1
00:00:11,011 --> 00:00:12,887
（教授）えー

2
00:00:12,971 --> 00:00:16,099
チョン議長は確かに
“神の意図に従って⸺”

3
00:00:16,182 --> 00:00:19,227
“正義と善行を全うしろ”と言い

4
00:00:19,728 --> 00:00:20,645
切り替えて

5
00:00:20,645 --> 00:00:21,438
切り替えて
〝チョン議長とパクの
比較〞

6
00:00:21,438 --> 00:00:22,397
〝チョン議長とパクの
比較〞

7
00:00:23,481 --> 00:00:27,193
最後のインタビューで
司会者のアドリブの質問に

8
00:00:27,277 --> 00:00:32,157
“神は我々にその意思を
刻みつけている”と発言しました

9
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
矢じりはこの発言を

10
00:00:33,992 --> 00:00:37,454
チョン議長の思想の礎だと捉え
広めています

11
00:00:37,996 --> 00:00:39,622
しかし 行動倫理が

12
00:00:39,706 --> 00:00:42,709
“生まれた時から備わって
いるものである”というのは

13
00:00:42,792 --> 00:00:45,837
“思うがままに生きていい”と
言ってるのも同然です

14
00:00:45,920 --> 00:00:50,633
従って 我々が直面している
１番の課題は行動倫理

15
00:00:50,717 --> 00:00:52,886
それを新たな教典を通して

16
00:00:52,969 --> 00:00:55,680
いかに明確化させるかと
いうことです

17
00:00:55,764 --> 00:00:59,642
これを実現させられれば
新生児の実演以後に出来た⸺

18
00:00:59,726 --> 00:01:01,895
“実演に参加すれば許される”という

19
00:01:01,978 --> 00:01:04,981
間違った解釈もなくなるだろうと
予測します

20
00:01:05,815 --> 00:01:07,358
この方向性に立脚し…

21
00:01:07,442 --> 00:01:09,235
（キム･ジョンチル）だから
その点は！

22
00:01:09,319 --> 00:01:13,156
新真理会(しんしんりかい)で 検討し
結論が出ています

23
00:01:13,239 --> 00:01:15,575
“間違っている”と指摘しても無駄だ

24
00:01:15,658 --> 00:01:17,786
誰も信じてないんだから
え？

25
00:01:17,869 --> 00:01:18,995
（イ･スギョン）
落ち着いてください

26
00:01:21,748 --> 00:01:26,419
論理を分析して検討するのが
教授という仕事の性質

27
00:01:26,503 --> 00:01:29,380
逆上してもしょうがない　フッ

28
00:01:31,257 --> 00:01:37,138
まあ 私は 教授たちが新たな教典を
うまく固めてくれると信じてます

29
00:01:37,222 --> 00:01:39,140
専門家ですから　ね？

30
00:01:39,641 --> 00:01:42,435
それよりも重要なのはこれです

31
00:01:42,519 --> 00:01:46,481
復活者から伝えてもらう
そう 言葉です

32
00:01:47,482 --> 00:01:48,900
一番重要

33
00:01:48,983 --> 00:01:52,570
あー 非常に短くて
インパクトがありながらも

34
00:01:53,071 --> 00:01:57,450
こう… 聞いていると
立派な言葉のようでありつつ

35
00:01:57,534 --> 00:02:03,748
少し深く考えると何の話なのか
理解するのが難しい

36
00:02:04,374 --> 00:02:05,583
そうであるべき

37
00:02:05,667 --> 00:02:06,793
ああ…

38
00:02:06,876 --> 00:02:09,337
フッ…　分からない？

39
00:02:11,965 --> 00:02:14,968
言葉というのは
分かるようで 分からなくて

40
00:02:15,051 --> 00:02:16,803
意味が あるようで ないようで

41
00:02:16,886 --> 00:02:21,432
どんな流れで聞いていても
意味が通るように見える

42
00:02:22,934 --> 00:02:25,520
そういう言葉が長く残るんです

43
00:02:26,980 --> 00:02:30,191
決して 理解させようとしないで

44
00:02:30,275 --> 00:02:33,319
理解できる言葉は分析されます

45
00:02:33,403 --> 00:02:37,407
分析され始めたら
崇拝されることはありません

46
00:02:41,369 --> 00:02:42,245
いいですね？

47
00:02:42,954 --> 00:02:45,707
ああ はい
そのように進めます

48
00:02:45,790 --> 00:02:47,709
（スギョン）はい じゃ続けて

49
00:02:47,792 --> 00:02:48,960
-（教授）はい
-（男性執事１）はい

50
00:02:49,043 --> 00:02:52,839
続きまして ビジュアルデザインを
担当されている

51
00:02:52,922 --> 00:02:55,550
世界的デザイナー
ユルグム先生より

52
00:02:55,633 --> 00:02:58,094
進捗(しんちょく)を報告していただきます

53
00:03:02,974 --> 00:03:04,475
（ため息）

54
00:03:08,855 --> 00:03:10,023
（ユルグムの吸う息）

55
00:03:10,106 --> 00:03:14,569
今回のデザインは
超越をコンセプトにしています

56
00:03:14,652 --> 00:03:19,324
復活者は人間を超えた
超越的存在というイメージを持たせ

57
00:03:19,407 --> 00:03:21,868
観衆の頭だけでなく

58
00:03:21,951 --> 00:03:24,120
心にまで
彼女が話すメッセージが

59
00:03:24,204 --> 00:03:27,081
伝わるようにするべきだと
考えています

60
00:03:28,166 --> 00:03:31,169
その上 新真理会を
連想させるために

61
00:03:31,252 --> 00:03:33,880
執事服の色をポイントに持ってきて

62
00:03:33,963 --> 00:03:37,342
“神”と聞いて連想する
華麗さや威厳

63
00:03:37,425 --> 00:03:42,430
貴族的な節度が共存するような
デザインに決定しました

64
00:03:42,931 --> 00:03:44,015
（吸う息）

65
00:03:44,098 --> 00:03:46,017
またメイクのほうでも

66
00:03:46,100 --> 00:03:49,187
人間を超越する
存在であるという点を

67
00:03:49,270 --> 00:03:51,356
更に強調する方向で

68
00:03:51,439 --> 00:03:55,944
ジョンジャさんの本来の顔付きから
劇的に変わらないように

69
00:03:56,027 --> 00:03:58,655
我々が知っている罪人(つみびと)
パク･ジョンジャが

70
00:03:58,738 --> 00:04:01,282
復活したという事実を

71
00:04:01,366 --> 00:04:06,204
一目で明確に示すことができる
方向性に落とし込みました

72
00:04:09,540 --> 00:04:11,542
♪～

73
00:04:31,312 --> 00:04:32,188
地獄が呼んでいる
シーズン２

74
00:04:32,188 --> 00:04:34,065
地獄が呼んでいる
シーズン２
～♪

75
00:04:34,065 --> 00:04:34,941
～♪

76
00:04:35,441 --> 00:04:38,695
“モーテル スマイル”

