1
00:00:10,969 --> 00:00:12,012
[profesor suspira]

2
00:00:12,929 --> 00:00:15,432
El líder Jinsu Jung
enfatizó la importancia

3
00:00:15,515 --> 00:00:17,434
de perseguir la justicia y el bien

4
00:00:17,517 --> 00:00:19,227
de acuerdo a la voluntad de Dios.

5
00:00:19,728 --> 00:00:20,854
Siguiente, por favor.

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,230
JINSU JUNG Y JUNGJA PARK

7
00:00:23,398 --> 00:00:24,774
Pero, en su entrevista,

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,193
cuando le hicieron
una pregunta inesperada,

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,362
inadvertidamente, dijo que Dios nos dio

10
00:00:29,446 --> 00:00:31,698
la capacidad innata de poder hacerlo.

11
00:00:32,198 --> 00:00:34,451
Y, ahora, La Lanza propaga esto

12
00:00:34,534 --> 00:00:37,912
como si fuera
la doctrina principal del líder Jung.

13
00:00:37,996 --> 00:00:39,664
Pero que cada quien tenga

14
00:00:39,748 --> 00:00:41,875
su propio código de conducta

15
00:00:41,958 --> 00:00:44,711
implicaría la no existencia
de un código universal.

16
00:00:44,794 --> 00:00:46,921
Por lo tanto, nuestro objetivo principal

17
00:00:47,005 --> 00:00:49,466
sería realinear
estos códigos en conflicto,

18
00:00:49,549 --> 00:00:52,969
que residen
en la arbitrariedad de la mente,

19
00:00:53,053 --> 00:00:55,388
de vuelta al Nuevo Testamento de Dios.

20
00:00:55,972 --> 00:00:57,223
Al lograrlo,

21
00:00:57,307 --> 00:00:59,684
la falsa creencia de la recién nacida

22
00:00:59,768 --> 00:01:02,687
de que Dios perdona
a los que se unen a una demostración

23
00:01:02,771 --> 00:01:04,981
también se disipará totalmente
en el proceso.

24
00:01:05,857 --> 00:01:07,358
Teniendo esto como objetivo…

25
00:01:07,442 --> 00:01:08,943
Alto, La Nueva Verdad

26
00:01:09,444 --> 00:01:12,572
ya desacreditó
y aclaró esa cuestión antes.

27
00:01:13,198 --> 00:01:15,533
¿De qué sirve repetirles
que están equivocados?

28
00:01:15,617 --> 00:01:17,786
La gente simplemente no quiere creerlo.

29
00:01:17,869 --> 00:01:19,579
No hay razón para enfadarse.

30
00:01:21,664 --> 00:01:23,625
Analizar y diseccionar la lógica

31
00:01:23,708 --> 00:01:26,419
es una de las funciones de los profesores.

32
00:01:26,503 --> 00:01:27,962
¿Por qué se altera por eso?

33
00:01:28,463 --> 00:01:29,380
[Lee resopla]

34
00:01:31,257 --> 00:01:32,383
De cualquier forma,

35
00:01:33,384 --> 00:01:34,928
confío en ustedes, profesores,

36
00:01:35,011 --> 00:01:37,222
para llegar a una nueva doctrina sólida.

37
00:01:37,722 --> 00:01:39,057
Ustedes son los expertos.

38
00:01:39,641 --> 00:01:42,435
Solo me gustaría pedirles una cosa.

39
00:01:42,519 --> 00:01:46,481
Es sobre la mención de La Resucitada.

40
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
Es importante. Eh…

41
00:01:49,567 --> 00:01:52,570
Tiene que ser algo conciso y poderoso.

42
00:01:53,113 --> 00:01:54,697
Algo que, al principio,

43
00:01:55,198 --> 00:01:57,450
parezca tener mucha perspicacia

44
00:01:57,534 --> 00:01:59,285
y que te haga pensar más en eso,

45
00:02:00,078 --> 00:02:01,788
pero, cuanto más lo piensas,

46
00:02:01,871 --> 00:02:03,748
solo te confunde más.

47
00:02:04,499 --> 00:02:05,583
Que sea algo así.

48
00:02:05,667 --> 00:02:06,626
Pero…

49
00:02:07,418 --> 00:02:08,670
¿No me entiende?

50
00:02:09,379 --> 00:02:10,839
[música de tensión]

51
00:02:11,840 --> 00:02:14,509
Sí, pues eso es
lo que pasa con las palabras.

52
00:02:14,592 --> 00:02:16,803
Son los dichos confusos y ambiguos,

53
00:02:16,886 --> 00:02:19,347
que suenan como que tienen algún sentido

54
00:02:19,430 --> 00:02:22,058
para casi cualquier contexto,

55
00:02:22,892 --> 00:02:25,645
los que se quedan en las mentes
por mucho tiempo.

56
00:02:26,980 --> 00:02:29,774
No intenten que las personas entiendan.

57
00:02:30,275 --> 00:02:33,194
Lo que comprenden lo van a analizar.

58
00:02:33,278 --> 00:02:35,196
Y, cuando empiezan a analizarte,

59
00:02:35,864 --> 00:02:37,991
dejan de temerte y de admirarte.

60
00:02:41,369 --> 00:02:42,245
¿Entiende?

61
00:02:42,954 --> 00:02:45,623
Entiendo. Eso es lo que haremos.

62
00:02:45,707 --> 00:02:47,625
[Lee] Bien. Continuemos.

63
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
- Sí.
- [diácono] Bien.

64
00:02:48,960 --> 00:02:52,714
Ahora, Yulgeum Park,
diseñadora internacional

65
00:02:52,797 --> 00:02:55,758
a cargo de supervisar
nuestra estética visual,

66
00:02:55,842 --> 00:02:57,719
nos va a hablar de su progreso.

67
00:03:02,974 --> 00:03:05,143
[continúa música de tensión]

68
00:03:09,981 --> 00:03:12,150
El tema que elegí para este diseño

69
00:03:12,233 --> 00:03:13,902
es "abrumadora trascendencia".

70
00:03:14,652 --> 00:03:17,655
El objetivo es presentar a La Resucitada

71
00:03:17,739 --> 00:03:21,743
como una figura
que trasciende las limitaciones humanas

72
00:03:21,826 --> 00:03:25,205
para que su mensaje
no solo resuene en la mente,

73
00:03:25,288 --> 00:03:27,916
sino que llegue
al corazón de las personas.

74
00:03:27,999 --> 00:03:31,920
Con esto denotaremos
su asociación con La Nueva Verdad.

75
00:03:32,003 --> 00:03:35,381
Incorporé el color
de las túnicas de los diáconos

76
00:03:35,465 --> 00:03:37,425
y también creé un diseño

77
00:03:37,508 --> 00:03:40,511
que combina
tanto la moderación aristocrática

78
00:03:40,595 --> 00:03:42,222
como la grandeza divina.

