźle. - Żartujesz?
Wiesz, ile zarabiają faceci?
ROK 1995
SAINT-MEMMIE OLYMPIQUE PO RAZ PIERWSZY AWANSUJE DO PIERWSZEJ LIGI
Jestem twoją fanką. Gratuluję.
- Dziękuję. - Jestem Sophie. Gram tu w tenisa.
- Miło cię poznać. - Wzajemnie.
Idę się przebrać. Jestem mokra.
Do zobaczenia na imprezie.
Zdrowie mistrzyń.
Co słychać, tenisisto?
Tenisistko. Zapomniałaś, jak mam na imię?
Sophie.
Palisz? A co ze sportem?
Wiem, że to okropne.
- Szampana? - Chętnie.
Dzięki.
Co lubisz robić? Poza paleniem i piciem?
Patrzeć jak grasz.
Widziałam cię kilka tygodni temu na imprezie Maud.
- Ja nigdy... - Zostaw to mnie.
Titi wyleciała z drużyny.
Co się stało?
Nie wiem. Nie interesuj się. To twoja szansa.
Kocham cię.
Dziewczęta!
Czuję się zaszczycona mogąc być pierwszą selekcjonerką
żeńskiej reprezentacji Francji.
Rozpiera mnie duma.
Będą mi się uważnie przyglądać, ale stanowicie świetną drużynę.
Lepszej nie mieliśmy.
Dlatego się nie martwię
i obiecuję, że wstrząśniemy światem kobiecej piłki nożnej we Francji.
Przyznają nam status zawodowców jak mężczyznom?
Amatorki nie zarabiają.
Możemy spać w pałacu?
Nie od razu...
- Rzym zbudowano. - Właśnie.
- Nie wierzę. - Wróciłam.
Cieszę się.
Powrót córki marnotrawnej.
Trenerka zadzwoniła do mnie od razu, gdy otrzymała nominację.
Powiedziała, że jestem najlepszą napastniczką
i że beze mnie nie zagramy na Euro.
Błagała, aż się zgodziłam.
Super.
Titi wróciła.
- Świetnie. - Wiem.
- Spadaj. - Spokojnie.
- Słyszałaś? - Nie dotknęłam jej.
Oszczędzaj się na Angielki. W porządku?
Tak.
Pokaż kostkę.
- Nic się nie stało. - Sama upadła. Symulantka.
Jestem.
Dobrze.
Jak mógł spudłować?
Nie wytrzymuje presji. Do boju!
Chujowy mecz.
Nie mogę na ciebie patrzeć.
Idź się popłacz.
Jutro zagramy w ustawieniu cztery-cztery-dwa. Sandrine na bramce.
Sandy i Brigitte z tyłu. Katia na skrzydle.
Titi na prawym, a Nanou na lewym ataku.
Sandra, Virginie, Georges i Marinette siądą na ławce.
Marinette odpocznie przed następnym meczem.
- Rezerwa. - Roznieśmy Angielki.
Nie odpuszczamy, nawet jeśli to mecz towarzyski.
Spakowała się i wyszła.
Cholera.
Znajdź ją.
Pojechała do matki.
Co się dzieje?
Dziewczyny są okropne. Nie akceptują mnie. Mam dość.
Wracaj tu. Ruszamy jutro o 21.
Wtedy o tym porozmawiamy.
Przyjedź, albo pożałujesz.
Odrzucenie nominacji do kadry narodowej to poważne przewinienie.
Postanowiliśmy wydalić panią z reprezentacji i zakazać gry w piłkę,
także w pierwszej lidze, na okres sześciu miesięcy.
Uznali, że to kaprys.
Przyszedł pan prawić kazania?
To nie w moim stylu.
Nigdy tam nie wrócę.
Nie wie pan, jak tam było.
Codziennie zasypiałam płacząc.
Mam to w dupie. Wystarczy mi gra w lidze. Utrę im nosa.
Naprawdę tak myślisz?
Tak.
Zapraszamy na najśmieszniejsze filmy z całego świata...
Oto sprawca. Pseudonim Jaś Fasola.
Skupcie się na podaniach.
Co ona tu robi?
Chce, żebyś zagrała na Euro. Potrzebuje napastniczki.
Nie chcę, żebyś zbierała psie gówna i marnowała się w lidze.
Po Euro odbędzie sie Mundial. Musisz przełknąć dumę.
Nie nabierzesz mnie. Wiem, że chcesz wrócić.
To twoja jedyna szansa, więc ją wykorzystaj.
Zaczynamy od początku!
Jeszcze raz. Ruszajcie się.