77
00:04:40,405 --> 00:04:44,701
（チョン･ジンスのうめき声）

78
00:04:48,830 --> 00:04:50,957
（震える息）

79
00:05:07,098 --> 00:05:08,558
（震える息）

80
00:05:10,768 --> 00:05:12,312
（震える息）

81
00:05:12,854 --> 00:05:15,606
（遠くの悲鳴）

82
00:05:21,988 --> 00:05:22,822
ハッ

83
00:05:27,243 --> 00:05:28,244
あ…

84
00:05:32,498 --> 00:05:33,499
（鍵を置く音）

85
00:05:34,834 --> 00:05:36,461
（チョン･セヒョン）ひとまず
食べましょう

86
00:05:39,630 --> 00:05:40,631
（吐く息）

87
00:05:42,050 --> 00:05:43,718
やみくもに待つんですか？

88
00:05:44,719 --> 00:05:47,722
妻のアカウントを使って
連絡しておきました

89
00:05:48,306 --> 00:05:52,226
復活の発表以降
矢じりはかなり警戒しています

90
00:05:53,603 --> 00:05:54,604
（吐く息）

91
00:05:56,397 --> 00:05:59,609
風車(かざぐるま)が一番
影響力を持ってるのは⸺

92
00:06:00,485 --> 00:06:01,444
間違いない？

93
00:06:01,527 --> 00:06:04,238
生配信の顔になってる男です

94
00:06:04,322 --> 00:06:07,325
今の矢じりは
風車の組織も同然です

95
00:06:07,408 --> 00:06:09,285
（キーボードをたたく音）

96
00:06:09,869 --> 00:06:11,204
（セヒョン）僕が実演を受けた…

97
00:06:11,287 --> 00:06:12,872
復活したことは言ってません

98
00:06:13,956 --> 00:06:16,793
実演を受けたということも
知らせてない

99
00:06:17,960 --> 00:06:19,170
（吐く息）

100
00:06:32,350 --> 00:06:34,394
目の調子が悪そうなので…

101
00:06:34,477 --> 00:06:35,895
役に立つといいけど

102
00:06:39,315 --> 00:06:40,149
ありがとう

103
00:06:41,234 --> 00:06:42,193
（ジンス）フッ

104
00:06:42,693 --> 00:06:44,153
これは助かります

105
00:06:47,615 --> 00:06:48,991
（通知音）

106
00:06:51,077 --> 00:06:51,911
来た

107
00:06:53,538 --> 00:06:55,373
１時間の距離 行きましょう

108
00:07:01,295 --> 00:07:02,296
（ドアが開く音）

109
00:07:02,380 --> 00:07:03,464
〝裏口〞

110
00:07:18,479 --> 00:07:19,689
１ついいですか

111
00:07:20,731 --> 00:07:22,567
何で矢じりがいいんです？

112
00:07:23,401 --> 00:07:24,485
（吐く息）

113
00:07:24,986 --> 00:07:26,821
新真理会のほうがマシでは？

114
00:07:28,030 --> 00:07:31,576
新真理会とソドは
何も信仰しない組織

115
00:07:32,493 --> 00:07:34,120
不可解なことを

116
00:07:34,203 --> 00:07:37,874
自分たちの欲のために
利用することしか考えてない

117
00:07:39,333 --> 00:07:40,793
この世界は

118
00:07:41,502 --> 00:07:43,504
間違った信仰のせいで
崩壊してる

119
00:07:44,714 --> 00:07:48,593
間違った道を進み
壊れていく世界を正すには

120
00:07:48,676 --> 00:07:52,555
まず矢じりみたいなカルト集団を
改めないと…

121
00:07:55,308 --> 00:07:56,309
（吐く息）

122
00:07:57,143 --> 00:07:58,102
行きましょう

123
00:07:59,061 --> 00:08:01,022
（エンジンの音）

124
00:08:09,906 --> 00:08:11,741
あっ 政務首席

125
00:08:12,241 --> 00:08:13,284
ああ どうも

126
00:08:13,868 --> 00:08:15,036
はい

127
00:08:15,578 --> 00:08:17,413
今日は どのようなご用ですか？

128
00:08:18,331 --> 00:08:20,708
伺いたいことがありましてね

129
00:08:21,209 --> 00:08:22,168
お掛けに…

130
00:08:24,253 --> 00:08:25,630
あー

131
00:08:28,382 --> 00:08:29,842
んー んー

132
00:08:30,718 --> 00:08:31,886
うちの職員が

133
00:08:31,969 --> 00:08:35,348
パク･ジョンジャの面談記録を
分析してみたんですが

134
00:08:36,432 --> 00:08:37,850
面白いですね

135
00:08:37,934 --> 00:08:38,768
面白い？

136
00:08:39,268 --> 00:08:43,105
ええ ２年前オ･ソンヒ副議長が
面談した時

137
00:08:43,189 --> 00:08:44,982
パクさんが急に

138
00:08:45,066 --> 00:08:47,109
外車の話をしてるんです

139
00:08:47,610 --> 00:08:49,403
それから えー

140
00:08:49,487 --> 00:08:53,533
チョン･ヨンチョル顧問が
面談した時はシルクの枕の話

141
00:08:54,200 --> 00:08:56,244
パクさんはそういう人なんです

142
00:08:56,327 --> 00:08:59,455
何の脈絡もなく 変な話を始める

143
00:08:59,539 --> 00:09:02,291
そこを意思疎通できるようにした
私が！

144
00:09:03,626 --> 00:09:05,086
“変な話”…

145
00:09:06,003 --> 00:09:06,837
へえ…

146
00:09:06,921 --> 00:09:10,216
