Па кој ја има моќта во овој град?
Фалконе?
Софија е последната од нив, а не си го ни сака името.
Марони?
Секако, Сал излезе од Блекгејт, но неговото семејство уште е пепел.
Па кој ја има моќта, а? Тоа го прашуваат улиците.
Но, овде долу? Ние знаеме.
Почнавме со две кофи. Две ебани кофи, само толку.
И сега порасна во подземна империја.
Го готвиме и продаваме Блаженството со наша етикета.
Знаеш колку населби има во Готам?
Со секоја управува различна група.
Сите бараат начин да го добијат своето.
Колку повеќе дрога шверцуваме, толку повеќе кеш внесуваме.
Тоа е храна на масата и облека на грбот, момци.
Ова не е играта на која сте навикнати. Сфаќам.
Нема да имате проблеми сѐ додека устите ви се затворени, разбирате?
Молчењето е злато, и сето тоа срање.
Ако некој ве праша од кај ви се париве?
Ќе кажам “градежништво“. -Да. Сите сме во градежништвото.
Тој се врати. Па, што вели Дони Бој?
Пресреќен е. -Саливан ни го продаваат производот?
Рекоа ќе го продадат побрзо одошто го правиме.
И тоа како! Покажи ми што имаш.
Дете, дете. Не е лошо. Веќе те направив бизнисмен.
Ако можеме да собереме уште неколку банди, на коњ сме.
Види го ова.
Конечно ја исчистивме линијата. До Барнли. Нели?
Значи дека сега можеме да го снабдуваме и Масивот.
Прекрасно. -Види. Бум, бум, бум.
Но, скарани се со бандата Одеса. Сите овие банди се мразат меѓу себе.
Мора да внимаваме никој да не нѐ каже дека работиме со сите.
Ебати ова. Боже.
Како и да е, Бруно ја има Одеса. Го натерав Ник да се грижи за Лобојс.
А го имам и Линк. Ми вели дека Зао може сака да влезе во игра
сега кога гледа колку пари добивме.
О, навистина? -Да. Алчен ебач.
Но, Тријадите имаат врски за да ја преземат нашата операција меѓународно.
Тоа е сосема поинаку. Таму се сите пари.
Еј, Зик. Зик!
До каде сме со струјата? Генераториве нема уште долго да држат.
Работам на тоа.
Градското собрание ја рационализира струјата, ја праќа во богатите населби.
Јасно, гадови едни. Добро, продолжи да се обидуваш.
Добри сте, момци? -Да.
Оз... Кога ја направив испораката... -Да.
Некој ги набљудуваше Саливан.
Што сакаш да кажеш? -Мислам дека беше еден од...
момците на Сал или на Софија. -Да.
Проба да ме следи. -Те виде дека отиде под земја?
Не. Не. -Сигурен си?
Да. -Во ред.
Сѐ додека останеме на готовс во тунеливе,
Марони или Гиганте или сеедно кој може да душкаат колку сакаат.
Толку се зафатени со носовите горе, што нема да им текне да погледнат долу.
Но ти и јас? Погледни наоколу. Гледај што имаме, дете.
Добрите луѓе на Краун Поинт напорно работат.
Нѐ заштитуваат и молчат за целата оваа работа.
Ја имаме нивната лојалност и нивната љубов. Знаеш зошто?
Затоа што им плаќаме.
Знаеш колку е важно тоа, Вик?
Да си типот од маалото што се грижи за луѓето?
Ќе раскажуваат приказни за нас еден ден, дете.
Мислиш? -Знам, ебате.
Виктор Агилар.
Освалд Коб.
Да. Нашите имиња ќе живеат вечно.
ПИНГВИН
Повторно го правиш тоа.
Ме испитуваш со поглед.
Ти се восхитувам.
Те боли?
Заслужувам.
Веќе ти здосадив? -Имам работа.
Кога ќе го најдеш Оз...
слободно искористи ја мојата стручност.
