- [música de suspenso] - [inspira]
[gruñe y ruge]
[inspira]
- [gruñe] - [ruido viscoso]
[gime asustado]
[respira temblorosamente]
- [gruñe] - [se abre puerta]
Líder Jinsu. Líder Jinsu.
¿Está bien?
[llora]
¿Dónde estoy?
Eh, en mi casa.
Aquí vivo yo. Eh…
¿Ya no recuerda?
Lo encontré en el sendero de la montaña.
¿Esta vez…?
¿Esta vez sí soy yo?
Líder Jinsu…
[continúa música de suspenso]
[respira temblorosamente]
- [golpe de música] - [jadea aterrado]
Líder, dígame lo que sea que necesite.
Yo puedo…
[música siniestra]
- [golpe de música] - [ruge]
[Sehyeong] ¿Líder?
[gimotea]
¿Qué le pasa?
[resuella]
- [golpe de música] - [ruge]
[estallido de vidrio]
Líder, ¿qué le pasa? ¿Eh?
¿Quiere que le traiga un poco de agua?
[Jinsu jadea aterrado]
[musita] Por favor, por favor…
Por favor, para.
[música de suspenso]
[rugidos a la distancia]
[gime]
[música instrumental inquietante]
RUMBO AL INFIERNO TEMPORADA 2
[Jeongchil] Sra. Jungja Park,
el mundo es un caos total
y este país está a punto de colapsar.
Solo usted, señora Park,
que volvió a la vida
después de la demostración,
puede arreglar este caos.
Eh, ¿podría decirnos cualquier cosa?
[inspira] Muy bien, pues, eh…
díganos cómo era el infierno.
No se puede describir con palabras.
Nosotros decidimos si lo que diga tiene sentido.
Llevamos años con lo mismo.
¿No está cansada de esto?
[Jeongchil respira hondo]
¿Usted cree que le estoy pidiendo un favor?
Le estoy dando una oportunidad.
Esta situación ya está fuera de mis manos.
Si no empieza a hablar,
hay personas allá afuera que van a hacer lo necesario
para que diga lo que queremos que diga, ¿mmm?
[música de tensión]
Nunca termina.
- ¿Perdón? - [inspira]
Desesperación.
[se ahoga]
[con voz ahogada] La angustia
de pensar que no podré…
verlos de nuevo.
Eso me hace extrañarlos más.
El sentimiento… [se ahoga]
…de melancolía. [se ahoga]
El sentimiento de desesperación…
no termina.
[jadea] Ese sentimiento…
[respira entrecortadamente]
Vives sintiendo eso.
Guau.
Eso suena tan lindo.
[continúa música de tensión]
[suspira]
[Jeongchil carraspea]
- Bueno, vamos a continuar. - [respira hondo]
Dijo que extrañaba a alguien,
¿de quién hablaba exactamente?
Mis hijos.
Eunyul.
- Hayul. - ¡Ya!
¡Basta con sus hijos! ¿Eh?
¡Si pudiera, los traería aquí
y les arrancaría las malditas uñas para ver si así habla!
¡Hyejin Min los escondió tan bien que no los encuentro!
¡Ya te he dicho eso un millón de veces!
Pecadora Jungja,
el mundo en el que viven tus amados hijos
está por colapsar.
Hazte responsable de ellos.
Entre los incontables pecadores,
¡eres la única que ha vuelto a la vida!
Es tu deber
entregar el mensaje que Dios nos envió, ¿oíste?
[suspira] Muy bien, señora.
Yo creo que sus hijos deben extrañarla
tanto como usted los extraña, ¿o no?
[continúa música de tensión]
¿Entonces?
Parece que por fin está dispuesta a hablar.
LA PECADORA JUNGJA PARK RESUCITÓ
[Jeongchil] Mire.
Todo el mundo ya sabe de su resurrección.
Entonces, Eunyul y Hayul ya deben saberlo.
¿Qué harán sabiendo que su madre volvió?
Ay, lo más lógico es que quieran verla.
No importa dónde los hayan escondido.
Ni siquiera vamos a tener que buscarlos.
Ellos van a venir a nosotros.
¿Por qué?
Porque extrañan a su mamá.
Y van a querer verla.
Lo haré.
¿Qué?
Haré lo que me dice.
Pero a mis hijos déjenlos en paz, por favor.
Pero ustedes…
hagan…
que ellos nunca puedan encontrarme.