79
00:03:44,015 --> 00:03:45,808
Y, en cuanto al maquillaje,

80
00:03:45,892 --> 00:03:50,396
pretendo acentuar su existencia
superando los límites humanos,

81
00:03:50,480 --> 00:03:54,776
manteniendo inherentes
las características propias de su rostro.

82
00:03:55,318 --> 00:03:59,155
De este modo,
podremos transmitir con eficacia

83
00:03:59,239 --> 00:04:03,826
la impresión de que la antes pecadora
Jungja Park que todos conocimos

84
00:04:03,910 --> 00:04:06,704
ha resucitado de entre los muertos.

85
00:04:09,540 --> 00:04:12,085
[música instrumental inquietante]

86
00:04:31,271 --> 00:04:34,023
RUMBO AL INFIERNO
TEMPORADA 2

87
00:04:35,441 --> 00:04:38,695
MOTEL SMILE

88
00:04:38,778 --> 00:04:40,446
[música siniestra]

89
00:04:40,530 --> 00:04:42,615
[respiración agitada]

90
00:05:10,768 --> 00:05:12,770
[se intensifica la música]

91
00:05:13,271 --> 00:05:15,273
[gritos desesperados lejanos]

92
00:05:23,448 --> 00:05:24,949
[se desvanece la música]

93
00:05:34,834 --> 00:05:36,127
Tenemos que comer algo.

94
00:05:42,216 --> 00:05:43,718
¿Nos vamos a quedar esperando?

95
00:05:44,510 --> 00:05:47,221
Les escribí de la cuenta de mi esposa.
Van a contestar.

96
00:05:48,097 --> 00:05:49,974
Como Jungja Park resucitó,

97
00:05:50,058 --> 00:05:52,143
ahora los de La Lanza son muy cautelosos.

98
00:05:56,314 --> 00:05:59,609
Dijiste que Pinwheel era
el miembro más influyente de La Lanza.

99
00:06:00,610 --> 00:06:01,444
¿Estás seguro?

100
00:06:01,527 --> 00:06:04,322
Se la pasa haciendo transmisiones en vivo.

101
00:06:04,405 --> 00:06:05,448
En este momento,

102
00:06:05,531 --> 00:06:07,367
tiene a todo el grupo controlado.

103
00:06:09,744 --> 00:06:12,872
- No quiero que se enteren…
- No dije nada de tu resurrección.

104
00:06:13,956 --> 00:06:16,793
Nadie sabe que tuviste una demostración.

105
00:06:32,266 --> 00:06:33,976
Vi que algo pasaba con tus ojos.

106
00:06:34,477 --> 00:06:35,603
Podrían ayudarte.

107
00:06:39,315 --> 00:06:40,149
Muchas gracias.

108
00:06:42,693 --> 00:06:43,820
Podrían servirme.

109
00:06:47,532 --> 00:06:48,449
[notificación]

110
00:06:51,077 --> 00:06:51,911
Son ellos.

111
00:06:53,496 --> 00:06:55,415
Están a una hora. Vámonos ya.

112
00:06:56,082 --> 00:06:58,459
[música de tensión]

113
00:07:18,479 --> 00:07:19,689
Quiero preguntarte algo.

114
00:07:20,606 --> 00:07:22,733
¿Por qué vamos a ir a hablar con La Lanza?

115
00:07:23,317 --> 00:07:24,318
[suspira]

116
00:07:24,986 --> 00:07:26,821
¿No sería mejor opción La Nueva Verdad?

117
00:07:28,030 --> 00:07:31,159
La Nueva Verdad y Sodo
no se basan en ninguna fe.

118
00:07:32,160 --> 00:07:33,369
Solamente…

119
00:07:34,245 --> 00:07:37,290
quieren aprovecharse de lo que pasa
para beneficiarse.

120
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
El mundo es un caos

121
00:07:41,711 --> 00:07:43,504
por culpa del fanatismo.

122
00:07:45,006 --> 00:07:48,009
Y, para arreglar el desorden
que provoca el fanatismo,

123
00:07:48,634 --> 00:07:51,220
tenemos que arreglar primero La Lanza,

124
00:07:51,721 --> 00:07:52,972
que son los más locos.

125
00:07:54,140 --> 00:07:55,892
[Jinsu respira hondo]

126
00:07:57,101 --> 00:07:57,935
Arranca.

127
00:08:08,029 --> 00:08:09,405
[se desvanece la música]

128
00:08:09,906 --> 00:08:11,157
Ah, señora Lee.

129
00:08:12,241 --> 00:08:13,367
Hola, ¿cómo está?

130
00:08:13,868 --> 00:08:14,702
Bien.

131
00:08:15,661 --> 00:08:17,413
¿Qué la trae de nuevo por aquí?

132
00:08:18,414 --> 00:08:20,291
Vine para preguntarle algo.

133
00:08:21,167 --> 00:08:22,001
Siéntese.

134
00:08:24,378 --> 00:08:26,380
[suspira hondo]

135
00:08:28,424 --> 00:08:29,383
[Lee] Ajá.

136
00:08:30,676 --> 00:08:32,136
Mi equipo estuvo analizando

137
00:08:32,220 --> 00:08:35,139
las entrevistas
que le hizo a Jungja Park y…

138
00:08:36,516 --> 00:08:37,767
vieron algo interesante.

139
00:08:37,850 --> 00:08:38,768
¿A qué se refiere?

140
00:08:39,268 --> 00:08:41,270
Sí. Durante su entrevista

141
00:08:41,354 --> 00:08:44,065
con el vicepresidente Seonghui Oh
hace dos años,

142
00:08:44,148 --> 00:08:47,068
ella mencionó un Mercedes de la nada.

143
00:08:47,777 --> 00:08:49,987
Y, después, en otra entrevista

144
00:08:50,071 --> 00:08:51,864
con el consejero Yongcheol Jung,

145
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
mencionó una almohada de seda.

146
00:08:53,783 --> 00:08:56,035
Bueno, ella siempre ha sido así.

147
00:08:56,118 --> 00:08:57,328
Habla de cosas al azar.

148
00:08:57,411 --> 00:08:59,288
De la nada, empieza a hacerlo.

149
00:08:59,372 --> 00:09:02,291
No hablaba
antes de que yo la entrevistara. Nada.

150
00:09:03,501 --> 00:09:05,253
[chasca la lengua] "Cosas al azar".

151
00:09:06,128 --> 00:09:08,756
Sí. Y, luego, en su entrevista

152
00:09:08,839 --> 00:09:10,883
con el vicepresidente Sanggil Lee,

153
00:09:11,592 --> 00:09:13,386
mencionó el nombre "Yumi Lee".

154
00:09:14,178 --> 00:09:16,973
¿El vicepresidente Sanggil?

155
00:09:17,056 --> 00:09:18,683
Sí, por desgracia, él murió

156
00:09:18,766 --> 00:09:21,269
hace seis meses de un derrame cerebral.

157
00:09:23,646 --> 00:09:25,356
¿Y eso qué tiene de interesante?

