Kdo drží ve městě moc?
Falconeovi?
Sofia je z nich poslední a ani to blbý jméno nemá ráda.
Maroniovi?
Jo, Sal utekl z Blackgate, ale zbytek rodiny je na uhel.
Takže kdo drží moc?
To se teď ulice ptají.
Tady dole to víme.
Začali jsme se dvěma kýblema. Jenom se dvěma.
A teď máme podzemní impérium.
Prodáváme Blaho pod vlastní značkou.
Víte, kolik obvodů má Gotham?
Každej ovládá jiná parta.
A každá chce naše zboží.
Čím víc drog propašujeme, tím víc vyděláme.
To znamená mít co do huby a co na sebe.
Není to hra, na kterou jste zvyklí, chápu.
Potíže nebudou, dokud budete mlčet, jasný?
Mluviti stříbro, mlčeti zlato a tak dál.
Když se zeptají na prachy?
-Ze stavby. -Tak. Děláme na stavbě.
Dost, že jdeš. Co říkal Donny Boy?
-Nadšenej. -Budou Sullivanovi prodávat?
-Vezmou tolik Blaha, kolik vyrobíme. -Aby ne. Ukaž, co neseš.
Mladej, moc dobrý. Ještě z tebe bude byznysmen.
Stačí ukecat ještě pár gangů a máme vystaráno.
Koukni sem.
Konečně jsme vyčistili tunel do Burnley.
Teď můžeme zásobovat i Massive.
-Paráda. -Hele. Bum, bum, bum.
Bohužel jsou na nože s mafií z Odessy.
Gangy se nenávidí,
takže nesmí zjistit, že jsme v posteli se všema. Chápeš?
Kurvadrát. Kristepane.
Bruno zařídí Odessu, Nick jde za LoBoys.
Dokonce se ozval Link. Čao má taky zájem,
když vidí naše výdělky.
-Vážně? -Jo, chamtivej zmrd.
S triádama se dá rozjet mezinárodní kšeft,
a to je jiná liga. Tam se točí velký prachy.
Hej, Zeku. Zeku!
Co proud? Agregáty nebudou stačit.
Dělám na tom,
ale radnice posílá elektřinu do bohatých čtvrtí.
Samozřejmě, šmejdi zkurvený. Zkoušej to dál.
-Jde vám to. -Jo.
Ozi...
-Když jsem to předával... -Jo.
Někdo sledoval Sullivanovy.
-Jak to myslíš? -Nejspíš to byl...
-Někdo od Sala nebo Sofie. -Jo.
-Sledoval mě. -Viděl tě jet pod zem?
-Ne. -Určitě?
-Stopro. -Dobře.
Dokud se jim dokážeme ztratit v tunelech,
ať si ti maroni-giganteovský šmejdi čenichají.
Chodí s rypákem nahoru, a dolů se ani nekouknou.
Ale my dva? Rozhlídni se. Koukni, co tu máme.
Dobří lidi z Crown Pointu dostali práci.
Chrání nás a celou operaci drží v tajnosti.
Máme jejich loajalitu a taky lásku. Víš proč?
Platíme jim.
Víš, jak je to významný?
Bejt chlap, co se ve čtvrti stará o lidi?
Jednoho dne o nás budou vykládat příběhy.
-Myslíte? -Já to kurva vím.
Victor Aguilar.
Oswald Cobb.
Jo. Naše jména budou žít navěky.
Zase to děláš.
Zkoumáš mě.
Obdivuju tě.
Bolí to?
Zasloužím si to.
Už tě nudím?
Mám práci.
Až najdeš Oze,
neboj se využít mých znalostí.
Dom tě vyprovodí.
Uprchlíci by neměli opouštět své pokoje.
Ty jsi ho vážně otevřel?
Jen na něj sedal prach. Jako na tvého otce.
Chceš to nasekat?
Jasně.
Leo viděl Ozova řidiče doručovat zboží Sullivanovým.
Pak zmizel. Stejně jako ti ostatní.
Oz je zasranej plevel.
-Má rád pozornost, brzy vyleze. -Jo.
Ty nepoužívej.
Tyhle jsou lepší.
-Netipovala bych tě na kuchaře. -Nadia mě naučila rodinný recepty.
Abych je mohl předat dál.
Tohle je khoresh bademjan.
Lilek, rajčata, trocha masa.
Taj... to měl rád s jogurtem.