[Jungja solloza]
Okey. Okey.
[continúa música de tensión]
A partir de este momento,
usted ya no es una pecadora.
Ahora es La Resucitada.
La Resucitada que volvió
para predicar el Nuevo Testamento de Dios.
¿Okey?
Sí.
[se intensifica la música]
Jeongchil, eres un desgraciado.
HOGAR DE MENORES YULHYE
[ruido de insectos nocturnos]
[música de suspenso]
- SRTA. MIN, ¿CÓMO ESTÁ? - BIEN. ¿Y HAYUL Y TÚ?
- BIEN, GRACIAS A USTED. - CUIDA A HAYUL.
- SALVE A MI MADRE. - LO INTENTARÉ.
¿ALGUNA NOVEDAD?
[suspira]
POR FAVOR, SALVE A MI MADRE.
Detective Min.
¿Sí?
La reunión ya va a empezar.
Sí, gracias.
[se desvanece la música]
Líder, ¿ya se… se siente mejor?
[respira agitado]
Sí, sí, estoy bien.
¿Quiere que lo lleve con un médico o…?
Oye, ¿tienes una computadora?
Ah, sí, claro. Deme un segundo.
[ruido de cierre]
Aquí está. Es toda suya, líder.
Voy a salir a fumar.
[música de suspenso]
LA NUEVA VERDAD
¿DÓNDE ESTÁN LOS HIJOS DE JUNGJA PARK?
EL PARADERO DE HYEJIN MIN SIGUE SIENDO UN MISTERIO
JEONGCHIL KIM, EL 2.º LÍDER DE LA NUEVA VERDAD
UNA RECIÉN NACIDA RECIBE EL AVISO Y SOBREVIVE A LA DEMOSTRACIÓN
[susurra] Está bien.
Sí.
Entonces, ¿qué es lo que tengo que hacer ahora?
No, él no parece estar bien de la cabeza.
Grita de la nada y…
Sí, el punto es que no se ve muy normal.
PECADORA JUNGJA PARK RESUCITA HACE CUATRO AÑOS
[exhala sorprendido]
Sí.
Sí, muy bien. Entonces, yo me encargo de llevarlo.
Sí.
Solo envíeme la dirección.
Okey.
[continúa música de suspenso]
[respira temblorosamente]
[exhala hondo]
CÁMARA DE VIGILANCIA
¿Qué es esto?
- [gruñen] - [música de tensión]
[continúan gruñendo]
[se intensifica la música]
[gime]
[jadea]
[tose]
[se desvanece la música]
[Sungjip] Bien.
Todos están aquí, vamos a empezar.
Primero vamos con lo más urgente.
Jinsu Jung volvió a la vida.
[música de tensión]
[hombre] Entonces, volvió.
[Sungjip] Recibimos esta grabación.
[suspira]
Volvió a la vida.
[Sungjip] Un miembro que vigilaba el orfanato lo capturó.
Lo llevará a la casa de seguridad de nuestro equipo.
Casa de seguridad.
[ríe con sorna]
¿Y ahora qué vamos a hacer con Jinsu?
Seguimos el plan de respuesta a la resurrección:
lo aislamos del mundo exterior
e investigamos todo lo que pasó desde la demostración.
Así sabremos si el infierno existe.
¿Por cuánto tiempo?
La Nueva Verdad ha tenido a Jungja por cuatro años,
y parece que aún no saben nada.
Lo vamos a retener
hasta que nos dé alguna información útil.
Ajá.
[resopla]
Eso significa
que lo quieren encerrar indefinidamente.
Señora Min,
la legalidad solo importa cuando hay un sistema funcional.
¿Quiere que lo dejemos?
¿O que dejemos que todos sepan que Jinsu volvió?
No sabemos el caos que podría causar.
O cómo La Lanza o La Nueva Verdad se beneficiarían con él.
El plan de respuesta a la resurrección ya fue aprobado.
- ¿Quieres reevaluarlo? - No, no.
Como ustedes decidan.
Pero ahora me gustaría
discutir el plan para rescatar a Jungja,
que propuse anteriormente.
Con el anuncio del Nuevo Testamento,
la seguridad de La Nueva Verdad es muy estricta.
Con nuestros recursos, es imposible.
Pero, si su anuncio tiene éxito,
su doctrina se va a establecer como el nuevo sistema del país,
convirtiéndonos, ahora sí, en una teocracia.
