1 00:00:13,221 --> 00:00:16,391 （テレビ：キャスター）予期せぬ 実演とチョン･ジンス議長の登場で 2 00:00:16,474 --> 00:00:19,394 集会会場は未曾有の事態と なっています 3 00:00:19,477 --> 00:00:23,648 当局は事態を収集すべく 総力を挙げると発表しましたが 4 00:00:23,732 --> 00:00:26,776 騒動が全国に広がる 恐れがあります 5 00:00:27,277 --> 00:00:29,487 一方矢じりの動画に 登場した⸺ 6 00:00:29,571 --> 00:00:31,031 チョン･ジンス議長は 7 00:00:31,114 --> 00:00:33,491 新真理会(しんしんりかい)の体制を 批判しつつ 8 00:00:33,575 --> 00:00:36,703 復活者パク･ジョンジャ との面会を要求しました 9 00:00:37,203 --> 00:00:39,039 ２代目議長 キム･ジョンチル氏を 10 00:00:39,122 --> 00:00:41,124 暴行する映像も 配信されており 11 00:00:41,207 --> 00:00:43,668 現在キム議長の容体は 確認できていません 12 00:00:43,752 --> 00:00:46,337 （女性キャスター） 先ほど入ってきた情報によりますと 13 00:00:46,421 --> 00:00:48,548 矢じりによるネットの 生配信が 14 00:00:48,631 --> 00:00:50,091 再開した模様です 15 00:00:50,175 --> 00:00:53,970 50代と見られる男性を 拘束して顔を公開し 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,431 情報提供を 呼びかけています 17 00:00:56,514 --> 00:00:58,433 こちらが実際の動画です 18 00:00:59,768 --> 00:01:01,978 （動画：風車(かざぐるま)） この男の顔をよく見て！ 19 00:01:03,063 --> 00:01:05,106 皆さんからの情報が必要です 20 00:01:05,607 --> 00:01:08,777 この男は異端者ソドのメンバーで 21 00:01:08,860 --> 00:01:12,447 復活者を拉致するため 新真理会の本堂に潜入していた 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,074 そして間もなく 23 00:01:14,574 --> 00:01:16,743 実演を受ける予定の 罪人(つみびと)でもあります 24 00:01:17,827 --> 00:01:19,496 これは罪人のスマホ 25 00:01:19,579 --> 00:01:21,164 タイマーが見えますか？ 26 00:01:21,706 --> 00:01:24,167 復活者を拉致したソドの連中は今⸺ 27 00:01:24,250 --> 00:01:27,087 ここ本堂のどこかに 身を隠しており 28 00:01:27,170 --> 00:01:32,050 この男は 25分後に 実演で混乱を起こすことで 29 00:01:32,133 --> 00:01:34,594 脱出を手助けしようとして いたんです 30 00:01:35,386 --> 00:01:37,347 集会中に起きた実演も 31 00:01:37,430 --> 00:01:39,682 ソドの仕業なのが 明らかになりました 32 00:01:41,267 --> 00:01:44,395 聖なる神の介入である 告知と実演を 33 00:01:44,479 --> 00:01:47,023 目的達成のための道具として 使うとは 34 00:01:47,107 --> 00:01:49,067 どこまで卑怯(ひきょう)な連中だ！ 35 00:01:50,318 --> 00:01:54,197 この後　(あと)この罪人の実演を 配信します 36 00:01:54,280 --> 00:01:54,948 〝イ･スギョン政務首席〞 37 00:01:54,948 --> 00:01:58,910 〝イ･スギョン政務首席〞 この男に 自分の罪をざんげし あがなうための⸺ 38 00:01:58,993 --> 00:02:01,788 チャンスが与えられることは 一切ない 39 00:02:02,455 --> 00:02:05,959 矢じりは この実演には 誰１人として参加しません！ 40 00:02:06,459 --> 00:02:10,755 （矢じりたち）矢じり　矢じり 矢じりー！ 41 00:02:12,549 --> 00:02:14,551 ♪～ 42 00:02:34,362 --> 00:02:35,071 地獄が呼んでいる シーズン２ 43 00:02:35,071 --> 00:02:36,948 地獄が呼んでいる シーズン２ ～♪ 44 00:02:36,948 --> 00:02:37,157 ～♪ 45 00:02:38,449 --> 00:02:40,827 （動画：キャスター）「新たなる 意図」が発表される集会で 46 00:02:40,910 --> 00:02:43,663 地獄の使者が現れ実演を決行 47 00:02:43,746 --> 00:02:46,916 それと同時に 矢じりと思われる多くの者が 48 00:02:47,000 --> 00:02:49,669 新真理会の本堂に 侵入した模様です 49 00:02:53,715 --> 00:02:54,632 （パク･ジョンジャのため息） 50 00:02:54,716 --> 00:02:56,342 （ミン･ヘジン）大丈夫ですか？ 51 00:02:56,426 --> 00:02:57,802 （吸う息） 52 00:02:57,886 --> 00:02:59,470 大丈夫です 53 00:03:01,139 --> 00:03:02,765 （ジョンジャの深呼吸） 54 00:03:02,849 --> 00:03:04,517 うちの子たちは 55 00:03:05,518 --> 00:03:06,853 元気にしてます？ 56 00:03:07,979 --> 00:03:10,315 はい　元気ですよ 57 00:03:10,815 --> 00:03:14,319 ここから出られたら お子さんたちの元へお連れします 58 00:03:14,402 --> 00:03:15,403 必ず 59 00:03:17,155 --> 00:03:18,865 （キム･ソンジプ）チョンさんが 矢じりに捕まりました 60 00:03:20,200 --> 00:03:21,034 （ため息） 61 00:03:21,117 --> 00:03:22,160 外の状況は？ 62 00:03:23,286 --> 00:03:24,120 んっ 63 00:03:24,204 --> 00:03:26,080 修羅場です 暴動と言ってもいいほどの… 64 00:03:28,208 --> 00:03:29,542 ふう… 65 00:03:29,626 --> 00:03:33,004 じゃあ 脱出用の車の所へ 急いで移動しましょう 66 00:03:33,087 --> 00:03:34,255 その前に 67 00:03:35,465 --> 00:03:37,592 協力者と連絡を取ってみます 68 00:03:41,054 --> 00:03:43,056 （操作音） 69 00:03:45,225 --> 00:03:46,226 （鼻息） 70 00:03:49,938 --> 00:03:50,939 （通知音） 71 00:03:55,360 --> 00:03:58,655 “パクを連れて 計画どおり動きます” 72 00:04:05,828 --> 00:04:07,372 （通知音） 73 00:04:07,455 --> 00:04:09,249 〝こんばんは〞 74 00:04:13,002 --> 00:04:15,088 〝チョン･ジンスです〞 75 00:04:18,841 --> 00:04:19,926 （イ･スギョンのため息） 76 00:04:23,596 --> 00:04:23,805 （受信音） 77 00:04:23,805 --> 00:04:24,806 （受信音） 〝首謀者はあなたですね〞 78 00:04:24,806 --> 00:04:25,765 〝首謀者はあなたですね〞 79 00:04:25,848 --> 00:04:26,849 （鼻息） 80 00:04:29,269 --> 00:04:29,435 （受信音） 81 00:04:29,435 --> 00:04:30,687 （受信音） 〝パクを拉致させたのも〞 82 00:04:30,687 --> 00:04:32,105 〝パクを拉致させたのも〞 83 00:04:32,855 --> 00:04:33,856 フン… 84 00:04:34,440 --> 00:04:35,566 んん… 85 00:04:37,068 --> 00:04:38,069 フン… 86 00:04:41,114 --> 00:04:42,115 （吸う息） 87 00:04:46,119 --> 00:04:46,953 （せき払い） 88 00:04:47,036 --> 00:04:48,162 （男性Ａのせき払い） 89 00:04:48,663 --> 00:04:51,332 “カルトの教祖” 90 00:04:52,292 --> 00:04:57,255 （呼び出し音） 91 00:04:57,922 --> 00:04:59,507 （電話：チョン･ジンス） はい政務首席 92 00:05:00,008 --> 00:05:01,009 （舌打ち） 93 00:05:02,176 --> 00:05:03,636 （イ･スギョン） チョン･ジンスさん？ 94 00:05:08,182 --> 00:05:10,143 何が言いたいんですか？ 95 00:05:10,226 --> 00:05:13,104 （電話：ジンス）政府にとっては これが最高の展開ですね 96 00:05:13,730 --> 00:05:17,108 （ジンス）対立した両者の思想を 統制すれば 97 00:05:17,692 --> 00:05:18,735 世の中を操れる 98 00:05:18,818 --> 00:05:19,944 （男性Ｂ）こっちこっち 99 00:05:20,028 --> 00:05:21,195 ほら 歩け 100 00:05:21,279 --> 00:05:23,156 （男性Ｃ）まっすぐ進めよ 101 00:05:23,239 --> 00:05:24,949 （男性Ｂの笑い声） 102 00:05:25,033 --> 00:05:27,160 で 新真理会とソドを選んだ 103 00:05:29,746 --> 00:05:33,041 （電話：ジンス） 復活集会の狙いは統合ではなく 104 00:05:34,042 --> 00:05:36,836 民衆を２つの派閥に分けること 105 00:05:37,712 --> 00:05:38,588 （吸う息） 106 00:05:38,671 --> 00:05:39,672 うそはつかないで 107 00:05:40,757 --> 00:05:43,259 なぜそうしたか意図は分かります 108 00:05:45,261 --> 00:05:46,804 鋭いですね 109 00:05:46,888 --> 00:05:47,972 （笑う息） 110 00:05:50,016 --> 00:05:51,017 それで？ 