1
00:00:12,929 --> 00:00:16,433
Sinabi ni Chairman Jung ang kahalagahan
ng hustisya at paggawa ng mabuti

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,893
na naaayon sa kalooban ng Diyos.

3
00:00:19,728 --> 00:00:20,562
'Yong next slide.

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,355
A COMPARISON OF JUNG AND PARK

5
00:00:23,398 --> 00:00:27,068
Nang may di inaasahang nagtanong
noong huling interview niya,

6
00:00:27,152 --> 00:00:28,778
di niya sinasadyang sabihin

7
00:00:28,862 --> 00:00:31,573
na binigyan tayo ng Diyos
ng gano'ng kakayahan.

8
00:00:32,115 --> 00:00:37,454
Pinapalaganap ito ngayon ng Arrowhead
bilang pangunahing doktrina ni Jung Jinsu.

9
00:00:38,038 --> 00:00:41,708
Subalit ang paniniwala
na likas sa tao ang code of conduct

10
00:00:41,791 --> 00:00:44,627
ay nangangahulugan lang
na wala talagang gano'ng pamantayan.

11
00:00:44,711 --> 00:00:49,424
Kaya ang pangunahing layunin natin
ay ayusin ang magkasalungat na pamantayan

12
00:00:49,507 --> 00:00:52,886
na nabubuhay sa masalimuot
na isip ng mga tao,

13
00:00:52,969 --> 00:00:55,346
at ibalik ito sa estruktura ng New Will.

14
00:00:55,889 --> 00:00:59,684
Gagawin natin ito
para pabulaanan ang maling paniniwala

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,687
na kapatawaran ang kapalit
ng pagsali sa demonstrasyon,

16
00:01:02,771 --> 00:01:04,981
paniniwalang nagsimula
sa batang nakaligtas.

17
00:01:05,857 --> 00:01:07,358
Kaya ngayon…

18
00:01:07,442 --> 00:01:08,902
Sandali nga lang!

19
00:01:09,402 --> 00:01:12,614
Nagpaliwanag na ang New Truth
tungkol sa issue na 'yan!

20
00:01:13,156 --> 00:01:15,283
Ba't kailangang ulit-ulitin na mali 'yon?

21
00:01:15,366 --> 00:01:17,202
Ayaw din namang maniwala ng mga tao!

22
00:01:17,285 --> 00:01:18,995
Hindi mo kailangang magalit.

23
00:01:21,623 --> 00:01:25,794
Trabaho ng mga professor
ang mag-analyze at mag-dissect.

24
00:01:26,377 --> 00:01:27,921
Bakit nagagalit ka?

25
00:01:31,257 --> 00:01:36,888
May tiwala ako sa mga professor
na makakagawa sila ng bagong doktrina.

26
00:01:37,722 --> 00:01:39,057
Kayo ang mga eksperto.

27
00:01:39,641 --> 00:01:42,435
May isa lang akong request.

28
00:01:42,519 --> 00:01:46,481
Ito ay ang script
na babasahin ng Muling Nabuhay.

29
00:01:47,482 --> 00:01:48,900
'Yon ang mahalaga.

30
00:01:48,983 --> 00:01:52,570
Dapat maikli lang pero malakas ang dating.

31
00:01:53,071 --> 00:01:57,408
Dapat magmukhang malalim kapag narinig mo,

32
00:01:57,492 --> 00:01:59,202
pero habang tumatagal,

33
00:02:00,036 --> 00:02:03,748
mas lalong mahirap maintindihan.

34
00:02:04,374 --> 00:02:05,583
'Yong gano'n.

35
00:02:07,919 --> 00:02:08,795
Nakuha mo ba?

36
00:02:11,798 --> 00:02:13,133
Ang mga salita kasi,

37
00:02:13,216 --> 00:02:16,803
kapag mas nakakalito
at hindi malinaw ang ibig sabihin

38
00:02:16,886 --> 00:02:21,432
pero mukhang may katuturan naman
kung iisipin mo,

39
00:02:22,725 --> 00:02:25,520
mas natatandaan ito ng mga tao.

40
00:02:26,479 --> 00:02:29,566
Di ito kailangang ipaintindi sa mga tao

41
00:02:30,233 --> 00:02:33,069
dahil kapag naintindihan nila,
diyan sila mag-a-analyze,

42
00:02:33,153 --> 00:02:37,407
at kapag nag-analyze na sila,
hindi ka na nila katatakutan o sasambahin.

43
00:02:41,369 --> 00:02:42,245
Malinaw ba?

44
00:02:42,954 --> 00:02:45,623
Oo. Gagawin namin ang sinabi mo.

45
00:02:45,707 --> 00:02:47,709
Sige. Ituloy na natin.

46
00:02:47,792 --> 00:02:48,835
-Okay.
-Sige.

47
00:02:48,918 --> 00:02:52,714
Susunod, si Miss Park Yulgeum,

48
00:02:52,797 --> 00:02:55,675
isang world-class designer
at ang in charge sa visuals.

49
00:02:55,758 --> 00:02:57,969
Nandito siya para magbigay ng update.

50
00:03:10,023 --> 00:03:13,735
Ang theme ng design na 'to
ay "transcendence".

51
00:03:14,652 --> 00:03:18,907
Ipapakita natin ang imahe ng nilalang
na nahigitan ang limitasyon ng tao

52
00:03:18,990 --> 00:03:21,743
para masiguro natin
na ang mensahe ng Muling Nabuhay

53
00:03:21,826 --> 00:03:24,913
ay tatagos sa puso ng mga tao

54
00:03:24,996 --> 00:03:27,081
sa halip na sa isip nila.