158
00:09:27,024 --> 00:09:29,318
Es que indagamos un poco,

159
00:09:29,402 --> 00:09:33,656
y el médico que trató de reanimar
al vicepresidente

160
00:09:33,739 --> 00:09:36,200
hasta que fue declarado muerto

161
00:09:36,951 --> 00:09:37,868
fue Yumi Lee.

162
00:09:38,869 --> 00:09:40,538
[música de tensión]

163
00:09:42,039 --> 00:09:42,915
Y…

164
00:09:44,542 --> 00:09:45,918
¿Con esto quiere…?

165
00:09:46,627 --> 00:09:48,713
¿A qué quiere que lleguemos con esto?

166
00:09:50,089 --> 00:09:52,883
Pues las cosas que dice Jungja Park

167
00:09:52,967 --> 00:09:54,468
pueden no ser al azar.

168
00:09:55,219 --> 00:09:56,721
Tal vez ella…

169
00:09:58,264 --> 00:10:02,310
es capaz de ver
el instante de la muerte de la gente.

170
00:10:05,938 --> 00:10:09,233
Pero, bueno, solo son conjeturas.

171
00:10:09,817 --> 00:10:11,611
Sí, es solo una hipótesis.

172
00:10:11,694 --> 00:10:14,655
Pero, para poder comprobar si es cierto,

173
00:10:14,739 --> 00:10:17,825
necesitaríamos presenciar
cómo mueren los entrevistadores.

174
00:10:17,908 --> 00:10:20,369
Pero, como Park nunca ha mencionado

175
00:10:20,453 --> 00:10:23,497
la hora de su muerte
ni nada por el estilo,

176
00:10:23,581 --> 00:10:27,084
es bastante difícil
verificar esta hipótesis.

177
00:10:27,168 --> 00:10:30,421
Sí. Bueno, supongo que tiene razón.

178
00:10:31,505 --> 00:10:32,965
Ja. Eh…

179
00:10:33,591 --> 00:10:35,509
¿La condición de Park afecta

180
00:10:36,135 --> 00:10:38,387
de alguna forma nuestro plan?

181
00:10:39,013 --> 00:10:39,889
Mmm…

182
00:10:41,015 --> 00:10:43,851
Pues no, no creo que afecte mucho.

183
00:10:45,186 --> 00:10:47,438
Pero me di el tiempo de revisar

184
00:10:47,521 --> 00:10:49,482
todos estos registros,

185
00:10:51,400 --> 00:10:53,736
y, de la entrevista que usted le hizo,

186
00:10:53,819 --> 00:10:54,862
no hay nada.

187
00:10:55,488 --> 00:10:57,531
¿Hubo algo que le haya dicho

188
00:10:57,615 --> 00:10:59,283
que salga de lo normal, líder?

189
00:10:59,909 --> 00:11:01,911
[continúa música de tensión]

190
00:11:04,455 --> 00:11:05,790
- Líder.
- ¿Mmm?

191
00:11:07,750 --> 00:11:08,793
Ah, bueno,

192
00:11:10,419 --> 00:11:12,755
dice muchas tonterías que no recuerdo.

193
00:11:13,255 --> 00:11:14,674
[se desvanece la música]

194
00:11:15,883 --> 00:11:17,968
[chasca la lengua] Sí. Bueno,

195
00:11:19,095 --> 00:11:23,182
no estoy diciendo que esto sea
algo particularmente relevante.

196
00:11:25,059 --> 00:11:26,352
Ay, estoy muy cansada.

197
00:11:26,936 --> 00:11:28,187
Es mejor que me vaya.

198
00:11:28,854 --> 00:11:32,358
- ¿Cómo va todo para la siguiente reunión?
- Ah, sí, todo va bien.

199
00:11:33,025 --> 00:11:35,152
Claro, lo está haciendo muy bien.

200
00:11:35,653 --> 00:11:36,904
Bueno, nos vemos luego.

201
00:11:41,951 --> 00:11:42,952
¿Sabe?

202
00:11:43,619 --> 00:11:46,956
Quise pasar a ver a Jungja Park
antes de venir con usted.

203
00:11:47,039 --> 00:11:49,166
- Tenía curiosidad.
- ¿Qué?

204
00:11:50,501 --> 00:11:54,255
Le pregunté si podía ver
algo que me fuera a suceder.

205
00:11:54,338 --> 00:11:55,673
[música de tensión]

206
00:11:57,299 --> 00:11:59,051
Y me dijo que no veía nada.

207
00:12:04,515 --> 00:12:05,850
Bueno, ya me voy.

208
00:12:05,933 --> 00:12:08,352
No se preocupe, conozco la salida.

209
00:12:09,103 --> 00:12:10,146
[Lee ríe]

210
00:12:13,441 --> 00:12:14,400
[se cierra puerta]

211
00:12:14,483 --> 00:12:16,485
[música de suspenso]

212
00:12:30,666 --> 00:12:32,460
[se desvanece la música]

213
00:12:51,228 --> 00:12:52,563
EL TREN SOLAR

214
00:13:01,781 --> 00:13:03,783
[música instrumental suave]

215
00:13:15,878 --> 00:13:17,046
[vibra celular]

216
00:13:20,841 --> 00:13:21,675
¿Hola?

217
00:13:21,759 --> 00:13:24,220
[joven] Detective Min,
reunión de emergencia.

218
00:13:24,303 --> 00:13:25,304
¿Dónde estás?

219
00:13:26,013 --> 00:13:27,973
Llego en un minuto, estoy cerca.

220
00:13:32,186 --> 00:13:33,687
[zumbido eléctrico de puerta]

221
00:13:34,230 --> 00:13:36,232
[música de suspenso]

222
00:13:39,401 --> 00:13:40,861
[se desvanece la música]

223
00:13:52,206 --> 00:13:53,833
¿Toma una siesta, señora Park?

224
00:13:58,921 --> 00:14:00,798
¿Y recuerda si soñó algo?

225
00:14:03,384 --> 00:14:04,385
[exhala hondo]

226
00:14:06,220 --> 00:14:07,471
Escuche.

227
00:14:09,014 --> 00:14:10,683
Vine a preguntarle algo.

228
00:14:12,309 --> 00:14:14,311
La última vez que hablamos,

229
00:14:15,521 --> 00:14:17,356
me dijo algunas cosas al azar.

230
00:14:19,525 --> 00:14:20,442
¿Lo recuerda?

231
00:14:22,236 --> 00:14:23,070
Veo…

232
00:14:23,153 --> 00:14:25,155
[música de tensión]

233
00:14:25,948 --> 00:14:27,867
Veo un ave fénix.

234
00:14:30,744 --> 00:14:33,372
Y un paisaje colorido y hermoso.

235
00:14:35,291 --> 00:14:37,042
Cuando lo miro, eso es lo que veo.

236
00:14:37,626 --> 00:14:38,711
¿Qué significa eso?

237
00:14:40,379 --> 00:14:42,339
Exactamente no sé lo que es.

238
00:14:44,341 --> 00:14:46,260
Son como sentimientos.