Дом ќе те испрати.
Бегалците не треба да ги напуштаат своите соби.
Не ми се верува дека го отвори. -Само собираше прашина.
Исто како и татко ти.
Да го исечкам ова? -Секако.
Лео го видел возачот на Оз како доставува производ на територијата на Саливан,
а потоа го изгубил. Рече дека исчезнал, исто како и другите.
Оз е ебано ѓубре.
Премногу сака да го има вниманието на себе за да остане скриен.
Не ги користи тие.
Овие се подобри.
Не ми личиш на готвач.
Надја ми ги покажа нејзините семејни рецепти.
За да можам да ги пренесам.
Ова е кореш бадемџан.
Модар патлиџан, домати, малку месо.
Таџ... сакаше јогурт озгора.
Таџ бил во право.
Многу е добро со јогуртот.
Таџ бил во право.
Добро.
Значи, ѓубрето...
Ѓубрето се прикрадува низ градот без заштита.
Ја снабдува улицата со твојата дрога и никој не зборува.
Ако добие повеќе локални банди на негова страна... -Не.
Му требаат Тријадите за да прават бранови. А тие се договорија со мене, не со Оз.
Софија, луѓето купуваат од тој што продава.
Оз го доби тој совет од Кармајн.
Да. Боцка, нели?
Тогаш, мислам дека треба многу јасно да кажеме...
дека играњето со Оз има цена.
АВЕНИЈА ТАУЕР - УЛИЦА ОУК
Што, ебате?
Освалд.
Освалд!
Се исклучи греењето.
Да, Оз. Снема струја. -Да, те чув.
Рацете ми се смрзнаа. -Сепак, мириса убаво, а?
Види. -Доволно е сварено.
Ме потсетува на ресторанчето на Поли. Нели, мамо?
Ако и натаму ме чуваш овде како заробеник,
можеш барем да ми дозволиш да си слушам музика.
Ти благодарам, душо. Ти си добро момче. -Мамо.
Мамо, нема да бидеме тука уште долго.
Не со сите пари што ни доаѓаат. Нели, Вик?
Вик. -О, да, да. Големи пари.
Да. -Добри работи.
Мамо, јади нешто. Мора да имаш сила.
Малку храна.
Ресторанчето на Поли.
Лепливи пластични менија...
Да. -Да.
Се сеќаваш. Да.
Таа не лаже.
Локалните момци што ги доведе, тие се солидни, цврсти.
Секој нов мора да има мали рачиња. -Велиш “рачиња“?
Не, сериозен сум.
Не можеме сите со дебели прсти да го пакуваме производот.
Дупло повеќе време треба. -Да.
Те сфатив.
Аман, кога ќе направиш нешто, а?
Ти се допаѓа тоа или не, твои момци се и се смрзнуваат.
Што зборуваш? -Не!
Не! Ако не можеш да го вратиш греењето, ќе одам кај Рекс.
Ќе го врати. -Мамо, си се збунила.
Само си збунета. Јас не сум тато.
Излези од тој филм. Ајде.
Не грижи се, Френсис, важи? Затоа што Џек
отиде да ја плати сметката. -Што правиш?
Сѐ ќе се среди. Струјата наскоро ќе се врати.
Џек е во градот? Цело ова време.
Ќе среди. -Престани. Ја влошуваш.
Жал ми е. Мислев... -Не, не.
Не зборувај за брат ми.
Немаш право. Дали разбираш?
Добро. -Мамо.
Мамо, погледни ме.
Погледни ме. Јас сум Освалд.
Јас не сум тато, во ред?
А Џек и Рекс, никој од нив не е веќе тука.
Само јас и ти сме. Јасно ти е?
Да. -Линк.
Што е добро?
Г. Зао е подготвен? -Одговори на телефонот!
Линк?
Освалд. Знам што се случува.
Полека. Што зборуваш? -Ќе се погрижам за мојата музика.
Еј, види ги вестите.