- W porządku? - Tak.
Rozmawiałam z dziewczynami. Będzie dobrze.
Zaczynamy od zera. Zgoda?
Świetnie.
ROK 2001 MISTRZOSTWA EUROPY
NORWEGIA - FRANCJA. 3:0
Jesteście samolubnymi gówniarami.
Nigdy nie widziałam czegoś takiego.
Znów napiszą, że z kobietami jest trudniej, bo ciągle się kłócą,
a mężczyźni potrafią zapomnieć o rywalizacji w drużynie.
Prasa będzie zachwycona.
Chcecie poświęcić Euro?
Pojebało was?
Wy dwie.
Titi i Nanou - to koniec.
Następny mecz obejrzycie z trybun.
FRANCJA - DANIA
- Znasz angielski? - Nie. Dlaczego?
Poznaj Marka Krikoriana,
trenera z Filadelfii.
- A to Pia... - Sundhage.
Asystentka trenera.
- Miło mi. - Wzajemnie.
Miło cię poznać. Jestem fanką.
Masz niezłe kopyto.
Co?
- Mówi, że mocno strzelasz. - Dziękuję.
- Grajmy w otwarte karty. - Wiążemy z tobą duże nadzieje.
Musisz popracować nad angielskim.
Mamo!
Jesteś w domu?
Ty potworze!
Jebany potwór. Zapłacisz za to.
Wylądujesz w więzieniu. Dzwonię na policję.
Ty śmieciu!
Jak mogłeś? Jesteś odrażający.
A masz.
Przestańcie. Wezwałam policję.
Wezwałam policję.
Idziemy.
Marinette chce, żeby matka towarzyszyła jej przez pierwszy miesiąc.
Wszystkie wydatki mają być opłacone.
- Oczywiście. - Jeśli chodzi o wynagrodzenie...
Warunki się nie zmieniły.
Sześć tysięcy dolarów miesięcznie plus premie meczowe.
Sześć tysięcy miesięcznie i premie.
Umowa stoi?
Zgadzasz się?
Tak. Dziękuję.
Świetnie. Czekamy w Filadelfii. Do zobaczenia.
Spora różnica. Teraz zarabiasz sto pięćdziesiąt za mecz.
OSTATNI MECZ MARINETTE W LIDZE
Chciałam coś powiedzieć.
Marinette dostarczała nam powodów do dumy i radości przez wiele lat.
Powodzenia w Stanach.
Jeśli ci się nie spodoba, możesz do nas wrócić.
Zawsze będziesz tu mile widziana. Dziękujemy.
Sąd uznał
pana Ghyslaina Pichona za winnego gwałtu na swojej teściowej.
Oskarżony przyznał się do winy,
ale nie okazał skruchy.
Sąd skazuje pana Pichona
na karę dziesięciu lat pozbawienia wolności.
Kobieta otwiera piłkarskie okienko transferowe.
Marinette Pichon podpisała swój pierwszy kontrakt profesjonalny
i będzie grała w Stanach Zjednoczonych.
To najlepsza strzelczyni Reprezentacji Francji.
ROK 2002 FILADELFIA
Atak drużyny z Filadelfii
zasili gwiazda francuskiej piłki nożnej
i zdobywczyni dwóch goli
na zeszłorocznych Mistrzostwach Europy,
Marinette Pichon.
Dziękuję.
Słyszałam, że strzeliłaś najwięcej goli w Europie.
Chcę zobaczyć cię na boisku. Witaj w Stanach Zjednoczonych.
A teraz, prosto z Anglii, Kelly Smith.
Powitajmy pomocniczkę Carrie Connors.
Cieszę się, że będę mogła z tobą grać. Jestem Anne Makinen.
- Znasz francuski? - Trochę.
Będę się ciebie trzymać.
W nocy wygląda jeszcze ładniej.
Ale...
Pięknie.
Niesamowite. Jesteśmy tak wysoko.
Wielkie łóżko.
Będziemy tu szczęśliwe.
Możemy spać w poprzek.
Marinette? Miło cię poznać.
W końcu. Cieszę się, że dotarłaś.
Witaj w swoim nowym domu.
Podoba ci się?
Świetnie.
Jak powiedzieć "tłuczone ziemniaki"?
- Wiem. - Naprawdę? Jak?
- Puree. - Puree.
A groszek?
Les petites pois.
- Jak? - Brzmi elegancko.
Oto chwila prawdy. Niedługo rusza sezon.
Chcę mieć pewność, że jesteście w formie.
Napastniczki muszą być agresywniejsze.
Damy wam wycisk.