[mujer] Eso sería mejor a que La Lanza se apodere del país.
Entre ellos, luchan por el poder.
Lo mejor es no meternos en nada de eso.
Y, si rescatamos a Park, ¿qué quieres hacer con ella?
¿Qué quiero hacer?
Obviamente, llevarla con su familia.
¿Acaso no te importa el daño que eso nos provocaría?
Eso es verdad.
Ni siquiera sabemos por qué nos arriesgamos.
¿Es tan difícil de entender?
¿Ayudar a que una madre se reúna con sus hijos
es algo que se tiene que explicar?
¿Arriesgarnos?
¿Qué de lo que hacemos no es arriesgado?
Sacrificábamos a nuestra gente
para salvar a un sujeto de demostración.
¿Desde cuándo evaluamos las situaciones según lo que podemos ganar o perder?
Entonces, ¿quiere ponernos a todos en peligro
por unos niños que ni siquiera conocemos? ¿Eh?
Ni siquiera sabemos dónde están los niños de Park.
Yo soy la abogada de Jungja Park.
Le prometí que mantendría a sus hijos a salvo
en un lugar donde nadie pudiera encontrarlos.
No sería ético de mi parte
revelar la ubicación de esos niños.
[ríe con sorna]
¿Ahora juegas a ser abogada?
Señora Min,
¿insinúa que nos va a usar como peones
mientras se guarda información? ¿Eh?
Se llevó al bebé que sobrevivió a la demostración,
¿ahora se niega a compartir información de la familia de Park?
¿Cree que Sodo es una organización privada?
¡No me estoy guardando nada!
¿Creen que esas personas
son objetos con los que se puede ganar poder?
[continúa música de tensión]
Si no quieren hacerlo,
yo voy a hacerlo por mi cuenta.
Ya. Silencio.
Cálmense todos.
Hyejin tiene razón.
Las cosas se saldrán de control si se anuncia el Nuevo Testamento.
Conociendo tu postura, lo vamos a discutir de nuevo.
Okey.
Por favor, lo que decidan, que sea lo antes posible.
No tenemos mucho tiempo.
Muy bien, todos los líderes de equipo, excepto Hyejin,
nos reuniremos de nuevo en 10 minutos.
[jadea]
[suspira]
[música instrumental suave]
[suspira]
[inspira hondo y jadea]
[música de suspenso]
Veo que ya despertaste, líder Jinsu.
¿Quién eres?
¿Y qué es lo que quieres conmigo?
Desde ahora, estás bajo la custodia de Sodo.
- ¿Sodo? - Sí.
No quise taparte la boca porque tal vez…
no pueda volver a hablar contigo
cuando te entregue a Sodo.
¿Cómo te sientes?
¿Hablar sobre qué?
Seguramente viste en internet lo loco que se volvió el mundo.
Me da curiosidad.
¿Cómo te sientes al saber
que el mundo que creaste es un maldito desastre?
¿Eh?
¿Así te imaginaste el mundo?
¿Esta es la justicia que estabas buscando?
Dime qué esperas.
[continúa música de suspenso]
¿Estás buscando venganza?
¿Venganza?
¿De qué manera me vengaría de ti?
¿Debería matarte?
No creo que la muerte vaya a asustarte porque ya la experimentaste.
Solo quería que supieras lo que provocaste.
No te estoy entendiendo.
¿Y si mejor me lo dices claro?
[resopla]
Por tu culpa…
Mi esposa se destruyó por las ideas que le inculcaste.
[se intensifica la música]
[en TV] Noticias de última hora.
Se informa de extrañas criaturas vistas en Seúl
cerca de la estación de Hapseong.
Se han dado a conocer imágenes captadas por numerosos testigos en el lugar
que están causando conmoción.
Estos videos se están difundiendo rápidamente
en redes sociales y comunidades en línea…
♪ Jiwon, amor… ♪
♪ Ya llegué a casa. ♪
…matando brutalmente a un hombre que trata de huir
para luego desvanecerse, dejando a todos en shock.
- Jiwon, ¿qué haces? - ¿Eh?
Hola, amor.
- ¿Ya comiste? - Sí, ya comí.
[reportera continúa hablando en TV]
Oye, ¿y qué estás viendo?
¿Qué te tiene tan entretenida?
Es que pasaron cosas muy raras.
