Hvem har makten i byen?
Falcone-familien?
Sofia er den siste av dem, og hun liker ikke navnet sitt engang.
Maroni-familien? Ja, Sal er ute av Blackgate, men familien hans er aske.
Så hvem har makten? Det er det gatene spør om.
Men her nede vet vi det.
Vi begynte med to bøtter. To bøtter, det er alt!
Og nå har det vokst til et undergrunnsimperium.
Vi fremstiller og selger Lykke under vårt merke.
Vet dere hvor mange bydeler det fins i Gotham?
Hver av dem styres av sin gjeng. Alle leter etter måter å få sitt på.
Jo mer dop vi smugler, jo mer penger tjener vi.
Det er mat på bordet og klær på kroppen, gutter.
Dette er uvant for dere. Jeg skjønner det.
Dere får ikke trøbbel så lenge dere holder munn. Forstått?
"Taushet er gull" og alt det der.
-Hvis noen spør om pengene... -Da sier jeg "byggebransjen".
Vi er i byggebransjen. Han er tilbake.
-Hva sa Donny Boy? -Han er gira.
Vil Sullivan-familien selge dopen?
De kan selge Lykke like fort som vi kan lage det.
Vis meg hva du har.
Ikke verst, gutt. Du kan fortsatt bli en forretningsmann.
Med et par gjenger til på laget har vi lykkes.
Se her. Vi har endelig fått ryddet linjen til Burnley.
Vi kan forsyne The Massive nå også. Se. Der, der, der.
Men de liker ikke Odessa Mob. Alle gjengene hater hverandre.
Vi må passe på at ingen sier at vi "dater" andre. Ok?
Faen ta dette. Herregud.
Bruno har Odessa, og Nick tar seg av LoBoys.
Og Link sier at Zhao kanskje vil være med nå siden vi tjener så mye.
-Å, jaså? -Ja. Grådige jævel.
Men triadene har forbindelser til utlandet.
Det er noe helt annet. Det er der pengene er.
Hei, Zeke. Zeke! Hvordan går det med strømmen?
-Generatorene varer ikke lenge. -Jeg jobber med saken.
Bystyret rasjonerer strømmen og sender den til de rike nabolagene.
Fortsett å prøve.
-Går det bra? -Ja.
-Oz... Da jeg leverte varene... -Ja.
Noen iakttok Sullivan-familien.
-Hva mener du? -Jeg tror det var en av...
...Sal eller Sofias folk. Han prøvde å følge etter meg.
-Så han at du gikk under jorden? -Nei.
-Er du sikker? -Ja.
Så lenge vi er på vakt og rister dem av oss,-
-kan Maroni-Gigante-jævlene snuse så mye de vil.
De har nesen så høyt i været at de ikke ser ned.
Men du og jeg? Se deg rundt. Se hva vi har.
Folk fra Crown Point som jobber hardt.
De beskytter oss og holder munn om alt dette.
De er lojale mot oss, og de er glade i oss. Vet du hvorfor?
Fordi vi betaler dem.
Vet du hvor meningsfylt det er, Vic?
Å være fyren i nabolaget som tar vare på folk?
De kommer til å fortelle historier om oss en dag.
-Tror du det? -Jeg vet det.
Victor Aguilar.
Oswald Cobb.
Ja.
Navnet vårt kommer til å leve evig.
Du gjør det igjen.
Du gransker meg.
Jeg beundrer deg.
Er du skadet?
Jeg fortjener det.
-Er du lei av meg allerede? -Jeg må jobbe.
Når du finner Oz...
...må du gjerne benytte deg av min ekspertise.
Dom følger deg ut.
Rømlinger burde ikke forlate rommet sitt.
Utrolig at du åpnet den.
Den samlet bare støv. Akkurat som faren din.
Skal jeg hakke dette?
Gjerne det.
Leo så Oz' sjåfør levere varer i Sullivans territorium,-
-men mistet ham av syne. Han forsvant, akkurat som de andre.
Oz er et jævla ugress.
Han liker rampelyset for mye til å holde seg skjult.
Ikke bruk dem.
Disse er bedre.
Jeg hadde aldri trodd at du kunne lage mat.
Nadia lærte meg familieoppskriftene.
Så jeg kunne gi dem videre.
Dette er khoresh bademjan.
Aubergine, tomat og litt kjøtt.
Taj...likte å ha yoghurt på sin.