Taj měl pravdu.
S jogurtem je to moc dobré.
Taj měl pravdu.
Dobře.
Ten plevel.
Plevel se plíží městem bez ochrany,
zásobuje ulice tvou drogou a nikdo nemluví.
-Jestli přetáhne k sobě další gangy... -Ne.
Potřebuje triády, aby udělal vlny, a ty se dohodly mnou, ne s Ozem.
Lidi kupují od toho, kdo prodává. To Oze naučil Carmine.
Jo.
Mrzutý, co?
Tak musíme dát jasně najevo,
že přátelit se s Ozem vyjde draho.
Do prdele.
Oswalde.
Oswalde!
To blbý topení nejde!
-Ozi, jsme bez proudu. -Jo, slyším.
Zebou mě ruce.
Pořád to ale krásně voní.
-Jak vypadají? -Akorát.
Připomíná to trochu Paulieho bistro. Že jo, mami?
Když už mě tu držíš jako zajatce, nech mě aspoň poslouchat muziku.
Díky, broučku.
-Jsi hodnej. -Mami.
Ty, mami, nebudeme tu dlouho.
Čeká nás velká vejplata. Mám pravdu, Vicu?
-Vicu? -Jo. Velký prachy.
-Jo. -Balík.
Mami, sněz něco. Musíš nabrat sílu.
Aspoň trochu.
Paulieho bistro.
Ulepený jídelníčky v plastu.
-Jo. -Jo.
Pamatuješ se.
Má pravdu.
Místňáci, cos přivedl, jsou dobrý, tvrdý.
-Teď ale potřebujeme malý ruce. -Malý ruce?
Myslím to vážně.
Zboží nemůžou balit s tlustýma buřtama.
-Trvá to moc dlouho. -Dobře. Rozumím.
Prokristapána, kdy už něco uděláš?
Ať se ti to líbí nebo ne, jsou to tví synové a mrznou.
-O čem to mluvíš? -Ne!
Ne! Když to topení nevyřešíš, půjdu za Rexem.
-Ten to zařídí. -Mami, jsi zmatená.
Jsi trochu zmatená. Nejsem táta. Prober se z toho.
Nemusíte mít starost, Francis, protože Jack...
-Jack? -Šel zaplatit.
-Účet. -Co děláš?
Takže je to vyřešený.
-Proud brzo naskočí. -Jack je celou dobu ve městě?
-On to zařídí. -Přestaň, zhoršuješ to!
-Pardon, já myslel... -Ne.
Nemluv o mým bráchovi. Nemáš na to žádný právo.
-Dobře. -Mami.
Mami, koukni na mě. Koukni se. Jsem Oswald.
Nejsem táta. Jack ani Rex už tu taky nejsou.
Zůstali jsme sami. Rozumíš?
-Ano. -Linku.
Jak to jde?
-Čao si chce plácnout? -Jen si ten telefon zvedni.
Linku?
Oswalde. Vím, jak to je.
-Zpomal. Nechápu. -Zařídím si svoji muziku.
Pusť tam zprávy.
-Ale no tak, Linku. -Ukliď si to.
-Postarám se o sebe. Sleduj. -Tak zlý to nebude.
Kurva. Triády vycouvaly.
Sakra.
Byla nalezena tři pověšená těla.
Území Sullivanových.
Mladí muži s useknutým prstem.
Pověšení a malíček? Kriste, Sofie. Už si vyber.
Proč oni? Byli to jen dealeři.
Varovnej výstřel. Homer a Marge ukazují svaly.
Naše zboží je rozsudek smrti.
Vraždy přichází krátce po útěku Salvatora Maroniho...
Nikdo z těch zoufalců nemá koule ani sílu se bránit.
Takhle blízko dohody s triádama.
Teď Blaho nebudou chtít ani zadarmo.
Ledaže...
Co kdyby jo?
-Co kdyby co? -Co kdyby bylo zadarmo?
Všichni poslouchejte! Dneska se nebudete upejpat.
Rozdáte zboží v bistrech, barech,
restauracích, na pumpách. Je mi to buřt.
Kdokoli bude chtít, dostane.
-Kdokoli. -Jo.
Gangy musí vědět, že Blaho je v jejich čtvrti,
ať chtějí nebo ne.
Sal a Sofia dobře znají moji partu.
-Vás hledat nebudou. -Takže rozdáváme?
V tom je ta krása, Richie. Dneska nejde o prachy.