239
00:14:48,804 --> 00:14:49,722
¿Por qué pregunta?

240
00:14:52,433 --> 00:14:54,184
Es que no recordaba.

241
00:14:55,853 --> 00:14:57,021
¿O es que ahora…

242
00:14:59,773 --> 00:15:02,151
predigo cómo van a morir las personas?

243
00:15:03,027 --> 00:15:03,861
¿Eh?

244
00:15:04,361 --> 00:15:06,280
Es que estaba preguntándome

245
00:15:07,072 --> 00:15:09,158
si ahora tengo esa habilidad.

246
00:15:12,661 --> 00:15:13,537
Quizás la tiene.

247
00:15:20,252 --> 00:15:21,253
Eh…

248
00:15:23,714 --> 00:15:26,967
¿Puede saber cuándo va a pasar?

249
00:15:27,593 --> 00:15:29,720
Yo no sé nada. Solo son…

250
00:15:31,263 --> 00:15:32,097
imágenes.

251
00:15:33,098 --> 00:15:34,099
[suspira]

252
00:15:36,268 --> 00:15:37,937
Así que…

253
00:15:40,564 --> 00:15:42,858
el paisaje que ve cuando me mira,

254
00:15:43,442 --> 00:15:44,652
¿qué impresión le da?

255
00:15:45,152 --> 00:15:46,445
¿Parece algo malo?

256
00:15:47,529 --> 00:15:49,365
No, no me parece malo.

257
00:15:50,532 --> 00:15:51,367
De hecho…

258
00:15:53,661 --> 00:15:56,288
se ve precioso y magnífico también.

259
00:15:58,666 --> 00:16:00,376
Okey, okey.

260
00:16:01,877 --> 00:16:02,711
Por cierto,

261
00:16:04,046 --> 00:16:06,048
¿cuándo tiene pensado iniciar

262
00:16:06,966 --> 00:16:08,801
eso que tiene planeado?

263
00:16:08,884 --> 00:16:11,887
Los miembros del comité
le darán instrucciones detalladas

264
00:16:12,471 --> 00:16:13,931
sobre lo que tiene que hacer.

265
00:16:14,014 --> 00:16:16,350
Solamente tiene que hacer
lo que le digamos.

266
00:16:19,311 --> 00:16:21,480
Ahora descanse. Va a estar muy ocupada.

267
00:16:26,443 --> 00:16:28,070
[se abre puerta]

268
00:16:28,153 --> 00:16:29,488
[se desvanece la música]

269
00:16:30,030 --> 00:16:31,532
[Hyejin] ¿Qué es tan urgente?

270
00:16:32,032 --> 00:16:34,743
Todavía no dicen mucho. Siéntate.

271
00:16:37,246 --> 00:16:38,205
[Hyejin suspira]

272
00:16:43,002 --> 00:16:44,586
Jinsu Jung se escapó.

273
00:16:45,963 --> 00:16:47,423
[hombre 1] Es broma, ¿verdad?

274
00:16:48,215 --> 00:16:51,176
Dijeron que Sehyeong
era el esposo de Sunshine, ¿no?

275
00:16:51,260 --> 00:16:54,430
¿Cómo no se aseguraron
de que no era un fanático de La Lanza?

276
00:16:54,513 --> 00:16:57,599
Muchos de nuestros miembros
tienen familia dentro de La Lanza.

277
00:16:57,683 --> 00:16:59,059
Lo investigamos a fondo y…

278
00:16:59,143 --> 00:17:02,896
[hombre 1] No lo investigaron bien,
o nada de esto hubiera pasado, ¿no?

279
00:17:02,980 --> 00:17:05,107
¿Y si lleva a Jinsu
a alguna de las sectas?

280
00:17:05,190 --> 00:17:08,902
La Nueva Verdad atrapó a los medios
con la resurrección de Jungja Park.

281
00:17:08,986 --> 00:17:10,195
[ríe con sorna]

282
00:17:10,279 --> 00:17:12,489
Y su líder regresa del infierno.

283
00:17:12,573 --> 00:17:14,533
Se nos va a salir de control.

284
00:17:15,034 --> 00:17:16,702
No, eso no va a pasar.

285
00:17:17,244 --> 00:17:19,288
Parece que él mismo quiso

286
00:17:19,371 --> 00:17:22,124
tomar venganza contra Jinsu por su esposa.

287
00:17:22,624 --> 00:17:24,793
Lo estamos rastreando
y vamos a encontrarlo.

288
00:17:24,877 --> 00:17:26,879
[hombre 2 suspira] Maldita sea.

289
00:17:27,963 --> 00:17:29,965
[música de tensión]

290
00:17:34,261 --> 00:17:35,387
Alto.

291
00:17:50,110 --> 00:17:51,403
¿Qué quieren aquí?

292
00:17:51,987 --> 00:17:55,449
Me llamo Sehyeong Cheon,
esposo de la señorita Sunshine.

293
00:17:55,532 --> 00:17:56,867
Vengo a ver a Pinwheel.

294
00:18:02,956 --> 00:18:04,124
¿Ves esa moto?

295
00:18:05,000 --> 00:18:05,876
Síguela.

296
00:18:08,629 --> 00:18:10,798
- Déjenlos pasar.
- [hombre] Abran.

297
00:18:32,528 --> 00:18:34,530
[se intensifica la música]

298
00:19:00,055 --> 00:19:01,223
Por aquí.

299
00:19:01,306 --> 00:19:02,558
Caminen. Rápido.

300
00:19:08,730 --> 00:19:10,649
[continúa música de tensión]

301
00:19:25,330 --> 00:19:27,374
- Oye.
- Te dije que no me abraces.

302
00:19:27,457 --> 00:19:28,876
Ya, no te pongas así.

303
00:19:30,711 --> 00:19:32,045
CLUB NOCTURNO CHANCE

304
00:19:32,671 --> 00:19:33,755
Oye, ya llegó.

305
00:19:45,601 --> 00:19:46,602
¿Eres el…

306
00:19:47,436 --> 00:19:49,229
esposo de la señorita Sunshine?

307
00:19:52,232 --> 00:19:53,150
Mucho gusto.

308
00:19:53,901 --> 00:19:55,360
Me llamo Sehyeong Cheon.

309
00:19:56,028 --> 00:19:57,154
¿Y quién te acompaña?

310
00:19:58,530 --> 00:19:59,740
Qué interesante.

311
00:20:01,241 --> 00:20:03,744
Los que buscan seguir la voluntad de Dios

312
00:20:05,078 --> 00:20:07,915
se reúnen donde había placeres carnales.

313
00:20:07,998 --> 00:20:09,625
[suspira] ¿De qué hablas?

314
00:20:12,377 --> 00:20:14,504
[música siniestra]

315
00:20:24,264 --> 00:20:25,682
[respira temblorosamente]

316
00:20:29,102 --> 00:20:30,103
Era verdad.