¿Pues qué pasó?
Corre el rumor de que este incidente estuvo relacionado
con un grupo religioso llamado La Nueva Verdad.
Las palabras más buscadas en internet en este momento
son "La Nueva Verdad"
y el nombre de su líder, "Jinsu Jung".
[música inquietante]
[gime suavemente]
[gruñe suavemente]
[gruñe suavemente] Jiwon.
[por auriculares] Si ven esto por primera vez,
puede llegar a impactarlos.
Sé que es difícil de creer al principio…
- Jiwon. - [gime asustada]
Mañana trabajas, ¿qué haces despierta?
Ya solo veo esto.
Y, cuando llega el momento,
aparecen los ejecutores
para hacer cumplir la profecía.
[sirena]
DIOS TE HA ABANDONADO
[Sehyeong] Con permiso, disculpa.
Perdón, vamos a pasar. Con permiso.
[música siniestra]
[continúa sirena]
[mujer por altoparlante] Diez, nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno.
LA CONDENA, LA ÚNICA SOLUCIÓN
[música dramática]
[murmullos]
Oye, mejor vámonos, ¿no?
- Jiwon. - [estruendo]
[multitud exclama aterrada]
[estruendo]
[música siniestra]
[gruñido]
[Jungja grita]
[gritos]
Jiwon. Jiwon, no te acerques ahí. Jiwon.
- [gruñido] - [multitud exclama aterrada]
Jiwon, hay que irnos.
- [ejecutor gruñe] - [gritos]
[continúa música siniestra]
Jiwon. ¡Jiwon!
[resonancia]
[retumbos]
[respira temblorosamente]
[música dramática sombría]
[se desvanece la música]
♪ ¡Jiwon! ♪
[música inquietante]
Jiwon, ¿qué pasó aquí?
No dejes esto aquí, es peligroso.
A ver.
¿Qué estás haciendo, mi amor?
Ya eligieron al siguiente líder de La Nueva Verdad.
Ah, ¿sí? ¿Lo viste en las noticias?
No.
Lo vi en internet.
Lo van a formalizar oficialmente en tres días.
[continúa música inquietante]
Jiwon, ¿no quieres salir a pasear?
El líder Jinsu Jung…
nadie sabe dónde está.
El otro día me dijiste que querías salir.
Hay que ir.
¿Eh?
[se desvanece la música]
[Sehyeong suspira]
Jiwon, ¿te acuerdas del cliente que te conté?
¿El del edificio?
Ya confirmó el proyecto y todo,
pero ahora quiere echarse para atrás.
¿Qué le pasa?
Esos merecen su demostración.
Amor, cuida tus palabras.
- ¿Qué? - [música siniestra]
Ah. Ah…
Perdón. Sí, perdón.
No era en serio.
Es más probable ganar la lotería que tener una demostración de esas.
Pues no hagas bromas como esa.
Es blasfemo hablar de la demostración como si no tuviera que ver contigo.
Aunque le pase a una sola persona,
es como si nos pasara a todos.
Jiwon, perdón. Ya.
- Cálmate. - ¡No es tan sencillo!
¡No es a mí a quien le tienes que pedir perdón!
[gime]
Por favor…
¡Por favor, por favor!
Jiwon, ya, por favor.
Ya me disculpé. Perdón.
[llorando] No.
[se intensifica la música]
[gime]
Perdón, Jiwon. Lo siento.
[Jiwon respira agitada]
Los azulejos deben quedar para la próxima semana.
- A ver si se puede. - [ríen]
Hay que poder porque las placas de yeso ya quedan esta semana.
Perfecto.
[Pinwheel] Pensaron que quebrarían nuestra fe con esto,
pero no lograron hacerlo.
La demostración de esta bebé solo confirma
que nuestras creencias y el camino que hemos seguido han sido correctos.
Sí. Yo, Pinwheel, se los aseguro.
Esta fue la intervención misericordiosa de Dios
para castigar a la madre y al padre de la niña por sus pecados.
A través de esta pareja,
Dios nos muestra claramente la forma en que debemos arrepentirnos
y buscar expiar nuestros pecados.
Debemos atender la llamada de Dios,
dedicarnos a la oportunidad que nos da.
La Lanza, La Lanza, ¡La Lanza!
- En eso quedamos. - [suena celular]
Hola, ¿quién habla?
[mujer] Hola, buenas tardes. ¿Sabe por qué Jiwon no vino a trabajar?