55
00:03:27,957 --> 00:03:31,711
Vinisualize ko
ang kaugnayan niya sa New Truth

56
00:03:31,794 --> 00:03:35,048
kaya ginamit ko ang kulay
ng uniform ng mga deacon

57
00:03:35,131 --> 00:03:36,799
at gumawa ako ng design

58
00:03:36,883 --> 00:03:42,055
na pinagsamang banal na kadakilaan
na may kaunting karangyaan.

59
00:03:44,098 --> 00:03:45,683
Sa makeup naman,

60
00:03:45,767 --> 00:03:50,396
gusto kong bigyang-diin ang buhay niya
bilang paglampas sa limitasyon ng tao

61
00:03:50,480 --> 00:03:55,068
nang di nawawala
ang natural na facial features niya.

62
00:03:55,151 --> 00:03:58,780
Sa ganitong paraan,
mabisa nating maipaparating

63
00:03:58,863 --> 00:04:03,826
na ang kilala nating makasalanan
na si Park Jungja

64
00:04:03,910 --> 00:04:06,204
ay muling nabuhay at nagbalik.

65
00:04:31,271 --> 00:04:34,023
HELLBOUND SEASON 2

66
00:04:35,441 --> 00:04:38,695
MOTEL SMILE

67
00:05:34,834 --> 00:05:36,085
Kumain muna tayo.

68
00:05:41,966 --> 00:05:43,718
Maghihintay lang tayo dito?

69
00:05:44,510 --> 00:05:47,597
Minessage ko na sila
gamit ang account ng asawa ko.

70
00:05:48,097 --> 00:05:52,143
Naging mas maingat ang Arrowhead
no'ng nabuhay si Park Jungja.

71
00:05:56,314 --> 00:05:59,734
Sabi mo si Pinwheel
ang pinakamaimpluwensiya sa Arrowhead.

72
00:06:00,610 --> 00:06:01,444
Sigurado ka?

73
00:06:01,527 --> 00:06:04,072
Kung saan-saan siya nagla-livestream.

74
00:06:04,155 --> 00:06:06,657
Halos hawak na niya ang Arrowhead ngayon.

75
00:06:09,786 --> 00:06:11,204
'Yong sa demonstrasyon ko…

76
00:06:11,287 --> 00:06:12,872
Di ko sinabing nabuhay ka.

77
00:06:13,956 --> 00:06:16,793
Wala rin naman silang alam
sa demonstrasyon mo, e.

78
00:06:32,225 --> 00:06:33,976
Parang nasisilaw ka yata.

79
00:06:34,477 --> 00:06:35,895
Ito, o. Baka makatulong.

80
00:06:39,315 --> 00:06:40,149
Salamat.

81
00:06:42,693 --> 00:06:44,278
Baka makatulong nga 'to.

82
00:06:51,077 --> 00:06:51,911
Eto na.

83
00:06:53,454 --> 00:06:55,373
Papunta na sila. Tara.

84
00:07:18,479 --> 00:07:19,689
May tanong ako.

85
00:07:20,606 --> 00:07:22,400
Bakit sa Arrowhead?

86
00:07:24,986 --> 00:07:26,821
Di ba mas maganda kung sa New Truth?

87
00:07:28,030 --> 00:07:31,576
Kahit kailan, walang pananampalataya
ang New Truth at Sodo.

88
00:07:32,160 --> 00:07:33,494
Ginagamit lang nila

89
00:07:34,162 --> 00:07:37,623
ang mga kakaibang pangyayaring ito
para sa mga sarili nila.

90
00:07:39,333 --> 00:07:40,960
Nagkagulo-gulo na ang mundo

91
00:07:41,627 --> 00:07:43,504
dahil sa mga panatiko.

92
00:07:44,881 --> 00:07:47,425
At para ayusin ang ginawa nilang gulo

93
00:07:48,593 --> 00:07:52,972
unahin nating ayusin ang pinakamalala
sa mga panatikong 'to, ang Arrowhead.

94
00:07:57,143 --> 00:07:57,977
Tara na.

95
00:08:09,906 --> 00:08:11,157
Senior Secretary Lee?

96
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
A, nandito ka na pala.

97
00:08:13,868 --> 00:08:14,702
Oo.

98
00:08:15,578 --> 00:08:17,413
Bakit napadalaw ka?

99
00:08:18,247 --> 00:08:20,291
May itatanong kasi ako sa 'yo.

100
00:08:21,125 --> 00:08:21,959
Maupo ka.

101
00:08:30,510 --> 00:08:34,972
Nire-review ng staff ko
itong mga interview ni Park Jungja

102
00:08:36,432 --> 00:08:37,767
at may nakita sila.

103
00:08:37,850 --> 00:08:38,768
May nakita?

104
00:08:39,268 --> 00:08:42,980
Oo, no'ng ininterview siya
ni Chairman Oh two years ago,

105
00:08:43,064 --> 00:08:46,984
bigla na lang may binanggit si Park Jungja
na Mercedes.

106
00:08:47,693 --> 00:08:51,072
Tapos sa isang interview
ni Advisor Jung Yongcheol,

107
00:08:51,155 --> 00:08:53,491
may binanggit siyang silk pillow.

108
00:08:53,991 --> 00:08:55,993
Gano'n naman talaga siya.

109
00:08:56,077 --> 00:08:58,996
Kung ano-anong
walang katuturan ang mga sinasabi.