ところで イ･サンギル副議長との
面談では

147
00:09:11,425 --> 00:09:13,386
イ･ユミという名前が出ていた

148
00:09:14,262 --> 00:09:15,096
誰？

149
00:09:15,596 --> 00:09:16,973
イ副議長？

150
00:09:17,056 --> 00:09:21,269
半年前に脳出血で亡くなった
イ･サンギル副議長

151
00:09:23,646 --> 00:09:25,356
それが どうかしたんですか？

152
00:09:27,191 --> 00:09:29,527
こっちで調べてみたところ

153
00:09:29,610 --> 00:09:31,821
イ副議長が病院で亡くなる時

154
00:09:32,530 --> 00:09:36,367
最後まで心肺蘇生を続けた
医師の名前が

155
00:09:36,867 --> 00:09:37,868
イ･ユミです

156
00:09:42,039 --> 00:09:43,291
ええ？

157
00:09:43,374 --> 00:09:44,208
えっ…

158
00:09:44,292 --> 00:09:46,502
んっ このお話は その…

159
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
一体 何を
おっしゃりたいんですか？

160
00:09:49,922 --> 00:09:54,260
だから パクさんの言ってることは
全部妄言などではなくて

161
00:09:55,219 --> 00:09:56,887
例えば その…

162
00:09:58,264 --> 00:10:00,558
話してる相手の死の瞬間が見える

163
00:10:00,641 --> 00:10:02,310
そういうことかなって…

164
00:10:05,938 --> 00:10:09,734
まあ もちろん
推測にすぎませんけどね

165
00:10:09,817 --> 00:10:11,527
ええ ただの推測です

166
00:10:11,611 --> 00:10:14,363
でも真偽を 確かめるためには

167
00:10:14,447 --> 00:10:18,034
面談した人が どう死ぬか
全部記録しないといけないんですが

168
00:10:18,117 --> 00:10:23,164
彼女 死ぬ時間とか
そういう情報は一切言ってないから

169
00:10:23,748 --> 00:10:27,084
確かめると言っても
かなり難しい…

170
00:10:27,168 --> 00:10:28,586
あー そうですよね

171
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
え… そっ そうでしょうよ

172
00:10:31,589 --> 00:10:32,423
（吸う息）

173
00:10:32,506 --> 00:10:35,968
その… パクさんの 今の状態は

174
00:10:36,052 --> 00:10:38,387
今後の計画に影響しますか？

175
00:10:39,013 --> 00:10:40,097
んー

176
00:10:40,181 --> 00:10:41,015
（舌打ち）

177
00:10:41,098 --> 00:10:43,851
まあ当面
大きな影響はないでしょう

178
00:10:44,352 --> 00:10:45,269
（吸う息）

179
00:10:45,353 --> 00:10:49,482
でも この面談資料を
どれだけ調べても

180
00:10:51,400 --> 00:10:54,820
キム議長の面談の記録が
見当たらないんですよね

181
00:10:55,488 --> 00:10:59,325
議長はパクさんから
変なこと 言われてません？

182
00:11:03,788 --> 00:11:04,872
ねえ 議長

183
00:11:04,955 --> 00:11:05,790
んっ？

184
00:11:07,124 --> 00:11:08,876
んー　どうでしょう

185
00:11:08,959 --> 00:11:09,877
ふー

186
00:11:10,378 --> 00:11:12,755
彼女は変なことばかり 言うので…

187
00:11:15,841 --> 00:11:17,301
（軽い舌打ちをして）そう

188
00:11:17,385 --> 00:11:18,344
まっ

189
00:11:19,136 --> 00:11:20,888
思い当たる節があって

190
00:11:20,971 --> 00:11:23,182
こういう話をしてるんでは
ないんですけどね

191
00:11:25,101 --> 00:11:26,477
あー 疲れた

192
00:11:26,977 --> 00:11:28,229
では帰ります

193
00:11:28,771 --> 00:11:30,606
集会の準備は順調ですか？

194
00:11:30,690 --> 00:11:32,316
ああ　はい それなりに

195
00:11:33,067 --> 00:11:35,528
そう　引き続きよろしく

196
00:11:35,611 --> 00:11:36,904
それでは 失礼します

197
00:11:38,614 --> 00:11:40,533
（笑う息）

198
00:11:41,951 --> 00:11:42,952
実は

199
00:11:43,577 --> 00:11:46,872
この部屋に来る前に
直接パクさんに会ってきたんですよ

200
00:11:46,956 --> 00:11:47,790
気になったので

201
00:11:47,873 --> 00:11:49,166
え？

202
00:11:50,543 --> 00:11:54,547
私から何か見えないかって
聞いてみたけど…

203
00:11:54,630 --> 00:11:55,673
フフッ

204
00:11:57,216 --> 00:11:59,385
“何も見えない”って言われました

205
00:12:00,094 --> 00:12:02,096
（笑い声）

206
00:12:04,473 --> 00:12:05,850
では失礼します

207
00:12:05,933 --> 00:12:08,352
見送りは結構　お気遣いなく

208
00:12:08,436 --> 00:12:09,520
フフ…

209
00:12:13,524 --> 00:12:14,400
（ドアが閉まる音）

210
00:12:14,483 --> 00:12:16,819
〝神に見捨てられた街〞

211
00:12:16,902 --> 00:12:18,946
〝神は信者を求める〞

212
00:12:49,935 --> 00:12:52,563
“ソーラートレイン”