111 00:05:53,478 --> 00:05:54,854 要求は何？ 112 00:05:54,937 --> 00:05:56,814 端的に言ってほしいんだけど 113 00:05:57,398 --> 00:05:59,192 要求ですが… 114 00:05:59,692 --> 00:06:01,361 パク･ジョンジャさんに会わせて 115 00:06:05,073 --> 00:06:06,449 パク･ジョンジャ 116 00:06:07,533 --> 00:06:09,077 会ってどうするつもり？ 117 00:06:09,160 --> 00:06:10,370 （電話：ジンス）どうもしませんよ 118 00:06:12,413 --> 00:06:13,748 個人的に話したい 119 00:06:13,831 --> 00:06:14,749 （吸う息） 120 00:06:15,458 --> 00:06:18,711 僕と同じ経験をしているのは 彼女だけだから 121 00:06:19,379 --> 00:06:22,131 （電話：ジンス） だが彼女はソドに連れ去られた 122 00:06:22,215 --> 00:06:23,049 それに 123 00:06:23,132 --> 00:06:25,218 このカルト集団は 信用できない 124 00:06:26,344 --> 00:06:27,512 ですから 125 00:06:29,764 --> 00:06:33,643 あなた方が連れてきてくれると ありがたいんですが… 126 00:06:35,103 --> 00:06:36,229 （吐く息） 127 00:06:36,312 --> 00:06:38,272 少々急いでいてね 128 00:06:38,356 --> 00:06:39,607 ああ… 129 00:06:39,690 --> 00:06:40,650 フッ 130 00:06:41,359 --> 00:06:43,569 そう 急いでいるんですか　へえ 131 00:06:44,654 --> 00:06:45,905 それじゃあ… 132 00:06:46,531 --> 00:06:48,866 んー 会った後はどうする気？ 133 00:06:48,950 --> 00:06:52,412 （電話：ジンス） 会った後は そちらに従います 134 00:06:52,495 --> 00:06:54,664 返してほしいなら返すし 135 00:06:54,747 --> 00:06:57,667 世界をだましたいなら 手を貸します 136 00:06:57,750 --> 00:06:58,918 （電話：スギョン）知ってるはず 137 00:07:00,086 --> 00:07:01,295 その… ん… 138 00:07:01,379 --> 00:07:03,172 私のひと言で⸺ 139 00:07:03,923 --> 00:07:05,383 パクさんは死ぬって 140 00:07:05,466 --> 00:07:07,718 （ジンスの笑い声） 141 00:07:07,802 --> 00:07:11,347 （ジンスの吸う息と笑い声） 142 00:07:11,431 --> 00:07:13,558 そうですか　フッ 143 00:07:14,183 --> 00:07:15,226 （せき払い） 144 00:07:16,352 --> 00:07:18,354 じゃあ言わせてください 145 00:07:19,605 --> 00:07:21,149 僕のひと言で 146 00:07:22,191 --> 00:07:26,070 イカれた矢じりの連中を おとなしくさせることができる 147 00:07:26,154 --> 00:07:26,904 それか⸺ 148 00:07:28,030 --> 00:07:30,116 その逆だってできる 149 00:07:33,286 --> 00:07:37,623 そこにいる皆さんは 賢い人ばかりだ 150 00:07:38,624 --> 00:07:40,877 一度 話し合ってみてください 151 00:07:40,960 --> 00:07:42,545 ５分待ちます 152 00:07:43,087 --> 00:07:44,046 では失礼 153 00:07:45,256 --> 00:07:46,424 （通話終了音） 154 00:07:47,884 --> 00:07:48,801 んっ 155 00:07:49,552 --> 00:07:50,511 （鼻息） 156 00:07:57,393 --> 00:07:58,519 （衝突音） 157 00:08:00,938 --> 00:08:01,939 （鼻息） 158 00:08:05,526 --> 00:08:06,444 フッ 159 00:08:06,944 --> 00:08:07,862 ホン教授 160 00:08:09,822 --> 00:08:11,324 タバコ持ってる？ 161 00:08:12,116 --> 00:08:15,661 （矢じりたちのざわめきと チョン･ヒョクサンの荒い息） 162 00:08:18,456 --> 00:08:20,958 ああ… うう… 163 00:08:33,888 --> 00:08:34,889 はあ… 164 00:08:36,057 --> 00:08:36,974 （ため息） 165 00:08:37,058 --> 00:08:38,726 （携帯の着信バイブ） 166 00:08:41,854 --> 00:08:43,648 “実演が始まったら移動して” 167 00:08:46,067 --> 00:08:48,402 実演は生中継されます 168 00:08:48,986 --> 00:08:52,657 恐らくここにいる全員が 中継に気を取られるでしょう 169 00:08:53,157 --> 00:08:56,285 その隙に移動して ここから脱出します 170 00:09:09,674 --> 00:09:12,552 （撮影係男性）罪人の情報が 届いたぞー 171 00:09:12,635 --> 00:09:15,972 名前チョン･ヒョクサン　52歳 172 00:09:16,055 --> 00:09:16,430 職業 ソンウン中学校 倫理の教師 173 00:09:16,430 --> 00:09:18,849 職業 ソンウン中学校 倫理の教師 〝矢じりの暴動激化〞 174 00:09:18,849 --> 00:09:18,933 職業 ソンウン中学校 倫理の教師 175 00:09:18,933 --> 00:09:19,642 職業 ソンウン中学校 倫理の教師 〝キム議長 生死不明〞 176 00:09:19,642 --> 00:09:19,725 〝キム議長 生死不明〞 177 00:09:19,725 --> 00:09:20,601 〝キム議長 生死不明〞 倫理の教師ー！ 178 00:09:20,601 --> 00:09:22,687 倫理の教師ー！ 179 00:09:22,770 --> 00:09:26,065 妻ペ･ミョンスク38歳 180 00:09:26,649 --> 00:09:30,736 娘 チョン･ミニ 18歳 ソンウン女子高校 181 00:09:31,237 --> 00:09:33,823 息子 チョン･ミヌ 15歳 ソンウン中学校 182 00:09:33,906 --> 00:09:35,950 家族は前もって逃がしました 183 00:09:36,701 --> 00:09:39,203 （撮影係男性）倫理の教師として 184 00:09:39,287 --> 00:09:40,746 生徒を清く正しい道に 185 00:09:40,830 --> 00:09:42,748 導くどころか 186 00:09:42,832 --> 00:09:46,127 古いしきたりにまみれた 人間の倫理を 187 00:09:46,210 --> 00:09:47,920 子供たちに押しつけた ヤツってことだ 188 00:09:48,004 --> 00:09:48,838 ち… 違う 189 00:09:48,921 --> 00:09:50,590 しかし！ 190 00:09:51,591 --> 00:09:52,967 彼の罪は 191 00:09:53,467 --> 00:09:56,470 告知後の罪と比べたら 微々たるもの 192 00:09:57,430 --> 00:10:00,141 神が与えたざんげの機会を捨て 193 00:10:00,224 --> 00:10:02,476 神の聖なる介入を 194 00:10:02,560 --> 00:10:05,396 異端者どものテロ行為の 道具として悪用した 195 00:10:05,479 --> 00:10:06,606 違う 違う 違う 196 00:10:06,689 --> 00:10:09,191 （撮影係男性）そんな選択をする 人間ならば 197 00:10:09,275 --> 00:10:11,235 地獄行きは当然の報いだ 198 00:10:11,736 --> 00:10:13,571 地獄に落ちろ！ 