Линк, ајде. -Ти исчисти го ова срање.
Јас ќе се погрижам за себе. Гледај. -Не, не може да биде толку лошо.
Ебате. Тријадите излегоа.
Срање.
Три тела се пронајдени обесени.
Тоа е територијата на Саливан. -Да.
Сите млади мажи, секој од нив со отсечен прст.
Обесени и без мало прсте?
Аман, Софија, избери лента.
Зошто момциве? Тие само продаваат.
Тоа е предупредување.
Морк и Минди се прошируваат. Секого што ќе го фатат со производот, ќе си го добие.
Овие убиства доаѓаат по бегството на Салваторе Марони...
Никој од овие нема мадиња или мускули да возврати.
А толку бев блиску до договор со Тријадите.
Сега не можам ни да го раздавам Блаженството.
Освен ако...
Што ако можам?
Што ако што?
Што ако го раздадам?
Еј, сите, слушајте! Не сакам никој да биде срамежлив вечерва.
Оставете го производот во секое ресторанче, бар,
ресторан, бензинска пумпа. Гајле ми е.
Секој што го сака, го добива. Јасно? Секој. -Да.
Овие банди мора да знаат дека Блаженството им е во маалото,
сакале или не.
А Сал и Софија ја знаат мојата екипа.
Не ве бараат вас. -Но не земаме ничии пари?
Не, тоа е убавото, Ричи.
Не се работи за парите. Барем не вечерва. Создаваме побарувачка.
На сите во градот ќе им дадам да пробаат бесплатно.
Не туку стојте! Ајде!
Ајде, одиме! Мора да го однесеме срањево на улица!
Виктор. Како си? Каде беше?
Еј, Сквид. Што има? -Мислев или си здувнал или си умрел.
Што правиш во Поинт?
Ти снемува бензин? -Да, да.
Сега си по патиките, Виктор?
Не, не. Овие се... Овие се Б-класа.
Б-класа? Ајде, не ме мавтај.
Се враќаме, нели? Мислиш дека не гледам?
Од кај ти се парите?
Зашто и други луѓе во Поинт се преполни со кеш, но не од Капките.
Тоа срање пресуши. Па, што е?
Сквид, јас не сум дел од ничија...
Сквид, не знам што зборуваш.
Ајде. Не ме заебавај.
А онаа стара дама со која те видов кај Калвин пред некоја вечер?
Што е со неа? Не сум ја видел одамна.
Можеби ќе ја побарам. Тоа го сакаш?
Види, ти ги нудам моите услуги, Виктор. Ме сакаш на твоја страна.
Оди кажи им на твоите луѓе дека сакам да влезам и да ги земеме парите.
Се разбравме?
Добре дојде назад во маалото!
Да ги земеме парите, Виктор!
Бестрага.
Мора да најдеме некој за кого се грижи.
Нема. Тоа е неговиот најголем адут.
Знам.
Еј. Кои се овие?
Неговите браќа. Умреа млади.
И мајка му е мртва.
Не знам многу ни за татко му.
Значи, тој нема ништо.
Ми зеде сѐ, а тој нема ништо!
Ништо!
Вежбај го замавот.
Да.
Срање.
ПОСЛЕДНАТА ПЕСНА БЕШЕ ЗА ТЕБЕ
Еј, мамо.
Мамо, гладна си?
Освалд.
Мамо, добро си? -Помош.
Не ме гледај, не гледај.
Аман, мамо.
Не ме гледај. -Мамо, што се случи?
Само извлечи ме одовде. -Дојди.
Добро си? Мамо.
Водата замрзнува. Колку време си овде?
Ајде, ајде. Ете.
Горе, горе, горе. Ајде.
Добро.
Аман, мамо.
Чекај, чекај, чекај.
Работевме цела ноќ. Требаше да те проверам.
Извини.
Добро. Префрли ја оваа нога. Една нога.
Ете така.
Ајде сега.
Ете, добро си. Ајде да одиме. Полека, полека.
