Er det her?
Ja.
Å komme hit gjør meg skikkelig nervøs.
Pøblene fra Unionen
vil være flere enn oss også.
Hei.
Er dere bekymret når dere har meg?
De kan være så mange de vil. De skal dø.
Din jævla idiot. Du kan ikke ta dem alene.
La oss utsette datoen.
Hva?
Vi trenger tid til å forberede oss om vi vil vinne.
Na Baek-jin.
Hvem er hans mest betrodde i Unionen?
Hei.
Forrige gang,
da du stakk meg i foten,
måtte jeg ta stivkrampesprøyte.
Jeg er lei for det.
Så sentimental du er.
Vel, uansett,
du sier
at Unionen bruker en falsk konto,
og du tror jeg har tilgang til den.
Du vil at jeg skal gi den til deg.
Hva faen får jeg ut av dette?
Du kan få skylden for alt.
Om Unionen kollapser, vil bevisene mot dem gå tapt.
Vil ikke det gagne deg?
Jeg skjønte det da jeg så deg.
Du er klin gal.
Ok.
Avtale.
Hvor skal du?
Jeg må studere
Unionen og Na Baek-jin.
EUNJANG (UKJENT) MOT UNIONEN (300?) EUNJANG ER I UNDERTALL, MÅ SPLITTE UNIONEN
OVERTALE MULDVARP: CHOI HYO MAN
Choi Hyo-man.
Jeg trenger din hjelp.
Her er bevisene jeg fikk fra Seong-je.
DUSTEN FATTER IKKE AT POLITIET ER ETTER UNIONEN
Spre dette til Unionen.
BAEK DONG-HA, 3 115 000 WON KWON HYEOK-JIN, 2 250 000 WON
Se her.
Vi har et problem.
-Na Baek-jin tok pengene. -Hva?
Syke jævler.
Helvete.
Faen ta.
Er dette sant?
Det er som du sa.
Unionens lim er penger.
BAEK-JIN TOK 100 MILLIONER
-Baek-jin har stukket av med pengene. -Få se, din idiot.
Han stakk av med pengene.
HYO-MAN: IDIOTER
-Jeg er sykt misunnelig. -Helvete.
Hva faen er dette?
Penger brakte dem sammen.
Penger kan lett splitte dem.
Så…
GYEONG-SEOK: ER VI I TRØBBEL? HYO-MAN: JA
…gjør det du kan best.
Tror du virkelig å hoppe tau vil gjøre deg sterkere?
Du har dårlige knær fra før.
Jeg må gjøre noe, din kødd.
Du tenker for mye.
Det er du som tenker for mye.
Hva?
Du er bekymret for ham.
Na Baek-jin.
Bor du her?
Ja.
Det er skikkelig stort og fancy.
Huset vårt er et støvkorn i forhold.
En basketballkurv.
Du spiller, sant?
Taperen kjøper drikke!
Hva gjør du? Kom igjen!
Vinterjakkene du sendte til barna.
Takk.
Ungene ble veldig glade.
Så fint.
Baek-jin.
Hver måned
sender du gaver og donasjoner.
Du trenger ikke det.
Frem til nå har jeg ikke spurt hvor pengene kom fra.
Men jeg begynner å bli bekymret.
Jeg hviler litt før jeg drar.
WEAK HERO
D-DAGEN
Hvor er alle?
Aner ikke. De jævlene sviktet.
Noen av guttene sa at kontoen er avslørt.
Er alt i orden?
Yeon Si-eun.
SEONG-JE: BEVISENE MOT NA BAEK-JIN ER PÅ UNIONENS KONTOR
VI TAR DEM NÅ MENS DET ER TOMT
Hei, gutter!
Hei.
For et drittvær.
Dere skulle sjekket værmeldingen. Skoene mine blir våte.
Det er alltid gøy å leke i vannet.
Kom igjen!
Hvor er Si-eun?
-Telefonen er opptatt. -Er den?
Han må ha gått for å møte Baku.
EUNJANG, KOM IGJEN -BAKU-
Dere er sene!
Dere må ta dette mer alvorlig.
Vel…
Er dere klare for å knuse de Union-idiotene?
Seriøst, hva er greia?
Sist prøvde du å selge Eunjang til Unionen.
-Bekymret for imaget? -Hva er det for tullprat?
Yeon Si-eun kom til meg og ba meg om hjelp denne gangen.
Men jeg har ikke tilgitt deg.
Jeg vil ikke tilgi…
…alt du gjorde mot oss.
Måten du plaget oss på.
Jeg tilgir deg ikke.
Men akkurat nå trenger vi deg.
Kom igjen.
Faen.
Hva skjer? Hvorfor er du her så tidlig?
Det haster ikke.
Faen.
Dette er telefonen vår.
Alle transaksjonene er på appen.
Dette er originalen.
Du trenger den for å avsløre Baek-jin.
Hvorfor går du så langt?
Siden du ikke vil at noen skal bli skadet, må du bli skadet selv.
Slapp av.
Det er rart med det.
Det føltes som om jeg ble snill.