199 00:10:13,654 --> 00:10:16,324 （ヒョクサン） 違う違う… （撮影係男性）お前が自ら 選んだ道だ 200 00:10:16,407 --> 00:10:19,827 （矢じりたちの歓声） 201 00:10:22,705 --> 00:10:25,166 10　９… 202 00:10:25,249 --> 00:10:27,418 -（矢じりたち）８　７… -（ヒョクサン）罪人じゃない 203 00:10:27,501 --> 00:10:30,004 （矢じりたち）６　５… （ヒョクサン）こんなはずじゃ なかった 204 00:10:30,087 --> 00:10:33,382 （矢じりたち）４　３　２… 205 00:10:33,466 --> 00:10:34,467 １ 206 00:10:34,550 --> 00:10:36,886 （タイマー音と矢じりたちの歓声） 207 00:10:36,969 --> 00:10:39,013 （地響き） 208 00:10:41,432 --> 00:10:42,433 行きましょう 209 00:10:43,643 --> 00:10:44,685 （ヘジン）さあ 210 00:10:48,564 --> 00:10:50,775 （使者のうなり声） 211 00:10:51,525 --> 00:10:52,568 うわあー 212 00:10:52,652 --> 00:10:54,070 （ヒョクサンの叫び声） 213 00:10:56,947 --> 00:11:00,618 （うめき声） 214 00:11:03,537 --> 00:11:06,123 （使者のうなり声） 215 00:11:13,881 --> 00:11:15,883 （歓声） 216 00:11:20,846 --> 00:11:22,306 （ソンジプ）こっち 217 00:11:23,516 --> 00:11:25,309 （使者のうなり声） 218 00:11:25,393 --> 00:11:27,395 うう… 219 00:11:29,105 --> 00:11:29,939 ああ… 220 00:11:30,022 --> 00:11:31,732 （使者のうなり声と 矢じりたちの歓声） 221 00:11:33,984 --> 00:11:36,237 （ヘジンたちの荒い息） 222 00:11:39,115 --> 00:11:41,117 （３人の荒い息） 223 00:11:41,867 --> 00:11:42,785 （落下音） 224 00:11:42,868 --> 00:11:43,953 （使者のうなり声） 225 00:11:44,537 --> 00:11:47,289 （荒い息） 226 00:11:47,373 --> 00:11:49,291 （使者のうなり声） 227 00:11:49,375 --> 00:11:51,377 （矢じりたちの歓声） 228 00:11:52,795 --> 00:11:57,341 （叫び声） 229 00:12:00,219 --> 00:12:01,053 これです 230 00:12:01,637 --> 00:12:02,888 （男性Ｄの叫び声） 231 00:12:28,539 --> 00:12:29,415 （ヘジン）うっ！ 232 00:12:32,460 --> 00:12:34,462 （矢じりたちの歓声） 233 00:12:37,757 --> 00:12:40,092 （ソンジプ）うう…　離せ 234 00:12:40,176 --> 00:12:41,469 うっ　うう… 235 00:12:41,552 --> 00:12:42,386 やめろ！ 236 00:12:42,470 --> 00:12:44,430 -（男性Ｄ）銃だ -（ソンジプ）おい この野郎… 237 00:12:44,513 --> 00:12:45,765 （男性Ｄ）じっとしてろ 238 00:12:45,848 --> 00:12:46,807 うう… 239 00:12:46,891 --> 00:12:48,434 んっ　うう… 240 00:12:48,517 --> 00:12:50,686 （矢じりたちの歓声） 241 00:12:50,770 --> 00:12:52,480 （ヘジン）うう… 242 00:12:52,563 --> 00:12:54,440 （ジョンジャのおびえる息） 243 00:12:54,523 --> 00:12:58,360 （動画：風車） 我々はソドの残党を捕らえました！ 244 00:12:58,444 --> 00:13:01,322 ワーオ！　ワオ ワオ ワオ ワオ！ 245 00:13:01,405 --> 00:13:02,615 （スギョンのため息） 246 00:13:02,698 --> 00:13:05,868 （風車）あーいまいましい連中を やっと捕まえられた 247 00:13:05,951 --> 00:13:06,702 こいつは… 248 00:13:06,786 --> 00:13:07,578 （せき払い） 249 00:13:07,661 --> 00:13:09,789 こいつは…　誰かよく分かんない 250 00:13:09,872 --> 00:13:10,831 クソ 251 00:13:12,041 --> 00:13:13,584 （風車）ミン･ヘジン！ 252 00:13:14,251 --> 00:13:17,421 異端者たちのリーダー 悪魔の手先！ 253 00:13:18,255 --> 00:13:21,175 やっぱすごいわ この目つき　ハッ 254 00:13:21,675 --> 00:13:23,135 しかーし！ 255 00:13:24,261 --> 00:13:27,890 主役じゃない あんたは 出しゃばらないでもらえるかな 256 00:13:27,973 --> 00:13:29,975 （矢じりたちの歓声） 257 00:13:31,268 --> 00:13:32,812 復活者パク･ジョンジャ 258 00:13:32,895 --> 00:13:34,021 （ジョンジャの吐く息） 259 00:13:34,104 --> 00:13:35,564 （風車）キム･ジョンチルと ミン･ヘジンが 260 00:13:35,648 --> 00:13:36,982 利用しかけた復活者を 261 00:13:37,066 --> 00:13:41,111 我々矢じりが 救出しましたー！ 262 00:13:41,195 --> 00:13:42,488 （矢じりたちの歓声） 263 00:13:42,571 --> 00:13:44,365 （風車）さあ いらっしゃいました 264 00:13:44,448 --> 00:13:46,116 神のメッセージを追って 265 00:13:46,200 --> 00:13:48,786 この世の果てまで行った あのお方が 266 00:13:48,869 --> 00:13:49,578 自身が⸺ 267 00:13:49,662 --> 00:13:54,792 神の最後のメッセージである 復活者とご対面でーす 268 00:13:54,875 --> 00:13:56,502 （ため息） 269 00:13:56,585 --> 00:13:58,504 （ヘジン）う… う… 270 00:13:58,587 --> 00:14:02,174 うっ　チョン･ジンス お願い パクさんを離して！ 271 00:14:02,258 --> 00:14:04,260 うう…　う… 272 00:14:04,760 --> 00:14:05,803 （ヘジン）うう… 273 00:14:05,886 --> 00:14:07,429 （弱い息） 274 00:14:08,138 --> 00:14:09,306 ああ… 275 00:14:09,390 --> 00:14:10,266 離して 276 00:14:11,600 --> 00:14:12,434 へ？ 277 00:14:13,394 --> 00:14:14,395 何で？ 278 00:14:18,107 --> 00:14:19,817 離せと言ってるだろ！ 279 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 ああ… 280 00:14:26,574 --> 00:14:27,867 あああ… 281 00:14:27,950 --> 00:14:29,493 （ジョンジャの荒い息） 282 00:14:29,577 --> 00:14:30,619 やめて！ 283 00:14:30,703 --> 00:14:31,662 ううっ 284 00:14:31,745 --> 00:14:33,914 パク･ジョンジャさん パク･ジョンジャさん！ 285 00:14:33,998 --> 00:14:36,500 聞きたいことがあります 待ってください！ 286 00:14:36,584 --> 00:14:38,711 僕を見て　見ろよ！ 287 00:14:38,794 --> 00:14:41,672 （おびえる息） 288 00:14:41,755 --> 00:14:43,299 （ジンス）僕もなんです 289 00:14:44,300 --> 00:14:45,801 復活したんです 290 00:14:47,177 --> 00:14:48,512 聞きたいことがある 291 00:14:49,972 --> 00:14:51,140 あなたも… 292 00:14:52,600 --> 00:14:53,809 化け物が見える？ 293 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 （ジョンジャの荒い息） 294 00:14:55,978 --> 00:14:57,354 鏡を見たら 295 00:14:58,731 --> 00:15:00,816 あの化け物が迫ってくるでしょ？ 296 00:15:00,900 --> 00:15:02,234 何の話をしてるの？ 297 00:15:02,735 --> 00:15:03,736 （ジンス）どうして 298 00:15:04,737 --> 00:15:08,324 な 何で 分からないフリを するんです？ 299 00:15:09,783 --> 00:15:11,535 僕はあなたと一緒です 300 00:15:11,619 --> 00:15:13,537 （ジョンジャの震える息） 301 00:15:13,621 --> 00:15:14,955 復活したんだ 302 00:15:16,123 --> 00:15:18,208 いろんな世界を体験した 303 00:15:18,709 --> 00:15:20,377 （ジョンジャの震える息） 304 00:15:20,461 --> 00:15:22,296 何度も何度も引き裂かれたろ 305 00:15:23,297 --> 00:15:27,217 ねえ パクさん 自分が誰だか分かってる？ 306 00:15:27,301 --> 00:15:30,346 どう？　ほら こっ混乱するでしょう ねえ？ 307 00:15:30,429 --> 00:15:31,972 分かってます！ 308 00:15:32,473 --> 00:15:33,682 （ジョンジャの荒い息） 309 00:15:34,433 --> 00:15:35,768 自分が誰か 310 00:15:35,851 --> 00:15:37,853 はあ… ああ… 311 00:15:39,021 --> 00:15:40,189 私は… 312 00:15:42,024 --> 00:15:43,359 ウンユルと 313 00:15:43,442 --> 00:15:44,526 （吸う息） 314 00:15:45,027 --> 00:15:46,195 ハユルの… 315 00:15:47,112 --> 00:15:48,322 （吸う息） 316 00:15:48,405 --> 00:15:49,698 母親です 317 00:15:50,324 --> 00:15:51,867 （ジョンジャの泣く息） 318 00:15:51,951 --> 00:15:53,827 どんな世界に行っても 319 00:15:54,745 --> 00:15:56,747 私はずっと 320 00:15:57,247 --> 00:15:59,416 ２人の母親だった 321 00:16:01,210 --> 00:16:02,670 （吐く息） 322 00:16:03,379 --> 00:16:05,381 何でそんなこと言うんだ 323 00:16:06,966 --> 00:16:09,093 何で言い切れるんだよ 324 00:16:10,427 --> 00:16:12,805 何で確信が持てるんだ！ 