Vytváříme poptávku.
Každej póvl tu dostane ochutnávku zdarma.
Tak neseďte a nečumte!
Jdeme! Ať jsou Blaha plný ulice!
Čau, Victore. Jak se vede? Kdes byl?
-Zdar, Squide. -Takže nejsi v tahu ani mrtvej.
Co děláš zpátky v Pointu? Došel ti benzín?
Jo.
-Z tebe je teď sneakerhead? -Ne. Ty jsou z druhý ruky.
Z druhý ruky? To mi nevykládej.
Přece se známe. Myslíš, že jsem blbej?
Odkud bereš prachy?
Dost lidí je tu ve vatě, ale ne z kapek.
-Tenhle zdroj vyschnul. O co jde? -Nejsem v žádným drogovým...
Squide, nevím, o čem mluvíš.
Prosím tě. Nedělej ze mě vola.
Co ta stará bába, se kterou jsem tě viděl u Calvina?
Co je zač? Dlouho jsem ji neviděl. Třeba ji půjdu hledat. To bys chtěl?
Nabízím ti svý služby, Victore. Chceš mě na svý straně, ne?
Řekni svým lidem, že se chci přidat. Ať ty love tečou.
Dobře?
Vítej zpátky doma, draku. Sežeň mi prachy, Victore!
Krucinál.
-Musíme najít někoho, koho má rád. -Nemá nikoho. To je jeho výhoda.
Já vím.
Hej, hej. Kdo je tohle?
Jeho bratři. Zemřeli mladí. Matka je taky mrtvá.
O otci jsem nic neslyšela.
Takže nemá nic.
Mně sebere všechno a sám nemá nic!
Nic!
Trénuj švih.
Jo.
Sakra!
POSLEDNÍ PÍSEŇ BYLA PRO TEBE
Ty, mami.
Mami, máš hlad?
Oswalde.
-Jseš v pohodě? -Pomoc!
-Nekoukej se na mě, nekoukej! -Kriste, mami.
-Nekoukej se. -Mami, co se stalo?
-Pomoz mi odsud. -Pojď sem.
Jsi v pořádku? Mami.
Ta voda je ledová. Jak dlouho tu jsi?
Pojď sem. To je ono.
Hop, hop, hop. Tak, polez.
A je to.
Kristepane, mami.
Počkej, počkej, počkej.
Makali jsme celou noc. Měl jsem tě zkontrolovat.
Promiň.
Tak. Jednu nohu ven. Jednu.
To je ono.
A jsi venku.
Už je dobře. Tak pojď. Jenom pomalu.
To zvládneš.
Pěkně.
Jen pojď.
-Padám. Nemůžu dál. -No tak. Můžeš.
Oswalde, nezvládnu to.
-Mami. Poslouchej. -Ne.
Budeš v pohodě. Jenom... Trochu tě zahřejeme a bude to.
Tahle nemoc je špinavej zloděj.
Jenom si bere.
Už nic nespočítám.
Vidím věci, co nejsou.
Chlapci. Občas je vidím.
Koukají se na mě, jako bych nebyla jejich.
To mi láme srdce.
Já vím, mami.
Nechci skončit jako ležák.
Nepřeju si to. Rozumíš?
Jo.
Ne. Jak to myslíš?
Jestli moje mysl odejde dřív než tělo,
pomůžeš mi. Pomůžeš mi umřít.
Pomoct ti umřít? Ježíši, přeskočilo ti?
Zatím ne.
Nebudu jedna z těch ubožaček, co slintají, serou si do gatí,
čumí do prázdna a nemají páru o tom, co se děje.
Ví jen to, že jsou v hajzlu. Jestli ztratím důstojnost, co mi zbyde?
-To nemůžu. -Ale můžeš.
Koukni na mě, zlato. Ty to zvládneš.
Vím, že ano.
Jsi můj statečnej hoch.
Ale nejsem zrůda.
Jsi moje máma.
-Prosíš mě o něco, co není přirozený. -Ne!
Ne, teď nebudeš srab, Oswalde. Přísahám bohu.
-Dala jsem ti všechno. -Jo, to dala.
Řekni, že to uděláš. Vážně. Protože mě máš rád.
Řekni to.
Dobře.
Udělám to.
-Dobře. -Tak jo.
Dobře.
Pojď se oblíknout. Honem.
Až napočítám do tří.
-Raz, dva, tři. -Tři.