110
00:08:59,497 --> 00:09:02,291
Di nga 'yan makausap dati.
Ako lang ang nakagawa no'n.

111
00:09:03,793 --> 00:09:05,044
"Walang katuturan"?

112
00:09:06,128 --> 00:09:10,216
Sige. Pero do'n sa interview niya
kay Vice Chairman Lee Sanggil,

113
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
may binanggit siyang "Lee Yumi".

114
00:09:14,178 --> 00:09:15,012
Sino?

115
00:09:15,513 --> 00:09:16,973
Si Vice Chairman Lee Sangil?

116
00:09:17,056 --> 00:09:21,269
Oo, namatay siya six months ago
dahil sa stroke.

117
00:09:23,646 --> 00:09:25,356
Ano'ng nalaman mo?

118
00:09:27,024 --> 00:09:31,821
Nag-imbestiga kami
at napag-alaman namin na 'yong doktor pala

119
00:09:32,405 --> 00:09:35,950
na nag-CPR kay Vice Chairman Lee Sanggil
bago siya namatay

120
00:09:36,951 --> 00:09:37,868
ay si Lee Yumi.

121
00:09:42,039 --> 00:09:42,915
Bale…

122
00:09:44,417 --> 00:09:45,334
Bale ano'ng…

123
00:09:46,419 --> 00:09:48,713
ano'ng gusto mong sabihin?

124
00:09:50,006 --> 00:09:54,260
Mukhang di lang kung ano-ano
ang sinasabi ni Park Jungja.

125
00:09:55,219 --> 00:09:56,721
Ang naisip ko,

126
00:09:58,264 --> 00:10:01,892
baka nakikita niya
ang magiging kamatayan ng isang tao.

127
00:10:05,938 --> 00:10:09,150
Pero siyempre,
espekulasyon lang naman 'to.

128
00:10:09,734 --> 00:10:11,319
Hypothetical lang.

129
00:10:11,402 --> 00:10:14,322
Para malaman natin kung totoo,

130
00:10:14,405 --> 00:10:17,742
alamin natin kung paano namatay
'yong mga interviewer.

131
00:10:17,825 --> 00:10:23,497
Pero wala namang binanggit
na oras o ano si Park Jungja

132
00:10:23,581 --> 00:10:27,084
kaya mahirap mapatunayan 'to.

133
00:10:27,168 --> 00:10:29,712
Oo, tama ka diyan.

134
00:10:32,381 --> 00:10:35,551
Makakaapekto ba
ang kalagayan ni Park Jungja

135
00:10:36,052 --> 00:10:38,387
sa mga plano natin?

136
00:10:41,015 --> 00:10:43,684
Hindi naman siguro.

137
00:10:45,102 --> 00:10:49,482
Pinakinggan ko lahat ng interview,

138
00:10:51,400 --> 00:10:54,695
pero wala do'n
'yong interview mo sa kanya.

139
00:10:55,488 --> 00:10:58,991
May sinabi ba siyang kakaiba sa 'yo?

140
00:11:04,455 --> 00:11:05,790
Chairman Kim.

141
00:11:07,750 --> 00:11:08,584
Alam mo,

142
00:11:10,378 --> 00:11:13,172
kung ano-ano kasi ang sinasabi niya
kaya di ko…

143
00:11:16,550 --> 00:11:17,677
Sige.

144
00:11:19,095 --> 00:11:23,182
Hindi naman importante 'yon.

145
00:11:25,059 --> 00:11:26,185
Pagod na 'ko.

146
00:11:26,936 --> 00:11:28,104
Mauuna na 'ko.

147
00:11:28,729 --> 00:11:32,191
-'Yong grand prayer rally nga pala?
-Okay naman.

148
00:11:32,983 --> 00:11:34,944
Sige, tuloy n'yo lang.

149
00:11:35,653 --> 00:11:36,904
Usap ulit tayo.

150
00:11:41,951 --> 00:11:42,952
Alam mo,

151
00:11:43,619 --> 00:11:47,790
na-curious kasi ako
kaya kinausap ko si Park Jungja kanina.

152
00:11:47,873 --> 00:11:48,749
Ha?

153
00:11:50,418 --> 00:11:54,171
Tinanong ko
kung may nakikita ba siya sa 'kin.

154
00:11:57,216 --> 00:11:59,218
Wala raw siyang makita.

155
00:12:04,390 --> 00:12:05,850
Pa'no, aalis na 'ko.

156
00:12:05,933 --> 00:12:08,352
Ako na lang. Wag mo na akong ihatid.

157
00:12:51,228 --> 00:12:52,563
SOLAR TRAIN

158
00:13:20,800 --> 00:13:21,675
Hello?

159
00:13:21,759 --> 00:13:24,220
Miss Min, may emergency meeting tayo.

160
00:13:24,303 --> 00:13:25,304
Nasaan ka?

161
00:13:26,013 --> 00:13:28,265
Nasa malapit lang ako. Papunta na 'ko.

162
00:13:52,206 --> 00:13:53,791
Natutulog ka, Miss Park?

163
00:13:58,921 --> 00:14:00,798
Ano, nanaginip ka ba?

164
00:14:06,136 --> 00:14:07,054
Ganito.

165
00:14:08,973 --> 00:14:10,808
May itatanong kasi ako sa 'yo.

166
00:14:12,309 --> 00:14:14,311
No'ng kinausap kita dati,

167
00:14:15,437 --> 00:14:17,273
may sinabi ka, di ba?

168
00:14:19,525 --> 00:14:20,442
Ano nga 'yon?