Spis.
Taj hadde rett. Det er veldig godt med yoghurt.
"Taj hadde rett."
Ok...
Så ugresset...
Ugresset lusker rundt i byen uten beskyttelse.
Han forsyner gatene med din dop, og ingen snakker.
-Får han flere gjenger på sin side... -Nei.
Han trenger triadene. De inngikk en avtale med meg, ikke Oz.
Folk kjøper fra den som selger. Oz fikk tipset fra Carmine.
Ja. Det gjør vondt, hva?
Da må vi bare gjøre det veldig klart...
...at å leke med Oz har sin pris.
Hva faen?
Oswald.
Oswald!
-Varmen er av! -Ja, strømmen har gått.
Jeg hørte dere. Det lukter uansett godt, hva?
-Ta en titt. -Nok stekt.
Minner meg om Paulie's Diner. Ikke sant, mamma?
Hvis du skal holde meg fanget her, må jeg få høre på musikk.
Takk, vennen min. Du er en snill gutt.
Vi skal ikke være her så mye lenger.
Ikke med alle pengene vi tjener. Ikke sant, Vic?
-Vic. -Ja da. Mye penger.
Spis, mamma. Du må bevare kreftene.
Litt mat.
Paulie's Diner.
De klissete plastmenyene...
-Ja. -Ja.
Du husker det.
Hun lyver ikke. De lokale fyrene du kom med, er solide og tøffe.
-De nye må ha små hender. -Sa du "små hender"?
Jeg mener alvor. Feite fingre kan ikke pakke varene.
-Det tar dobbelt så lang tid. -Greit. Jeg skjønner.
Når skal du gjøre noe?
Enten du liker det eller ei, er de dine gutter. De fryser.
Hva snakker du om?
Nei! Får du ikke varmen på, går jeg til Rex.
Mamma, du er forvirret. Jeg er ikke pappa.
Skjerp deg.
Ikke engst deg, for Jack dro for å betale regningen.
-I sentrum. -Hva gjør du?
Alt er i orden.
-Har Jack vært i sentrum hele tiden? -Han fikser det.
-Slutt! Det blir verre. -Unnskyld. Jeg trodde...
Nei, nei. Ikke snakk om broren min. Det har du ingen rett til.
-Greit. -Mamma, se på meg. Mamma!
Se på meg! Jeg er Oswald. Jeg er ikke pappa, ok?
Jack og Rex er ikke her lenger.
Det er bare du og jeg. Forstår du?
-Ja. -Link.
-Hva skjer? Er Mr. Zhao med? -Ta telefonen, du.
Link?
Oswald? Jeg vet hva som foregår.
-Ro deg ned. Hva snakker du om? -Jeg ordner musikken.
Finn nyhetene.
-Kom igjen, Link. -Rydd opp her.
-Jeg tar vare på meg selv. Se. -Det kan ikke være så ille.
Faen. Triadene er ute.
Faen.
Tre lik er funnet hengt.
Sullivans territorium.
Unge menn med en finger kappet av.
Henging og en lillefinger? Velg noe, Sofia.
-Hvorfor dem? De er bare langere. -Det er en advarsel.
Jævla "Mork og Mindy" viser muskler. Alle med vårt produkt får svi.
Drapene skjer etter Salvatore Maronis rømning...
Ingen av dem har baller eller styrke til å kjempe imot.
Vi var så nære en avtale med triadene.
Nå kan jeg ikke gi bort Lykke om jeg så prøvde.
Med mindre...
Hva om jeg gjorde det?
-Hva om du...hva? -Hva om jeg ga det bort?
Hør etter, alle sammen! Ingen må være tilbakeholdne.
Lever produktet på kaféer, barer, restauranter og bensinstasjoner.
Alle som vil ha det, får det. Forstått? Hvem som helst!
Gjengene må få vite at Lykke er i nabolaget deres,-
-enten de liker det eller ei.
Sal og Sofia kjenner folkene mine. De leter ikke etter dere.
-Men vi tar ikke betalt? -Nei.
Det handler ikke om penger nå. Vi skaper etterspørsel.
Alle skal få en gratis smaksprøve.
Ikke bare stå der! Kom igjen!
Kom igjen! Vi må få varene ut på gatene!
Hei, Victor. Hva skjer, kompis? Hvor har du vært?
-Hei, Squid. -Trodde du hadde dratt eller var død.