Men jeg synes dette er mye gøyere.
Er dere så gira på å slåss?
Takk for at dere kom.
Hvor er Si-eun?
Hva?
Mobilen var opptatt, vi trodde han var med deg.
YEON SI-EUN: JEG DRAR INNOM BOWLINGHALLEN
Si-eun dro til bowlinghallen.
Nummeret du har ringt, er utilgjengelig. Legg igjen en beskjed etter…
Telefonen er avslått.
Faen, tror dere Unionen pønsker på noe?
Jeg sjekker bowlinghallen.
Dere bør bli her.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Gjør det.
Ok.
Na Baek-jin!
Hvis du taper i dag,
betyr det slutten på Unionen.
Forstått?
Drep alle sammen.
Jeg tar Na Baek-jin.
Ta dere av resten.
Ok!
Kom igjen!
Hei, din jævel!
Rasshøl!
Hvordan faen funker dette?
Din jævla…
Du er en morsom liten dritt.
Takk.
Si-eun!
Er du uskadet?
Hvordan kom du deg hit?
Vi må dra herfra.
Jeg skal drepe deg, din jævla idiot!
Jævel!
Du er ferdig, drittsekk.
Jun-tae, går det bra?
Det går bra.
Vi må gå.
Gå i forveien. Jeg kommer.
-Vi drar til et sykehus. -Nei. Det går fint.
Bare gå.
Du må gå
så all slåssingen kan ta slutt.
Bare bli nede.
Faen.
Ikke vær dum, din kødd.
Faen.
-Hei! -Din jævla kødd!
Jævla rasshøl!
Faen! Seriøst?
Din jævla drittsekk.
Helvete.
Helvetes drittsekk.
Kom igjen!
Din svake dritt!
Slutt å angripe meg!
Baek-jin.
Du har blitt mye bedre.
Men du misbruker det jeg lærte deg.
Faen.
La meg avslutte dette.
Vondt, ikke sant?
Baek-jin.
Går det bra?
Hvorfor får du alltid juling?
Knytt nevene hardt.
Ikke se bort.
Hei!
Na Baek-jin vant!
Dere kan stoppe!
Det er over, drittsekker!
Slutt å slåss, for faen! Baek-jin vant!
Na Baek-jin vant!
Fra nå av…
…er Eunjang er en del av Unionen.
Hvis dere…
…ikke aksepterer det…
…så kom frem.
Hvem er neste ut?
Faen.
Kom frem, jævla svin!
Du, ja.
Yeon Si-eun.
Hva er det?
Du har snakket mye.
Er du redd for å slåss?
Akkurat nå er det ingen som snakker,
bortsett fra deg.
Jævla drittsekk.
Bra jobbet!
Yeon Si-eun.
Du ba Baku gå etter armene, ikke sant?
Armer, og så bein?
Hva er din neste plan?
Hvor stor er feilmarginen, drittsekk?
Vi er innenfor.
Hva?
Vi er innenfor feilmarginen.
Lemmene dine er ferdige.
Hvis du skulle tape,
kommer jeg inn.
Kom deg på beina.
Jeg holder ut til da.
-Du… -Vi vant.
Baek-jin.
Unnskyld.
Men…
…du burde også si unnskyld.
Slåsskampen
er over!
Ja!
-Vi stikker! -Bra jobbet!
Hei, det er vondt!
La oss gå og spise!
Så hva gjorde jeg?
Jeg sparket ham rett ned! På ordentlig!
Hør på meg, for pokker!
Jun-tae!
Vi sov som barn.
Det var som om vi måtte ta igjen søvn.
Du kan ikke erte meg om basketball nå.
Fortell ham historien.
Så flaut.
Det var i går. Bare én feil.
Hei!
Yeon Si-eun!
Du er så treg.
Og vi ble avgangselever.
PRESIDENTKANDIDAT CHOI HYO-MAN TØFFINGEN SOM SAMLET EUNJANG
Hvem stemmer på ham?
Etterpå
gikk det rykter om at Na Baek-jin forsvant.
Ingen ante…
…hvor han ble av.
Vil Na Baek-jin…
…nå svare riktig
på spørsmålet han tok feil på?
Hvorfor er du så tankefull?
Det var ingenting.
Deilig vær, da.
Fredelig.
Hvorfor sentrer du ikke?
Det var nesten!
Bra!
Hallo?
Gå bort.
Hvordan går det?
Bra.
Hvem er de?
Vennene mine.
Det er godt å se.
Så du er Baek-jins venn?
Ja.
Noe sånt.
Vi trenger en
til å erstatte Baek-jin.
CHEONGANG
Ikke for barneleker som denne bowlinghallen.
Er det gøy der?
Det er ikke gøy å tjene penger. Det er hardt arbeid.
Ikke en romantiker, altså.
Forresten, Baek-jin…
Vet du hvor han er?
Jeg får ikke tak i jævelen.
Jeg vet ikke.
Jeg er også nysgjerrig.
CHEONGANG
TIL MINNE OM NA BAEK-JIN
Tekst: Silvia Alstad