1
00:00:40,665 --> 00:00:42,167
ประธานครับ ท่านประธาน

2
00:00:43,126 --> 00:00:44,044
เป็นอะไรรึเปล่าครับ

3
00:00:47,130 --> 00:00:48,006
ที่นี่ที่ไหน

4
00:00:49,090 --> 00:00:52,010
อ๋อ ที่นี่บ้านผมเองครับ

5
00:00:53,845 --> 00:00:56,306
จำไม่ได้เหรอครับ
เมื่อกี้ผมเจอท่านตรงทางเดินป่า

6
00:00:57,265 --> 00:00:58,099
รอบนี้

7
00:00:58,683 --> 00:00:59,893
รอบนี้คือฉันจริงๆ ใช่ไหม

8
00:01:00,810 --> 00:01:01,644
ท่านประธานครับ

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,703
ถ้าท่านประธานอยากได้อะไร
บอกได้หมดเลยนะครับ ผมจะ…

10
00:01:29,881 --> 00:01:30,882
ท่านประธาน

11
00:01:32,675 --> 00:01:33,551
ท่านประธาน

12
00:01:45,522 --> 00:01:47,398
ท่านประธาน เป็นอะไรรึเปล่าครับ

13
00:01:48,316 --> 00:01:49,567
ดื่มน้ำสักหน่อยดีไหมครับ

14
00:01:55,532 --> 00:01:56,366
ได้โปรดเถอะ

15
00:01:58,660 --> 00:01:59,619
ได้โปรดพอได้แล้ว

16
00:02:38,658 --> 00:02:40,994
(ทัณฑ์นรก)

17
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
(กรอกรหัสผู้ดูแล)

18
00:02:47,250 --> 00:02:48,084
คุณพัคจองจา

19
00:02:50,253 --> 00:02:54,299
ตอนนี้โลกเรากำลังหลงทาง
ประเทศเราก็ใกล้จะบรรลัยแล้ว

20
00:02:55,884 --> 00:02:57,510
มีแค่คุณพัคจองจาคนเดียวเท่านั้น

21
00:02:58,553 --> 00:03:03,183
ผู้ฟื้นคืนชีพจากการสาธิตแบบคุณคนเดียวเท่านั้น
ที่จะหยุดความพังพินาศนี้ได้