Hva gjør du i Point? Har du gått tom for bensin?
-Ja. -Digger du fine joggesko nå?
-Nei, disse er feilvare. -Å ja? Ikke kødd med meg!
Vi har jo kjent hverandre lenge. Tror du ikke jeg ser det?
Hvor får du penger fra?
Andre i Point har også mye gryn, men ikke fra dråper.
Det markedet er tørrlagt. Så hva er det?
Jeg er ikke en del av noe dop...
-Jeg aner ikke hva du snakker om. -Kom igjen! Slutt med pisspreiket!
Hva med den gamle damen ved Calvins leilighet forleden?
Jeg har ikke sett henne på en stund. Kanskje jeg skal lete etter henne.
Jeg tilbyr deg mine tjenester, Victor.
Du vil vel ha meg på din side?
Si til folkene dine at jeg vil være med, så får vi de pengene.
Er det greit?
Velkommen tilbake til nabolaget! Nå får vi de pengene, Victor!
Faen også.
Vi må finne noen han bryr seg om.
Han gjør ikke det. Det er hans største fordel.
Jeg vet det.
Vent nå litt. Hvem er de?
Brødrene hans. De døde unge.
Moren er også død. Jeg hørte ikke mye om faren hans.
Så han har ingenting.
Han tar alt fra meg, og han har ingenting!
Ingenting!
Øv på slagene dine.
Ja.
Faen.
DEN SISTE SANGEN VAR TIL DEG
Mamma.
Er du sulten?
Oswald!
-Går det bra, mamma? -Hjelp!
Ikke se på meg!
Herregud, mamma.
-Ikke se på meg! -Hva skjedde, mamma?
-Få meg ut herfra. -Kom hit.
Går det bra? Mamma.
Vannet er jo iskaldt. Hvor lenge har du vært her? Kom igjen. Sånn ja.
Opp, opp. Sånn ja.
Sånn. Herregud, mamma.
Vent, vent.
Vi har jobbet hele natten. Jeg burde ha sett til deg.
Unnskyld.
Ok. Få beinet over.
Sånn ja.
Ok. Kom igjen nå.
Sånn. Det er bra. Vi går. Sakte, sakte.
Du klarer det.
Sånn ja.
Kom igjen.
-Jeg faller. Jeg klarer det ikke. -Det går bra.
-Jeg klarer ikke dette. -Hør på meg, mamma.
Det kommer til å gå bra. Du må bare bli varm igjen.
Denne greia jeg har, er en lumpen tyv.
Den bare tar og tar.
Jeg klarer ikke å regne lenger. Jeg ser ting som ikke fins.
Iblant ser jeg guttene.
De ser på meg som om jeg ikke er moren deres.
-Det knuser hjertet mitt. -Jeg vet det, mamma.
Jeg vil ikke leve som en grønnsak. Ikke tale om. Forstår du?
Ja.
Nei. Hva mener du?
Hvis sinnet mitt forvitrer før kroppen min er klar,-
-må du hjelpe meg. Hjelp meg med å dø.
Hjelpe deg med å dø? Du tenker ikke klart.
Foreløpig gjør jeg det.
Jeg vil ikke være en patetisk gammel dame som sikler og driter i buksen.
En som stirrer på ingenting uten å vite hva som foregår.
Som bare vet nok til at det føles verre.
Hvis jeg mister verdigheten min, hva har jeg igjen da?
-Jeg kan ikke gjøre det. -Jo da.
Se på meg, vennen min. Du klarer det.
Det vet jeg.
Du er min modige gutt.
Du er ikke en hund.
Du er moren min. Du ber meg om å gjøre noe som ikke er naturlig.
Nei!
Nei. Ikke feig ut nå, Oswald.
Jeg har gitt deg alt.
Ja, det har du.
Si at du kommer til å gjøre det. Fordi du er glad i meg.
Si det.
Greit.
Jeg skal gjøre det.
-Fint. -Ok?
-Fint. -Nå må vi kle på deg. Kom igjen.
Jeg teller til tre. Én, to, tre.
Å, skatt.
Du ser fantastisk ut, mamma.
Mektig.
Som Gilda.
-Hei. -Hei.
Resten av leveringene gikk glatt.
Lykke er overalt i gatene. Har du hørt noe ennå?
Nei.
Det er noe...
Vi har kanskje et problem.
Det er en fyr fra nabolaget.