325 00:16:13,305 --> 00:16:14,723 （ジョンジャの笑い声） 326 00:16:16,642 --> 00:16:18,352 あなたの地獄と 327 00:16:18,435 --> 00:16:19,269 （吸う息） 328 00:16:19,770 --> 00:16:21,689 私の地獄は 329 00:16:21,772 --> 00:16:23,691 （笑い声） 330 00:16:23,774 --> 00:16:25,275 違ったんだ 331 00:16:26,860 --> 00:16:27,820 え？ 332 00:16:31,198 --> 00:16:33,951 化け物は あなたにだけ見えてる 333 00:16:37,496 --> 00:16:39,373 鏡を見ても⸺ 334 00:16:39,873 --> 00:16:42,126 私の後ろには何もいない 335 00:16:43,961 --> 00:16:46,880 それに化け物は 後ろにいるんじゃない 336 00:16:47,381 --> 00:16:48,465 ああ… 337 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 あなたの中にいるの 338 00:16:51,510 --> 00:16:53,178 何 言ってる 339 00:16:54,221 --> 00:16:56,515 何であなたに見せるのか 340 00:16:57,641 --> 00:16:58,642 （吸う息） 341 00:16:59,852 --> 00:17:02,312 今ならはっきり分かります 342 00:17:04,481 --> 00:17:05,566 んん… 343 00:17:05,649 --> 00:17:06,984 あなたが… 344 00:17:08,986 --> 00:17:10,988 （泣き声） 345 00:17:12,906 --> 00:17:15,617 臆病者だったから 346 00:17:16,243 --> 00:17:21,040 （ジョンジャの泣く息） 347 00:17:23,167 --> 00:17:24,501 ウソつき 348 00:17:29,381 --> 00:17:30,507 ウソをつくな 349 00:17:32,634 --> 00:17:34,303 ウソをつくんじゃない 350 00:17:35,012 --> 00:17:37,014 （ジョンジャの泣く息） 351 00:17:37,097 --> 00:17:38,557 何でウソをつくんだ 352 00:17:38,640 --> 00:17:40,350 （ジョンジャ）ううう… 353 00:17:40,434 --> 00:17:41,560 ほら見ろ 354 00:17:41,643 --> 00:17:43,520 ほらほら　鏡を見ろ 355 00:17:43,604 --> 00:17:45,022 化け物がいる 356 00:17:45,105 --> 00:17:45,939 （吸う息） 357 00:17:46,023 --> 00:17:47,191 （使者のうなり声） 358 00:17:47,274 --> 00:17:48,942 ほら こっちに来てる 359 00:17:49,526 --> 00:17:53,655 （使者が近づく音） 360 00:17:53,739 --> 00:17:55,657 （使者の叫び声が遠のく） 361 00:17:57,743 --> 00:17:58,994 （ジンスの震える息） 362 00:18:01,705 --> 00:18:02,873 （ジンスの震える息） 363 00:18:05,167 --> 00:18:06,335 （ジンス）ああ… 364 00:18:09,922 --> 00:18:10,964 ああ… 365 00:18:11,048 --> 00:18:12,091 はああ… 366 00:18:24,269 --> 00:18:25,395 いなくなった… 367 00:18:27,523 --> 00:18:32,027 （ジンスの震える息） 368 00:18:33,237 --> 00:18:34,530 いなくなった… 369 00:18:35,239 --> 00:18:36,615 （笑い声） 370 00:18:36,698 --> 00:18:38,033 （地響きと突き刺さる音） 371 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 （ジンス）ああっ 372 00:18:41,078 --> 00:18:43,330 （ジョンジャのおびえる息） 373 00:18:47,918 --> 00:18:49,169 （ジンス）うう… 374 00:18:49,670 --> 00:18:53,048 （苦しむ息） 375 00:18:53,841 --> 00:18:55,843 （苦しむ息） 376 00:18:57,845 --> 00:18:59,721 えっ　どうした？ 377 00:19:00,305 --> 00:19:01,515 ハッ… 378 00:19:02,099 --> 00:19:03,142 （ジンス）あっ　うう… 379 00:19:03,225 --> 00:19:05,227 （ジンスの苦しむ息） 380 00:19:06,395 --> 00:19:07,396 （男性Ｅ）何？ 381 00:19:08,522 --> 00:19:09,898 （スギョン）ハッ 382 00:19:11,567 --> 00:19:14,153 ああっ　う… う… 383 00:19:20,325 --> 00:19:21,869 うっ 384 00:19:21,952 --> 00:19:23,078 （ソンジプの驚く息） 385 00:19:23,162 --> 00:19:24,496 あっ あ…　議長… 386 00:19:24,580 --> 00:19:26,123 （矢じりたちのざわめき） 387 00:19:26,206 --> 00:19:28,834 （ジンス）うっ あ…　ああ… 388 00:19:29,334 --> 00:19:31,211 あ… うう… 389 00:19:31,295 --> 00:19:33,338 うああ… うう… 390 00:19:33,422 --> 00:19:34,548 はうう… 391 00:19:34,631 --> 00:19:35,465 （破壊音） 392 00:19:35,549 --> 00:19:36,967 （女性たちの悲鳴） 393 00:19:37,050 --> 00:19:38,218 （ヘジン）あ… 394 00:19:40,637 --> 00:19:42,639 （腕が変化する音） 395 00:19:43,640 --> 00:19:45,726 （おびえる息） 396 00:19:47,728 --> 00:19:49,271 （ジンスの叫び声） 397 00:19:49,354 --> 00:19:50,397 （ジンス）うああ 398 00:19:50,480 --> 00:19:51,440 議長… 399 00:19:51,523 --> 00:19:52,524 議長！ 400 00:19:53,567 --> 00:19:54,443 議長！ 401 00:19:55,360 --> 00:19:57,279 （ジンス）うああ…　うう… 402 00:19:57,362 --> 00:19:58,447 うわっ　議長 403 00:19:58,530 --> 00:20:00,199 うわー　議長 大丈夫ですか 404 00:20:00,282 --> 00:20:01,116 うああ… 405 00:20:01,200 --> 00:20:02,534 うっ…　うああ… 406 00:20:02,618 --> 00:20:04,244 （関係者たちのざわめき） 407 00:20:04,328 --> 00:20:09,333 （ジンスの苦しむ息） 408 00:20:09,917 --> 00:20:10,918 （動画：風車）議長！ 409 00:20:11,585 --> 00:20:12,586 おい 410 00:20:12,669 --> 00:20:16,089 （ジンスのうめき声） 411 00:20:16,173 --> 00:20:17,716 （ジンスの力む息） 412 00:20:17,799 --> 00:20:20,135 （矢じりたちのざわめき） 413 00:20:20,219 --> 00:20:21,261 （風車）ああ… 414 00:20:22,679 --> 00:20:24,681 （ジンスのうめき声） 415 00:20:28,977 --> 00:20:30,979 （ジンスのうめき声） 416 00:20:32,856 --> 00:20:34,274 んん…　あっ 417 00:20:34,358 --> 00:20:35,943 （荒い息） 418 00:20:36,026 --> 00:20:37,569 （荒い息） 419 00:20:39,321 --> 00:20:40,489 （荒い息） 420 00:20:41,490 --> 00:20:42,699 -（ソンジプ）うっ -（男性Ｄ）ああっ 421 00:20:42,783 --> 00:20:44,159 -（ソンジプ）んっ -（男性Ｆ）ううっ 422 00:20:46,161 --> 00:20:47,621 （エンジン始動音） 423 00:20:48,121 --> 00:20:49,414 （矢じりたちのざわめき） 424 00:20:49,498 --> 00:20:50,707 （男性Ｇ）危ねえ　危ねえ！ 