213
00:13:15,878 --> 00:13:17,880
（携帯の着信バイブ）

214
00:13:20,758 --> 00:13:21,675
（ミン･ヘジン）はい

215
00:13:21,759 --> 00:13:24,220
（ソド男性６）ヘジンさん
緊急会議が招集されました

216
00:13:24,303 --> 00:13:25,554
今どちらに？

217
00:13:26,055 --> 00:13:28,015
近くです　すぐ行きます

218
00:13:32,186 --> 00:13:33,562
（解錠音）

219
00:13:42,655 --> 00:13:43,864
（ドアの閉まる音）

220
00:13:51,705 --> 00:13:54,375
お昼寝ですか？　復活者さん

221
00:13:54,458 --> 00:13:55,584
（パク･ジョンジャ）ハッ

222
00:13:58,420 --> 00:14:00,798
何か 夢とか見てません？

223
00:14:01,382 --> 00:14:04,301
（ジョンジャの吐く息）

224
00:14:05,928 --> 00:14:08,556
いやあ その…

225
00:14:09,056 --> 00:14:10,975
聞きたいことがあってね

226
00:14:12,184 --> 00:14:14,728
前に私と面談した時

227
00:14:15,521 --> 00:14:17,565
唐突に何か言いましたよね？

228
00:14:19,525 --> 00:14:20,442
覚えてます？

229
00:14:22,278 --> 00:14:23,279
何か…

230
00:14:25,948 --> 00:14:27,867
鳳凰(ほうおう)みたいな鳥

231
00:14:30,744 --> 00:14:33,372
華やかで美しい風景

232
00:14:35,040 --> 00:14:37,042
あなたから そういうのが見える

233
00:14:37,126 --> 00:14:38,711
もっと詳しいことは？

234
00:14:40,546 --> 00:14:42,590
分かりません　ただの…

235
00:14:44,466 --> 00:14:46,135
感覚なので…

236
00:14:48,721 --> 00:14:49,722
何で？

237
00:14:50,931 --> 00:14:51,765
ん…

238
00:14:51,849 --> 00:14:54,059
いや ただ 何だったかなって…

239
00:14:55,811 --> 00:14:57,730
（ジョンジャ）もしかして私

240
00:14:59,732 --> 00:15:02,151
相手の死の瞬間を
見てるんですか？

241
00:15:03,027 --> 00:15:03,861
ん？

242
00:15:04,361 --> 00:15:06,280
なんかそういう能力が

243
00:15:06,947 --> 00:15:09,491
私の中で 芽生えたんでしょうか？

244
00:15:11,160 --> 00:15:12,328
んー

245
00:15:12,411 --> 00:15:14,246
かもしれませんね

246
00:15:17,958 --> 00:15:18,959
んー

247
00:15:19,501 --> 00:15:20,336
（吸う息）

248
00:15:20,419 --> 00:15:21,754
それで…

249
00:15:23,380 --> 00:15:26,550
ええ 時期は
いつぐらいかも見えます？

250
00:15:27,551 --> 00:15:29,720
いえ そういうのは 分かりません

251
00:15:31,263 --> 00:15:32,598
イメージだけ

252
00:15:32,681 --> 00:15:34,058
あー　ああ…

253
00:15:36,101 --> 00:15:37,269
んん…

254
00:15:37,770 --> 00:15:39,104
それじゃあ…

255
00:15:39,188 --> 00:15:40,064
（吸う息）

256
00:15:40,564 --> 00:15:44,568
私から見える そのイメージは
どんな雰囲気？

257
00:15:45,069 --> 00:15:46,445
良くない感じ？

258
00:15:47,488 --> 00:15:49,698
いいえ そうは感じません

259
00:15:50,532 --> 00:15:51,784
むしろ⸺

260
00:15:53,619 --> 00:15:56,664
華やかで威厳があるように見えます

261
00:15:57,206 --> 00:15:59,625
うーん んん…　なるほど

262
00:15:59,708 --> 00:16:00,709
なるほど

263
00:16:01,877 --> 00:16:03,045
（ジョンジャ）ところで

264
00:16:03,545 --> 00:16:05,839
あなた方の計画というのは

265
00:16:06,840 --> 00:16:08,092
いつ始まるんですか？

266
00:16:08,884 --> 00:16:11,887
もうすぐ議長団から
詳しい説明があります

267
00:16:11,971 --> 00:16:13,931
今後の動きについて

268
00:16:14,014 --> 00:16:16,350
あなたは そのとおりにすればいい

269
00:16:17,351 --> 00:16:18,352
（ため息）

270
00:16:19,311 --> 00:16:21,772
休んでおいて　忙しくなるから

271
00:16:26,527 --> 00:16:27,653
（解錠音）

272
00:16:29,989 --> 00:16:31,448
（ヘジン）何の会議ですか？

273
00:16:31,949 --> 00:16:35,035
（ソド女性）みんな
まだ何も聞いてません　どうぞ

274
00:16:37,329 --> 00:16:38,372
（ため息）

275
00:16:43,043 --> 00:16:45,170
（キム･ソンジプ）
チョン･ジンスを逃しました

276
00:16:45,838 --> 00:16:47,423
（東部リーダー）
何があったんです？

277
00:16:47,506 --> 00:16:48,465
（ソド男性７のため息）

278
00:16:48,549 --> 00:16:51,468
（東部リーダー）お日様組の夫に
任せたんでしょう？　え？

279
00:16:51,552 --> 00:16:54,680
もしかしてあれは矢じりの
人間だったんじゃないですか？

280
00:16:54,763 --> 00:16:57,725
ソドのメンバーにも
矢じりの家族が大勢いますし

281
00:16:57,808 --> 00:16:59,268
事前にきちんと調べておきました…

282
00:16:59,351 --> 00:17:00,561
（東部リーダー）
きちんと調べたなら

283
00:17:00,644 --> 00:17:02,646
こんなことにはなってないはずだ！

284
00:17:03,147 --> 00:17:05,065
新真理会に行ったら
どうするんです？

285
00:17:05,149 --> 00:17:06,608
（中部リーダー）
パク･ジョンジャの復活で

286
00:17:06,692 --> 00:17:09,069
新真理会が注目されてるのに…

287
00:17:09,153 --> 00:17:10,154
（ため息）

288
00:17:10,237 --> 00:17:12,573
地獄から戻った教祖って…

289
00:17:12,656 --> 00:17:14,533
これからどうするんですか？

290
00:17:15,117 --> 00:17:16,994
新真理会には行きません

291
00:17:17,077 --> 00:17:21,665
チョン･ジンスに復讐(ふくしゅう)するために
彼を連れ去ったんだと思われます

292
00:17:22,374 --> 00:17:24,877
現在追跡中で すぐに確保します

293
00:17:24,960 --> 00:17:26,879
（ソド男性７）フッ　まったく

294
00:17:33,635 --> 00:17:35,387
（男性Ａ）止まれ

295
00:17:49,860 --> 00:17:50,819
何の用？

296
00:17:52,029 --> 00:17:56,784
風車さんに連絡した
お日様組の先生の夫です

297
00:18:02,956 --> 00:18:04,500
あのバイク見える？

298
00:18:05,000 --> 00:18:05,876
ついてって

299
00:18:08,712 --> 00:18:09,880
おーい開けろ

300
00:18:09,963 --> 00:18:10,798
（男性Ｂ）開けろ

301
00:18:43,956 --> 00:18:45,082
ん…

302
00:19:00,055 --> 00:19:01,223
（女性）こっち

303
00:19:01,306 --> 00:19:02,766
（男性Ｃ）早く入って

304
00:19:26,290 --> 00:19:27,583
触んなよ

305
00:19:27,666 --> 00:19:29,334
（男性Ｃ）あー 怖えなあ

306
00:19:30,669 --> 00:19:32,045
〝チャンスナイトクラブ〞

307
00:19:32,671 --> 00:19:33,714