Alle kaller ham "Squid".
Det var han jeg stjal felgene dine for.
Jeg trodde at jeg kunne unngå ham, men...
...han er på meg.
Han stiller spørsmål om oss, og...
Han slutter nok ikke.
Denne jævla greia.
Det er kaldt her inne, ikke sant? Altfor kaldt for mamma.
De vet ikke engang hva hun har.
Først var det parkinson, så alzheimer,-
-og nå snakker de om noe som heter "lewylegemer".
Hva faen er det?
Alle disse geniene har diplomer og maskiner, men de vet ingenting.
Hvordan skal jeg beskytte henne mot det?
Du gjør ditt beste. Det vet hun. Det er bra at hun er her med deg.
Du sa noe tidligere.
Har vi et problem?
Nei. Nei, det går bra.
-Er du sikker? -Jepp.
Se på det.
Rådhuset som skinner.
Vær på vakt. Ok?
Hun heter Eve.
Beklager. Jeg har aldri sett henne før.
-Sikker på det? -Vi har aldri sett henne.
Du er en skikkelig gledesdreper her.
Roxy.
Vi traff hverandre på Apex. Jeg tviler på at du husker det.
Men jeg kan kanskje hjelpe.
Hvis prisen er riktig.
-Takk for at du tok deg tid, byråd. -Jeg gjør alt for Gotham-politiet.
Nå for tiden må vi passe på hverandre.
-Vi ses neste uke. -God natt.
Kom igjen. Hvem er denne drittsekken?
Skramlekasse.
Byråd Hady.
Carmines fyr.
Jeg skrev en beskjed til deg. Du svarte aldri.
Vil du ikke være venner med meg? Det er litt sårende.
-Jeg betalte gjelden min. -Til Carmine. Ikke til meg.
Ok.
"Ok"? Betyr ikke jeg noe?
Da er det vel greit at jeg snakker med dine uærlige venner, hva?
Kom hit.
-Hei! Stopp! -Eller skal jeg snakke med Gazette?
De vil nok like at du betalte spillegjelden med byens midler.
Tror du at du kan rævkjøre folk i Gotham med en usynlig pikk?
Å, faen! Hva vil du?
Jeg vil at du skal gjøre jobben din.
Byen avleder strøm fra Crown Point. Familier bor i mørket og fryser.
Mens du drar hjem til ditt varme herskapshus.
-Få på strømmen i Crown Point. -Vet du hvor mye byråkrati...
Vær så snill! Stopp! Jeg skal gjøre det!
Vær så snill! Stopp! Faen!
Det er bare nesen din. Faen heller. Gi meg slipset ditt.
Hør på meg. Du har frist til soloppgang.
Og jeg er ikke noens fyr. Jeg heter Oswald Cobb.
Neste gang glemmer du ikke det.
Kom deg vekk.
Herregud. Det er mer plass enn du tror. Rygg rett bakover.
Helvete.
Donny Boy.
Hvorfor leverer du produktet ditt i mitt territorium?
Vi hadde en avtale, og du brøt den. Hva forventer du?
Faen ta deg! De drepte folkene mine og hengte dem i mitt eget nabolag.
Jeg snakker ikke med deg når du er sånn.
La oss møtes, så finner vi ut av det, ansikt til ansikt.
Jeg vet om et sted. Jeg sender adressen på SMS.
Hei, Victor.
Jeg fryser ræva av meg her ute.
Hvor er folkene dine?
Nettopp. Det var det jeg ville snakke med deg om.
Jeg prøvde, men de leter ikke etter flere folk akkurat nå.
Men... Hør her...
Jeg vet at dette er ditt nabolag.
De vet det. De respekterer det og respekterer deg, så...
Her.
Jeg kan gi deg mer neste uke.
Og...med en gang det blir en åpning...
Skjønner du? Vi må bare... bremse litt og sakke farten.
-Men du kan gi meg mer neste uke? -Ja.
For det begynner alt å bli tomt. De forsvinner fort.
Tror du at du er en stor mann? At du kan bestikke meg?
Du er bare en gutt fra Bricks-
-som tror at han er tøff fordi han jobber for Oz.
Ja, "Trollmannen fra Oz".
Ingen ser ham, men han trekker i trådene.
Det sies at han står bak den nye dopen Lykke,-
-og at viktige folk leter etter ham.
Kanskje jeg burde hjelpe dem og tjene gode penger.