Pamiętajcie,
żeby przebijać się przez linie i grać na najwyższych obrotach.
- Zaczynamy. - Pokażcie, co potraficie.
Postarajcie się.
Dobrze. Podanie. Ruszać się.
Marinette, po lewej. Skupcie się.
Piłka na boisku.
Jeszcze raz.
Dobrze.
Szukaj pustych przestrzeni. Miałaś kilka dobrych okazji.
Co?
Musicie się skupić.
- Chcesz odpocząć? - Co?
Przerwa?
Tak.
Dobrze. Podawaj.
Więcej energii. Skup się.
Cholera.
Dobry początek. Niedługo znajdziesz rytm.
Cztery piwa.
- Sok pomarańczowy. - Co?
Poprosimy pięć piw. Co do jedzenia?
- Cheeseburger. - Kto chce pizzę?
Możemy jeść co chcemy? Co z dietą?
Pyta, czy możemy jeść i pić co chcemy, czy jesteśmy na diecie.
Tu nikogo nie obchodzi, co jesz i z kim się pieprzysz.
Dopóki strzelasz bramki.
Poproszę cheeseburgera.
Nie na siłę.
Powoli.
Wiem, że sobie poradzisz.
Jesteś silna. Musisz tylko stanąć na nogach.
Uwierz mi.
Nie przyjechałyśmy to na próżno.
Nie poddamy się.
Niedługo się przekonają.
Przestań.
Kojarzysz zegar, który widać z okna?
Z czymś mi się kojarzy.
Poradzisz sobie.
- Przepraszam. - Nic się nie stało.
Słyszycie?
Na stadionie jest komplet.
Ci ludzie przyszli tu z jednego powodu.
Chcą zobaczyć, jak ich dziewczyny wygrywają u siebie.
Wydali ciężko zarobione pieniądze,
żeby patrzeć jak ich zawodniczki pokonują drużynę z Waszyngtonu.
Macie sprawić, żeby tego nie pożałowali.
Jesteście najlepszą drużyną w lidze i najlepszymi zawodniczkami na świecie.
Wyjdźcie na boisko i bądźcie, kurwa, najlepsze.
- Tak jest. - Plan jest prosty.
Stosujemy pressing od pierwszej sekundy.
Atakujemy z całą siłą, strzelamy bramkę i je dusimy.
Nie pozwalamy im zaczerpnąć powietrza przez dziewięćdziesiąt minut.
Kto chce pokopać piłkę?
Raz, dwa, trzy - Charge.
Idziesz sama.
Pichon obraca się i strzela. Filadelfia pokonuje San Diego.
Czternaście bramek to nowy rekord jedenastki z Filadelfii.
Napastniczka roku nie daje szans San Jose CyberRays.
Gol! Najlepsza debiutantka w historii.
Akrobatyczny strzał.
Kolejna bramka Marinette Pichon.
Drużyna Charge znalazła prawdziwy skarb.
Magnifique - jak to mówią we Francji.
Znów się popisuje.
Powiedz, że nie masz dziś treningu.
Teraz trenuję.
Mam trzy dni wolnego.
Trzy? Super.
Spędzisz je ze mną.
Drugi rok z rzędu jesteś najskuteczniejszą napastniczką w Stanach Zjednoczonych.
- Gratuluję. - Dziękuję.
Cieszę się, że francuskie media w końcu mnie doceniły.
Zawsze śledziliśmy twoją karierę.
Zanim przyjechałam do Stanów,
nie pojawiałam się we francuskich wiadomościach.
Jak ci się tu gra? W porównaniu z Francją.
Kobieca piłka nożna jest traktowana poważnie.
We Francji nie?
Tu mamy status profesjonalistek i odpowiednią pensję,
co ułatwia zaangażowanie i rozwój.
W weekendy stadiony są pełne, a drużyna zarabia.
Zabawne. Czy w Ameryce piłka nożna to kobiecy sport?
Nie wiem, czy to jest zabawne, ale tutaj kobiety są gwiazdami.
Francuska Federacja powinna się temu przyjrzeć.
Nieźle.
Więcej.
- Cześć, dziewczyny. - Do jutra.
Pamiętaj o treningu.
Kto to? Nie przedstawisz nas?
Kim jest twoja przyjaciółka?
Witaj w domu.
ROK 2003. WRĘCZENIE NAGRÓD DLA NAJWARTOŚCIOWSZYCH ZAWODNICZEK
Marinette, ktoś wyjątkowy chciałby z tobą porozmawiać.
Marinette? Tu George W. Bush.
- Kto? - Prezydent.