22
00:03:07,437 --> 00:03:09,814
ช่วยพูดอะไรก็ได้ออกมาหน่อยเถอะ

23
00:03:13,276 --> 00:03:14,694
ถ้างั้น

24
00:03:15,820 --> 00:03:17,739
นรกหน้าตาเป็นยังไงครับ

25
00:03:18,990 --> 00:03:19,824
ที่นั่น

26
00:03:20,867 --> 00:03:22,785
อธิบายเป็นคำพูดไม่ได้หรอกค่ะ

27
00:03:24,495 --> 00:03:27,916
จะอธิบายได้หรือไม่ได้ เดี๋ยวทางเราตัดสินเอง

28
00:03:28,875 --> 00:03:30,126
พูดออกมาเถอะ อะไรก็ได้

29
00:03:30,210 --> 00:03:31,669
ผ่านมาตั้งกี่ปีแล้ว ไม่เบื่อบ้างรึไง

30
00:03:36,007 --> 00:03:38,760
คิดว่าผมกำลังขอร้องคุณอยู่งั้นเหรอ

31
00:03:39,969 --> 00:03:41,471
ผมให้โอกาสคุณอยู่นะ

32
00:03:42,055 --> 00:03:44,724
เรื่องนี้ไม่ได้อยู่ในอำนาจของผมอีกแล้ว

33
00:03:45,683 --> 00:03:46,517
ถ้าคุณไม่พูดตอนนี้

34
00:03:47,101 --> 00:03:48,144
มีคนที่พร้อมทำทุกวิถีทาง

35
00:03:48,228 --> 00:03:50,396
เพื่อให้คุณพูดสิ่งที่เราต้องการออกมาให้ได้

36
00:03:50,480 --> 00:03:51,481
รออยู่ด้านนอกนั่นนะครับ

37
00:03:52,357 --> 00:03:53,191
ว่าไง

38
00:04:00,114 --> 00:04:01,157
ความสิ้นหวัง…

39
00:04:01,783 --> 00:04:02,909
อะไรครับ

40
00:04:03,952 --> 00:04:04,827
อันไร้ที่สิ้นสุด

41
00:04:07,288 --> 00:04:08,289
ความสิ้นหวัง

42
00:04:09,707 --> 00:04:11,334
ที่ไม่อาจเอื้อมถึง

43
00:04:12,835 --> 00:04:13,962
ชั่วนิรันดร์

44
00:04:16,506 --> 00:04:18,424
จึงยิ่งอาลัยหา

45
00:04:21,803 --> 00:04:22,720
ความรู้สึกว่า

46
00:04:23,554 --> 00:04:24,806
ความอาลัย

47
00:04:25,848 --> 00:04:27,850
และความสิ้นหวังนั้นจะซ้ำรอยเดิม

48
00:04:29,644 --> 00:04:30,478
ตลอดไป

49
00:04:31,020 --> 00:04:32,397
ความรู้สึก!

50
00:04:34,315 --> 00:04:35,733
คือความรู้สึกนั้น

51
00:04:37,151 --> 00:04:38,027
ว้าว

52
00:04:39,612 --> 00:04:41,322
เกิดเป็นกวีรึยังไง เขียนกวีอยู่เหรอ

53
00:04:54,377 --> 00:04:55,295
ถ้าอย่างนั้น

54
00:04:56,212 --> 00:04:57,046
อีกรอบนะ

55
00:04:58,172 --> 00:05:02,135
ความอาลัยที่คุณว่า คืออาลัยหาใครงั้นเหรอ

56
00:05:05,722 --> 00:05:06,597
ลูกๆ ของฉัน

57
00:05:10,601 --> 00:05:11,436
อึนยูล

58
00:05:13,646 --> 00:05:14,647
ฮายูล

59
00:05:16,190 --> 00:05:17,191
ก็อึนยูลกับฮายูลนั่นแหละ

60
00:05:17,900 --> 00:05:18,735
รู้ไหม

61
00:05:19,360 --> 00:05:20,194
ถ้าทำได้ละก็นะ

62
00:05:20,278 --> 00:05:24,115
ผมจะดึงเล็บไอ้เด็กพวกนั้นออกให้หมด
เพื่อให้คุณเปิดปากพูด

63
00:05:24,198 --> 00:05:26,909
แต่มินฮเยจินนั่นดันซ่อนไว้ดีจนหาตัวไม่เจอจริงๆ

64
00:05:26,993 --> 00:05:28,995
จะให้บอกอีกกี่ร้อยครั้งวะ

65
00:05:31,581 --> 00:05:32,415
คนบาปพัคจองจา

66
00:05:33,291 --> 00:05:35,501
ตอนนี้โลกที่อึนยูลกับฮายูลจะต้องอยู่

67
00:05:35,585 --> 00:05:37,045
กำลังจะพังพินาศไงครับ

68
00:05:37,128 --> 00:05:38,421
มีความรับผิดชอบหน่อยสิ

69
00:05:40,673 --> 00:05:42,550
ในบรรดาคนบาปตั้งมากมาย

70
00:05:42,633 --> 00:05:44,177
มีแค่คุณคนเดียวที่ฟื้นชีพกลับมา

71
00:05:44,761 --> 00:05:48,890
คุณมีหน้าที่ส่งต่อสิ่งที่พระเจ้าอยากสื่อสารไง

72
00:05:56,147 --> 00:05:56,981
ถ้าอย่างนั้น…

73
00:05:58,483 --> 00:06:00,568
ลูกๆ ของคุณเอง

74
00:06:01,611 --> 00:06:03,571
คงคิดถึงแม่ไม่ต่างจากคุณหรอกใช่ไหม

75
00:06:08,368 --> 00:06:09,202
แล้วยังไงคะ

76
00:06:11,079 --> 00:06:13,373
ตอนนี้ดูเหมือนจะอยากคุยกันแล้วสิ

77
00:06:20,922 --> 00:06:22,715
(พัคจองจาที่ถูกสาธิตแปดปีก่อนคืนชีพ)