169
00:14:22,278 --> 00:14:23,112
May ibon…

170
00:14:25,948 --> 00:14:27,449
parang phoenix.

171
00:14:30,744 --> 00:14:33,372
Makulay, magandang tanawin.

172
00:14:35,291 --> 00:14:37,042
'Yan ang nakikita ko sa 'yo.

173
00:14:37,126 --> 00:14:38,711
Ano 'yong mga 'yon?

174
00:14:40,296 --> 00:14:42,339
Hindi ko alam kung ano.

175
00:14:44,133 --> 00:14:45,718
Nararamdaman ko lang.

176
00:14:48,721 --> 00:14:49,722
Bakit?

177
00:14:52,349 --> 00:14:54,143
Wala, di ko lang kasi maalala.

178
00:14:55,853 --> 00:14:56,979
Nakikita ko ba…

179
00:14:59,732 --> 00:15:02,151
ang kamatayan ng mga tao?

180
00:15:03,027 --> 00:15:03,861
Ano?

181
00:15:04,361 --> 00:15:06,280
Naisip ko lang

182
00:15:06,989 --> 00:15:09,241
kung may gano'ng kakayahan na ba ako.

183
00:15:12,661 --> 00:15:13,537
Siguro.

184
00:15:23,631 --> 00:15:26,550
Nakikita mo rin ba kung kailan mangyayari?

185
00:15:27,593 --> 00:15:29,720
Hindi, walang gano'n.

186
00:15:31,263 --> 00:15:32,097
Mga imahe lang.

187
00:15:40,564 --> 00:15:42,858
'Yong nakita mo sa 'kin,

188
00:15:42,942 --> 00:15:44,401
ano ang naramdaman mo?

189
00:15:45,069 --> 00:15:46,445
Masama ba?

190
00:15:47,488 --> 00:15:49,281
Hindi. Hindi masama.

191
00:15:50,532 --> 00:15:51,367
Ang totoo…

192
00:15:53,619 --> 00:15:56,288
sobrang ganda nga ng nakita ko.

193
00:15:58,666 --> 00:16:00,292
Okay. Okay.

194
00:16:01,877 --> 00:16:02,711
Siya nga pala,

195
00:16:04,046 --> 00:16:05,756
kailan kayo magsisimula

196
00:16:06,882 --> 00:16:08,092
sa sinasabi n'yong plano?

197
00:16:08,884 --> 00:16:11,887
Ipapaliwanag ng commitee members
ang mga detalye

198
00:16:11,971 --> 00:16:13,931
ng mga dapat mong gawin.

199
00:16:14,014 --> 00:16:16,350
Gawin mo lang ang sasabihin namin.

200
00:16:19,311 --> 00:16:22,106
Sige, magpahinga ka na.
Marami ka pang gagawin.

201
00:16:30,030 --> 00:16:31,198
Ano'ng meron?

202
00:16:31,865 --> 00:16:34,576
Wala pa silang sinasabi. Maupo ka na.

203
00:16:43,085 --> 00:16:44,586
Nakatakas si Jung Jinsu.

204
00:16:45,838 --> 00:16:47,047
Pa'no nangyari 'yon?

205
00:16:48,007 --> 00:16:51,218
Di ba sabi mo
asawa ni Miss Sunshine si Cheon Sehyeong?

206
00:16:51,301 --> 00:16:54,304
Pa'no ka nakakasigurong
hindi siya isa sa Arrowhead?

207
00:16:54,388 --> 00:16:57,599
Marami tayong miyembro
na may kamag-anak sa Arrowhead.

208
00:16:57,683 --> 00:16:59,059
Chineck naming mabuti…

209
00:16:59,143 --> 00:17:02,730
Kung chineck n'yong mabuti,
di mangyayari 'to.

210
00:17:02,813 --> 00:17:05,232
E, kung ibigay niya 'yon
sa Arrowhead o sa New Truth?

211
00:17:05,315 --> 00:17:09,069
Usap-usapan na ang New Truth
dahil sa pagkabuhay ni Park Jungja.

212
00:17:10,279 --> 00:17:12,489
Ngayon naman leader
na nagbalik mula impiyerno?

213
00:17:12,573 --> 00:17:14,366
Paano natin haharapin 'yon?

214
00:17:15,034 --> 00:17:16,493
Hindi mangyayari 'yon.

215
00:17:17,244 --> 00:17:21,874
Mukhang plano pa nga niyang gantihan
si Jung Jinsu, e.

216
00:17:22,624 --> 00:17:25,335
Tina-track na namin siya.
Mahahanap din natin siya.

217
00:17:33,635 --> 00:17:34,803
Sandali.

218
00:17:49,902 --> 00:17:50,819
Ano'ng kailangan mo?

219
00:17:51,945 --> 00:17:53,989
May usapan kami ni Mr. Pinwheel.

220
00:17:54,073 --> 00:17:56,867
Ako si Cheon Sehyeong,
asawa ni Miss Sunshine.

221
00:18:02,790 --> 00:18:04,124
'Yong motor na 'yon?

222
00:18:04,958 --> 00:18:05,876
Sundan mo 'yon.

223
00:18:08,587 --> 00:18:10,798
-Papasukin n'yo sila.
-Buksan n'yo na.

224
00:19:00,055 --> 00:19:01,223
Dito.

225
00:19:01,306 --> 00:19:02,307
Bilisan n'yo.

226
00:19:26,165 --> 00:19:27,457
Ano ba!

227
00:19:27,541 --> 00:19:28,959
Ito naman, o.