Nie ufam Francuzom, ale przed tobą chylę czoła.
Gratuluję zostania najlepszą zawodniczką.
Dziękuję.
Stawiam.
- Trenerze? - Nie. - Tylko jeden.
Idziemy tańczyć?
Odpadam.
Poproszę jeszcze jeden.
Mogę poprowadzić. Sporo wypiłaś.
Potrafię prowadzić swój samochód.
Oddaj jebane klucze i wsiadaj.
Co się stało?
- Powiedz. - Co się stało?
Wypierdalaj z mojego życia. Rozumiesz?
Otwórz jebane drzwi, suko.
Otwieraj.
Otwórz drzwi.
Jak ci się spało?
Pewnie jesteś głodna. Bo ja strasznie.
Wiem, że za dużo wczoraj wypiłam.
Zrobiłam wszystko, co lubisz.
Pankejki z bananami i masłem orzechowym, bekon
i sok pomarańczowy.
Usiądź ze mną.
Nie wiem, co mnie napadło.
Znasz moją przeszłość.
Nie możesz mi tego robić.
Wiem.
Brzydzę się sobą. To się nigdy nie powtórzy.
Przysięgam.
Możesz mi ufać.
ROK 2003
MISTRZOSTWA ŚWIATA W STANACH ZJEDNOCZONYCH
NORWEGIA - FRANCJA 2:0
Norweżki były do pokonania.
Nie rozumiem.
Powinnyśmy były wygrać z łatwością.
Co najmniej trzy do zera. Co z wami?
Na treningach jesteście twarde, a teraz?
Jesteśmy pierwszą kobiecą reprezentacją Francji, która gra na Mundialu.
Zaszłyśmy tak daleko na nic?
Chcecie zdobyć mistrzostwo?
- Nie słyszę. - Tak.
- Chcecie zwyciężyć? - Tak.
Nie widać. Słuchajcie uważnie.
Będziecie zachowywać się jak Mistrzynie Świata, którymi wkrótce zostaniecie?
- Tak. - Od teraz żadnych porażek.
Zmiażdżymy Koreanki.
Pichon zdobywa bramkę dla Francji. Historyczna chwila w Waszyngtonie.
Pierwszy gol Francji na Mundialu.
To musiała być ona. Wciąż marzy o ćwierćfinale.
Na papierze Brazylijki są od nas silniejsze,
ale są zbyt pewne siebie, a my to wykorzystamy,
bo jesteśmy sprytniejsze.
Plan jest prosty.
Atakujemy, strzelamy, zdobywamy bramkę i wygrywamy. Zrozumiano?
- Tak! - Co zrobimy?
- Zwyciężymy. - Co?
Zwyciężymy.
- Co zrobimy? - Zwyciężymy.
Odbierzcie im piłkę.
Francja popełnia błąd w obronie i Brazylijki zdobywają gola.
Francuzki i ich gwiazda, Marinette Pichon
mają coraz mniej czasu.
Gol dla Francji. Pichon nie zawodzi
i pokazuje klasę na Mistrzostwach Świata.
Czy Francuzki zdobędą kolejną bramkę i awansują?
Potrzebują cudu. Zmęczona Pichon się nie poddaje.
FRANCJA - BRAZYLIA.1:1
Norwegia wygrywa siedem do jednego z Koreą Południową.
Norwegia i Brazylia awansują do ćwierćfinałów, a Francja wraca do domu.
Dałaś z siebie wszystko.
To pierwszy Mundial, a nie ostatni. Nie przejmuj się.
Spędzasz całe dnie na rozmowach z dziwkami ze swojej drużyny.
Jesteś nikim. Rozumiesz?
Wypierdalaj.
Wszystko się ułoży.
Zostań dziś z nami.
Tak mi wstyd.
Będzie dobrze.
Coś takiego.
- Idziemy. - O co chodzi?
- Nie dotykaj mnie. - Siadaj.
Dobrze.
Porozmawiaj ze mną, skarbie.
Zamknij się.
Zabierzcie moje buty i kurtkę.
To koniec?
ROK 2004 LIGA WUSA BANKRUTUJE
PARYŻ
Nie puszczaj jej.
Zrezygnuj z piłki nożnej, lesbo.
Coś ty powiedział? Powtórz.
Jeszcze jeden homofobiczny komentarz i cię zgłoszę.
Już dobrze.
Dajcie piłkę.
Pokaż im!
Podaj!
Świetna jest.
Jazda!
ROK 2005
MARINETTE ZOSTAJE NAJLEPSZĄ I NAJSKUTECZNIEJSZĄ ZAWODNICZKĄ
W PIERWSZEJ LIDZE.