Ајде, можеш.
Ете така. Ајде.
Паѓам. Не можам. -Ајде. Добро си.
Освалд, не можам да го направам ова. -Мамо, слушај ме.
Ќе бидеш добро, треба само да те загрееме.
Ова што го имам е проклет крадец.
Само продолжува да зема. Не можам јасно да расудувам.
Гледам работи кои не се реални. Момците. Понекогаш ги гледам.
Ме гледаат како да не сум нивна.
Тоа ми го крши срцето. -Знам, мамо.
Нема да живеам како проклет зеленчук.
Едноставно нема. Ме разбираш? -Да.
Не. Што сакаш да кажеш?
Ако мојот ум оди пред моето тело да е подготвено,
ќе мора да ми помогнеш. Треба да ми помогнеш да умрам.
Да умреш? Аман, мамо, не размислуваш јасно.
Засега размислувам. Нема да бидам како оние патетични старици,
што се лигават и се серат в гаќи,
што зјапаат во ништо и немаат поим што се случува.
И само ги влошуваат работите.
Ако го изгубам достоинството, што ќе ми остане?
Не можам да го направам тоа. -Можеш. Погледни ме, душо.
Ќе бидеш во ред. Знам дека ќе бидеш.
Ти си моето храбро момче.
Ти не си куче.
Ти си ми мајка.
И бараш од мене да направам нешто што не е природно. -Не!
Не. Не ми се лигави, Освалд. Жими сѐ...
Ти дадов сѐ. Ти дадов сѐ. -Да, ми даде.
Кажи дека ќе го направиш тоа. Затоа што ме сакаш.
Кажи!
Добро.
Ќе го направам тоа.
Добро. -Во ред?
Добро. -Ајде, да те облечеме. Ајде.
На три, важи?
Еден, два, три. -Три.
О, мило.
Изгледаш прекрасно, мамо. Моќно.
Како Гилда.
Остатокот од капките помина мазно.
Блаженството е на улиците. Слушна нешто?
Не.
Има нешто...
Можеби имаме проблем.
Еден тип од маалово.
Сите го викаат Сквид. Тој е типот за кого ти ги дигнав бандажите.
Мислев дека можам да го избегнам, но...
Ми се закачи.
Ми поставуваше прашања за нас и...
Мислам дека нема да престане.
Ѓубре едно.
Овде е ладно, нели?
Премногу е ладно за мама.
Дури и не знаат што ѝ е.
Прво беше Паркинсон, па Алцхајмер.
А сега зборуваат за нешто што се вика Левиево тело.
Што е тоа, а?
Сите овие ебани генијалци имаат дипломи и машини,
а ништо не знаат.
Како да ја заштитам од такво нешто?
Сепак, правиш најдобро што можеш. Таа го знае тоа.
Добро е што таа е тука, со тебе.
Она што го рече.
Имаме проблем?
Не, не. Во ред е.
Сигурен си? -Да.
Види го. Градското собрание, во полн сјај.
Внимавај. Во ред?
Се вика Ив.
Извинете. Ја немам видено. -Не.
Сигурни сте?
Ја немам видено кучката.
Ни ја расипа забавата овде, знаеш?
Рокси.
Се сретнавме во Апекс. Сигурно не се сеќаваш.
Но, можеби ќе можам да помогнам.
За вистинската цена.
Го ценам вашето време, советнику.
Ќе направам сѐ за полицијата.
Посебно деновиве мора да се грижиме еден за друг.
Се гледаме следната недела. -Добра ноќ, момци.
Ајде. Кој е овој шупак? Копиле.
Советнику Хејди.
Типот на Кармајн.
Ти напишав белешка. Никогаш не ми одговори.
Не сакаш да ми бидеш другар?
Некако ми ги повредува чувствата.
Слушај, си ги исплатив долговите. -Да, да. Кон Кармајн. Кон мене не.
Добро.
“Добро“? Што, мислиш дека не сум важен?