228
00:19:30,711 --> 00:19:32,045
CHANCE NIGHT CLUB

229
00:19:32,671 --> 00:19:33,714
Nandito na siya.

230
00:19:45,559 --> 00:19:46,393
Ikaw ba 'yon?

231
00:19:47,269 --> 00:19:49,229
'Yong asawa ni Miss Sunshine?

232
00:19:52,232 --> 00:19:54,568
Ako nga pala si Cheon Sehyeong.

233
00:19:56,028 --> 00:19:57,154
Sino'ng kasama mo?

234
00:19:58,447 --> 00:19:59,531
Ibang klase rin.

235
00:20:01,116 --> 00:20:03,994
Nagsama-sama ang mga taong
sumusunod sa kalooban ng Diyos

236
00:20:05,078 --> 00:20:07,915
sa lugar na nagbibigay
ng panandaliang ligaya.

237
00:20:07,998 --> 00:20:09,499
Ano'ng pinagsasabi nito?

238
00:20:29,019 --> 00:20:30,103
Totoo nga.

239
00:20:33,148 --> 00:20:36,151
Ikaw nga talaga. Totoo nga.

240
00:20:40,614 --> 00:20:42,115
Si Chairman Jung Jinsu.

241
00:20:44,243 --> 00:20:46,536
Chairman Jung Jinsu…

242
00:20:48,038 --> 00:20:49,248
Chairman Jung Jinsu!

243
00:20:52,668 --> 00:20:54,795
Ang tagal kitang inantay.

244
00:20:55,379 --> 00:20:58,006
Ang tagal kitang inantay.

245
00:20:59,424 --> 00:21:02,177
Alam kong babalik ka para iligtas kami

246
00:21:03,512 --> 00:21:05,681
sa mundong sinira ng manlolokong chairman.

247
00:21:11,770 --> 00:21:12,729
Napahanga ako.

248
00:21:13,855 --> 00:21:14,898
Ang hirap siguro.

249
00:21:15,816 --> 00:21:20,487
Pero nilabanan mo ang mundo,
matibay ang pananalig mo.

250
00:21:20,570 --> 00:21:21,405
Hindi.

251
00:21:22,072 --> 00:21:22,906
Hindi.

252
00:21:25,284 --> 00:21:27,411
Nabuhay ako para sa sandaling 'to.

253
00:21:37,754 --> 00:21:39,589
Kumusta ka na? Okay ka ba?

254
00:21:40,924 --> 00:21:41,758
Maupo ka.

255
00:21:42,259 --> 00:21:43,468
Marami tayong pag-uusapan.

256
00:21:43,552 --> 00:21:45,470
Mr. Cheon, do'n ka mag-antay.

257
00:21:45,971 --> 00:21:47,597
-Teka, sandali…
-Sige na.

258
00:21:50,017 --> 00:21:52,144
Do'n ka muna habang nag-aantay ka.

259
00:22:00,277 --> 00:22:02,279
-Dito ka mag-antay.
-Sige.

260
00:22:04,156 --> 00:22:07,617
Pero may sasabihin kasi ako sa kanya.

261
00:22:13,999 --> 00:22:16,418
Meron pa 'kong… Kailan ko makakausap…

262
00:22:18,670 --> 00:22:19,504
Uy.

263
00:22:20,339 --> 00:22:22,382
Uy, buksan n'yo 'to!

264
00:22:25,010 --> 00:22:25,844
Hoy!

265
00:22:26,928 --> 00:22:28,221
Buksan n'yo 'to!

266
00:22:28,764 --> 00:22:31,558
Mga gago kayo! Palabasin n'yo 'ko dito!

267
00:22:32,059 --> 00:22:32,976
Buksan nyo 'to!

268
00:22:34,019 --> 00:22:35,354
-Palabasin n'yo 'ko!
-Kairita.

269
00:22:35,437 --> 00:22:37,439
-Buksan nyo 'to!
-Magbantay kayo dito.

270
00:22:37,522 --> 00:22:39,191
-Sige.
-Palabasin n'yo 'ko!

271
00:22:40,233 --> 00:22:42,819
Buksan nyo 'to! Palabasin n'yo 'ko!

272
00:22:43,528 --> 00:22:46,365
Pag-usapan natin ang rescue plan
para kay Park Jungja.

273
00:22:46,990 --> 00:22:48,492
Labas na kami diyan.

274
00:22:48,575 --> 00:22:49,910
Kami rin.

275
00:22:49,993 --> 00:22:52,329
Nagkasundo na tayo
no'ng huling meeting, a.

276
00:22:52,412 --> 00:22:54,998
Pero iba na ngayon, hindi ba?

277
00:22:55,082 --> 00:22:58,460
Pasabugin na lang natin 'yong lugar
para di matuloy 'yong announcement.

278
00:22:58,543 --> 00:23:00,003
Ba't ililigtas pa natin siya?

279
00:23:00,087 --> 00:23:02,381
Payag akong pasabugin na lang 'yon.

280
00:23:02,464 --> 00:23:05,717
Sa ngayon, lalabas na kagagawan
ng Arrowhead 'yon.

281
00:23:06,218 --> 00:23:10,889
Mapipigilan na natin ang announcement,
hihina pa ang impluwensiya ng Arrowhead.

282
00:23:10,972 --> 00:23:13,683
Ano, terorista na ba ang Sodo ngayon?

283
00:23:15,560 --> 00:23:19,022
Kaya nga labas na kami diyan
dahil hindi tayo terorista.

284
00:23:19,106 --> 00:23:21,775
Mr. Kim Sungjip at Miss Min Hyejin.