78
00:06:22,799 --> 00:06:23,633
ทีนี้…

79
00:06:23,716 --> 00:06:25,134
(กลุ่มสัจธรรมใหม่เผยภาพคืนชีพ)

80
00:06:25,218 --> 00:06:27,387
ทุกคนบนโลกนี้ได้ข่าวการฟื้นคืนชีพของคุณแล้ว

81
00:06:29,639 --> 00:06:32,392
แน่นอนว่าอึนยูลกับฮายูลก็คงรู้เช่นกัน

82
00:06:33,726 --> 00:06:35,770
ถ้ารู้ว่าแม่กลับมาแล้ว เด็กๆ จะทำยังไงนะ

83
00:06:37,855 --> 00:06:40,066
ต้องอยากเจอแม่แน่ๆ เลยใช่ไหม

84
00:06:42,860 --> 00:06:44,695
ไม่ว่ามินฮเยจินจะซ่อนพวกเขาไว้ที่ไหน

85
00:06:47,532 --> 00:06:49,700
ต่อให้เราไม่พยายามตามหา

86
00:06:50,284 --> 00:06:51,744
เด็กๆ ก็ต้องมาด้วยตัวเองอยู่ดี

87
00:06:53,454 --> 00:06:54,288
ทำไมน่ะเหรอ

88
00:06:57,125 --> 00:06:58,251
เพราะคิดถึงแม่ไง

89
00:07:00,169 --> 00:07:01,379
แล้วแม่ก็อยู่ที่นี่ด้วย

90
00:07:07,218 --> 00:07:08,052
ฉันจะทำค่ะ

91
00:07:08,636 --> 00:07:09,762
อะไรนะ

92
00:07:11,347 --> 00:07:12,390
ฉันจะทำทุกอย่าง

93
00:07:14,600 --> 00:07:16,769
ได้โปรดอย่าทำอะไรลูกฉันเลย

94
00:07:17,728 --> 00:07:18,646
ช่วยทำให้พวกแก

95
00:07:20,982 --> 00:07:21,816
มาหาฉัน

96
00:07:24,235 --> 00:07:26,070
ไม่ได้ด้วยค่ะ

97
00:07:35,455 --> 00:07:37,248
โอเค ตกลง

98
00:07:42,545 --> 00:07:44,046
ตั้งแต่นี้ไป

99
00:07:45,923 --> 00:07:47,175
คุณไม่ใช่คนบาปพัคจองจา

100
00:07:48,050 --> 00:07:49,260
แต่คือผู้คืนชีพพัคจองจาครับ

101
00:07:51,554 --> 00:07:55,308
ผู้คืนชีพที่มาเพื่อบอกพระประสงค์ใหม่ของพระเจ้า
ให้แก่โลกใบนี้

102
00:07:58,519 --> 00:07:59,353
ตกลงไหม

103
00:08:00,563 --> 00:08:01,397
ค่ะ

104
00:08:09,155 --> 00:08:12,700
ร้ายกาจนักนะ ไอ้คิมจองชิล

105
00:08:20,958 --> 00:08:21,792
(อึนยูล)

106
00:08:21,876 --> 00:08:23,377
(สบายดีครับ รักษาสุขภาพนะครับ)

107
00:08:23,461 --> 00:08:24,921
(ขอบใจจ้ะ มีอะไรก็ติดต่อมานะ)

108
00:08:25,004 --> 00:08:26,214
(คุณทนาย ช่วยแม่ด้วยครับ)

109
00:08:26,297 --> 00:08:27,131
(ลองหาวิธีก่อนนะ)

110
00:08:27,215 --> 00:08:28,424
(เรื่องเป็นยังไงบ้างครับ)