¿Qué? Pero la vi salir en la mañana.
Ya veo.
¿Usted sabe si…
le está pasando algo a Jiwon?
La he visto un poco rara.
Y, últimamente,
se ha estado ausentando mucho.
Ah… Sí, está bien, yo hablaré con ella.
Sí, se lo agradezco.
Adiós.
[se abre puerta]
Jiwon.
[música de suspenso]
Jiwon.
¿Dónde estás?
Los miembros de La Lanza tenemos que rendirnos
y participar activamente en la voluntad de Dios y su intervención.
Somos los únicos que podemos propagar su verdadera voluntad.
[ovación]
¡La Lanza, La Lanza, La Lanza, La Lanza!
¡La Lanza, La Lanza!
¡La Lanza, La Lanza, La Lanza!
[gritos]
[música siniestra]
QUE DIOS PERDONE TUS PECADOS
¡Sí!
¡La Lanza!
[se desvanece la música]
Jiwon.
Vamos a la casa.
Hablamos allá, ¿eh?
No puedo.
Los miembros van a traer a un pecador.
Pero ¿eso qué importa?
¿Tú qué vas a hacer?
Voy a unirme a la demostración.
Voy a confesarle mis pecados a Dios.
¿De qué estás hablando?
[música inquietante]
No me digas que piensas suicidarte.
¿Suicidarme?
¿Cómo te atreves?
¡El suicidio es un pecado!
Le voy a confesar mis pecados a Dios para que me dé su perdón.
¿Qué… qué pecados?
No lastimarías ni a una mosca. ¿Qué pecados vas a confesar?
Pequé al no hacer nada.
Pequé al descuidar a este mundo cuando se negó a cambiar,
cuando Dios nos dio la oportunidad y nos mostró el camino.
Jiwon.
[llora]
Te lo suplico, ¿sí?
Te lo pido.
No.
Yo ya no soy Jiwon.
Soy la señorita Sunshine, de La Lanza,
que obedece la gran voluntad de Dios.
El líder Jinsu Jung llamó a esto una demostración.
Dijo que Dios nos muestra
lo que pasa en nuestra muerte.
Y que todos lo vamos a enfrentar en algún momento
si no somos perdonados mientras vivimos.
Jiwon, por favor.
Piensa en lo que dices, por favor, ¿sí?
Razona todo esto
para que podamos volver a nuestra vida normal.
Por favor. Por favor.
¿"Vida normal"?
Lo que estoy buscando hacer aquí
es acabar con este mundo normal.
¿Qué, no te das cuenta?
Todo lo que pensábamos que era ordinario
eran los males del mundo.
Jiwon.
Eres tú
el que tiene que razonar.
[música de suspenso]
[ovación]
¿Qué pasa?
- Ahí está el pecador. - Jiwon.
[gritos de entusiasmo]
Oye, ¿qué pasa?
Trajeron al pecador y va a empezar su demostración.
¿Qué?
[gime]
PECADOR MINJAE KIM
[hombre 1] ¡Ahí está el pecador!
¡Tres minutos!
¡Debes aguantar tres minutos!
[continúa música de suspenso]
[gritos indistintos]
[gritos de entusiasmo]
[estruendo]
[gritan aterrados]
[retumbo]
- [retumbo] - [risas]
- [retumbo] - [gritan aterrados]
[gruñe y ruge]
[gritan]
[gimen]
[hombre 2] ¡Atrápenlo! ¡Rápido!
[música dramática oscura]
Quédate quieto.
[gritos indistintos]
[ejecutor gruñe]
[gritos de asombro y risas]
- [hombre 3] Hay que desatarlo. - ¡Tráiganlo de este lado! ¡Acá!
[ejecutor gruñe]
¡Ahí viene!
¡Rápido! ¡Vámonos!
- [gruñe] - [gritos]
¡Alguien! ¡Ayúdenme!
- ¡Rápido! ¡Empujen más! - [hombre 4] Ayúdame.
¡Rápido! ¡Empujen!
¡Jálenlo! ¡Jálenlo!
[gruñen]
[hombre 3] Eso. ¡Eso!
[hombre 4] ¡Rápido!
- [hombre 3] Ahí viene. - [hombre 4] Ahí viene.
¡Cuidado!
[gritos]
[hombre 3] ¡Empujen, empujen! ¡Empujen!