連れてきました

308
00:19:45,642 --> 00:19:46,935
（風車）あんたか？

309
00:19:47,436 --> 00:19:49,229
先生の夫ってのは

310
00:19:52,191 --> 00:19:54,568
どうも チョン･セヒョンと
いいます

311
00:19:55,861 --> 00:19:57,154
で 誰連れてきたの？

312
00:19:58,447 --> 00:20:00,157
これは面白い

313
00:20:01,241 --> 00:20:03,785
快楽を提供していた場所が

314
00:20:05,245 --> 00:20:07,915
神の意図に従う者の拠点とは…

315
00:20:08,498 --> 00:20:10,167
何だ こいつは

316
00:20:15,714 --> 00:20:16,715
ハッ…

317
00:20:19,301 --> 00:20:20,344
チョ…

318
00:20:23,597 --> 00:20:25,599
チョ…　チョ…　チョ…

319
00:20:29,228 --> 00:20:30,103
本物？

320
00:20:32,648 --> 00:20:35,651
ほ… ほ… 本物…

321
00:20:35,734 --> 00:20:36,735
すごい

322
00:20:37,653 --> 00:20:38,528
（吸う息）

323
00:20:39,404 --> 00:20:40,530
すっ

324
00:20:40,614 --> 00:20:42,115
チョン･ジンス議長

325
00:20:44,243 --> 00:20:46,536
チョン･ジンス議長　チョ…

326
00:20:46,620 --> 00:20:49,665
あ…　チョ…　チョン･ジンス議長

327
00:20:49,748 --> 00:20:51,750
ううう…　うっ

328
00:20:52,334 --> 00:20:54,836
うう　戻ってこられるのを
待ってました

329
00:20:55,337 --> 00:20:58,006
本当に ずっと待ってました

330
00:20:58,548 --> 00:21:00,634
（泣き声）

331
00:21:00,717 --> 00:21:02,803
ニセ議長が壊した世界を
救うために

332
00:21:03,512 --> 00:21:05,681
必ずや戻ってこられると

333
00:21:08,433 --> 00:21:10,435
（泣き声）

334
00:21:11,770 --> 00:21:12,729
立派です

335
00:21:13,814 --> 00:21:14,898
大変だったでしょう

336
00:21:15,899 --> 00:21:20,487
長い間 信念を貫いて
世界と闘うなんて…

337
00:21:20,570 --> 00:21:21,530
とんでもない

338
00:21:22,072 --> 00:21:23,073
いえいえ

339
00:21:23,156 --> 00:21:25,367
（震える息）

340
00:21:25,450 --> 00:21:27,703
俺の人生は
このためにあったんです

341
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
ん！

342
00:21:31,540 --> 00:21:32,541
（風車のはなすすり）

343
00:21:32,624 --> 00:21:33,625
んっ

344
00:21:33,709 --> 00:21:34,626
んっ

345
00:21:36,044 --> 00:21:37,671
（吐いて吸う息）

346
00:21:37,754 --> 00:21:39,589
お体はどうですか？　議長

347
00:21:40,882 --> 00:21:43,468
お座りになって
山ほど話すことがあります

348
00:21:43,552 --> 00:21:45,887
（男性Ｃ）あなたは
あっちで待っててください

349
00:21:45,971 --> 00:21:47,014
いや　でも…

350
00:21:47,097 --> 00:21:48,098
行きましょう

351
00:21:50,017 --> 00:21:52,519
向こうに部屋を
用意してありますから

352
00:22:00,193 --> 00:22:01,611
ここでお待ちください

353
00:22:01,695 --> 00:22:02,904
ああ はい

354
00:22:04,197 --> 00:22:06,950
私からお伝えしたいことも
あるんですが…

355
00:22:07,034 --> 00:22:08,994
-（ドアの閉まる音）
-（セヒョン）あの…

356
00:22:13,999 --> 00:22:16,501
すいません
いつお話しできますか？

357
00:22:18,670 --> 00:22:19,504
ちょっと

358
00:22:20,297 --> 00:22:22,758
すいません！
ドアを開けてください！

359
00:22:25,010 --> 00:22:26,094
すいません！

360
00:22:26,845 --> 00:22:28,347
ドアを開けてください！

361
00:22:28,847 --> 00:22:29,973
開けろ！

362
00:22:30,057 --> 00:22:30,932
開けろって言ってんだろ！

363
00:22:30,932 --> 00:22:32,017
開けろって言ってんだろ！
〝関係者以外
立ち入り禁止〞

364
00:22:32,017 --> 00:22:32,100
〝関係者以外
立ち入り禁止〞

365
00:22:32,100 --> 00:22:33,143
〝関係者以外
立ち入り禁止〞
開けろ！

366
00:22:33,143 --> 00:22:33,769
〝関係者以外
立ち入り禁止〞

367
00:22:34,144 --> 00:22:36,021
-（男性Ｃ）ハッ　バカかよ
-（セヒョン）ドアを開けろ！

368
00:22:36,104 --> 00:22:37,439
２人で見張ってろ

369
00:22:37,522 --> 00:22:39,274
-（２人）はーい
-（セヒョン）開けろー！

370
00:22:40,233 --> 00:22:41,109
開けろー！

371
00:22:41,193 --> 00:22:42,819
なあ この後どうする？

372
00:22:43,487 --> 00:22:46,490
（ソンジプ）パク･ジョンジャ
救出作戦について話しましょう

373
00:22:46,990 --> 00:22:48,325
〝東部支部〞
うちの支部は
参加しません

374
00:22:48,325 --> 00:22:48,575
うちの支部は
参加しません

375
00:22:48,658 --> 00:22:49,910
〝中部支部〞
うちも抜けます

376
00:22:49,993 --> 00:22:52,496
前回の会議で
決めたことじゃないですか

377
00:22:52,579 --> 00:22:55,123
状況が変わったんですよ え？

378
00:22:55,207 --> 00:22:56,958
「新たなる意図」の発表を
止めるなら

379
00:22:57,042 --> 00:22:58,460
会場を爆破すればいい

380
00:22:58,543 --> 00:23:00,045
助けるって何ですか！

381
00:23:00,128 --> 00:23:02,589
（中部リーダー）
会場を爆破するなら同意します

382
00:23:02,672 --> 00:23:05,717
今の雰囲気なら
矢じりのテロに見えるはず

383
00:23:06,218 --> 00:23:07,803
集会を妨害して

384
00:23:07,886 --> 00:23:10,889
同時に矢じりの勢力も
弱められますからね

385
00:23:10,972 --> 00:23:14,184
ソドはいつから
テロ組織になったの？

386
00:23:15,685 --> 00:23:19,022
だから我々は降りるんですよ
テロ組織じゃないから

387
00:23:19,106 --> 00:23:21,775
（中部リーダー）キム･ソンジプ
支部長とミン･ヘジン顧問

388
00:23:22,275 --> 00:23:24,194
テロ以外のやり方で

389
00:23:24,277 --> 00:23:26,279
なんとかうまく やってください

390
00:23:28,573 --> 00:23:30,951
１人でやる
どのみち そのつもりでした

391
00:23:31,034 --> 00:23:34,287
いいえ　ミン先生はソドの象徴です

392
00:23:34,371 --> 00:23:35,288
１人では行かせません

393
00:23:35,372 --> 00:23:37,416
フッ　象徴じゃなくて

394
00:23:37,499 --> 00:23:40,001
みんなで押しつけ合ってる
お荷物でしょ

395
00:23:40,085 --> 00:23:42,629
救出作戦の計画は私が練ります

396
00:23:43,296 --> 00:23:45,298
完成したら連絡します

397
00:23:46,633 --> 00:23:48,593
（退出音）

398
00:23:50,303 --> 00:23:51,263
（ため息）

399
00:24:09,030 --> 00:24:12,033
（風車）