285
00:23:22,275 --> 00:23:25,987
Ewan ko lang kung mare-rescue n'yo siya
nang walang gulo.

286
00:23:28,615 --> 00:23:30,951
Ako na lang ang gagawa.
'Yan naman ang plano ko.

287
00:23:31,034 --> 00:23:35,288
Hindi, ikaw ang simbolo ng Sodo.
Di kita hahayaang mag-isa.

288
00:23:36,331 --> 00:23:39,876
Baka pabigat ako, hindi simbolo.
Walang gustong sumuporta, e.

289
00:23:39,960 --> 00:23:42,087
Gagawa ako ako ng rescue plan.

290
00:23:43,004 --> 00:23:45,090
Tatawagan kita kapag natapos ko na.

291
00:24:10,240 --> 00:24:12,742
Alam mo kung ba't tinawag akong Pinwheel?

292
00:24:13,326 --> 00:24:16,163
Ang pinwheel kasi, sunud-sunuran lang.

293
00:24:16,246 --> 00:24:19,124
Sumusunod lang sa ihip ng hangin.

294
00:24:22,085 --> 00:24:23,962
Di ako makapaniwalang lalapit ka sa 'kin.

295
00:24:24,045 --> 00:24:26,339
Alam kong darating ang araw na 'to.

296
00:24:27,924 --> 00:24:29,301
Para ayusin ang mundo,

297
00:24:30,093 --> 00:24:31,761
kailangan ng mga tulad mo.

298
00:24:32,929 --> 00:24:36,475
Ano'ng gagawin natin?
Ila-livestream ko ba ang pagbabalik mo?

299
00:24:36,558 --> 00:24:40,353
Hindi, wag muna nating ilabas
na nagbalik na 'ko.

300
00:24:41,354 --> 00:24:42,189
Bakit?

301
00:24:44,191 --> 00:24:45,150
Bago ang lahat…

302
00:24:47,152 --> 00:24:49,779
gusto kong makita si Park Jungja,
ang Muling Nabuhay.

303
00:24:50,614 --> 00:24:51,573
Si Park Jungja?

304
00:24:52,657 --> 00:24:54,534
Sige. Oo naman, siyempre.

305
00:24:55,202 --> 00:24:57,412
Kung may dapat makakita sa kanya,
ikaw 'yon.

306
00:24:57,496 --> 00:24:58,413
Tama 'yan.

307
00:24:59,706 --> 00:25:01,458
Pag nalaman nilang nagbalik na 'ko,

308
00:25:02,626 --> 00:25:05,253
hindi sila papayag na makita ko siya.

309
00:25:06,254 --> 00:25:09,049
Pipigilan 'to ng gobyerno at ng New Truth.

310
00:25:09,841 --> 00:25:11,259
Ako mismo ang pupunta doon

311
00:25:12,093 --> 00:25:14,804
para makipagkita kay Park Jungja
nang walang nakakaalam.

312
00:25:16,056 --> 00:25:20,101
Ilalabas natin ang katotohanan
at hindi ang pekeng doktrina

313
00:25:20,685 --> 00:25:22,270
na pinipilit ng New Truth.

314
00:25:23,772 --> 00:25:27,275
Bale… ikaw ang nasa stage tapos…

315
00:25:27,359 --> 00:25:29,778
Do'n sa stage ng New Truth,

316
00:25:29,861 --> 00:25:32,280
ikaw at ang Muling Nabuhay…

317
00:25:36,201 --> 00:25:38,954
Kasama ka rin, Mr. Pinwheel.

318
00:25:45,752 --> 00:25:47,337
Parang di ko yata kayang…

319
00:25:48,463 --> 00:25:51,132
Pinrotektahan mo ang kalooban ng Diyos
habang wala ko

320
00:25:51,216 --> 00:25:52,384
kaya dapat kasama ka.

321
00:26:02,102 --> 00:26:03,562
Ang sarap mabuhay!

322
00:26:06,898 --> 00:26:11,945
Matagal na akong nagpipigil
na sumama sa apoy ng paglilinis.

323
00:26:13,613 --> 00:26:15,699
Dahil siguro sa sandaling 'to.

324
00:26:17,784 --> 00:26:19,995
Gagawin ko lahat para madala ka do'n.

325
00:26:20,078 --> 00:26:24,040
Sisiguraduhin kong makakasama mo
si Park Jungja bukas!

326
00:26:29,337 --> 00:26:30,422
Siya nga pala,

327
00:26:31,339 --> 00:26:34,884
ano'ng gagawin natin
sa asawa ni Miss Sunshine?

328
00:26:47,647 --> 00:26:48,481
Jiwon.

329
00:27:30,607 --> 00:27:32,901
GRAND RALLY
PAGPAPAHAYAG NG NEW WILL

330
00:28:23,618 --> 00:28:25,412
-Aalis ka na?
-Oo.

331
00:28:25,495 --> 00:28:28,164
-Pakibantayan muna si Jaehyeon.
-Oo naman.

332
00:28:30,792 --> 00:28:31,793
Mag-iingat ka.

333
00:28:43,471 --> 00:28:45,640
Ano'ng plano natin?

334
00:28:46,141 --> 00:28:47,392
Pagdating natin do'n

335
00:28:48,226 --> 00:28:50,145
at kasama na natin 'yong iba,

336
00:28:50,228 --> 00:28:51,312
saka ko sasabihin.

337
00:28:56,109 --> 00:28:57,277
Kunin mo 'to.

338
00:29:06,035 --> 00:29:08,329
Dalawa 'yan, tig-isa tayo.