Zlato.
Sluší ti to, mami.
Jseš silná.
Jako Gilda.
-Zdravím. -Čau.
Rozvážka dopadla dobře.
Blaho je všude v ulicích. Už jste něco slyšel?
Ne.
Ještě něco.
Možná máme problém.
Jeden chlap z mojí čtvrti.
Říkají mu Squid. Pro něj jsem kradl vaše kola.
Myslel jsem, že se mu vyhnu, ale...
jde po mně.
Ptá se na otázky o nás a...
podle mě nepřestane.
Krám debilní.
Je tu kosa, co?
Na mámu je tu moc zima.
Nikdo neví, co jí je.
Nejdřív Parkinson, pak Alzheimer
a teď mluví o něčem jménem Lewyho tělíska.
Co to do prdele je?
Všichni ti géniové s diplomama a přístrojema nemají šajna.
Jak ji mám před tím ochránit?
Děláte, co můžete. Ona to ví.
Je dobře, že je tady s vámi.
Cos to předtím říkal?
Máme problém?
Ne. Ne. V cajku.
-Určitě? -Jo.
Koukni na to.
Radnice jasně září.
Buď opatrnej, ano?
Jmenuje se Eve.
-Sorry, vůbec nevím. -Ne.
-Jste si jisté? -Tu mrchu neznáme.
Nemáte tu dobrou pověst.
Roxy.
Potkaly jsme se v Apexu. Asi už nevíte,
ale mohla bych vám pomoct.
Za správnou cenu.
Díky za váš čas, pane radní.
Cokoli pro gothamskou policii.
Dnes je nezbytné si pomáhat.
-Tak za týden. -Dobrou.
Už se těším.
No tak. Čí je to rachotina? Kretén.
Radní Hady.
Carminův muž.
Psal jsem vám vzkaz. Neodpověděl jste.
Nechcete se kamarádit? Trochu jste ranil moje city.
Dluhy jsem splatil.
Jo. Carminovi. Ne mně.
No a?
"No a?" Myslíte, že na mně nesejde?
Tak nebude vadit, když se představím vašim křivým kámošům.
-Hej! -Pojď sem.
Ne! Dost! Přestaňte!
Nebo mám jít do novin?
Zajímalo by je, jak jsi splatil dluhy z městský kasy.
Myslíš, že můžeš vojebávat lidi z Gothamu neviditelným pérem?
Sakra. Co chcete?
Chci, abys dělal svoji práci, kurva. Město odvádí elektřinu z Crown Pointu.
Rodiny žijou ve tmě, mrznou, zatímco ty se vracíš do vyhřátýho sídla.
To není správný. V Crown Pointu bude proud.
Víte, kolik byrokracie...
Prosím, dost! Udělám to! Kurva! Prosím vás, dost!
-Tak dobře. -Kurva!
Hej. Je to jen nos, do prdele. Dej mi kravatu.
Poslouchej. Máš čas do svítání.
A nejsem ničí muž. Jmenuju se Oswald Cobb.
Příště nezapomeneš.
-Zmiz odsud. -Do hajzlu.
Kriste. Máš tam spoustu místa. Couvej.
Kristepane.
Donny, dobře, že voláš.
Jak tě napadlo tahat svý zboží ke mně?
Měli jsme dohodu. Vykašlal ses na mě. Cos čekal?
Naser si! Zvraždili mý hochy.
-Víš co? -Pověsili je v mojí čtvrti.
Nebudeme se bavit, dokud vyvádíš.
Sejdeme se a vymyslíme to tváří v tvář.
-Znám místo. -Neser nás!
Napíšu ti adresu.
Čau, Victore.
Málem mi tu umrzly koule. Kde máš svoje lidi?
No, o tom jsem si chtěl promluvit.
Zkusil jsem to. Fakt. Teď zrovna nehledají nový lidi.
Ale...
Poslyš.
Vím, že je to tvoje čtvrť.
Oni to vědí. Respektujou to. A tebe taky, takže...
Na.
Za tejden přinesu další. A jakmile se něco objeví...
Chápeš? Musíme jen...
trochu zpomalit.
Příští tejden další?
-Jo, jasně. -Už jsem na suchu.
Čum, jak ty prachy mizí.
Myslíš, že jseš někdo? Že mě uplatíš?
Kluk z činžáku, co nezvládne ukrást kola,
na mě dělá machry,
protože dělá pro nějakýho Oze?