425 00:20:51,583 --> 00:20:52,417 （スキール音） 426 00:20:52,501 --> 00:20:54,253 （ヘジンの荒い息） 427 00:20:54,336 --> 00:20:56,338 （ジョンジャの震える息） 428 00:20:56,421 --> 00:20:57,256 （スキール音） 429 00:20:57,339 --> 00:21:00,175 （ヘジンたちの荒い息） 430 00:21:01,093 --> 00:21:02,135 （ジョンジャ）うっ 431 00:21:02,219 --> 00:21:04,179 （ジョンジャの悲鳴） 432 00:21:04,680 --> 00:21:07,307 （ヘジンの力む息） 433 00:21:07,391 --> 00:21:09,393 （ジョンジャの悲鳴） 434 00:21:10,477 --> 00:21:11,395 （ジンスの力む息） 435 00:21:11,979 --> 00:21:12,896 （荒い息） 436 00:21:13,563 --> 00:21:14,815 （ジンス）ああ… 437 00:21:15,482 --> 00:21:17,025 （ジンスの叫び声） 438 00:21:17,609 --> 00:21:18,652 （ソンジプ）乗って 439 00:21:18,735 --> 00:21:21,905 （ヘジンとジョンジャの荒い息） 440 00:21:23,573 --> 00:21:24,783 （ソンジプ）出して 441 00:21:24,866 --> 00:21:27,369 （スキール音） 442 00:21:30,163 --> 00:21:31,540 （ヘジン）うっ 443 00:21:33,292 --> 00:21:35,085 （ヘジンの荒い息） 444 00:21:36,545 --> 00:21:38,922 （ジンス）うう… 445 00:21:41,049 --> 00:21:43,051 （ジンスのうめき声） 446 00:21:44,386 --> 00:21:46,430 （ジンス）うう… 447 00:21:47,973 --> 00:21:49,016 頼む 448 00:21:49,683 --> 00:21:50,517 （吸う息） 449 00:21:50,600 --> 00:21:51,560 助けてくれ 450 00:21:51,643 --> 00:21:52,477 ハッ 451 00:21:52,561 --> 00:21:54,771 （ジンスのうめき声） 452 00:21:55,314 --> 00:21:57,024 ああ… うう… 453 00:21:57,107 --> 00:21:58,358 （ヘジン）ハッ 454 00:21:58,442 --> 00:21:59,776 -（ジンス）うう -（ヘジン）んっ 455 00:21:59,860 --> 00:22:02,029 （ヘジンの荒い息） 456 00:22:02,112 --> 00:22:03,572 （ヘジンの力む息） 457 00:22:04,239 --> 00:22:04,823 ああっ 458 00:22:04,906 --> 00:22:06,116 （ジンスの荒い息） 459 00:22:06,199 --> 00:22:08,076 （ヘジンの荒い息） 460 00:22:08,160 --> 00:22:09,494 （ジンス）ああっ 461 00:22:09,578 --> 00:22:11,496 （ヘジンの力む息） 462 00:22:12,164 --> 00:22:13,290 んっ 463 00:22:13,373 --> 00:22:15,250 （スキール音） 464 00:22:16,918 --> 00:22:18,295 （力む息） 465 00:22:19,004 --> 00:22:20,922 （ヘジンとジンスの力む息） 466 00:22:21,006 --> 00:22:22,632 あああ… 467 00:22:22,716 --> 00:22:25,594 （ヘジンの力む息） 468 00:22:25,677 --> 00:22:26,928 （スキール音） 469 00:22:30,557 --> 00:22:32,893 （ジンスのうめき声） 470 00:22:33,352 --> 00:22:34,478 あああ… 471 00:22:34,561 --> 00:22:35,354 （スキール音） 472 00:22:36,229 --> 00:22:38,231 （スキール音） 473 00:22:39,024 --> 00:22:40,901 （ヘジンの荒い息） 474 00:22:43,653 --> 00:22:45,238 （ジンスのうめき声） 475 00:22:45,322 --> 00:22:47,324 （腕が動く音） 476 00:22:50,535 --> 00:22:51,203 うう 477 00:22:51,286 --> 00:22:53,997 （悲鳴） 478 00:22:54,623 --> 00:22:55,540 ああ 479 00:22:58,377 --> 00:23:00,837 （ジンスの低いうめき声） 480 00:23:07,928 --> 00:23:08,929 ハッ 481 00:23:10,263 --> 00:23:12,224 （ジンスの低いうめき声） 482 00:23:18,355 --> 00:23:20,357 （矢じりたちのざわめき） 483 00:23:23,318 --> 00:23:24,611 （衝撃音） 484 00:23:26,947 --> 00:23:28,949 （動揺した息） 485 00:23:29,658 --> 00:23:30,992 （スキール音） 486 00:23:34,663 --> 00:23:36,665 （矢じりたちのざわめき） 487 00:23:38,917 --> 00:23:40,335 （男性Ｈ）何だったんだ… 488 00:23:40,836 --> 00:23:42,212 （風車の動揺した息） 489 00:23:42,295 --> 00:23:45,340 “配信終了 アーカイブ準備中” 490 00:23:52,556 --> 00:23:54,975 世間の反応は現状… 491 00:23:57,227 --> 00:23:58,437 どんな感じ？ 492 00:23:58,520 --> 00:24:00,230 （男性教授）それが… 493 00:24:00,897 --> 00:24:03,108 特に反応はありません 494 00:24:03,733 --> 00:24:07,487 ８年前の 生中継の時に近い 495 00:24:11,700 --> 00:24:14,744 （男性Ｉ）集会の会場では 暴動が止まり 496 00:24:14,828 --> 00:24:16,913 全員 動機を失い 497 00:24:16,997 --> 00:24:20,333 泣いているか ぼう然としています 498 00:24:21,960 --> 00:24:24,963 チョン･ジンスに対する 評価は… 499 00:24:25,839 --> 00:24:27,132 どうなりますか？ 500 00:24:28,383 --> 00:24:30,677 権威　象徴性… 501 00:24:33,180 --> 00:24:35,891 全てが崩れ去ったと言えるでしょう 502 00:24:37,809 --> 00:24:38,518 （吸う息） 503 00:24:38,602 --> 00:24:40,187 あ…　もしかしたら 504 00:24:41,396 --> 00:24:43,523 新真理会と矢じりを 505 00:24:43,607 --> 00:24:46,526 無力化させる 絶好の機会かもしれません 506 00:24:47,652 --> 00:24:48,778 （鼻息） 507 00:24:48,862 --> 00:24:50,113 んっ 508 00:24:53,366 --> 00:24:54,201 （ため息） 509 00:24:56,870 --> 00:25:00,874 混乱が落ち着いたら 世間は解釈を求めます 510 00:25:01,833 --> 00:25:02,709 準備しないと… 511 00:25:03,752 --> 00:25:06,546 （スギョン）新真理会の議長団を 招集して 512 00:25:06,630 --> 00:25:08,590 次期議長を選出し 513 00:25:09,424 --> 00:25:11,885 神の新たなる意図から チョンの罪まで 514 00:25:12,594 --> 00:25:14,721 意味を与えて発表させる 515 00:25:15,222 --> 00:25:17,265 勝手なことはさせないように 516 00:25:18,642 --> 00:25:20,685 計画から変わったことは 何もない 517 00:25:22,187 --> 00:25:24,022 矢じりを検挙して 518 00:25:24,105 --> 00:25:27,734 新真理会とソドの対立構造に 持ち込んでいく 519 00:25:28,318 --> 00:25:29,236 いいですね 520 00:25:29,319 --> 00:25:31,112 （関係者たち）はい 521 00:25:33,740 --> 00:25:34,866 じゃあ急いで 522 00:25:35,617 --> 00:25:37,786 こんなチャンス二度と訪れない 523 00:25:47,003 --> 00:25:47,879 （鼻息） 524 00:25:53,176 --> 00:25:55,637 （走行音） 525 00:26:06,147 --> 00:26:08,149 （走行音） 526 00:26:19,744 --> 00:26:21,121 （エンジンの停止音） 527 00:26:22,622 --> 00:26:23,623 ここどこです？ 528 00:26:24,124 --> 00:26:25,417 パクさんを… 529 00:26:25,500 --> 00:26:26,334 （吐く息） 530 00:26:26,418 --> 00:26:28,420 迎えに来る人と落ち合います 531 00:26:28,503 --> 00:26:29,337 （吸う息） 532 00:26:29,963 --> 00:26:30,797 降りて 533 00:26:31,798 --> 00:26:33,592 （ドアの開く音） 534 00:26:35,802 --> 00:26:36,886 んん… 535 00:26:36,970 --> 00:26:38,221 じきに来るはず 536 00:26:38,305 --> 00:26:40,015 いえ もう来てるかも… 537 00:26:40,098 --> 00:26:43,184 （ソンジプ）誰が来るんです？ 何を隠してるんですか 538 00:26:43,727 --> 00:26:46,938 パクさんを子供と再会させるのが ソドの任務です 539 00:26:51,568 --> 00:26:53,153 （鼻息） 540 00:26:57,073 --> 00:26:58,366 （荒い息） 541 00:27:02,871 --> 00:27:04,914 （力む息） 542 00:27:08,335 --> 00:27:12,172 〝ゾウ子供用品〞 543 00:27:14,341 --> 00:27:17,510 （ジョンジャ） ゾウみたいな おもちゃが見える 544 00:27:17,594 --> 00:27:19,220 そんな場所で… 545 00:27:20,305 --> 00:27:21,431 先生は⸺ 546 00:27:22,682 --> 00:27:24,059 最期を迎えます 547 00:27:26,728 --> 00:27:27,854 （ヘジン）ハッ 548 00:27:27,937 --> 00:27:30,815 （ヘジンの力む息） 549 00:27:30,899 --> 00:27:32,150 （ソンジプ）んんっ 550 00:27:32,233 --> 00:27:33,693 （ヘジン）うう…　うっ 551 00:27:34,861 --> 00:27:35,737 （２人の力む声） 552 00:27:35,820 --> 00:27:37,781 （荒い息） 553 00:27:38,281 --> 00:27:39,699 （ジョンジャの荒い息） 554 00:27:39,783 --> 00:27:40,950 （銃声） 555 00:27:41,993 --> 00:27:42,994 （ソンジプ）ミン･ヘジン！ 