111
00:08:37,558 --> 00:08:38,518
คุณมินฮเยจินคะ

112
00:08:39,310 --> 00:08:41,312
- ค่ะ
- กำลังจะเริ่มประชุมแล้วค่ะ

113
00:08:41,812 --> 00:08:42,855
โอเคค่ะ

114
00:08:47,485 --> 00:08:49,570
ท่านประธานดีขึ้นบ้างไหมครับ

115
00:08:54,784 --> 00:08:56,160
ครับ โอเคขึ้นครับ

116
00:08:56,244 --> 00:08:58,412
ให้ผมพาไปส่งที่โรงพยาบาลไหมครับ

117
00:09:01,582 --> 00:09:04,544
ผมขอใช้คอมพิวเตอร์หน่อยได้ไหมครับ

118
00:09:05,503 --> 00:09:06,337
ได้สิครับ

119
00:09:06,921 --> 00:09:07,755
รอสักครู่นะ

120
00:09:15,846 --> 00:09:16,681
นี่ครับ

121
00:09:16,764 --> 00:09:17,765
เชิญดูตามสบายเลยครับ

122
00:09:17,848 --> 00:09:19,100
ผมขอออกไปสูบบุหรี่สักหน่อย

123
00:09:38,494 --> 00:09:40,329
(กลุ่มสัจธรรมใหม่)

124
00:09:46,752 --> 00:09:48,421
(มินฮเยจินเอาลูกพัคจองจาไปไว้ไหน)

125
00:09:48,504 --> 00:09:50,798
(ทนายมินฮเยจิน หายสาบสูญ)

126
00:09:53,426 --> 00:09:55,845
(คิมจองชิล ประธานคนที่สอง
ตามประสงค์ของจองจินซู)

127
00:10:04,353 --> 00:10:08,149
(เด็กแรกเกิดที่ได้รับประกาศิตรอดจากสาธิตได้)

128
00:10:08,816 --> 00:10:09,650
ครับผม

129
00:10:15,740 --> 00:10:16,574
ใช่ครับ

130
00:10:17,366 --> 00:10:20,161
ผมควรทำยังไงต่อดีครับ

131
00:10:22,830 --> 00:10:24,749
ตอนนี้ท่าทางไม่ปกติเท่าไหร่ครับ

132
00:10:24,832 --> 00:10:27,043
อยู่ดีๆ ก็กรีดร้องออกมาเสียงดัง

133
00:10:28,044 --> 00:10:30,421
ประมาณนั้นครับ น่าจะไม่ค่อยมีสติเท่าไหร่

134
00:10:37,803 --> 00:10:40,806
(ข่าวด่วน! พัคจองจาคืนชีพเมื่อสี่ปีก่อน)

135
00:10:53,944 --> 00:10:54,779
ใช่ครับ

136
00:10:56,739 --> 00:10:58,032
โอเค รับทราบครับ

137
00:10:58,949 --> 00:11:00,076
งั้นผมจะพาตัวไปที่นั่น

138
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
ครับ

139
00:11:02,536 --> 00:11:03,704
ส่งที่อยู่มาก็พอครับ

140
00:11:05,122 --> 00:11:05,956
ครับผม

141
00:11:25,518 --> 00:11:27,144
(กล้องเฝ้าระวัง)

142
00:11:44,495 --> 00:11:45,329
อะไรกัน

143
00:12:42,052 --> 00:12:44,889
ทุกคนมาครบแล้ว ขอเริ่มเลยนะครับ

144
00:12:46,515 --> 00:12:48,559
ขอแจ้งเรื่องสำคัญให้ทราบก่อน

145
00:12:49,769 --> 00:12:51,228
จองจินซูคืนชีพแล้วครับ

146
00:12:53,314 --> 00:12:54,273
คืนชีพแล้วจริงๆ เหรอ

147
00:12:55,399 --> 00:12:57,318
คลิปนี้ส่งมาเมื่อประมาณชั่วโมงก่อนครับ

148
00:13:08,078 --> 00:13:09,038
คืนชีพแล้วจริงๆ สินะ

149
00:13:10,706 --> 00:13:13,459
คนของเราที่อยู่ประจำการแถวสถานกำพร้า
กักตัวเขาเอาไว้แล้ว