Jo, čaroděj ze země Oz. Nikdo ho neviděl,
ale tahá všude za nitky.
Prej vyrábí tu novou drogu Blaho a hledá ho pár velkejch zvířat.
Možná bych měl pomoct jim a zkasírovat je.
Nebo mě zaveď za svým šéfem.
Co si vybereš, Victore?
Squide. Oz... tě zabije.
Hovno. Hned mě za tím sráčem vezmeš. Nedělám si prdel.
Dobře, dobře. Tak jo. Jak chceš.
Až po tobě.
Tudy.
Vidíš? Teď jseš chlap. Nesmíš si to dělat tak těžký.
Hele, Squide,
Oz se vrátí až za pár hodin.
Žádnej problém. Počkám.
Dobře. Jsme pod zemí.
Pod zemí? Kopete tam díry?
Kurva.
Panebože.
Promiň.
Proč jsi mě k tomu donutil? Ty blbče!
Ahoj.
Co? Nepoznáváte mě?
Nejste moc překvapená.
Řekla jsem Roxy, ať vás přivede. Ušetří nám to námahu.
Taky snadný prachy.
Pití?
Kde je?
Někomu jako já by to nikdy neřekl. Znáte Oze stejně jako já.
Tak se oblékáte pro sebe nebo pro klienty?
To záleží na situaci.
Viděl někdy Oz tuhle vaši stranu?
Párkrát. Nelíbí se mu.
Co se mu líbí?
Není zrovna složitej.
Takže...
je nejlepší, jakého jste kdy měla?
Co dál?
Je předurčený k úspěchu?
Taky jsem tak mužům lhávala.
Teď už ale nemusíte.
Teď máte moc vy.
Umíte lidem říkat, co chtějí slyšet.
Máte u něj svůj šuplík.
Něco pro něj znamenáte.
Nepřijde pro mě, pokud doufáte.
Není to takový vztah? Fajn.
Jaký teda?
Nejspíš vám platí, takže láska to nebude.
Musí to být prima. Narodila jste se do přepychu,
takže si můžete dovolit myslet černobíle.
Můj vztah s Ozem není jen jedna věc.
Vím, co je zač.
Lhář, narcista...
zabiják.
Každej máme svý sračky. Vy rozhodně.
Nancy Hoffmanová.
Yolanda Jonesová.
Ty ženy pro vás nic neznamenaly. Pro mě byly rodina.
Vy myslíte, že jsem Hangman?
Nikdy vám to neřekl?
Ty ženy zabil můj otec.
Mou matku taky.
Oz to věděl.
Vždycky to věděl.
Pomohl to přikrýt, aby otec mohl dál zabíjet.
Využil mě.
Nechal mě hnít v Arkhamu, aby si polepšil.
Nic z toho vám neřekl, co?
Kdyby ano, začala byste se vyptávat na něj.
Odkud to ví?
A proč by pracoval pro muže, co zabil vaše přítelkyně?
To by Oz neriskoval.
Je to pro něj lepší.
Že ano? Když se mě bojíte.
Říkal, že vás litoval. Že jste nemocná.
Kdyby to byla pravda, už jste mrtvá.
Přišla jste mě ale zabít, ne? Až tady budete hotová.
Byla jste jeho alibi. Věděla jste to.
Nejdřív ne,
ale ano.
Až tady skončíte,
nechte moje holky být.
Proto jste mě sem pozvala?
Abyste je zachránila před Hangmanem?
To vy přece nejste.
Vaši lidé vás chránili.
Nevydali vás.
Máme to tak.
Oni chrání mě, já zase je.
Ať jsem se narodila do čehokoli,
tohle nikdy mít nebudu.
Crown Point.
Vedle zoo.
Zasloužíte šanci.
To, odkud to víte...
Zůstane mezi námi.
Opatrně, ať se to nerozleje. Zkazili bysme překvapení. Nicku, řídíš.
Bruno, ty tady na všechno dohlídneš.
Ať tam dojde k čemukoli, buďme připravený.
Vicu, kdes byl? Telefon nonstop drnčí.
Jsou nasraný, ale chtějí se sejít. To je ono.
Dobrý?
Co je s tebou?
Něco s tím chlapem?
Vyváznuls čistej?
Myslím, že jo.
Nekoukej dolů, ale sem.
Udělals dobře. Chránils ty, na kterých ti záleží.