556 00:27:43,078 --> 00:27:45,622 （２人の荒い息） 557 00:27:45,705 --> 00:27:47,582 （ソンジプ）隠れても無駄だ！ 558 00:27:47,666 --> 00:27:48,958 大丈夫です？ 559 00:27:49,042 --> 00:27:50,210 （荒い息） 560 00:27:50,293 --> 00:27:51,044 （ヘジン）あっ… 561 00:27:51,127 --> 00:27:53,505 私から離れてどこかに隠れて 562 00:27:53,588 --> 00:27:55,590 （ジョンジャのおびえた息） 563 00:27:57,384 --> 00:27:58,343 ああ…　うっ 564 00:27:58,843 --> 00:28:00,470 （荒い息） 565 00:28:00,970 --> 00:28:02,430 キム･ソンジプ！ 566 00:28:03,390 --> 00:28:04,224 ねえ！ 567 00:28:04,307 --> 00:28:06,101 あなたも矢じりだったの？ 568 00:28:07,769 --> 00:28:10,146 （ジョンジャのおびえた息） 569 00:28:14,693 --> 00:28:15,652 いいや！ 570 00:28:16,152 --> 00:28:18,613 これは矢じりではなく ソドの意向だ！ 571 00:28:21,449 --> 00:28:22,659 いいか！ 572 00:28:23,535 --> 00:28:25,745 パク･ジョンジャを 連れ去ったことが 573 00:28:26,246 --> 00:28:27,956 皆に知られたんだ 574 00:28:29,958 --> 00:28:32,293 ソドは新真理会くらい⸺ 575 00:28:32,794 --> 00:28:35,171 影響力のある組織になる 576 00:28:38,800 --> 00:28:41,720 （ヘジン）あなたも彼女を 監禁するつもり？ 577 00:28:41,803 --> 00:28:43,805 （ソンジプの荒い息） 578 00:28:50,979 --> 00:28:52,397 （荒い息） 579 00:28:54,566 --> 00:28:56,234 監禁なんかしない 580 00:28:57,736 --> 00:28:59,028 殺すんですよ 581 00:29:01,239 --> 00:29:04,200 監禁して他の誰かに 奪われたりでもしたら 582 00:29:06,411 --> 00:29:08,329 また世界が混乱する 583 00:29:09,372 --> 00:29:10,373 （吸う息） 584 00:29:10,457 --> 00:29:13,585 ここで殺しておけば 奪われる心配はない 585 00:29:17,505 --> 00:29:19,966 （ヘジン）他の連中と同じ！ どうかしてる！ 586 00:29:20,049 --> 00:29:22,051 （ソンジプの荒い息） 587 00:29:25,597 --> 00:29:26,723 ハア… 588 00:29:29,392 --> 00:29:30,393 （ため息） 589 00:29:32,020 --> 00:29:33,021 （吐く息） 590 00:29:35,732 --> 00:29:39,235 今 世界は ウソを必要としてる 591 00:29:41,488 --> 00:29:44,574 みんなこの混沌(こんとん)とした世界に 疲れたんだよ 592 00:29:45,950 --> 00:29:48,828 確信を持てない真実じゃなくて 593 00:29:49,370 --> 00:29:50,997 確固たるウソ！ 594 00:29:53,208 --> 00:29:56,294 その基盤の上に 安定した世界を作る 595 00:29:59,422 --> 00:30:02,300 パク･ジョンジャを 家族と再会させる？ 596 00:30:04,552 --> 00:30:07,555 またこの世界に 混迷の種を残すのか？ 597 00:30:08,056 --> 00:30:08,890 （吸う息） 598 00:30:08,973 --> 00:30:12,560 （ソンジプ）矢じり 新真理会 チョン･ジンス 599 00:30:13,686 --> 00:30:15,855 あいつらが世界を崩壊させた？ 600 00:30:17,982 --> 00:30:20,693 世界を壊したのは ミン･ヘジン！ 601 00:30:22,445 --> 00:30:23,780 あんただよ！ 602 00:30:24,906 --> 00:30:28,701 あんたの信念が この世界を！ 603 00:30:30,787 --> 00:30:33,498 狂わせてる元凶なんだ！ 604 00:30:38,086 --> 00:30:39,295 （吐く息） 605 00:30:41,756 --> 00:30:46,177 （おびえる息） 606 00:30:53,142 --> 00:30:53,935 （落下音） 607 00:30:54,602 --> 00:30:55,144 ハッ 608 00:30:55,728 --> 00:30:58,481 （おびえる息） 609 00:31:07,198 --> 00:31:09,200 （おびえる息） 610 00:31:13,830 --> 00:31:15,957 （ジョンジャのおびえる息） 611 00:31:16,040 --> 00:31:17,166 （銃声） 612 00:31:17,250 --> 00:31:18,501 （ジョンジャのおびえる息） 613 00:31:19,002 --> 00:31:19,836 （ジョンジャ）うう… 614 00:31:19,919 --> 00:31:23,172 （ソンジプの力みと ジョンジャの悲鳴） 615 00:31:24,215 --> 00:31:26,217 -（ソンジプ）んっ -（ジョンジャ）うう… 616 00:31:27,385 --> 00:31:29,178 （荒い息） 617 00:31:29,679 --> 00:31:31,514 （ヘジンの力む声） 618 00:31:32,140 --> 00:31:33,850 （ヘジンの力む声） 619 00:31:33,933 --> 00:31:35,435 -（ソンジプ）うう… -（ヘジン）んっ 620 00:31:35,518 --> 00:31:39,105 （２人の力む息） 621 00:31:42,525 --> 00:31:43,192 うああ… 622 00:31:43,276 --> 00:31:44,193 （衝突音） 623 00:31:44,277 --> 00:31:46,154 -（ソンジプ）うう… -（ヘジン）んんっ 624 00:31:47,363 --> 00:31:48,698 （２人の力む息） 625 00:31:48,781 --> 00:31:50,366 （ソンジプ）あっ　うう… 626 00:31:50,450 --> 00:31:52,994 -（ソンジプ）うおー -（ヘジン）んっ　ああ… 627 00:31:53,077 --> 00:31:55,622 （ソンジプの荒い息） 628 00:31:55,705 --> 00:31:58,124 （作動音） 629 00:31:58,207 --> 00:32:00,084 （きしむ音） 630 00:32:00,877 --> 00:32:01,669 （荒い息） 631 00:32:01,753 --> 00:32:02,921 （ヘジンのかけ声） 632 00:32:03,004 --> 00:32:07,216 （２人のもみ合う声） 633 00:32:09,510 --> 00:32:14,515 （２人の争う声） 634 00:32:21,481 --> 00:32:25,443 （２人のもみ合う声） 635 00:32:25,526 --> 00:32:26,402 うう… 636 00:32:26,486 --> 00:32:27,487 （ヘジンの荒い息） 637 00:32:30,615 --> 00:32:31,783 ハッ 638 00:32:33,618 --> 00:32:35,662 （ソンジプ）んっ　触るな 639 00:32:35,745 --> 00:32:38,164 -（ソンジプ）えいっ　えいっ -（ヘジン）んっ 640 00:32:38,247 --> 00:32:39,791 （ソンジプ）えいっ 641 00:32:39,874 --> 00:32:41,501 （ヘジン）うっ　う… 642 00:32:43,127 --> 00:32:43,878 （ソンジプ）んっ 643 00:32:44,629 --> 00:32:45,755 うーっ 644 00:32:45,838 --> 00:32:48,049 （２人のもみ合う声） 645 00:32:49,717 --> 00:32:51,219 -（ソンジプ）うっ -（ヘジン）うっ 646 00:32:51,302 --> 00:32:51,886 （ソンジプ）うっ 647 00:32:51,970 --> 00:32:53,179 （ヘジン）あっ 648 00:32:53,262 --> 00:32:54,806 ああ… 649 00:32:54,889 --> 00:32:55,932 （ソンジプ）んっ！ 