Eller så tar du meg med til sjefen din.
Hva blir det til, Victor?
Squid...
Oz kommer til å drepe deg.
Ta meg med til ham nå. Tror du at jeg fleiper?
Ok. Ja. Greit.
Vis vei.
Denne veien.
Ser du? Du er en mann nå, Victor. Ikke gjør det så vanskelig.
Hør her, Squid. Han kommer ikke tilbake før om noen timer.
Det er greit. Jeg kan vente.
Ok. Vi er under bakken.
Under bakken? Graver dere hull?
Gode gud... Faen.
Herregud.
Unnskyld, unnskyld.
Hvorfor fikk du meg til å gjøre det? Din jævel!
Hei.
Kjente du meg ikke igjen?
Du virker ikke overrasket over å se meg.
Jeg ba Roxy om å sende deg hit.
For å spare oss begge for hodebry. Lettjente penger også.
En drink?
Hvor er han?
Han ville aldri fortalt en som meg noe sånt.
Du kjenner Oz like godt som jeg.
Å kle deg sånn... Er det for din skyld eller kundenes?
Det spørs på situasjonen.
-Har Oz sett denne versjonen av deg? -Et par ganger. Han liker det ikke.
Hva liker han?
Han er ikke så komplisert.
Så...
Han er...den beste du noen gang har hatt.
Hva mer?
Han er...skjebnebestemt til å bli stor.
Jeg pleide å lyve for menn sånn.
Men du trenger ikke det lenger.
Du har makten nå.
Du er flink til å fortelle folk det de vil høre.
Du har en egen skuff i leiligheten hans.
Du betyr noe for ham.
Han redder meg ikke, hvis det er planen din.
Ikke en sånn type forhold? Ok.
Hva er det, da?
Han betaler deg, antar jeg, så... Det kan ikke være kjærlighet.
Det må være fint. Du ble født med muligheter,-
-så du har råd til svart-hvitt-tenkning.
Det jeg har med Oz, er ikke bare én ting.
Jeg vet hva han er.
En løgner, en narsissist...
...en drapsmann.
Men vi har alle våre mørke sider. Du har i hvert fall dine.
Nancy Hoffman.
Yolanda Jones. De kvinnene betød ingenting for deg.
De var som familie for meg.
Tror du fortsatt jeg er Bøddelen?
Sa han det aldri?
Faren min drepte de kvinnene.
Han drepte moren min.
Oz visste det. Han har alltid visst det.
Han dekket over det slik at faren min kunne fortsette å drepe kvinner.
Han brukte meg.
Han lot meg råtne på Arkham så han kunne stige i gradene.
Han holdt det hemmelig, hva?
Hvis ikke ville du ha stilt spørsmål om ham.
Hvordan han vet det.
Hvorfor han jobbet for en mann som drepte vennene dine.
Oz ville aldri ha risikert det.
Det er bedre for ham.
Ikke sant? Hvis du er redd for meg.
Han syntes synd på deg og sa at du var syk.
Hvis det var sant, hadde du vært død nå.
Men du kom vel hit for å drepe meg? Etter at alt er sagt og gjort.
Du var alibiet hans.
Du visste det.
Ikke med en gang.
Men ja...
Så når du er ferdig her...
...så la jentene mine være. Ok?
Det var derfor du ba meg komme hit.
For å redde dem fra Bøddelen.
Men det er ikke det du er, hva?
Folkene dine beskyttet deg.
De ville ikke si hvor du var.
Det går begge veier.
De beskytter meg, og jeg beskytter dem.
Uansett hva jeg ble født inn i...
...så får jeg aldri det.
Crown Point.
Ved dyrehagen.
Du fortjener din sjanse.
Men hvor du fikk informasjonen fra...
Det blir mellom oss.
Forsiktig, gutter. Ikke søl noe. Det ødelegger overraskelsen.
Du kjører, Nick. Pass på at alt går bra her, Bruno.
Uansett hva som skjer i kveld, må vi være klare.
Hvor har du vært, Vic? Det har vært fullt kjør på mobilen.
Jævlene er forbannet, men de vil ha et møte. Nå gjelder det.
Går det bra?
Hva er det?
Noe med den fyren?
Kom du deg vekk usett?
Jeg tror det.
Ikke se ned. Se meg i øynene.
Du gjorde det rette. Du beskyttet de du bryr deg om.
Du er sterk, gutt.