Тогаш нема да ти пречи ако им се претставам на твоите пријатели?
Дојди. Дојди.
Не! Стој! Застани!
Или можеби да разговарам со весникот?
Сигурно ќе сакаат да видат како ги плаќаш коцкарските долгови со градски пари.
Мислиш дека можеш да ги мавташ луѓето од Готам?
Срање. Што сакаш?
Сакам да си ја завршиш работата. Ете тоа го сакам.
Градот ја пренасочува струјата од Краун Поинт.
Семејствата живеат во темнина, мрзнат.
А ти ќе си одиш дома во топол дворец. Не е во ред.
Ќе ја вратиш струјата во Краун Поинт. -Знаеш колку бирократија...
Престани! Ќе го направам тоа!
Ебате! Те молам, престани!
Во ред, во ред. -Заеби!
Еј, само носот е. Дај ми ја вратоврската.
Слушај ме. Имаш време до изгрејсонце.
И јас не сум ничиј човек. Се викам Освалд Коб.
Следниот пат, нема да заборавиш.
Губи се.
Боже.
Имаш повеќе простор одошто мислиш. Право назад.
Дони Бој, фино што се јави.
Што правиш? Го испушташ твојот производ на моја територија?
Што зборуваш? Имавме договор. Ти го сврте грбот. Што очекуваше?
Еби се! Ми ги убија момците.
Ми ги изложија во мое маало. -Не зборувам со тебе кога си ваков.
Дај да се здружиме. Да се видиме лично.
Знам каде. Ќе ти ја пратам адресата. -Не се заебавај со Саливан.
Еј, Виктор.
Се смрзнав тука. Каде се твоите луѓе?
Значи, тоа е всушност она за што сакав да разговараме.
Види, се обидов.
Едноставно не бараат повеќе момци сега.
Но, види.
Знам дека ова е твое маало.
Тие го знаат тоа и го почитуваат. Те почитуваат тебе. Затоа...
Еве.
Можам да ти набавам повеќе следната недела.
И штом се отвори нешто...
Знаеш? Само треба да... удриме на сопирачките и да одиме полека.
Можеш да ми донесеш повеќе следната недела?
Да. -Затоа што веќе ми снемува.
Срањево е лудо. Ама брзо оди.
Мислиш дека си голем, Виктор? Мислиш дека можеш да ме потплатиш?
Ти си само дете од Брикс кое не може ни да украде бандажи.
Мислиш дека си јак човек затоа што работиш со Оз Кој-и-да-е?
Да, Волшебникот од Оз. Никој не го гледа,
но тој е овде и ги влече сите конци.
Се зборува дека тој ја води новата дрога, Блаженство,
а го бараат еден куп опасни момци.
Може треба ним да им помогнам, да заработам вистински пари.
Или ме носиш кај твојот шеф.
Па, како ќе правиме, Виктор?
Сквид. Оз... ќе те убие.
Однеси ме кај него. Мислиш дека си играм со тебе?
Добро, добро, да.
Води ме.
Наваму.
Гледаш? Сега си маж, Виктор. Не мора да се обвинуваш себеси.
Види, Сквид.
Нема да се врати уште неколку часа.
Не ми пречи, ќе почекам.
Во ред. Ние сме под земја. -Под земја? Копате дупки?
Ебате.
Боже.
Извини, извини.
Зошто ме натера на ова? Ти ебам!
Што? Не ме препозна?
Не изгледаш изненадена што ме гледаш. -Ѝ реков на Рокси да те испрати.
И на двете ќе ни олесни. А и лесни пари се.
Ќе се напиеш нешто?
Каде е тој?
Никогаш не би рекол такво нешто на ваква како мене.
Го познаваш Оз исто како и јас.
Ова што се облекуваш вака. За тебе или за клиентите?
Зависи од ситуацијата.
Оз ја видел оваа твоја верзија? -Неколку пати. Не му се допаѓа.
Што му се допаѓа?