Jsi silnej kluk.
Bude to snazší.
Běž domů.
Vyhoď ty hadry.
Umej se.
Něco sněz,
odpočiň si a zejtra už to bude minulost.
Budu tě potřebovat. Slyšíš?
Jo?
Dobře.
Jo, jdu pozdě na vlastní párty. Vypadá to blbě.
Vezu vám malý překvápko.
To, s čím jdu, je větší než Blaho.
Změní to tvář celýho města. Navždycky.
A je to můj dar vám všem.
To je blbej vtip?
Klídek, Able. Dej si pivko.
-Zaručíš se za něj? -Přesně tak, pane Čao.
A poděkujete mu.
Dámy a pánové, vítejte na zlatý schůzce.
Všichni budete rádi, že jste tady byli.
I když jeden druhýho nesnášíte.
Svár mezi Massivem a Odessou je legendární.
LoBoys se pro trochu respektu rvou s každým.
Pak triády a Sullivanovi. Nejstarší banda ve městě,
ale nejnenáviděnější ze všech...
jsem já. Co naplat.
Tři z mých hochů pověsili kvůli tobě!
Ne. Neumřeli kvůli mně,
ale proto, že na vás Maroniovi a Giganteovi stačí.
Chcete pomstu? Co vám kurva brání?
Jsou přímo tam!
Za Elliotovým mostem. Postavili ho tvoji předci, Donny,
ale nejmenuje se Sullivanův.
Jmenuje se po boháčovi, co vydělal na dřině vašich rodin.
Mají všechno, a my hovno.
Smutný je, milej Donny, že ani neznají tvý jméno!
Nikoho z vás. Já ale jo. Sal? Ať se jde bodnout.
Sal skuhrá a fňuká, jak mu Carmine sebral kšeft s kapkama.
Co myslíte, že on a Sofia udělají s váma?
Oškubou vás. Vezmou území. Tak to skončí,
protože pro ně nic neznamenáte. Jste jim u prdele.
Ani ne míli odsud sedí zkurvený hlavouni z radnice
v nóbl soukromým podniku, pijou drahý víno
a chystají kšefty, ze kterých profitujou oni.
A taky se navzájem nemůžou vystát. Stejně jako vy.
Jenže spolupracují, protože sami o sobě nemají nic,
ale společně ty nenažraný svině řídí celý město.
Tak proč ne my?
Přinesl jsem Blaho, pravda. To nám trochu helfne,
ale skutečná síla leží ve spolupráci.
Pak na nás Sal, Sofia, stará garda, nebudou moct.
Ten muž je hlupák. Zradí každého, s kým pracuje.
Sofia Giganteová.
Alberto Falcone.
Nemá čest, úroveň. Penguin je levnej šméčkař.
Udělá cokoli, řekne cokoli, a vy všichni to víte.
Vážně, Čao?
Já to vidím jinak.
Společně máme víc území a lidí, než tohle město zažilo.
Chcete se na to vysrat? Prosím, ale já mám čest, kurva!
A riskuju kejhák, abych to prokázal.
Když se teď spřáhneme,
bude se mluvit o týhle noci,
kdy jsme rozhodli, že je lepší makat s těma, co nesnášíme,
než žít pod těma, co ani neznají naše jména!
Nicku, podej mi pivo.
Všechno, co jste o mně slyšeli, je pravda.
Ukradl jsem Sofiin fet a...
zabil Alberta Falconeho.
Udělal jsem to.
A co, kurva?
Jsem hráč. Jo.
Dělám, co je třeba.
Ale v konečným důsledku...
jsem jen chudej kluk z Eastside, co chce něco dokázat.
Jako vy všichni.
Gotham bude náš!
Ozi! Oswalde! Oswalde!
-Co se to děje? Co to je? -Jen zapnuli proud.
-Vydržte. -Kolik je hodin?
Ne.
-Jak se to... -Nech to běžet. Tu písničku zbožňuju.
Pojď tančit, Benny.
Vzpomínáš?
Nestyď se, zlato. Pojď sem.
Cukroušku můj.
Ano.
Hejbej se trochu.
Raz, dva. Raz, dva. Tak. Raz, dva.
Dokázal to.
Oz dal zapnout proud.
To byl Oswald?
Pro vás.
Udělal to pro vás.
Oswald.
Můj hoch.
Zvládl to.
Můj hoch.
Oswald.
Překlad: Jan Váňa