317
00:20:33,148 --> 00:20:34,858
Es… [respira entrecortadamente]

318
00:20:34,942 --> 00:20:36,693
Es usted. Usted…

319
00:20:40,614 --> 00:20:42,115
Es el líder Jinsu.

320
00:20:44,243 --> 00:20:46,536
Líder Jinsu Jung. Yo… yo…

321
00:20:47,120 --> 00:20:49,665
[gimotea] Líder… líder Jinsu Jung.

322
00:20:50,332 --> 00:20:51,708
[Pinwheel llora]

323
00:20:52,751 --> 00:20:54,628
Llevo tanto tiempo esperándolo.

324
00:20:55,504 --> 00:20:58,006
Llevo tanto tiempo esperándolo.

325
00:20:59,424 --> 00:21:02,261
El falso líder ha arruinado todo el mundo.

326
00:21:03,512 --> 00:21:05,681
Yo sabía que iba a venir a salvarnos.

327
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
[continúa música siniestra]

328
00:21:11,770 --> 00:21:12,980
Ya, tranquilo.

329
00:21:13,855 --> 00:21:14,898
Debió ser difícil

330
00:21:15,899 --> 00:21:17,276
luchar contra el mundo

331
00:21:18,193 --> 00:21:20,487
todos estos años con una fe tan poderosa.

332
00:21:20,570 --> 00:21:21,446
Para nada.

333
00:21:21,989 --> 00:21:22,906
No.

334
00:21:25,367 --> 00:21:27,577
Yo debo mi existencia
a este preciso momento.

335
00:21:37,796 --> 00:21:39,631
Pero dígame cómo está. ¿Bien?

336
00:21:40,966 --> 00:21:43,468
Por favor. Tenemos mucho de que hablar.

337
00:21:43,552 --> 00:21:45,470
Oye, Sehyeong, puedes esperar allá.

338
00:21:45,971 --> 00:21:46,930
No, pero…

339
00:21:47,014 --> 00:21:47,889
Por favor.

340
00:21:50,517 --> 00:21:52,144
Puedes esperarlo de este lado.

341
00:21:58,358 --> 00:21:59,776
[se desvanece la música]

342
00:22:00,360 --> 00:22:01,611
Espéralo aquí.

343
00:22:01,695 --> 00:22:02,529
Okey.

344
00:22:04,197 --> 00:22:07,993
Pero es que tengo que hablar con él
sobre algo y no…

345
00:22:13,999 --> 00:22:16,626
Oigan, ¿ustedes me van a avisar cuando…?

346
00:22:18,670 --> 00:22:19,504
Oigan.

347
00:22:20,339 --> 00:22:22,591
¡Oigan! ¡Por favor, abran la puerta!

348
00:22:25,010 --> 00:22:25,844
¡Oigan!

349
00:22:26,928 --> 00:22:28,221
¡Que abran la puerta!

350
00:22:28,805 --> 00:22:31,558
¡Abran! ¡Déjenme salir!

351
00:22:32,309 --> 00:22:34,061
- ¡Abran!
- [música siniestra]

352
00:22:34,144 --> 00:22:35,604
- ¡Déjenme salir!
- Está loco.

353
00:22:35,687 --> 00:22:37,356
- ¡Abran!
- Quédense a vigilar.

354
00:22:37,439 --> 00:22:38,357
- Okey.
- Sí.

355
00:22:38,440 --> 00:22:39,274
¡Abran!

356
00:22:40,150 --> 00:22:41,360
- Okey.
- ¡Abran!

357
00:22:41,443 --> 00:22:42,819
- ¡Déjenme salir!
- ¿Vas a querer?

358
00:22:43,653 --> 00:22:46,406
[Sungjip] Vamos con el plan
para rescatar a Jungja Park.

359
00:22:46,990 --> 00:22:48,492
Estamos fuera de ese plan.

360
00:22:48,575 --> 00:22:49,910
Nosotros también.

361
00:22:49,993 --> 00:22:52,371
Estuvieron de acuerdo
en la última reunión.

362
00:22:52,454 --> 00:22:54,998
Ahora las cosas ya son diferentes, ¿no?

363
00:22:55,082 --> 00:22:58,460
Si queremos frenar el Nuevo Testamento,
¡solo volemos el lugar!

364
00:22:58,543 --> 00:23:00,045
¿Para qué la vamos a rescatar?

365
00:23:00,128 --> 00:23:02,589
[mujer] Estoy de acuerdo
con que volemos el lugar.

366
00:23:02,672 --> 00:23:05,133
Dada la situación,
pensarían que fue La Lanza.

367
00:23:06,218 --> 00:23:08,428
Con eso podríamos frenar el anuncio

368
00:23:08,512 --> 00:23:10,514
y debilitar la influencia de La Lanza.

369
00:23:11,014 --> 00:23:12,516
¿Cuándo nos convertimos

370
00:23:12,599 --> 00:23:14,059
en un grupo terrorista?

371
00:23:15,560 --> 00:23:17,938
Precisamente por eso nos retiramos ahora,

372
00:23:18,021 --> 00:23:19,606
porque no somos terroristas.

373
00:23:19,689 --> 00:23:21,775
[mujer] Sungjip Kim y Hyejin Min,

374
00:23:22,275 --> 00:23:25,987
les deseo suerte
al tratar de rescatarla pacíficamente.

375
00:23:28,615 --> 00:23:30,951
Lo haré sola, era mi plan desde el inicio.

376
00:23:31,034 --> 00:23:33,453
[Sungjip] Para nada,
tú eres el símbolo de Sodo.

377
00:23:34,413 --> 00:23:36,248
No te voy a dejar sin respaldo.

378
00:23:36,331 --> 00:23:37,749
Parece que todos opinan

379
00:23:37,833 --> 00:23:40,001
que soy más una carga que un símbolo.

380
00:23:40,085 --> 00:23:42,170
Voy a pensar en un plan de rescate.

381
00:23:43,130 --> 00:23:45,006
Cuando tenga algo, yo te llamo.

382
00:23:50,178 --> 00:23:51,012
[suspira]

383
00:23:53,056 --> 00:23:55,058
[música de suspenso]

384
00:24:09,072 --> 00:24:11,908
Soy Pinwheel porque soy como un rehilete.

385
00:24:11,992 --> 00:24:13,326
[gritos lejanos]

386
00:24:13,410 --> 00:24:16,246
Y es que un rehilete no tiene voluntad,

387
00:24:16,329 --> 00:24:19,124
simplemente gira cuando sopla el viento.

388
00:24:22,085 --> 00:24:24,087
No puedo creer que haya venido a mí,

389
00:24:24,171 --> 00:24:26,339
pero siempre supe
que este día iba a llegar.

390
00:24:26,423 --> 00:24:27,883
[Pinwheel respira agitado]

391
00:24:27,966 --> 00:24:29,509
Para arreglar este mundo,

392
00:24:30,093 --> 00:24:31,761
necesitamos personas como tú.

393
00:24:33,013 --> 00:24:33,889
¿Cómo lo hacemos?

394
00:24:33,972 --> 00:24:36,391
¿Anuncio en un live
que usted está de regreso?