議長　何で風車か分かりますか？

400
00:24:12,117 --> 00:24:13,326
（反響する悲鳴）

401
00:24:13,410 --> 00:24:16,163
風車には 意思がありません

402
00:24:16,246 --> 00:24:19,124
風が吹いたら それに従って動く

403
00:24:22,085 --> 00:24:24,129
議長が来てくださるなんて…

404
00:24:24,212 --> 00:24:27,466
いつかきっと この日が来ると
思ってました ハハ

405
00:24:28,008 --> 00:24:31,761
世界を正すには
あなたのような人が必要です

406
00:24:33,013 --> 00:24:34,014
どう進めます？

407
00:24:34,097 --> 00:24:36,516
生配信で
議長の復帰を知らせます？

408
00:24:36,600 --> 00:24:37,517
いいえ

409
00:24:37,601 --> 00:24:40,353
僕が戻ったことを知らせるのは
後回しにしましょう

410
00:24:41,354 --> 00:24:42,772
ん？　何で？

411
00:24:44,274 --> 00:24:45,442
僕は まず…

412
00:24:47,152 --> 00:24:49,779
復活者のパク･ジョンジャさんに
お会いしたい

413
00:24:50,572 --> 00:24:51,823
パク･ジョンジャ？

414
00:24:52,532 --> 00:24:54,534
そうか　ええ 会うべきです！

415
00:24:55,160 --> 00:24:57,412
議長が会わなかったら
一体 誰が会うんですか！

416
00:24:57,496 --> 00:24:58,622
会いましょう！

417
00:24:59,831 --> 00:25:01,458
戻ったと知れば

418
00:25:02,584 --> 00:25:05,337
僕と彼女を会わせないように
するでしょう

419
00:25:06,338 --> 00:25:09,257
政府も新真理会も
全力で潰しに来る

420
00:25:09,758 --> 00:25:11,259
-（風車）ウーン…
-（ジンス）僕から出向いて

421
00:25:12,093 --> 00:25:14,804
秘密裏に 会わないといけません

422
00:25:16,056 --> 00:25:20,101
あと新真理会が彼女に伝えさせたい
ウソの真理ではなく

423
00:25:20,685 --> 00:25:22,270
本物の真理を発表します

424
00:25:23,855 --> 00:25:24,981
ていうことは…

425
00:25:25,065 --> 00:25:27,442
あー　議長が壇上に立って…

426
00:25:27,526 --> 00:25:32,614
つまり新真理会が 用意した舞台に
議長が 復活者と共に…

427
00:25:36,201 --> 00:25:37,577
（ジンス）隣には

428
00:25:38,078 --> 00:25:38,954
風車さんも…

429
00:25:41,248 --> 00:25:42,457
んっ　あ？

430
00:25:43,333 --> 00:25:45,544
いや いや いや…　とんでもない

431
00:25:45,627 --> 00:25:48,463
う…　俺ごときが
ふさわしくない　ハハ

432
00:25:48,547 --> 00:25:52,384
僕の代わりに神の意図を
守ってくれた人だから当然

433
00:25:53,510 --> 00:25:54,678
おい ウソだろ

434
00:25:54,761 --> 00:25:55,887
うううー

435
00:26:00,058 --> 00:26:02,143
（泣き声）

436
00:26:02,227 --> 00:26:04,145
生きててホントによかった

437
00:26:04,229 --> 00:26:05,605
ハハッ

438
00:26:05,689 --> 00:26:06,815
んっ… ん

439
00:26:06,898 --> 00:26:09,484
浄化の炎で焼かれたいという
思いを

440
00:26:09,568 --> 00:26:12,404
抑えて頑張ってきた　これまでは…

441
00:26:12,904 --> 00:26:15,782
うう…
今日を迎えるためだったんですね

442
00:26:17,826 --> 00:26:19,995
この命を懸けて議長にお仕えします

443
00:26:20,078 --> 00:26:24,416
議長の横にパク･ジョンジャを
必ず立たせてみせます

444
00:26:24,499 --> 00:26:26,209
（笑い声）

445
00:26:26,293 --> 00:26:27,586
（はなをすする音）

446
00:26:28,420 --> 00:26:29,254
（吐く息）

447
00:26:29,337 --> 00:26:31,006
えっと ところで…

448
00:26:31,506 --> 00:26:34,301
お日様組の先生の旦那(だんな)
どうしますか？

449
00:26:43,935 --> 00:26:45,186
（吐く息）

450
00:26:47,480 --> 00:26:48,607
ああ ジウォン…

451
00:26:58,366 --> 00:27:00,660
-（鳥の鳴き声）
-（スギョンの息）

452
00:27:01,620 --> 00:27:02,954
（渓流の水音）

453
00:27:06,166 --> 00:27:07,042
ハッ

454
00:27:10,253 --> 00:27:11,254
んっ

455
00:27:18,053 --> 00:27:19,137
ハッ

456
00:27:20,013 --> 00:27:21,097
ハア…

457
00:27:22,641 --> 00:27:23,767
ハッ

458
00:27:27,479 --> 00:27:28,313
（男性Ｄ）３ ２…

459
00:27:28,897 --> 00:27:30,523
（無線の着信音）

460
00:27:30,607 --> 00:27:32,901
〝新たなる意図
宣布集会〞

461
00:27:56,424 --> 00:27:57,759
（解錠音）

462
00:28:23,576 --> 00:28:24,577
（ソド女性）もう出ます？

463
00:28:24,661 --> 00:28:25,495
はい

464
00:28:25,578 --> 00:28:26,955
あっ ジェヒョンのこと
お願いします

465
00:28:27,038 --> 00:28:28,164
（ソド女性）はい ご心配なく

466
00:28:30,792 --> 00:28:32,043
お気を付けて

467
00:28:37,507 --> 00:28:38,717
（ドアの開く音）

468
00:28:43,555 --> 00:28:45,640
それで どういう作戦ですか？

469
00:28:46,141 --> 00:28:49,686
集会の会場で
チームと合流してから

470
00:28:50,228 --> 00:28:51,813
ご説明します

471
00:28:56,109 --> 00:28:57,277
これどうぞ

472
00:29:06,202 --> 00:29:08,329
先生と私の分を用意しました

473
00:29:21,384 --> 00:29:22,635
何するんです？

474
00:29:23,386 --> 00:29:24,637
弾は１発で十分

475
00:29:25,764 --> 00:29:27,348
実弾が入ってると
信じさせられればいい

476
00:29:27,348 --> 00:29:28,558
実弾が入ってると
信じさせられればいい
（装弾音）

477
00:29:29,976 --> 00:29:30,810
（ため息）

478
00:29:32,520 --> 00:29:35,774
（ソンジプ）今日は
大変な１日になりそうだ

479
00:29:36,483 --> 00:29:37,901
（エンジン音）

480
00:29:50,997 --> 00:29:52,832
（深呼吸）

481
00:29:56,461 --> 00:29:57,337
（吐く息）

482
00:29:57,420 --> 00:29:58,588
（ドアの開く音）

483
00:30:09,265 --> 00:30:10,433
（吐く息）

484
00:30:12,977 --> 00:30:14,062
ん…

485
00:30:18,525 --> 00:30:21,194
僕たちはパク･ジョンジャの所に
行きます

486
00:30:21,277 --> 00:30:22,111
（セヒョン）なるほど

487
00:30:23,112 --> 00:30:24,989
あの女と手を組んで

488
00:30:26,324 --> 00:30:29,035
この世界を救うのが
あんたの計画か？

489
00:30:31,329 --> 00:30:32,747
申し訳ないけど

490
00:30:35,250 --> 00:30:37,836
僕はこの世界がどうなろうと
興味がない

491
00:30:40,505 --> 00:30:41,506
何？

492
00:30:42,465 --> 00:30:45,552
僕は地獄で
たくさんの世界に行ったんです

493
00:30:47,053 --> 00:30:47,971