339
00:29:21,301 --> 00:29:22,635
Ano'ng ginagawa mo?

340
00:29:23,219 --> 00:29:25,221
Isang bala lang ang kailangan ko.

341
00:29:25,764 --> 00:29:28,558
Para lang maniwala sila na may bala 'to.

342
00:29:32,520 --> 00:29:35,565
Magiging mahirap 'tong araw na 'to.

343
00:30:18,566 --> 00:30:21,194
Kukunin na namin si Park Jungja.

344
00:30:21,277 --> 00:30:22,111
Tapos?

345
00:30:23,029 --> 00:30:25,031
Kukunin mo si Park Jungja

346
00:30:26,199 --> 00:30:29,035
para iligtas ang mundo?

347
00:30:31,120 --> 00:30:32,831
Ayoko sanang sabihin 'to…

348
00:30:35,041 --> 00:30:37,836
pero wala na akong pakialam
sa mangyayari sa mundo.

349
00:30:40,505 --> 00:30:41,506
Ano?

350
00:30:42,423 --> 00:30:45,718
Noong nasa impiyerno ako,
napunta ako sa iba't ibang mundo.

351
00:30:48,471 --> 00:30:50,265
Hindi na nga ako sigurado…

352
00:30:51,975 --> 00:30:53,101
kung nasa totoo na 'ko.

353
00:30:54,853 --> 00:30:57,397
Ba't gusto mong makita si Park Jungja?

354
00:31:11,619 --> 00:31:13,413
Pag tumitingin ako sa salamin…

355
00:31:16,791 --> 00:31:18,626
nakikita ko 'yong mga executor.

356
00:31:20,545 --> 00:31:23,840
'Yong mga walang humpay
na nangwasak at sumunog sa akin.

357
00:31:29,762 --> 00:31:30,889
Nakikita ko sila.

358
00:31:36,102 --> 00:31:38,062
Hinahabol nila ako sa salamin.

359
00:31:38,563 --> 00:31:39,772
Hinahabol nila ako…

360
00:31:42,442 --> 00:31:44,235
at sinasakal nila ako.

361
00:31:49,324 --> 00:31:51,367
Hanggang kailan 'yon mangyayari?

362
00:31:55,455 --> 00:31:56,789
Matatapos pa ba 'yon?

363
00:31:59,208 --> 00:32:00,126
Si Park Jungja.

364
00:32:02,545 --> 00:32:03,421
Naisip ko…

365
00:32:07,091 --> 00:32:09,093
na baka alam niya ang sagot.

366
00:32:14,349 --> 00:32:17,310
E, ano pala 'tong ginagawa ko?

367
00:32:34,661 --> 00:32:36,454
Alam mo ba kung ba't napunta ka dito?

368
00:32:39,999 --> 00:32:42,377
Dahil ipinaubaya mo ang lahat sa iba.

369
00:32:43,461 --> 00:32:47,465
Ang buhay ng asawa mo,
ang kamatayan niya, at ang paghihiganti.

370
00:32:48,549 --> 00:32:49,968
Ipinaubaya mo 'yon sa iba.

371
00:32:53,972 --> 00:32:56,849
Pati ang huling tsansa mo,
ipinaubaya mo sa akin.

372
00:33:02,313 --> 00:33:04,273
Wala kang malalaman

373
00:33:05,400 --> 00:33:07,110
nang nag-iisa ka lang.

374
00:33:13,533 --> 00:33:16,411
-Bitawan mo siya!
-Niloloko lang niya kayo!

375
00:33:16,494 --> 00:33:18,121
Baliw 'yang si Jung Jinsu!

376
00:33:18,204 --> 00:33:21,958
Baliw na bumalik galing impiyerno!
Makasalanan si Jung Jinsu!

377
00:33:22,041 --> 00:33:22,959
Si Jung Jinsu…

378
00:33:34,887 --> 00:33:35,722
Sana…

379
00:33:36,889 --> 00:33:38,391
inaantay ka ng asawa mo.

380
00:33:58,161 --> 00:33:59,495
Naiintindihan ko na.

381
00:34:01,289 --> 00:34:03,791
Alam ko na kung ano ang kalooban ng Diyos.

382
00:34:04,500 --> 00:34:07,670
Gusto Niyang bigyan ng kahulugan
ang walang kabuluhan

383
00:34:08,755 --> 00:34:12,050
at punuin ang mundo
ng mga taong nagpapatayan.

384
00:34:13,926 --> 00:34:15,845
Alam n'yo ba kung ano 'yon?

385
00:34:16,929 --> 00:34:18,014
Impiyerno.

386
00:34:19,474 --> 00:34:20,558
Itong mundong 'to,

387
00:34:22,143 --> 00:34:25,354
ginagawa 'tong impiyerno ng Diyos!

388
00:34:27,690 --> 00:34:29,233
Naiintindihan ko na!

389
00:35:04,227 --> 00:35:07,146
Park Jungja! Ang Muling Nabuhay!

390
00:35:07,230 --> 00:35:09,816
Park Jungja! Ang Muling Nabuhay!

391
00:36:03,035 --> 00:36:06,873
Naka-standby na ang ibang miyembro namin.

392
00:36:07,707 --> 00:36:12,461
Magpapanggap sila supporters ng New Truth
habang nag-aantay ng signal natin.

393
00:36:16,174 --> 00:36:19,594
Punong-puno ng tao ngayon
sa New Truth Square.

394
00:36:20,094 --> 00:36:23,890
Maging ang Arrowhead
na kilalang kalaban ng New Truth

395
00:36:23,973 --> 00:36:27,768
ay inaabangan din ang pagpapahayag
ng New Will ng Muling Nabuhay.