395
00:24:36,475 --> 00:24:40,353
No. Creo que es mejor esperar
antes de anunciar mi resurrección.

396
00:24:41,354 --> 00:24:42,189
¿Por qué?

397
00:24:44,191 --> 00:24:45,192
Porque antes…

398
00:24:47,235 --> 00:24:49,779
quiero conocer
a La Resucitada, Jungja Park.

399
00:24:50,614 --> 00:24:51,573
¿A Jungja Park?

400
00:24:52,657 --> 00:24:54,534
Sí. Claro, por supuesto.

401
00:24:55,202 --> 00:24:57,412
Si alguien debería conocerla, es usted.

402
00:24:57,496 --> 00:24:58,455
Claro que sí.

403
00:24:59,748 --> 00:25:01,082
Si saben que volví,

404
00:25:02,667 --> 00:25:05,295
nunca van a permitir que pueda conocerla.

405
00:25:06,254 --> 00:25:09,257
El Gobierno y La Nueva Verdad
van a querer detenerme.

406
00:25:09,758 --> 00:25:11,259
Yo mismo tengo que ir

407
00:25:12,093 --> 00:25:15,430
a ver a Jungja Park en secreto.

408
00:25:16,014 --> 00:25:17,807
Anunciaremos la verdad real,

409
00:25:17,891 --> 00:25:20,101
y no la falsa narrativa que ellos…

410
00:25:20,727 --> 00:25:22,854
la deben estar obligando a decir.

411
00:25:23,772 --> 00:25:27,275
Entonces, va a pararse
frente a todo el público,

412
00:25:27,359 --> 00:25:29,778
usted va a infiltrarse en el espectáculo

413
00:25:29,861 --> 00:25:32,614
que La Nueva Verdad
preparó con La Resucitada…

414
00:25:36,201 --> 00:25:39,621
Tú y yo lo vamos a hacer juntos.

415
00:25:43,291 --> 00:25:45,293
Oh… [niega]

416
00:25:45,794 --> 00:25:47,712
Yo no puedo tener tal honor, no.

417
00:25:48,547 --> 00:25:49,631
Es lo correcto.

418
00:25:50,131 --> 00:25:53,093
Tú has estado protegiendo
la voluntad de Dios en mi nombre.

419
00:25:53,593 --> 00:25:55,345
[exclama emocionado]

420
00:25:56,555 --> 00:25:58,557
[música de tensión]

421
00:25:59,891 --> 00:26:00,767
[Pinwheel llora]

422
00:26:00,850 --> 00:26:03,562
Hoy… ¡Hoy agradezco estar vivo!

423
00:26:06,982 --> 00:26:09,192
He contenido mis impulsos

424
00:26:09,276 --> 00:26:12,195
de ir hacia las llamas de la purgación.

425
00:26:13,613 --> 00:26:15,490
Todo me llevó a este momento.

426
00:26:17,867 --> 00:26:19,995
Líder, haré lo posible para cumplirlo.

427
00:26:20,579 --> 00:26:24,332
¡Voy a asegurarme
de que Jungja Park esté a su lado!

428
00:26:29,421 --> 00:26:30,505
Y, por cierto,

429
00:26:31,298 --> 00:26:33,216
el esposo de la señorita Sunshine,

430
00:26:33,883 --> 00:26:35,260
¿qué hacemos con él?

431
00:26:41,349 --> 00:26:43,351
[se intensifica la música]

432
00:26:47,647 --> 00:26:48,481
Jiwon.

433
00:26:55,530 --> 00:26:57,532
[se desvanece la música]

434
00:27:06,249 --> 00:27:08,251
[jadea]

435
00:27:15,133 --> 00:27:17,135
[música de suspenso]

436
00:27:23,850 --> 00:27:25,852
[música dramática]

437
00:27:30,607 --> 00:27:32,901
ASAMBLEA PARA ANUNCIAR
EL NUEVO TESTAMENTO

438
00:27:59,761 --> 00:28:01,179
[se desvanece la música]

439
00:28:05,225 --> 00:28:07,143
[música instrumental suave]

440
00:28:23,743 --> 00:28:25,412
- ¿Ya te vas?
- Sí.

441
00:28:25,495 --> 00:28:28,164
- Cuida bien a Jaehyeon.
- Claro, no te preocupes.

442
00:28:28,248 --> 00:28:30,250
[música de suspenso]

443
00:28:30,792 --> 00:28:31,835
Ten mucho cuidado.

444
00:28:43,513 --> 00:28:46,057
Entonces, ¿cuál es nuestro plan?

445
00:28:46,141 --> 00:28:47,225
Te lo voy a decir

446
00:28:48,268 --> 00:28:51,479
cuando lleguemos
y todos los demás se nos unan.

447
00:28:56,151 --> 00:28:57,277
Ten esto.

448
00:29:06,161 --> 00:29:08,329
Traje una para ti y otra para mí.

449
00:29:21,342 --> 00:29:22,635
¿Por qué hiciste eso?

450
00:29:23,303 --> 00:29:25,430
Solo me hace falta una bala

451
00:29:25,930 --> 00:29:28,558
para hacerles creer
que el arma está cargada.

452
00:29:29,976 --> 00:29:30,810
[suspira]

453
00:29:32,520 --> 00:29:35,607
Bueno, ya quiero ver cómo nos va este día.

454
00:29:49,204 --> 00:29:50,914
[música de tensión]

455
00:29:51,915 --> 00:29:52,999
[suspira]

456
00:30:01,257 --> 00:30:02,509
[cesa la música]

457
00:30:18,650 --> 00:30:21,194
Vamos a ir a buscar a Jungja Park.

458
00:30:21,277 --> 00:30:22,111
Ah, ¿sí?

459
00:30:23,071 --> 00:30:25,031
Entonces, ¿vas a ir a buscarla

460
00:30:26,241 --> 00:30:29,035
y van a ser
los grandes salvadores de este mundo?

461
00:30:31,162 --> 00:30:32,956
Perdón por lo que voy a decirte.

462
00:30:35,041 --> 00:30:37,836
En realidad,
no me importa lo que pase con este mundo.

463
00:30:40,588 --> 00:30:41,506
¿Qué?

464
00:30:42,465 --> 00:30:45,552
Estuve en tantos mundos
cuando estuve en el infierno…

465
00:30:48,471 --> 00:30:50,223
y ni siquiera estoy seguro de…

466
00:30:51,975 --> 00:30:53,101
que este sea el real.

467
00:30:54,894 --> 00:30:57,605
Entonces, ¿por qué quieres conocer
a Jungja Park?

468
00:31:02,861 --> 00:31:04,863
[gritos desesperados lejanos]

469
00:31:08,908 --> 00:31:10,910
[se desvanecen gritos]

470
00:31:11,744 --> 00:31:13,288
En los espejos…

471
00:31:16,875 --> 00:31:18,626
veo a los ejecutores.

472
00:31:20,253 --> 00:31:23,506
Los que me quemaron vivo una y otra vez.