フフッ

494
00:30:48,555 --> 00:30:50,390
ここが現実かも⸺

495
00:30:51,975 --> 00:30:53,101
確信がない

496
00:30:54,853 --> 00:30:58,022
じゃ だったら何で
パク･ジョンジャに会うんだ？

497
00:31:02,694 --> 00:31:07,824
（かすかな悲鳴）

498
00:31:10,243 --> 00:31:11,244
（止まる悲鳴）

499
00:31:11,744 --> 00:31:13,288
鏡を見ると…

500
00:31:14,664 --> 00:31:15,832
んっ…

501
00:31:16,833 --> 00:31:18,626
化け物が見える

502
00:31:19,586 --> 00:31:20,670
（ジンス）ハッ

503
00:31:20,753 --> 00:31:23,715
僕を何度も引き裂いては
燃やしたあいつが…

504
00:31:23,798 --> 00:31:26,175
（震える息）

505
00:31:29,804 --> 00:31:31,139
鏡の中で

506
00:31:33,850 --> 00:31:35,351
ハハ…

507
00:31:36,102 --> 00:31:38,229
僕を追いかけてくるんだ

508
00:31:38,730 --> 00:31:39,898
追いかけて…

509
00:31:42,650 --> 00:31:44,235
僕を苦しめる

510
00:31:45,403 --> 00:31:47,155
（震える息）

511
00:31:49,490 --> 00:31:52,035
これが一体いつまで続くのか

512
00:31:55,705 --> 00:31:57,248
終わりはあるのか

513
00:31:57,332 --> 00:31:59,167
（ジンスが息をのむ音）

514
00:31:59,250 --> 00:32:00,710
（ジンス）パク･ジョンジャ

515
00:32:02,670 --> 00:32:03,963
あの人なら…

516
00:32:07,133 --> 00:32:08,843
教えてくれるはず

517
00:32:11,054 --> 00:32:12,055
（震える息）

518
00:32:14,515 --> 00:32:16,976
俺は今まで 一体 何をしてたんだ

519
00:32:17,060 --> 00:32:19,312
（泣く息）

520
00:32:22,315 --> 00:32:23,316
んー…

521
00:32:24,359 --> 00:32:25,777
（ジンス）フッ…

522
00:32:34,744 --> 00:32:36,454
何でこうなったと思う？

523
00:32:37,205 --> 00:32:38,665
（震える息）

524
00:32:40,124 --> 00:32:42,377
人任せの人生だったからだ

525
00:32:43,461 --> 00:32:47,715
妻の人生も 死も 復讐も

526
00:32:48,633 --> 00:32:49,968
全部他人に任せた

527
00:32:50,551 --> 00:32:52,553
（震える息）

528
00:32:53,972 --> 00:32:56,599
最後のチャンスすら僕に委ねた

529
00:32:58,393 --> 00:33:00,103
（震える息）

530
00:33:02,313 --> 00:33:04,399
あんたが自分で出来ることは

531
00:33:05,400 --> 00:33:07,110
何１つない

532
00:33:08,820 --> 00:33:10,488
この野郎！

533
00:33:11,698 --> 00:33:13,449
ウウ…　クッ

534
00:33:13,533 --> 00:33:14,409
おい手を離せ！

535
00:33:14,492 --> 00:33:18,204
あんたたちは だまされてる！
チョン･ジンスは狂ってる！

536
00:33:18,705 --> 00:33:20,790
地獄から戻った 奇人だ

537
00:33:20,873 --> 00:33:23,626
チョン･ジンスは罪人だー！
チョン･ジンスは…

538
00:33:25,211 --> 00:33:26,212
ああ…

539
00:33:26,963 --> 00:33:28,339
（セヒョン）くっ…

540
00:33:29,215 --> 00:33:30,216
んっ…

541
00:33:31,676 --> 00:33:32,677
んん…

542
00:33:34,887 --> 00:33:36,431
あんたの妻が

543
00:33:36,931 --> 00:33:38,391
あんたを待ってるといいね

544
00:33:39,308 --> 00:33:40,393
（荒い息）

545
00:33:40,476 --> 00:33:41,477
（せき込み）

546
00:33:46,983 --> 00:33:48,151
（荒い息）

547
00:33:51,904 --> 00:33:52,864
あ…

548
00:33:54,032 --> 00:33:55,033
あ…

549
00:33:58,244 --> 00:33:59,495
分かった

550
00:34:01,289 --> 00:34:03,291
神の意図が分かった

551
00:34:04,500 --> 00:34:07,670
意味のないものに 意味を与えて

552
00:34:08,963 --> 00:34:12,675
殺し合う人間たちしかいない
世界を作ろうとしてる

553
00:34:13,926 --> 00:34:15,344
それって何だ？

554
00:34:16,888 --> 00:34:18,014
地獄だ

555
00:34:19,474 --> 00:34:20,725
神は 今⸺

556
00:34:22,143 --> 00:34:25,229
この世界を
地獄にしようとしてるんだー！

557
00:34:26,230 --> 00:34:27,690
ああ…

558
00:34:27,774 --> 00:34:29,233
やっと分かったー！

559
00:34:29,317 --> 00:34:31,319
（笑い声）

560
00:34:32,862 --> 00:34:34,989
-（矢じりたちの息）
-（刺す音）

561
00:35:00,598 --> 00:35:02,433
（歓声）

562
00:35:02,934 --> 00:35:05,436
（観衆）復活者　パク･ジョンジャ

563
00:35:05,520 --> 00:35:07,230
復活者　パク･ジョンジャ

564
00:35:07,230 --> 00:35:08,439
復活者　パク･ジョンジャ
〝神の声を届けよ〞

565
00:35:08,523 --> 00:35:09,816
〝罪を赦(ゆる)して〞
復活者　パク･ジョンジャ…

566
00:35:09,816 --> 00:35:12,193
復活者　パク･ジョンジャ…

567
00:35:12,276 --> 00:35:14,070
復活者　パク･ジョンジャ…

568
00:35:14,862 --> 00:35:17,698
復活者　パク･ジョンジャ…

569
00:35:17,782 --> 00:35:23,996
復活者　パク･ジョンジャ
復活者　パク･ジョンジャ…

570
00:35:24,080 --> 00:35:26,916
復活者　パク･ジョンジャ…

571
00:36:03,035 --> 00:36:04,412
外でも…

572
00:36:05,121 --> 00:36:07,039
仲間が大勢 待機しています

573
00:36:07,915 --> 00:36:10,209
新真理会と組むと
見せかけておいて

574
00:36:10,293 --> 00:36:12,545
合図が出たら 一気に動き始めます

575
00:36:16,174 --> 00:36:18,342
（テレビ：キャスター）
新真理会の広場には
〝新たなる意図 宣布〞

576
00:36:18,426 --> 00:36:19,093
大勢の人が
集まっています

577
00:36:19,093 --> 00:36:20,219
大勢の人が
集まっています
〝矢じり
受け入れの意を表明〞

578
00:36:20,219 --> 00:36:20,303
〝矢じり
受け入れの意を表明〞

579
00:36:20,303 --> 00:36:21,679
〝矢じり
受け入れの意を表明〞
これまで新真理会と
衝突してきた⸺

580
00:36:21,679 --> 00:36:22,680
これまで新真理会と
衝突してきた⸺

581
00:36:22,763 --> 00:36:23,890
矢じりまでもが

582
00:36:23,973 --> 00:36:25,474
「新たなる意図」の
発表を

583
00:36:25,558 --> 00:36:27,685
歓迎しているもようです

584
00:36:28,269 --> 00:36:31,105
警察はこの混雑による
事故を避けるため

585
00:36:31,189 --> 00:36:34,233
周辺の交通規制を開始すると発表

586
00:36:34,317 --> 00:36:35,776
不測の事態に備え

587
00:36:35,860 --> 00:36:38,988
救急隊員も待機させていることを
明かしました

588
00:36:47,872 --> 00:36:49,707
“大韓民国 青瓦台(チョンワデ)”