¡Rápido!
[hombre 4] ¡Rápido! ¡Ya, ya, ya!
[gruñe]
¡Abajo!
[hombre 4] Empujen. ¡Empujen!
- [gritos] - [ejecutor gruñe]
[continúa música dramática oscura]
[ejecutor gruñe]
[pitidos]
¡Todos, cúbranlo!
[hombre 3] ¡Únanse a la demostración!
[hombre 4] ¡Expíen sus pecados!
- [hombre 3] Cúbranlo. - [mujer] Expíen sus pecados.
- [hombre 3] ¡Muévete! - [hombre 5] Que Dios nos salve.
- [mujer] Que Dios nos salve. - Ahí voy.
¡Ahí voy!
Jiwon, ¡no!
- Jiwon. - ¡No, suéltame!
¡Debo ir con ellos!
¡Tengo que unirme!
- [Sehyeong gruñe] - [hombre 3] ¡Estamos a tiempo!
- [resonancia] - [gritos]
Tengo que ir. ¡No!
Por favor, Jiwon, para.
[grita]
[continúan gritos]
[Sehyeong gruñe]
[Jiwon gimotea]
- [gime] - [Jiwon grita]
[chilla]
¡Jiwon!
[continúa música dramática oscura]
[Sehyeong gimotea]
[Jiwon llora]
Estoy perdonada.
[música sombría]
[respira temblorosamente]
Con esto…
¡Dios me perdonó!
[Jiwon llora]
[grita]
¡Dios perdonó mis pecados!
[Jiwon llora]
¡La Lanza, La Lanza!
- ¡La Lanza! - [hombre 6] ¡Sí!
[grita alegre]
[Jiwon ríe]
[gritos indistintos]
Jiwon…
[se desvanece la música]
[Jiwon] La purgación no es solo para el pecador.
¡Nuestros pecados arden en las llamas de la purgación!
Todos debemos…
MI QUERIDA JIWON, ESPERO QUE PODAMOS CENAR JUNTOS ESTA NOCHE.
Esta aparición divina en miles de años…
VOY A LLEGAR UN POCO TARDE, PERO TÚ CENA.
…nos insta a reconocer nuestros pecados y a buscar el arrepentimiento.
Es la última oportunidad de redención para la humanidad.
[enérgica] ¡La Lanza, La Lanza, La Lanza!
[se abre y se cierra puerta]
[empleado] Solo falta pintar.
El color, ¿usamos el que está en la muestra?
Que quede todo a tiempo.
- Claro. - Muy bien.
[notificación]
CARIÑO, VOLVÍ A PECAR. DEBO BUSCAR EL PERDÓN OTRA VEZ.
[música de suspenso]
[gritos y risas]
[gritos indistintos]
[música sombría]
[Sehyeong llora]
[se intensifica la música]
¿Por qué?
[se desvanece la música]
¡Por qué!
¿Por qué asociaste a esos monstruos con el pecado?
¡Sabías que era mentira!
Lo único que provocaste…
es que se metan en demostraciones.
Y, aunque sobrevivan,
nunca van a escapar del pecado
mientras sigan vivos.
[música melancólica]
Para tu esposa, eso…
fue un regocijo.
¿Qué?
El sentimiento de la palabra de Dios es fuerte.
Esa plenitud.
Esa unión.
Y la paz que eso provoca.
Eso mismo
le dio una satisfacción que nunca había sentido en su vida.
Sintió un gran placer
cuando se unió a la demostración.
Es un placer que nunca…
habría tenido en el matrimonio que tuvieron.
[chirrido de frenos]
[música de suspenso]
Eres un maldito demonio.
¿No sientes la más mínima culpa por lo que le hiciste al mundo?
[Jinsu ríe]
[carcajea]
He tenido tantas demostraciones…
¿y crees que me lastimarás con esto?
Es inspirador.
[Jinsu ríe]
¿Así…? ¿Así decidiste vengar a tu esposa?
¿Entregándome a Sodo?
Esto no es por venganza.
Queremos…
Queremos crear un mundo donde nunca vuelva a haber
otra víctima como mi esposa.
[carcajea]
[música de tensión]
¿Eso te dijeron los de Sodo?
¿Qué?
¿Con eso te convencieron para que te unieras a ellos?
Ahora, escucha.
Sé que extrañas el pasado,
pero ya no puedes volver ahí.