Тој не е толку комплициран.
Па...
тој е најдобриот што некогаш си го имала?
Што друго?
Тој е... предодреден за величина.
Некогаш така ги лажев мажите.
Но веќе не мораш.
Сега ја имаш моќта.
Знаеш што да им кажеш на луѓето, она што сакаат да го чујат.
Имаш фиока кај него.
Му значиш нешто.
Тој нема да дојде по мене, ако тоа е твојот план.
Не е таков однос? Во ред.
Тогаш, што е?
Тој ти плаќа, претпоставувам, па... Не може да биде љубов.
Мора да е убаво. Си се родила со можности, душо.
Па можеш да си дозволиш да размислуваш црно-бело.
Она што го имам со Оз, не е само една работа.
Знам што е тој.
Лажго, нарцис...
убиец.
Но, сите имаме срања. Мислам, сигурно и ти имаш свои.
Ненси Хофман.
Јоланда Џонс.
Тие жени не ти значеа ништо. Тие ми беа семејство.
Сѐ уште мислиш дека јас сум Бесачот?
Никогаш не ти кажал?
Татко ми ги уби тие жени.
Ја уби мајка ми.
Оз знаеше. Отсекогаш знаеше.
Помогна да се заташка тоа за да може татко ми да продолжи да убива жени.
Ме искористи.
Ме остави да скапувам во Аркам за да се искачи погоре.
Ништо од ова не ти кажал, а?
Да ти кажеше, ќе му поставуваше прашања за него.
Од каде знае.
Зошто би работел за човек кој ги убил твоите пријателки.
Оз никогаш не би го ризикувал тоа.
Подобро му е вака.
Нели? Да се плашиш од мене.
Рече дека те сожалува, зашто си болна.
Да беше точно тоа, ќе беше мртва уште на врата.
Но, сепак дојде овде да ме убиеш, нели?
Мислам, по сѐ што си кажавме.
Ти му беше алиби. Ти знаеше.
На почетокот не.
Но да.
Значи, кога ќе завршиш тука,
остави ги моите девојки на мира, важи?
Затоа ме викна да влезам?
За да ги спасиме. Од Бесачот.
Но, ти не си таква, нели?
Твоите луѓе те заштитија.
Не те поткажаа.
Обострано е.
Тие ми го штитат грбот, јас нивниот.
Па, каде и да сум се родила...
Никогаш нема да го имам тоа.
Краун Поинт.
До зоолошката градина.
Заслужуваш шанса.
Но, од каде ја доби таа информација...
Ќе остане меѓу нас.
Внимателно, момци. Немојте ништо да истурите.
Ќе го уништи изненадувањето. Ник, возиш.
Бруно, погрижи се за работите тука.
Што и да се случи вечерва, момци, мора да сме подготвени.
Вик, каде беше? Телефонот ѕвони без престан.
Гадовите се бесни, но сакаат да се сретнеме. Ова е тоа.
Добар си?
Што ти е?
Нешто со тој тип?
Не остави траги?
Мислам, да.
Тогаш не гледај долу. Види ме овде.
Добро направи. Ги заштити оние за кои се грижиш.
Силен си, дете.
Станува полесно.
Сакам да си дома вечерва.
Фрли ја таа облека. Измиј се.
Земи си нешто за јадење, а потоа одмори се. Инаку утре ќе бидеш за никаде.
А ќе ми требаш. Ме слушаш?
Да? Во ред.
Добро, добро. Доцнам на мојата забава. Не изгледа добро, знам.
Имам мало изненадување овде.
Она што го носам вечерва е поголемо од Блаженството.
Ќе го смени ликот на целиот град. Засекогаш.
И тоа е мојот подарок за сите вас.
Ова е некаква заебанција?
Опушти се, Ејбл. Напиј се пиво.
Гарантираше за овој човек? -Точно, Зао, гарантираше.
И ќе му се заблагодариш за тоа.
Дами и господа, добре дојдовте на Златниот самит.