Jesteś miłością mojego życia.
A ty mojego.
ROK 2006
MARINETTE ZOSTAJE NAJLEPSZĄ I NAJSKUTECZNIEJSZĄ ZAWODNICZKĄ
W PIERWSZEJ LIDZE.
Gdybyśmy mogły, zostałabym twoją żoną.
Ja zostałabym twoją.
Chcę mieć z tobą dziecko.
Jak było w Ameryce?
Było wspaniale i inspirująco.
Francuska kobieca piłka nożna ma przed sobą długą drogę.
Chciałybyśmy mieć status zawodowych sportsmenek.
Przydałaby się też więcej niż jedna para getrów na zawodniczkę.
Ale wasza obecność to dobry znak.
Liczą się wyniki.
Odpadłyście z Mistrzostw Świata.
Nie będzie wyników, jeśli Federacja nie poprawi warunków,
w jakich gramy i nie uzna nas za zawodowców.
To kwestia polityki.
Czy kobieca piłka nożna może przyciągać tłumy tak jak męska?
Dlaczego nie?
Ostatnie pytanie. Czy jest pani homoseksualna?
Tak. Ale jaki to ma związek z piłką nożną?
Jakiego koloru są pańskie majtki?
Czy to pomaga panu w pracy dziennikarza?
Nasza reprezentacja musi wygrać z Anglią. Jak to zrobicie?
Szanujemy Angielki, ale zrobimy wszystko, by wygrać.
Najważniejsze, żeby zakwalifikować się do Mistrzostw Świata.
Dziękuję. Udanego meczu.
30 SIERPNIA 2006 KWALIFIKACJE DO MISTRZOSTW ŚWIATA 2007
Bramkę dla Anglii zdobywa Fara Williams.
Do roboty. Nie poddawajcie się.
Mecz kończy się remisem jeden do jednego, co oznacza,
że Anglia zagra na Mundialu w Chinach.
Gratulujemy Francji gry i życzymy powodzenia Anglii.
Dziękujemy za frekwencję...
Na pewno jesteś rozczarowana. Jak się czujesz?
Przyznaję, że grałyśmy słabo.
Czego zabrakło?
Uważam, że to wina systemu.
Jak mamy mierzyć się z zawodowcami, gdy nikt nam nie płaci?
Trenujemy wieczorami, bo w dzień musimy pracować, żeby zarobić na życie.
Federacja nas nie szanuje, ale oczekuje dobrych wyników.
To hipokryzja.
Wmawiają prasie, że kobieca piłka nożna to przyszłość,
ale nic się nie zmienia.
Kiedy uznają nas za zawodowców?
Jestem wściekła.
Poświęciłam wszystko piłce nożnej, a ona mnie ocaliła.
Teraz nie jestem jej nic dłużna.
Z dumą nosiłam tę koszulkę przez te wszystkie lata, ale to koniec.
Mówisz o swojej karierze?
Co ty wygadujesz?
Spokojnie. Wiem, co robię.
MARINETTE ZDOBYŁA WIĘCEJ BRAMEK NIŻ JAKAKOLWIEK REPREZENTANTKA
CZY REPREZENTANT FRANCJI.
DO 2020 STRZELIŁA REKORDOWE OSIEMDZIESIĄT JEDEN GOLI
W STU DWUNASTU MECZACH KADRY NARODOWEJ.
BYŁA PIERWSZĄ FRANCUSKĄ PIŁKARKĄ,
KTÓRA PODPISAŁA ZAWODOWY KONTRAKT W STANACH ZJEDNOCZONYCH.
W TRAKCIE SWOJEJ KARIERY STRZELIŁA TRZYSTA GOLI.
FRANCUSKIE PIŁKARKI WCIĄŻ NIE SĄ UZNAWANE ZA ZAWODOWCÓW.
MARINETTE
REŻYSERIA
Strzelisz gola? Biegnij.
Baw się dobrze.
ROK 2017
W 2012 MARINETTE I INGRID ZOSTAŁY MATKAMI CHŁOPCA,
KTÓRY PRZYSZEDŁ NA ŚWIAT DZIĘKI TECHNICE WSPOMAGANIA ROZRODU.
W 2013 BYŁY JEDNĄ Z PIERWSZYCH PAR JEDNOPŁCIOWYCH,
KTÓRE WZIĘŁY LEGALNY ŚLUB.
WYSTĄPILI
SCENARIUSZ
ZDJĘCIA
MUZYKA
Wersja polska na zlecenie HBO HIVENTY POLAND
Tekst: Antoni Regulski