473
00:31:24,799 --> 00:31:26,801
[música de tensión]

474
00:31:29,888 --> 00:31:31,222
Puedo verlos…

475
00:31:36,185 --> 00:31:37,979
persiguiéndome en el espejo.

476
00:31:38,688 --> 00:31:40,064
Y eso me hace…

477
00:31:42,525 --> 00:31:44,235
me hace sentir asfixiado.

478
00:31:49,407 --> 00:31:51,701
No sé cuánto tiempo va a durar todo esto.

479
00:31:55,455 --> 00:31:56,831
No sé si tiene un fin.

480
00:31:57,332 --> 00:31:59,125
[Jinsu respira temblorosamente]

481
00:31:59,208 --> 00:32:00,335
Jungja Park…

482
00:32:02,545 --> 00:32:03,546
Tal vez ella…

483
00:32:07,133 --> 00:32:08,635
pueda responderme.

484
00:32:10,762 --> 00:32:12,138
[respira temblorosamente]

485
00:32:14,349 --> 00:32:17,560
¿Qué demonios he estado haciendo
todo este tiempo?

486
00:32:23,858 --> 00:32:25,860
[continúa música de tensión]

487
00:32:34,744 --> 00:32:36,454
¿Sabes por qué terminaste así?

488
00:32:40,083 --> 00:32:42,377
Otras personas hicieron todo por ti.

489
00:32:43,461 --> 00:32:44,837
La vida de tu esposa,

490
00:32:45,380 --> 00:32:47,465
su muerte, su venganza…

491
00:32:48,549 --> 00:32:50,718
No pudiste hacerte responsable.

492
00:32:53,972 --> 00:32:56,349
Y tu última oportunidad
me la dejaste a mí.

493
00:33:02,355 --> 00:33:04,399
Nunca tuviste el valor de hacerte

494
00:33:05,400 --> 00:33:07,110
responsable de algo.

495
00:33:11,698 --> 00:33:13,449
[Sehyeong gruñe]

496
00:33:13,533 --> 00:33:14,492
¡Suéltalo, cabrón!

497
00:33:14,575 --> 00:33:16,452
¡Los está engañando a todos!

498
00:33:16,536 --> 00:33:18,830
¡Está loco, es un lunático!

499
00:33:18,913 --> 00:33:21,165
¡Él regresó del infierno!

500
00:33:21,249 --> 00:33:22,917
¡Jinsu Jung es un pecador!

501
00:33:34,929 --> 00:33:36,097
Espero que…

502
00:33:36,973 --> 00:33:39,058
tu esposa te esté esperando allá.

503
00:33:40,476 --> 00:33:41,519
[tose y gime]

504
00:33:55,408 --> 00:33:57,410
[se intensifica la música]

505
00:33:58,369 --> 00:33:59,203
Ahora…

506
00:34:01,414 --> 00:34:03,291
entiendo la voluntad de Dios.

507
00:34:04,542 --> 00:34:07,670
Su voluntad es darle un significado

508
00:34:08,963 --> 00:34:10,131
a lo que no lo tiene

509
00:34:10,214 --> 00:34:12,925
para hacer que todas las personas
se maten entre sí.

510
00:34:13,968 --> 00:34:15,344
¿Saben qué es eso?

511
00:34:16,929 --> 00:34:18,014
El infierno.

512
00:34:19,474 --> 00:34:20,600
Lo que Dios quiere…

513
00:34:22,143 --> 00:34:25,480
¡es convertir a este mundo
en el mismo infierno!

514
00:34:25,563 --> 00:34:27,190
[música de tensión]

515
00:34:27,815 --> 00:34:29,233
¡Ahora lo entiendo!

516
00:34:45,166 --> 00:34:47,168
[música dramática oscura]

517
00:35:00,598 --> 00:35:01,641
[ovación]

518
00:35:01,724 --> 00:35:04,644
[multitud] ¡Jungja Park, La Resucitada!

519
00:35:04,727 --> 00:35:07,146
¡Jungja Park, La Resucitada!

520
00:35:07,772 --> 00:35:10,441
¡Jungja Park, La Resucitada!

521
00:35:10,525 --> 00:35:13,361
¡Jungja Park, La Resucitada!

522
00:35:13,444 --> 00:35:16,405
¡Jungja Park, La Resucitada!

523
00:35:16,489 --> 00:35:19,450
¡Jungja Park, La Resucitada!

524
00:35:19,534 --> 00:35:22,453
¡Jungja Park, La Resucitada!

525
00:35:22,537 --> 00:35:25,248
¡Jungja Park, La Resucitada!

526
00:35:25,331 --> 00:35:26,833
Jungja Park…

527
00:35:27,625 --> 00:35:29,627
[música de suspenso]

528
00:36:03,035 --> 00:36:06,998
Tenemos a muchos miembros
preparados afuera.

529
00:36:07,790 --> 00:36:10,251
Van a fingir apoyar a La Nueva Verdad,

530
00:36:10,334 --> 00:36:12,628
y, con una señal, van a entrar en acción.

531
00:36:16,174 --> 00:36:19,802
[reportero] Hay una gran multitud reunida
en la plaza de La Nueva Verdad.

532
00:36:19,886 --> 00:36:22,680
Incluso La Lanza,
conocidos por sus enfrentamientos

533
00:36:22,763 --> 00:36:23,890
con La Nueva Verdad,

534
00:36:23,973 --> 00:36:26,100
recibe el anuncio del Nuevo Testamento

535
00:36:26,184 --> 00:36:27,727
por parte de La Resucitada.

536
00:36:28,269 --> 00:36:30,980
La policía limita el tránsito
en las inmediaciones

537
00:36:31,063 --> 00:36:33,983
para evitar accidentes
por la gran afluencia de personas,

538
00:36:34,066 --> 00:36:35,610
y el personal de emergencias

539
00:36:35,693 --> 00:36:39,405
está preparado para cualquier imprevisto
que se pueda presentar.

540
00:36:39,488 --> 00:36:41,616
[música dramática oscura]

541
00:36:45,912 --> 00:36:47,788
OFICINA DEL PRESIDENTE

542
00:36:53,419 --> 00:36:57,340
¡Todos los miembros de La Lanza,
atiendan el mensaje de Dios!

543
00:36:57,423 --> 00:36:59,926
¡Nosotros, La Lanza,

544
00:37:00,009 --> 00:37:02,511
recibimos el Nuevo Testamento

545
00:37:02,595 --> 00:37:06,098
entregado por La Resucitada, Jungja Park!

546
00:37:07,808 --> 00:37:09,143
¿Dónde están los demás?

547
00:37:11,395 --> 00:37:14,273
[multitud] ¡Jungja Park, La Resucitada!

548
00:37:14,357 --> 00:37:17,109
¡Jungja Park, La Resucitada!

549
00:37:17,193 --> 00:37:20,112
¡Jungja Park, La Resucitada!

550
00:37:20,988 --> 00:37:22,573
Ah, Cheolyun, ahí.