589
00:36:53,419 --> 00:36:56,505
（男性Ｃ）まもなく復活者
パク･ジョンジャが登場します！

590
00:36:56,505 --> 00:36:57,173
（男性Ｃ）まもなく復活者
パク･ジョンジャが登場します！
〝罪に勝った〞

591
00:36:57,173 --> 00:36:57,256
〝罪に勝った〞

592
00:36:57,256 --> 00:36:58,049
〝罪に勝った〞
矢じりの皆さん 神のメッセージに
耳を傾けましょう！

593
00:36:58,049 --> 00:36:59,592
矢じりの皆さん 神のメッセージに
耳を傾けましょう！

594
00:36:59,592 --> 00:37:00,927
矢じりの皆さん 神のメッセージに
耳を傾けましょう！
〝矢じりは復活者を守る〞

595
00:37:00,927 --> 00:37:01,427
〝矢じりは復活者を守る〞

596
00:37:01,427 --> 00:37:01,886
〝矢じりは復活者を守る〞
我々矢じりは
復活者パク･ジョンジャの

597
00:37:01,886 --> 00:37:03,971
我々矢じりは
復活者パク･ジョンジャの

598
00:37:04,055 --> 00:37:07,850
「新たなる意図」を歓迎しまーす！

599
00:37:07,934 --> 00:37:09,393
他のチームはどこ？

600
00:37:10,353 --> 00:37:15,233
（矢じりたち）復活者　矢じり
復活者　矢じり

601
00:37:15,316 --> 00:37:20,738
復活者　矢じり　復活者　矢じり

602
00:37:20,821 --> 00:37:23,115
（ヒョクサン）あっ　イさん
あそこ

603
00:37:23,199 --> 00:37:24,492
（イ･チョリョン）あっ　はい

604
00:37:24,575 --> 00:37:26,577
あの人たちとやるの？

605
00:37:27,453 --> 00:37:28,955
どんな計画なんです？

606
00:37:30,206 --> 00:37:31,707
（遠ざかる足音）

607
00:37:31,791 --> 00:37:32,792
（ため息）

608
00:37:32,875 --> 00:37:34,919
〝新たな時代を切り開け〞

609
00:37:35,002 --> 00:37:36,212
（チョリョンの吐く息）

610
00:37:36,295 --> 00:37:38,422
来てくださって 感謝します

611
00:37:40,341 --> 00:37:41,384
（チョリョンの吐く息）

612
00:37:44,637 --> 00:37:45,471
申し訳ない

613
00:37:45,554 --> 00:37:46,973
とんでもない

614
00:37:47,473 --> 00:37:49,475
（深呼吸）

615
00:37:50,351 --> 00:37:52,436
私の使命だと思っています

616
00:37:58,526 --> 00:38:00,945
お会いできて 光栄です

617
00:38:03,197 --> 00:38:04,156
（チョリョンの吸う息）

618
00:38:05,283 --> 00:38:06,993
握手していただけますか？

619
00:38:07,785 --> 00:38:08,619
はい

620
00:38:09,870 --> 00:38:11,789
（チョリョンの吸って吐く息）

621
00:38:15,084 --> 00:38:16,085
（はなすすり）

622
00:38:17,878 --> 00:38:19,046
パクさんを

623
00:38:20,423 --> 00:38:23,884
子供たちと
再会させてあげてください

624
00:38:28,514 --> 00:38:29,515
（吸う息）

625
00:38:30,683 --> 00:38:34,937
（矢じりたち）矢じり　矢じり…

626
00:38:36,689 --> 00:38:38,316
（震える息）

627
00:38:54,206 --> 00:38:56,167
（男性Ｅ）Ａ(エー)カメ オーケー
Ｂ(ビー)カメ オーケー

628
00:38:56,917 --> 00:38:58,127
議長 配信を始めます

629
00:38:59,128 --> 00:39:00,546
（男性Ｅ）５　４

630
00:39:01,172 --> 00:39:03,966
３　２　１…

631
00:39:04,050 --> 00:39:04,925
（開始音）

632
00:39:07,219 --> 00:39:10,890
さあ　全国にいる矢じりの皆さん

633
00:39:10,973 --> 00:39:15,311
今日は予告したとおり
新真理会のウソを明らかにする⸺

634
00:39:15,394 --> 00:39:18,814
超特別な 生配信を行いまーす！

635
00:39:18,898 --> 00:39:21,359
（動画：風車）今日の配信は
歴史を変えるでしょう

636
00:39:21,442 --> 00:39:23,694
とびっきりのお知らせを
用意してるから

637
00:39:23,778 --> 00:39:26,447
皆さん ちゅーもく
してくださーい！

638
00:39:26,530 --> 00:39:28,532
（歓声）

639
00:39:32,370 --> 00:39:34,663
（ジョンチル）リラックスして
練習どおりにやって

640
00:39:34,747 --> 00:39:35,748
ん？

641
00:39:36,499 --> 00:39:39,543
舞台に上がって
プロンプターを読めばいいから

642
00:39:40,044 --> 00:39:40,878
オーケー？

643
00:39:41,712 --> 00:39:43,714
（震える息）

644
00:39:46,050 --> 00:39:47,718
（助手）議長が壇上に出ます

645
00:39:48,219 --> 00:39:50,221
（歓声）

646
00:40:25,423 --> 00:40:27,425
〝神の意図を届けよ〞

647
00:40:28,467 --> 00:40:29,593
（震える息）

648
00:40:30,261 --> 00:40:31,971
（震える息）

649
00:40:32,054 --> 00:40:34,098
〝罪の重さから復活〞

650
00:40:34,682 --> 00:40:36,725
（震える息）

651
00:40:36,809 --> 00:40:39,270
（不明瞭な叫び声）

652
00:40:39,353 --> 00:40:41,355
（震える息）

653
00:40:42,356 --> 00:40:46,318
（歓声）

654
00:40:51,365 --> 00:40:53,659
おい　早く

655
00:40:59,665 --> 00:41:01,667
（ざわめき）

656
00:41:04,211 --> 00:41:05,629
（男性執事２）何だ？

657
00:41:06,213 --> 00:41:07,214
突撃！

658
00:41:07,840 --> 00:41:09,592
矢じりだー！　逃げろー！

659
00:41:13,637 --> 00:41:16,307
（風車）新真理会は
パク･ジョンジャを使って

660
00:41:16,390 --> 00:41:18,934
ウソの教典を
作ろうとしていまーす！

661
00:41:19,018 --> 00:41:22,271
我々はそのウソを
全て暴いてみせる！

662
00:41:23,355 --> 00:41:25,733
（ジョンジャの荒い息）

663
00:41:30,362 --> 00:41:33,908
（観衆）復活者
パク･ジョンジャ…

664
00:41:36,535 --> 00:41:37,369
（吐く息）

665
00:41:40,956 --> 00:41:42,666
（アラーム音）

666
00:41:46,962 --> 00:41:48,172
私…

667
00:41:49,131 --> 00:41:51,759
復活者パク･ジョンジャは この…

668
00:41:51,842 --> 00:41:53,177
-（地響き）
-（ジョンジャ）はっ

669
00:41:57,389 --> 00:41:59,391
（震える息）

670
00:42:00,768 --> 00:42:01,685
-（地響き）
-（ジョンチル）おおっ

671
00:42:01,769 --> 00:42:02,978
（矢じりたち）えっ

672
00:42:03,062 --> 00:42:04,355
（男性Ｆ）何だ　どうしたんだ

673
00:42:06,106 --> 00:42:07,358
ハッ

674
00:42:08,400 --> 00:42:11,111
さあ かかってきなさい

675
00:42:11,195 --> 00:42:14,073
（バブル音）

676
00:42:17,117 --> 00:42:19,119
（観衆のどよめき）

677
00:42:20,538 --> 00:42:22,456
（息をのむ音）

678
00:42:23,082 --> 00:42:25,084
（観衆の悲鳴）

679
00:42:27,211 --> 00:42:28,504
（観衆）キャーッ！

680
00:42:31,674 --> 00:42:33,676
（うなり声）

681
00:42:35,970 --> 00:42:37,596
（荒い息）

682
00:42:39,765 --> 00:42:41,767
（男性Ｃの悲鳴）

683
00:42:46,063 --> 00:42:47,064
（ヘジンの吐く息）

684
00:42:47,147 --> 00:42:49,942
告知を受けた人を使うっていうのが
計画だったの？

685
00:42:50,818 --> 00:42:52,361
ほら 早く行きますよ

686
00:42:54,905 --> 00:42:56,699
（吐く息）

687
00:42:57,658 --> 00:42:58,951
（使者のうなり声）

688
00:43:03,247 --> 00:43:05,416
おい　おい ジョンジャを
連れていけ！

689
00:43:05,499 --> 00:43:07,293
-（助手）はい
-（ジョンチル）急げー！

690
00:43:07,376 --> 00:43:09,461
-（ジョンジャ）ああ…
-（助手）急げ急げ急げ！

691
00:43:09,545 --> 00:43:11,171
議長こっちです

692
00:43:13,007 --> 00:43:16,427
（ヘジンの荒い息）

693
00:43:22,516 --> 00:43:24,143
♪～

694
00:45:38,861 --> 00:45:40,612
～♪