150
00:13:14,084 --> 00:13:15,711
กำลังจะส่งตัวมาบ้านนิรภัย

151
00:13:15,795 --> 00:13:16,796
ที่ทางเราดูแลครับ

152
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
นิรภัยงั้นเหรอ

153
00:13:21,091 --> 00:13:22,885
งั้นตอนนี้จะทำยังไงกับจองจินซูต่อคะ

154
00:13:23,594 --> 00:13:25,638
ก็ตามแผนปฏิบัติต่อผู้คืนชีพที่ตกลงกันไว้ไง

155
00:13:25,721 --> 00:13:27,181
บล็อคการติดต่อกับโลกภายนอก

156
00:13:27,681 --> 00:13:30,559
ตรวจสอบว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากได้รับการสาธิต

157
00:13:32,228 --> 00:13:34,104
นรกที่ว่านั่นมีอยู่จริงรึเปล่า

158
00:13:34,897 --> 00:13:35,731
ระยะเวลาล่ะคะ

159
00:13:36,524 --> 00:13:39,109
กลุ่มสัจธรรมใหม่จับตัวพัคจองจาไว้สี่ปีแล้ว

160
00:13:39,193 --> 00:13:40,986
เหมือนว่ายังไม่ได้เรื่องอะไรเลย

161
00:13:41,070 --> 00:13:44,615
เราก็ต้องดูแลจนกว่าจะได้เรื่องอะไร
ที่เป็นประโยชน์แหละครับ

162
00:13:45,366 --> 00:13:46,200
อ๋อ

163
00:13:48,118 --> 00:13:52,039
หมายความว่าจะกักตัวเขาไว้
อย่างไม่มีกำหนดสินะคะ

164
00:13:52,122 --> 00:13:53,374
คุณทนายความ

165
00:13:53,457 --> 00:13:55,835
สำนึกความถูกต้องจะมีความหมาย
ในที่ที่กฎหมายทำงาน

166
00:13:56,710 --> 00:13:57,920
หรือจะให้ปล่อยตัวไปเลยดี

167
00:13:58,003 --> 00:14:00,714
ไม่งั้นก็ประกาศเลยไหมว่าจองจินซูคืนชีพแล้ว

168
00:14:01,340 --> 00:14:03,592
จะยิ่งทำให้โกลาหลแค่ไหนก็ไม่รู้

169
00:14:03,676 --> 00:14:06,428
พวกหัวศรหรือกลุ่มสัจธรรมใหม่
อาจจะจับตัวไปใช้งานก็ได้

170
00:14:06,512 --> 00:14:09,390
มาตรการปฏิบัติต่อผู้คืนชีพ
เป็นที่เห็นพ้องตั้งแต่ประชุมครั้งก่อนแล้ว

171
00:14:10,015 --> 00:14:11,058
จะถกกันอีกรอบไหมครับ

172
00:14:11,141 --> 00:14:11,976
ไม่ค่ะ

173
00:14:12,560 --> 00:14:14,353
ตามที่ตัดสินใจเลยค่ะ อีกเรื่องที่สำคัญกว่า

174
00:14:15,312 --> 00:14:16,313
ฉันอยากดำเนินการ

175
00:14:16,397 --> 00:14:19,525
เรื่องช่วยพัคจองจาออกมาจากที่นั่น
ตามที่คุยกันรอบก่อนค่ะ

176
00:14:19,608 --> 00:14:21,819
อีกไม่นานก็จะประกาศพระประสงค์ใหม่

177
00:14:21,902 --> 00:14:24,572
การรักษาความปลอดภัยกลุ่มสัจธรรมใหม่
เทียบเท่าทำเนียบขาว

178
00:14:25,322 --> 00:14:27,575
ด้วยทรัพยากรเราไม่มีทางเจาะเข้าไปได้หรอก

179
00:14:27,658 --> 00:14:29,493
งั้นถ้าประกาศพระประสงค์ใหม่สำเร็จล่ะคะ

180
00:14:29,577 --> 00:14:32,997
หลักคำสอนของกลุ่มสัจธรรมใหม่
ก็จะลงล็อคอย่างสมบูรณ์