551
00:37:23,199 --> 00:37:24,033
Ah.

552
00:37:24,575 --> 00:37:26,577
¿Ellos son los que nos van a ayudar?

553
00:37:27,370 --> 00:37:29,163
Exactamente, ¿cuál es el plan?

554
00:37:36,128 --> 00:37:39,006
Muchas gracias por haber venido.

555
00:37:44,637 --> 00:37:45,471
Lo siento mucho.

556
00:37:45,554 --> 00:37:46,806
Claro que no.

557
00:37:50,351 --> 00:37:52,436
Creo que esta es la misión de mi vida.

558
00:37:58,484 --> 00:38:01,028
Es un gran honor conocerte por fin.

559
00:38:05,283 --> 00:38:06,993
¿Me permites estrechar tu mano?

560
00:38:07,785 --> 00:38:08,619
Claro.

561
00:38:17,795 --> 00:38:18,629
Por favor,

562
00:38:20,256 --> 00:38:21,465
lleva a Jungja Park

563
00:38:22,133 --> 00:38:23,884
nuevamente con sus pequeños.

564
00:38:24,385 --> 00:38:26,637
[música sombría]

565
00:38:35,021 --> 00:38:36,897
[multitud] ¡La Lanza, La Lanza!

566
00:38:36,981 --> 00:38:38,983
¡La Lanza, La Lanza!

567
00:38:39,066 --> 00:38:40,776
¡La Lanza, La Lanza!

568
00:38:44,280 --> 00:38:45,781
[se desvanece la música]

569
00:38:54,248 --> 00:38:56,167
[hombre] Cámara A. Cámara B.

570
00:38:56,917 --> 00:38:58,711
Líder Jung, vamos en vivo.

571
00:38:59,211 --> 00:39:00,671
[hombre] Cinco, cuatro,

572
00:39:01,172 --> 00:39:03,841
tres, dos, uno.

573
00:39:07,303 --> 00:39:10,556
¡Bien! Miembros de La Lanza en el país,

574
00:39:10,639 --> 00:39:12,600
como les dije anteriormente,

575
00:39:12,683 --> 00:39:15,311
hoy, en esta transmisión, vamos a exponer

576
00:39:15,394 --> 00:39:18,814
cada una de las mentiras
que La Nueva Verdad ha dicho.

577
00:39:18,898 --> 00:39:21,359
¡Este vivo va a cambiar la historia!

578
00:39:21,442 --> 00:39:23,694
¡Tenemos una gran sorpresa para ustedes!

579
00:39:23,778 --> 00:39:26,447
¡Quiero la atención de todos!

580
00:39:27,448 --> 00:39:29,450
[ovación]

581
00:39:32,370 --> 00:39:35,164
[Jeongchil] Relájese
y solo haga lo que practicamos.

582
00:39:36,457 --> 00:39:39,418
Solo preocúpese por leer
el guion que estará en la pantalla.

583
00:39:40,002 --> 00:39:40,836
¿Okey?

584
00:39:41,545 --> 00:39:43,547
[música de tensión]

585
00:39:46,092 --> 00:39:48,135
[asistente] El líder sube al escenario.

586
00:39:49,136 --> 00:39:51,138
[ovación]

587
00:39:52,890 --> 00:39:54,892
[música dramática oscura]

588
00:40:30,136 --> 00:40:31,971
[respira temblorosamente]

589
00:40:32,054 --> 00:40:34,098
LA QUE VENCIÓ SU PECADO Y RESUCITÓ

590
00:40:51,365 --> 00:40:53,659
¿Qué hace? Empiece ya.

591
00:40:56,287 --> 00:40:57,830
[se desvanece la música]

592
00:40:59,165 --> 00:41:00,332
[se abre puerta]

593
00:41:04,211 --> 00:41:05,629
[diácono 1] ¿Qué pasa?

594
00:41:06,213 --> 00:41:07,214
¡Ataquen!

595
00:41:07,798 --> 00:41:09,592
[diácono 2] ¡Es La Lanza! ¡Corran!

596
00:41:10,468 --> 00:41:12,428
[gritan y gruñen]

597
00:41:13,888 --> 00:41:16,474
¡La Nueva Verdad
quiere imponer una falsa doctrina

598
00:41:16,557 --> 00:41:18,476
usando a Jungja Park esta noche!

599
00:41:18,559 --> 00:41:21,937
Pero ¡nosotros vamos a exponer
todas sus mentiras!

600
00:41:25,232 --> 00:41:26,650
[multitud] ¡La Resucitada!

601
00:41:26,734 --> 00:41:29,653
¡Jungja Park, La Resucitada!

602
00:41:29,737 --> 00:41:32,406
¡Jungja Park, La Resucitada!

603
00:41:32,490 --> 00:41:33,908
[continúa ovación]

604
00:41:40,956 --> 00:41:42,249
[alarma]

605
00:41:43,542 --> 00:41:44,502
[alarma]

606
00:41:46,921 --> 00:41:47,755
[gime]

607
00:41:49,131 --> 00:41:51,717
Jungja Park, La Resucitada…

608
00:41:51,800 --> 00:41:53,260
[estruendo]

609
00:41:55,137 --> 00:41:56,555
[murmullos]

610
00:41:58,015 --> 00:42:00,017
[respira temblorosamente]

611
00:42:00,726 --> 00:42:02,895
- [estruendo]
- [multitud exclama asustada]

612
00:42:03,395 --> 00:42:04,772
[hombre] ¿Qué está pasando?

613
00:42:04,855 --> 00:42:06,857
[música de suspenso]

614
00:42:08,400 --> 00:42:09,401
Ahí están.

615
00:42:09,985 --> 00:42:11,111
Ya vengan por mí.

616
00:42:17,159 --> 00:42:19,161
[multitud exclama sorprendida]

617
00:42:23,874 --> 00:42:25,876
[gritos]

618
00:42:31,674 --> 00:42:32,800
[ruge]

619
00:42:43,018 --> 00:42:44,395
[ruge]

620
00:42:47,273 --> 00:42:49,942
¿Tu plan fue
traer a alguien que tiene demostración?

621
00:42:50,901 --> 00:42:52,361
Muy bien, es hora de empezar.

622
00:42:57,157 --> 00:42:59,159
[ejecutor gruñe]

623
00:42:59,243 --> 00:43:00,828
[continúan gritos]

624
00:43:03,330 --> 00:43:05,416
¡Ya, rápido! ¡Llévense a Jungja!

625
00:43:05,499 --> 00:43:06,959
- ¡Sí, líder!
- ¡Rápido!

626
00:43:08,544 --> 00:43:10,045
- Corre.
- Vamos adentro.

627
00:43:10,129 --> 00:43:11,171
¡Por aquí, líder!

628
00:43:11,255 --> 00:43:13,257
[música dramática]

629
00:43:20,889 --> 00:43:22,558
[se desvanece la música]

630
00:43:22,641 --> 00:43:24,643
[música dramática de suspenso]