Det blir lettere.
Dra hjem.
Kast de klærne.
Vask deg. Få deg noe å spise.
Hvil deg. Ellers blir du en vanndam i morgen.
Og jeg kommer til å trenge deg. Hører du? Ja?
Ok.
Vel, vel. Sent ute til min egen fest. Det er jo ikke bra.
Jeg har en liten overraskelse.
Det jeg har med, er større enn Lykke.
Det kommer til å endre hele byen for alltid.
Det er en gave til dere alle.
-Er dette en spøk? -Slapp av, Able. Ta deg en øl.
-Gikk du god for ham? -Det stemmer, Zhao.
Du kommer til å takke ham.
Mine damer og herrer, velkommen til Gulltoppmøtet.
Alle blir stolte over å ha vært her. Selv om dere hater hverandre.
Fiendskapet mellom The Massive og Odessa er legendarisk.
LoBoys må slåss mot alle for å få respekt.
Vi har triadene. Sullivan-familien er den eldste gjengen.
Men den som alle hater mest...
...er undertegnede.
Tre av folkene mine ble hengt på grunn av deg!
Nei, ikke på grunn av meg.
De døde fordi Maroni- og Gigante-familien har mye makt.
Vil du ha hevn? Hva stopper deg? De er rett der borte!
Rett over Elliot-broen, som ble bygget av dine forfedre.
Men den heter ikke Sullivan.
Den er oppkalt etter de rike skurkene som tok æren for din families arbeid.
De styrer dritten, og vi må ta imot dritt.
Det triste, Donny Boy, er at de ikke engang vet navnet ditt!
De kan ikke navnet på noen av dere, men det kan jeg.
Sal. Kutt ut! Sal klager over at Carmine stjal dråpehandelen hans.
Men hva tror dere han og Sofia gjør med dere?
De tar deres ting og territorier. Det er det som vil skje.
Dere betyr ingenting for dem. De bryr seg ikke om dere.
Bare en kilometer unna er det noen viktige bystyrejævler-
-som sitter på en privat klubb, drikker vin-
-og inngår uærlige avtaler som gagner dem!
Og de hater også hverandre. Akkurat som dere.
Men de bryter brød fordi de vet at de har ingenting alene.
Men sammen styrer de drittsekkene hele jævla byen.
Hvorfor ikke vi?
Ja, jeg gir dere Lykke. Det gir oss en ekstra fordel.
Men den virkelige makten kommer hvis vi støtter hverandre.
Da klarer hverken Sal eller Sofia å røre oss.
Denne mannen er en tosk. Han forråder alle han jobber med.
Sofia Gigante.
Alberto Falcone.
Han har ingen kodeks eller klasse. Penguin er en simpel svindler.
Han gjør og sier hva som helst, og alle her vet det.
Gjør de det, Zhao?
For her er det jeg vet.
Sammen har vi mer territorium og flere folk enn byen har sett før.
Vil du sløse det bort, så vær så god. Men jeg har en jævla kodeks!
Og jeg har risikert livet for å dele med dere.
Hvis vi samler oss her og nå...
...kommer de til å snakke om denne kvelden.
Da vi bestemte at det er bedre å samarbeide med de vi hater,-
-enn å leve under de som ikke engang vet navnet vårt!
Gi meg en øl, Nick.
Alt dere har hørt om meg, er sant.
Jeg stjal Sofias produkt.
Jeg skjøt Alberto Falcone.
Jeg gjorde alt.
Hva så?
Jeg lurer og svindler.
Jeg gjør det som må til.
For når alt kommer til alt...
...er jeg bare en fattig gutt fra østsiden som har noe å bevise.
Akkurat som dere.
Skål for å ta tilbake Gotham!
DYREHAGE
Oz! Oswald!
Hva er det som skjer?
Strømmen er tilbake. Vent litt.
Nei, nei! La den stå på.
Jeg elsker denne låten.
Dans med meg, Benny.
Du husker det. Ikke vær blyg, vennen min. Kom hit.
Du er Benny-vennen min.
Ja, ja.
Beveg deg, da.
Én, to. Én, to. Ok.
Han klarte det.
Oz fikk strømmen tilbake.
Gjorde Oswald dette?
For din skyld.
Han gjorde det for din skyld.
Oswald.
Gutten min. Du klarte det.
Gutten min. Oswald.
Norske tekster: Morten Bernhard Helland