181
00:14:33,080 --> 00:14:34,957
แล้วเกาหลีก็คือประเทศที่พระเจ้าปกครอง

182
00:14:35,541 --> 00:14:38,377
อย่างน้อยก็ดีกว่าการโดนกลุ่มหัวศรยึดครองนะคะ

183
00:14:39,211 --> 00:14:40,880
เขาต่อสู้ชิงอำนาจกันเอง

184
00:14:41,380 --> 00:14:43,215
เราจำเป็นต้องไปยุ่งให้วงแตกด้วยเหรอ

185
00:14:45,050 --> 00:14:47,803
เวลาแบบนี้จะช่วยคุณพัคจองจาออกมาทำไมคะ

186
00:14:48,387 --> 00:14:49,221
ออกมาทำไมเหรอ

187
00:14:50,598 --> 00:14:52,474
ก็ต้องพากลับไปหาครอบครัวเธอสิคะ

188
00:14:52,558 --> 00:14:55,269
แล้วไม่คิดถึงความเสียหาย
ที่อาจเกิดขึ้นกับองค์กรเราบ้างเหรอ

189
00:14:55,352 --> 00:14:56,520
ใช่ค่ะ

190
00:14:57,229 --> 00:14:59,273
ประกันความสำเร็จไม่ได้ แถมเสี่ยงอันตรายอีก

191
00:14:59,356 --> 00:15:00,608
เรื่องแค่นี้ยากตรงไหน

192
00:15:00,691 --> 00:15:02,902
การจะพาคนเป็นแม่ไปหาลูกของเขา

193
00:15:02,985 --> 00:15:05,613
ต้องอธิบายมากมายขนาดนี้เลยเหรอคะ

194
00:15:06,238 --> 00:15:09,366
อันตรายเหรอ
พวกเราเคยไม่เสี่ยงอันตรายด้วยเหรอคะ

195
00:15:09,450 --> 00:15:11,327
โซโดเคยอุทิศตั้งกี่ชีวิต

196
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
เพื่อกู้ชีวิตผู้รับประกาศิตแค่คนเดียว

197
00:15:13,454 --> 00:15:17,333
กลายเป็นองค์กรที่ตัดสินสถานการณ์
ที่คำนวณส่วนได้เสียแบบนี้ไปตั้งแต่เมื่อไหร่คะ

198
00:15:17,416 --> 00:15:18,250
แล้วยังไงครับ

199
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
จะเอาองค์กรไปเสี่ยงอันตราย

200
00:15:20,711 --> 00:15:22,796
แค่เพราะเด็กที่เราไม่เคยเห็นหน้าด้วยซ้ำเหรอ

201
00:15:23,422 --> 00:15:25,174
ลูกๆ ของพัคจองจาอยู่ไหนกันแน่ครับ

202
00:15:27,509 --> 00:15:29,929
ฉันเป็นตัวแทนทางกฎหมายของคุณพัคจองจาค่ะ

203
00:15:31,138 --> 00:15:33,057
ตอนนั้นฉันสัญญากับคุณพัคจองจาไว้ว่า

204
00:15:33,140 --> 00:15:36,018
จะคุ้มครองเด็กๆ อยู่ในที่ที่ไม่มีใครทราบ

205
00:15:36,101 --> 00:15:39,563
การเปิดเผยข้อมูลของเด็กๆ
คือความผิดทางจรรยาบรรณค่ะ

206
00:15:41,190 --> 00:15:42,441
เป็นทนายแค่เวลาแบบนี้สินะ

207
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
คุณมินฮเยจิน

208
00:15:44,443 --> 00:15:49,239
เก็บข้อมูลสำคัญเอาไว้คนเดียว
ส่วนพวกเราให้เอาตัวเข้าแลกเหรอ

209
00:15:49,323 --> 00:15:51,659
เด็กที่รอดจากการสาธิตก็จะจัดการเอง

210
00:15:51,742 --> 00:15:54,620
ข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัวพัคจองจา
ก็จะเก็บไว้คนเดียวอีก

211
00:15:54,703 --> 00:15:56,830
โซโดเป็นองค์กรส่วนตัวของคุณมินฮเยจินรึไงครับ

212
00:15:56,914 --> 00:15:59,583
คุณบอกว่าใครเก็บใครไว้คนเดียว

213
00:15:59,667 --> 00:16:02,628
คนพวกนั้นเป็นสิ่งของเหรอคะ
ใครครอบครองคนนั้นมีอำนาจงั้นเหรอ