El mundo ha cambiado.
El mundo necesita una justicia nueva,
pero esa gente no quiere ni puede lograr eso.
Cierra la puta boca.
¿Crees que sabes todo porque lo viste en internet? ¡No sabes nada!
¿Qué hizo Sodo con la niña que sobrevivió?
Ya pasaron cuatro años.
Si de verdad quisieran hacer algo, ya lo habrían hecho, ¿no?
Ellos dijeron que…
la estaban estudiando
para saber la verdad.
¿La verdad?
[grita] ¿En serio?
Solo yo vi la verdad con mis ojos.
Pero ¿si esa verdad
no es la que ellos estaban buscando?
¿Crees que son personas que lo acepten?
Están ciegos con la creencia
de que están defendiendo la justicia.
Y si me entregas, ¿qué van a hacer?
Te investigarán.
Me asesinarán.
Porque la verdad que sé,
para ellos, no sirve de nada.
Y mi existencia
es la mayor amenaza que pueden tener.
¡Que ya cierres la puta boca!
[resopla]
La niña que vivió ya debe estar muerta.
[Sehyeong] No.
Esa niña…
está protegida por Sodo.
Claro.
¿Tú mismo has podido ver cómo está esa niña?
¿O la has escuchado?
Lo único que sabes
es lo que ellos te dicen.
Supongo que fueron
con las familias de los miembros de La Lanza que murieron
y las convencieron de buscar justicia.
[continúa música de tensión]
Sodo…
te ha estado utilizando todo este tiempo,
igual que La Lanza solamente utilizó a tu esposa.
No es cierto. No es cierto.
Dijiste que buscas un mundo
donde no hay víctimas como tu esposa.
Yo soy el único…
que puede hacer eso.
Y tú lo sabes.
[continúa música de tensión]
Esta podría ser…
la última oportunidad
para arreglar este mundo.
[se desvanece la música]
CASA DE ORACIÓN SAN CARLOS
[trueno]
- [hombre 1] ¿A qué hora llegarán? - [hombre 2] En cualquier momento.
[ruido de insectos nocturnos]
Oh.
Sí es Jinsu Jung.
- Súbelo al auto. - Sí.
[hombre 2] Baja.
[hombre 1] Lo tenemos.
Sí. Claro que sí.
Sí, es él. Sí.
Nos encargamos. Bien.
[suspira]
- Gracias por tu trabajo. - De nada.
¿Y ahora qué tienen pensado…
hacerle?
Eh… Lo vamos a llevar a un lugar seguro para estudiarlo.
¿Estudiarlo?
- Sí. - Claro.
¿Cuánto tiempo van a estudiarlo?
Eh… No sé.
Hasta saber la verdad,
supongo.
¿Y si a Sodo no le sirve la verdad que él sabe?
La respuesta a eso no la sé.
Tú vuelve a tu casa a dormir.
Nosotros te llamamos.
Muchas gracias.
- Vámonos. - Sí.
¿Lo van a matar?
[música de suspenso]
¿Qué?
A… a Jinsu Jung.
¿Lo van a matar?
[suspira]
[exhala] ¿Qué dices?
¿Matarlo?
Bueno, gracias.
[música enigmática]
[trueno]
[continúa música enigmática]
Dijiste que buscas un mundo donde no haya víctimas como tu esposa.
[suspira]
[inaudible]
[se intensifica la música]
[inaudible]
Esta podría ser
la última oportunidad
para arreglar este mundo.
[música dramática oscura]
[hombre 1] ¿No dejan dormir en el infierno?
¿Ocho años, y solo piensas en dormir? ¿Eh?
[chirrido de frenos]
[se intensifica la música]
[gruñen]
- [zumbido eléctrico] - [gruñe]
[gruñen]
[continúa música dramática oscura]
- [zumbido eléctrico] - [gruñe]
[gimen]
[música de suspenso]
[gruñe]
Jinsu Jung,
hablaste de una última oportunidad.
¿Qué hacemos ahora?
Dijiste que tu esposa era conocida en La Lanza.
Sí, ¿y qué?
Llévame con el líder de La Lanza.
[suspira]
¿Y por qué La Lanza?
La Lanza es el único grupo que puede…
cambiar al mundo.
Y tu teléfono, tíralo.
Sodo lo va a rastrear.
[aumenta música dramática oscura]
[se desvanece la música]
[música dramática de suspenso]