Сите со гордост ќе кажувате дека сте биле овде вечерва.
Иако знам дека се мразите од дно на душа.
Срањето меѓу Масивот и Одеса е легендарно.
Лобојс, мора да се закачите со сите за да добиете малку почит.
Тријадите.
Саливан, најстарата екипа во градот.
Но, најомразениот овде меѓу нас...
Лично јас. Не за џабе...
Тројца од моите момци висат поради тебе!
Не, не, не. Не поради мене.
Тие се мртви зашто Марони и Гиганте имаат моќ да ве столчат.
Сакаш одмазда? Што те спречува? Онаму се!
Преку мостот Елиот.
Мост кој го изградиле твоите предци, Дони Бој.
Но, не се вика Саливан, а?
Не, се вика по богатите измамници
кои ја зедоа заслугата за напорната работа на твоето семејство.
Ни даваат гомна, ние ги јадеме.
Тажното нешто, Дони Бој, е што тие не ти го ни знаат името!
Никого од вас не знаат. Но јас ве знам. А Сал, да ви кажам,
знаете дека Сал кука што Кармајн му го украде бизнисот со Капките?
Што мислите дека тој и Софија ќе ви направат, а?
Ќе го земат вашето срање. Вашите територии. Ете тоа доаѓа.
Затоа што не им значите ништо. Гајле им е за вас.
На неполна милја од тука
еден куп големи риби од градското собрание
седат во некој приватен клуб, пијат портокалово вино,
и готват зделки кои ним ќе им користат.
И погодете што. Не се поднесуваат меѓу себе. Исто како вие.
Но, мора така, зашто знаат дека секој сам нема ништо.
Но заедно, тие гадови и мекуши го водат целиот овој ебан град.
А зошто не ние?
Сега, ви носам Блаженство, да. Тоа ни дава дополнителна моќ.
Но, вистинската моќ доаѓа ако си го чуваме грбот.
Тогаш Сал, Софија, старата гарда, нема да можат ни да нѐ допрат.
Овој човек е будала. Ги изневерува сите со кои работи.
Софија Гиганте.
Алберто Фалконе.
Нема кодекс, нема класа. Пингвинот е подрумски трговец.
Ќе направи сѐ, ќе каже што било, и сите овде го знаат тоа.
Знаат ли, Зао?
Затоа што ова го знам.
Помеѓу нас имаме повеќе територија, повеќе работна сила од овој град досега.
Сакаш да го растуриш тоа? Ајде! Но, имам кодекс!
И го ризикувам мојот проклет живот за да го споделам со вас.
Ако се собереме токму овде, токму сега...
ќе се зборува за оваа ноќ.
Времето кога решивме дека е подобро да работиме со оние што ги мразиме
отколку да живееме под оние кои не ни ги знаат имињата!
Ник, дај ми пиво.
Сѐ што сте слушнале за мене...
вистина е.
Го украдов производот на Софија.
Го убив Алберто Фалконе.
Сето тоа го направив. Па што?
Мамам. Знаете.
Го правам она што морам.
Затоа што на крајот на краиштата...
Јас сум само сиромашно дете од Источната страна, кое има нешто да докаже.
Како и сите вие.
За враќање на Готам!
ЗООЛОШКА ГРАДИНА
Оз! Освалд! Освалд!
Што се случува? Што се случува? -Не. Струјата дојде.
Чекај. -Колку е часот?
Не, не, не.
Како...? -Остави ја.
Ја сакам оваа песна.
Танцувај со мене, Бени.
Се сеќаваш. Не биди срамежлив, душо. Дојди.
Ти си мое бисквитче. Да. Да.
Ајде, направи нешто.
Еден, два, еден, два.
Му успеа. Оз повторно ја вклучи струјата.
Освалд го направи ова? -За тебе.
Го направи за тебе.
Освалд.
Моето момче го направи тоа.
Моето момче. Освалд.
Превод: Сандра Авросиевска