650 00:32:56,015 --> 00:32:58,518 うう…　う… 651 00:32:58,601 --> 00:33:00,228 （ヘジンのかけ声） 652 00:33:00,311 --> 00:33:01,562 （ソンジプ）ああ… 653 00:33:01,646 --> 00:33:04,399 -（ヘジン）ん… うう… -（ソンジプ）ああ… 654 00:33:04,482 --> 00:33:05,650 うっ… 655 00:33:05,733 --> 00:33:07,735 （２人の荒い息） 656 00:33:08,486 --> 00:33:10,488 （車が潰れる音） 657 00:33:13,241 --> 00:33:14,617 ああ… 658 00:33:16,744 --> 00:33:19,789 （叫び声） 659 00:33:20,289 --> 00:33:22,458 （ジョンジャの叫び声） 660 00:33:25,420 --> 00:33:29,257 （機械の作動音と ジョンジャの叫び声） 661 00:33:30,800 --> 00:33:31,884 （バックルを外す音） 662 00:33:31,968 --> 00:33:33,720 （荒い息） 663 00:33:33,803 --> 00:33:35,054 ううっ 664 00:33:38,016 --> 00:33:39,017 ううっ 665 00:33:40,143 --> 00:33:41,227 んんっ… 666 00:33:43,187 --> 00:33:44,772 （ヘジンの荒い息） 667 00:33:47,650 --> 00:33:49,694 （ソンジプ）んっ　うっ 668 00:33:49,777 --> 00:33:52,989 （２人の争う声） 669 00:33:54,657 --> 00:33:56,617 -（ソンジプ）うっ　うっ -（ヘジン）んっ 670 00:33:57,118 --> 00:33:58,411 （ソンジプ）うっ 671 00:33:58,494 --> 00:34:00,163 （２人の争う息） 672 00:34:00,246 --> 00:34:01,247 （ソンジプ）ああっ 673 00:34:01,330 --> 00:34:02,498 （ヘジン）ううっ 674 00:34:02,582 --> 00:34:04,375 （ソンジプ）えい 675 00:34:04,459 --> 00:34:05,376 （ヘジン）えい！ 676 00:34:05,460 --> 00:34:06,419 （ソンジプ）うう… 677 00:34:06,502 --> 00:34:10,214 （２人の力む息） 678 00:34:20,600 --> 00:34:22,477 （２人の争う息） 679 00:34:22,560 --> 00:34:24,562 （ソンジプの苦しむ息） 680 00:34:25,938 --> 00:34:27,315 （ソンジプ）ああ… 681 00:34:27,398 --> 00:34:28,232 （ヘジン）うう… 682 00:34:28,316 --> 00:34:29,400 （ソンジプ）くく… 683 00:34:29,484 --> 00:34:30,902 （ヘジン）んん… 684 00:34:32,779 --> 00:34:34,197 （ヘジンの力む息） 685 00:34:34,989 --> 00:34:37,366 （荒い息） 686 00:34:37,450 --> 00:34:38,034 んんっ 687 00:34:38,117 --> 00:34:39,619 （ヘジンの荒い息） 688 00:34:43,498 --> 00:34:44,499 んっ 689 00:34:46,167 --> 00:34:48,377 （ジョンジャのおびえた息） 690 00:34:48,920 --> 00:34:51,839 （ヘジンの力む息） 691 00:34:53,132 --> 00:34:54,967 （ジョンジャのおびえた息） 692 00:34:55,468 --> 00:34:56,302 （ヘジン）ほら出て 693 00:34:56,385 --> 00:34:59,680 （２人の荒い息） 694 00:35:00,807 --> 00:35:01,766 （ヘジン）ああ… 695 00:35:02,266 --> 00:35:03,351 大丈夫？ 696 00:35:03,434 --> 00:35:05,436 （ジョンジャの泣く息） 697 00:35:08,147 --> 00:35:10,149 （金属が触れ合う音） 698 00:35:14,028 --> 00:35:16,197 （ソンジプ）ハア…　自分が… 699 00:35:16,781 --> 00:35:17,782 ハッ 700 00:35:18,533 --> 00:35:20,535 正しいと思ってるだろ 701 00:35:21,536 --> 00:35:22,912 （ソンジプの吐く息） 702 00:35:22,995 --> 00:35:24,372 でもあんたは… 703 00:35:26,124 --> 00:35:30,586 この世界を元に戻す機会を 自らの手で捨てたんだ 704 00:35:30,670 --> 00:35:32,046 （ソンジプの吐く息） 705 00:35:32,964 --> 00:35:34,132 （吐く息） 706 00:35:35,925 --> 00:35:37,176 外してくれ 707 00:35:37,760 --> 00:35:39,137 （震える息） 708 00:35:40,221 --> 00:35:42,181 最後のチャンスなんだよ 709 00:35:42,265 --> 00:35:44,100 （震える息） 710 00:35:44,600 --> 00:35:47,770 世界を救う最後のチャンスなんだ 711 00:35:51,149 --> 00:35:54,402 世界より 自分の心配をしたら？ 712 00:35:57,029 --> 00:35:59,198 こんな場所に 人が来ることあるのかな 713 00:36:00,032 --> 00:36:01,200 （打ちつける音） 714 00:36:03,035 --> 00:36:03,995 ああ… 715 00:36:15,256 --> 00:36:17,258 （ソンジプの焦る息） 716 00:36:18,176 --> 00:36:19,135 ああっ 717 00:36:20,720 --> 00:36:21,929 うう… 718 00:36:22,013 --> 00:36:24,432 んんっ…　ミン･ヘジン 719 00:36:25,433 --> 00:36:27,476 ミン･ヘジーン 720 00:36:27,560 --> 00:36:29,395 うああ　くっ 721 00:36:29,478 --> 00:36:31,689 ううっ　チクショウ 722 00:36:31,772 --> 00:36:33,566 ミン･ヘジーン！ 723 00:36:33,649 --> 00:36:35,818 パク･ジョンジャを連れていくな！ 724 00:36:37,236 --> 00:36:38,863 ああー！ 725 00:36:39,447 --> 00:36:41,699 ううー！　うっ 726 00:36:41,782 --> 00:36:42,909 （力む息） 727 00:36:42,992 --> 00:36:44,285 ううー！ 728 00:36:49,415 --> 00:36:51,667 （車の走行音） 729 00:37:12,146 --> 00:37:13,189 （ヘジンの吸う息） 730 00:37:13,272 --> 00:37:14,106 行って 731 00:37:15,566 --> 00:37:17,985 子供たちの所へ連れてってくれる 732 00:37:21,572 --> 00:37:22,823 あの人… 733 00:37:24,033 --> 00:37:26,035 信じて大丈夫ですか？ 734 00:37:29,914 --> 00:37:34,752 多分 あなたが 唯一信じられる人になるはず 735 00:37:43,344 --> 00:37:45,805 ありがとうございました 先生 736 00:37:55,189 --> 00:37:56,983 １つお伝えしたいんです 737 00:37:58,150 --> 00:37:59,318 何です？ 738 00:38:09,996 --> 00:38:11,247 （ジョンジャ）もうすぐ 739 00:38:13,291 --> 00:38:15,334 この世界は終わりを迎える 740 00:38:17,962 --> 00:38:19,046 だから 741 00:38:23,801 --> 00:38:24,927 今… 742 00:38:27,888 --> 00:38:30,057 あなたがやりたいことを 743 00:38:33,686 --> 00:38:34,895 やっておいて 744 00:39:31,160 --> 00:39:32,203 （吐く息） 745 00:39:32,912 --> 00:39:34,205 ハア… 746 00:39:34,747 --> 00:39:38,501 （荒い息） 747 00:39:39,001 --> 00:39:41,003 （人々のざわめき） 748 00:39:51,764 --> 00:39:55,059 （ため息） 749 00:40:00,606 --> 00:40:01,774 おいあれ… 750 00:40:02,525 --> 00:40:04,693 -（女性１）ああ… -（女性２）あれ見て 751 00:40:04,777 --> 00:40:06,153 （一同次々と）あっ 752 00:40:07,071 --> 00:40:10,116 （足音） 753 00:40:10,574 --> 00:40:11,492 （吐く息） 754 00:40:13,411 --> 00:40:16,205 （天使）イ･スギョン 755 00:40:16,288 --> 00:40:17,331 ハッ 756 00:40:18,165 --> 00:40:23,712 お前は今から２年後 ７時に死亡する 757 00:40:24,505 --> 00:40:28,259 そして地獄へ行く 758 00:40:30,803 --> 00:40:32,805 （ざわめき） 759 00:40:34,765 --> 00:40:38,310 （キム･ジョンミン）逮捕理由 権利　必ず伝えろ！ 760 00:40:39,145 --> 00:40:42,815 手順を守って確実に逮捕すること！ 761 00:40:47,820 --> 00:40:57,538 （天使２）キム･ジョンミン お前は今から３日後15時に死亡する 762 00:40:58,372 --> 00:41:03,002 そして 地獄へ行く 763 00:41:03,085 --> 00:41:06,797 （天使たち次々と）お前は今から… 764 00:41:06,881 --> 00:41:08,757 死亡する 765 00:41:09,383 --> 00:41:12,011 そして地獄へ行く 766 00:41:12,094 --> 00:41:14,138 そして地獄へ行く 767 00:41:14,221 --> 00:41:17,183 …時に死亡する 768 00:41:17,975 --> 00:41:19,977 そして地獄へ行く 769 00:41:20,060 --> 00:41:22,062 （天使たちの告知の声） 770 00:41:28,194 --> 00:41:29,904 （男性Ｊ）はっ… 771 00:41:29,987 --> 00:41:31,989 （天使たちの告知の声） 772 00:41:40,915 --> 00:41:42,124 （男性Ｋ）え？ 