396
00:36:28,269 --> 00:36:31,105
Nakaantabay ang mga pulis sa venue

397
00:36:31,189 --> 00:36:33,816
upang maiwasang may masaktan
dahil sa dami ng tao.

398
00:36:33,900 --> 00:36:35,693
Sakaling may mangyaring di inaasahan,

399
00:36:35,776 --> 00:36:38,988
nakaantabay din
ang mga emergency personnel sa venue.

400
00:36:53,419 --> 00:36:56,881
Malapit nang lumabas
si Park Jungja, ang Muling Nabuhay!

401
00:36:56,964 --> 00:37:00,760
Lahat ng miyembro ng Arrowhead,
makinig sa mensahe ng Diyos!

402
00:37:00,843 --> 00:37:06,474
Tinatanggap ng Arrowhead ang New Will
mula kay Park Jungja, ang Muling Nabuhay!

403
00:37:07,808 --> 00:37:08,809
Nasaan sila?

404
00:37:12,605 --> 00:37:15,316
Ang Muling Nabuhay! Arrowhead!

405
00:37:15,399 --> 00:37:17,860
Ang Muling Nabuhay! Arrowhead!

406
00:37:20,988 --> 00:37:22,573
Ma'am, do'n tayo.

407
00:37:24,575 --> 00:37:26,535
Sila ang makakasama natin?

408
00:37:27,370 --> 00:37:28,871
Ano ba talaga ang plano?

409
00:37:36,128 --> 00:37:38,422
Salamat sa pagpunta dito.

410
00:37:44,637 --> 00:37:45,471
Sorry.

411
00:37:45,554 --> 00:37:46,889
Naku, wag.

412
00:37:50,309 --> 00:37:52,436
Naniniwala ako na ito ang misyon ko.

413
00:37:58,442 --> 00:38:00,945
Salamat at nakilala kita.

414
00:38:05,283 --> 00:38:06,993
Puwede ba kitang makamayan?

415
00:38:07,785 --> 00:38:08,619
Oo ba.

416
00:38:17,712 --> 00:38:18,629
Nakikiusap ako.

417
00:38:20,256 --> 00:38:23,884
Tulungan mo si Park Jungja
para makita niya ang mga anak niya.

418
00:38:54,206 --> 00:38:56,167
Camera A, check. Camera B, check.

419
00:38:56,917 --> 00:38:58,127
Magla-live na tayo.

420
00:38:59,086 --> 00:39:00,546
Five, four,

421
00:39:01,172 --> 00:39:03,758
three, two, one.

422
00:39:07,219 --> 00:39:10,556
Okay! Mga miyembro ng Arrowhead sa bansa!

423
00:39:10,639 --> 00:39:12,600
Tulad ng sinabi ko,

424
00:39:12,683 --> 00:39:15,311
malalantad na sa livestream ngayon

425
00:39:15,394 --> 00:39:18,814
ang mga kasinungalingan ng New Truth!

426
00:39:18,898 --> 00:39:21,233
Babaguhin ng livestream na 'to
ang kasaysayan!

427
00:39:21,317 --> 00:39:23,694
May malaki kaming sorpresa para sa inyo!

428
00:39:23,778 --> 00:39:26,447
Abangan ninyong lahat 'yan!

429
00:39:32,370 --> 00:39:35,164
Relax. Sundin mo lang
'yong tinuro namin, ha?

430
00:39:36,457 --> 00:39:39,418
Babasahin mo lang 'yong script
na nasa screen.

431
00:39:40,002 --> 00:39:40,836
Okay?

432
00:39:46,092 --> 00:39:48,135
Paakyat na ang chairman sa stage.

433
00:40:32,054 --> 00:40:34,098
ANG MULING NABUHAY
ITURO MO ANG KALOOBAN NG DIYOS

434
00:40:51,365 --> 00:40:53,659
Ano'ng ginagawa mo? Magsimula ka na.

435
00:41:06,213 --> 00:41:07,214
Sugod!

436
00:41:07,298 --> 00:41:09,592
-Ang Arrowhead!
-Takbo!

437
00:41:13,637 --> 00:41:18,434
Nagpapalaganap ng maling doktrina
ang New Truth gamit si Park Jungja!

438
00:41:18,517 --> 00:41:21,854
Ilalabas na namin ngayon
ang mga kasinungalingan nila!

439
00:41:46,921 --> 00:41:47,755
Ako…

440
00:41:49,131 --> 00:41:51,258
si Park Jungja, ang Muling Nabuhay…

441
00:42:03,062 --> 00:42:04,355
Ano'ng nangyayari?

442
00:42:08,317 --> 00:42:09,401
Sige.

443
00:42:09,985 --> 00:42:11,111
Lapit.

444
00:42:47,273 --> 00:42:49,942
Ito ang plano mo?
Nagsama ka ng nakatanggap ng decree?

445
00:42:50,818 --> 00:42:52,152
Kumilos na tayo!

446
00:43:03,330 --> 00:43:05,416
Hoy! Kunin n'yo si Park Jungja!

447
00:43:05,499 --> 00:43:06,834
-Opo, sir!
-Bilis!

448
00:43:08,669 --> 00:43:10,045
-Ipasok n'yo na.
-Bilis!

449
00:43:10,129 --> 00:43:11,171
Chairman, dito!

450
00:45:37,776 --> 00:45:40,571
Nagsalin ng Subtitle:
Janice Ruth Geronimo