773 00:41:42,208 --> 00:41:43,959 （シートベルトを外す音） 774 00:41:45,878 --> 00:41:49,048 （天使たちの告知の声） 775 00:41:51,675 --> 00:41:53,677 お前は今から… 776 00:42:03,854 --> 00:42:05,856 （人々のざわめき） 777 00:42:15,115 --> 00:42:18,619 〝全国で同時に告知 恐怖とパニック〞 778 00:42:18,619 --> 00:42:21,580 〝全国で同時に告知 恐怖とパニック〞 （チン･ヒジョンの苦しむ息） 779 00:42:21,580 --> 00:42:21,664 （チン･ヒジョンの苦しむ息） 780 00:42:21,664 --> 00:42:23,624 （チン･ヒジョンの苦しむ息） 〝確認された告知だけで 数万件に〞 781 00:42:23,624 --> 00:42:24,792 〝確認された告知だけで 数万件に〞 782 00:42:24,792 --> 00:42:26,961 〝確認された告知だけで 数万件に〞 （チン･ギョンフンの泣く息） 783 00:42:26,961 --> 00:42:27,586 （チン･ギョンフンの泣く息） 784 00:42:30,506 --> 00:42:34,218 （泣く息） 785 00:42:36,428 --> 00:42:37,763 （パルス音） 786 00:42:37,846 --> 00:42:39,139 （ギョンフンの泣く息） 787 00:42:41,934 --> 00:42:45,062 ああ… お母さん 788 00:42:45,145 --> 00:42:45,980 うん？ 789 00:42:47,606 --> 00:42:48,732 ん？ 790 00:42:50,859 --> 00:42:52,111 ああ うん 791 00:42:57,283 --> 00:42:58,158 はっ 792 00:42:58,242 --> 00:42:59,159 ふう… 793 00:43:00,786 --> 00:43:01,787 お母さんだ 794 00:43:02,329 --> 00:43:06,417 ピクニックに行った時に 撮った写真だよ 795 00:43:10,004 --> 00:43:12,590 （ヒジョンの泣く息） 796 00:43:23,350 --> 00:43:25,144 （吐く息） 797 00:43:26,437 --> 00:43:27,646 （吐く息） 798 00:43:36,113 --> 00:43:37,364 （ギョンフン）ヒジョン 799 00:43:55,591 --> 00:43:57,593 （泣く息） 800 00:44:03,349 --> 00:44:04,767 頑張ったな 801 00:44:07,061 --> 00:44:08,437 安らかに眠れ 802 00:44:11,065 --> 00:44:13,067 （泣く息） 803 00:44:36,507 --> 00:44:38,425 （男性Ｌの震える息） 804 00:44:38,926 --> 00:44:40,219 （ジョンジャの吐く息） 805 00:44:40,969 --> 00:44:43,347 （男性Ｌの震える息） 806 00:44:47,559 --> 00:44:49,144 （吐く息） 807 00:44:53,524 --> 00:44:55,526 （震える息） 808 00:44:56,068 --> 00:44:57,277 ハユルも… 809 00:45:05,119 --> 00:45:08,205 （泣く息） 810 00:45:09,081 --> 00:45:10,874 着いたら待ってるよ 811 00:45:15,003 --> 00:45:17,005 （ジョンジャの吐く息） 812 00:45:18,549 --> 00:45:19,967 大きくなったね 813 00:45:23,011 --> 00:45:24,847 （泣く息） 814 00:45:24,930 --> 00:45:26,140 （ジョンジャ）私の⸺ 815 00:45:27,683 --> 00:45:28,809 ウンユル 816 00:45:30,352 --> 00:45:32,438 （泣く息） 817 00:45:40,237 --> 00:45:41,363 （吐く息） 818 00:45:42,531 --> 00:45:45,242 ありがとうございます 819 00:45:54,042 --> 00:45:57,004 （苦しむ息） 820 00:46:00,382 --> 00:46:02,384 （苦しむ息） 821 00:46:19,443 --> 00:46:24,406 “シドニーユースホステル” 822 00:46:28,577 --> 00:46:29,620 （吐く息） 823 00:46:30,662 --> 00:46:32,122 （苦しむ息） 824 00:46:37,377 --> 00:46:39,213 （苦しむ息） 825 00:46:45,677 --> 00:46:47,054 （扉の開く音） 826 00:46:47,137 --> 00:46:48,597 （吐く息） 827 00:46:50,182 --> 00:46:51,517 （ヘジンの吐く息） 828 00:46:59,608 --> 00:47:01,860 ハア… ハア… 829 00:47:06,949 --> 00:47:08,951 （電子音） 830 00:47:09,660 --> 00:47:11,286 （ペ･ジェヒョン）ヘジンおばさん 831 00:47:12,496 --> 00:47:13,831 （吐く息） 832 00:47:16,333 --> 00:47:18,335 （吐く息） 833 00:47:21,839 --> 00:47:24,800 おばさん ケガしてるよ 大丈夫？ 834 00:47:25,884 --> 00:47:27,261 （吐く息） 835 00:47:32,266 --> 00:47:33,517 （吐く息） 836 00:47:35,394 --> 00:47:36,645 ジェヒョン 837 00:47:37,521 --> 00:47:39,273 おばさんと一緒に来る？ 838 00:47:39,857 --> 00:47:40,732 うん 839 00:47:42,109 --> 00:47:43,235 （吐く息） 840 00:47:43,986 --> 00:47:46,154 よし…　よし 841 00:47:46,238 --> 00:47:49,741 じゃあ…　行こうか　ん？ 842 00:47:53,579 --> 00:47:54,955 （吐く息） 843 00:48:10,971 --> 00:48:12,264 （男性Ｍ）解散ですか？ 844 00:48:21,189 --> 00:48:22,190 （ソラのため息） 845 00:48:24,401 --> 00:48:26,945 この世界は新しく生まれ変わります 846 00:48:29,072 --> 00:48:30,991 自分の居場所を見つけて 847 00:48:51,219 --> 00:48:53,805 （足音） 848 00:48:55,599 --> 00:48:57,601 （ヘジン）んっ… 849 00:49:00,896 --> 00:49:01,730 （ヘジンの吐く息） 850 00:49:02,773 --> 00:49:04,274 ジェヒョン 大丈夫？ 851 00:49:06,902 --> 00:49:08,278 （吐く息） 852 00:49:09,321 --> 00:49:10,238 んっ 853 00:49:10,322 --> 00:49:11,156 （苦しむ息） 854 00:49:11,740 --> 00:49:13,450 （エンジン音） 855 00:49:36,264 --> 00:49:38,809 “実演に参加せよ” 856 00:49:40,394 --> 00:49:41,853 あの絵は なあに？ 857 00:49:45,774 --> 00:49:46,775 （吐く息） 858 00:49:50,821 --> 00:49:51,822 ジェヒョン 859 00:49:54,074 --> 00:49:55,742 あなたに お父さんと⸺ 860 00:49:57,035 --> 00:49:59,663 お母さんの話をしてあげる 861 00:50:02,124 --> 00:50:07,212 お父さんとお母さんがあなたを どれだけ愛してたか 862 00:50:10,799 --> 00:50:13,010 お話が全部終わったら 863 00:50:14,886 --> 00:50:17,597 あなたのお母さんになりたいの 864 00:50:19,099 --> 00:50:20,392 どう思う？ 865 00:50:26,356 --> 00:50:27,441 うん 866 00:50:28,984 --> 00:50:30,068 （鼻息） 867 00:50:40,454 --> 00:50:41,413 （ため息） 868 00:51:02,642 --> 00:51:04,644 （人々のざわめき） 869 00:51:12,861 --> 00:51:13,862 （男性Ｎ）何だった？ 870 00:51:13,945 --> 00:51:15,155 （女性３）ああ… 871 00:51:15,238 --> 00:51:17,240 （ざわめき） 872 00:51:18,784 --> 00:51:20,786 （くすぶる音） 873 00:51:28,043 --> 00:51:30,045 （吐く息） 874 00:51:35,175 --> 00:51:36,885 （叫び声） 875 00:51:39,554 --> 00:51:40,514 うっ 876 00:51:40,597 --> 00:51:42,057 あああ… 877 00:51:43,141 --> 00:51:44,559 うっ　ああ… 878 00:51:44,643 --> 00:51:46,645 （くすぶる音） 879 00:52:01,368 --> 00:52:03,370 （動く音） 880 00:52:22,722 --> 00:52:23,640 （トゥントゥンの吸う息） 881 00:52:24,850 --> 00:52:27,561 （泣き声） 882 00:52:28,687 --> 00:52:30,105 （住民のざわめき） 883 00:52:30,188 --> 00:52:31,773 -（女性４）生きてる… -（男性Ｏ）生きてる？ 884 00:52:32,607 --> 00:52:34,609 （トゥントゥンの泣き声） 885 00:52:37,404 --> 00:52:38,280 （男性Ｐ）生きてる 886 00:52:39,322 --> 00:52:40,240 ハッ 887 00:52:41,575 --> 00:52:42,576 ハッ… 888 00:52:43,451 --> 00:52:46,955 （泣き声） 889 00:52:56,214 --> 00:52:58,216 ♪～ 890 00:55:12,434 --> 00:55:14,436 ～♪