214
00:16:06,048 --> 00:16:08,926
ถ้าโซโดยืนยันว่าทำไม่ได้
ฉันจะดำเนินการเองค่ะ

215
00:16:09,760 --> 00:16:10,594
เอาละๆ

216
00:16:12,388 --> 00:16:13,806
ทุกคนช่วยใจเย็นๆ ก่อน

217
00:16:15,057 --> 00:16:17,893
สิ่งที่ทนายมินพูดก็ถูก
ว่าถ้าการประกาศพระประสงค์ใหม่สำเร็จ

218
00:16:17,977 --> 00:16:19,687
จะแก้ไขสถานการณ์อะไรไม่ได้แล้ว

219
00:16:19,770 --> 00:16:21,021
ในเมื่อคุณตั้งใจชัดเจนขนาดนี้

220
00:16:21,105 --> 00:16:22,690
เราขอปรึกษากันเพิ่มเติมก่อนครับ

221
00:16:23,273 --> 00:16:24,108
ได้ค่ะ

222
00:16:24,775 --> 00:16:28,028
ไม่ว่าจะตัดสินใจยังไง ขอคำตอบเร็วที่สุดนะคะ

223
00:16:28,112 --> 00:16:29,363
เราไม่มีเวลาแล้วค่ะ

224
00:16:29,446 --> 00:16:32,408
ถ้างั้นหัวหน้าสาขาทุกคนยกเว้นทนายมิน
พักประชุมสิบนาที

225
00:16:32,908 --> 00:16:34,743
แล้วกลับเข้ามาในลิงก์ที่ส่งให้ด้วยครับ

226
00:17:33,802 --> 00:17:35,846
ได้สติแล้วเหรอครับ ท่านประธานจองจินซู

227
00:17:38,640 --> 00:17:39,475
คุณเป็นใคร

228
00:17:41,518 --> 00:17:42,561
แล้วตอนนี้จะไปไหน

229
00:17:44,021 --> 00:17:46,106
จากนี้สมาชิกกลุ่มโซโดจะเป็นผู้ดูแลคุณ

230
00:17:48,108 --> 00:17:49,651
- โซโดเหรอ
- ใช่

231
00:17:50,402 --> 00:17:52,738
และถ้าคุณถูกส่งตัวไปให้สมาชิกของเราเมื่อไหร่

232
00:17:54,364 --> 00:17:56,116
คงหมดโอกาสพูดแบบตอนนี้

233
00:17:56,200 --> 00:17:57,242
ก็เลยไม่ได้ปิดปากไว้

234
00:17:57,743 --> 00:17:58,869
รู้สึกยังไงบ้างล่ะ

235
00:18:01,705 --> 00:18:02,539
ในเรื่องอะไร

236
00:18:05,042 --> 00:18:07,836
น่าจะเห็นในอินเตอร์เน็ตแล้วไม่ใช่เหรอ
สภาพโลกเราตอนนี้น่ะ

237
00:18:08,837 --> 00:18:09,671
อยากรู้เหมือนกัน

238
00:18:11,632 --> 00:18:12,841
การเห็นโลกที่ตัวเองสร้าง

239
00:18:13,509 --> 00:18:15,594
อยู่ในสภาพแบบนี้น่ะ จะรู้สึกยังไง

240
00:18:18,430 --> 00:18:19,264
ไงล่ะ

241
00:18:21,558 --> 00:18:23,102
ใช่โลกแบบที่คุณต้องการรึเปล่า

242
00:18:25,354 --> 00:18:27,147
กอบกู้ความยุติธรรมที่ต้องการได้รึยัง

243
00:18:29,274 --> 00:18:30,317
แกต้องการอะไรจากฉัน

244
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
อยากแก้แค้นฉันงั้นเหรอ

245
00:18:38,408 --> 00:18:39,243
แก้แค้นเหรอ

246
00:18:42,079 --> 00:18:43,622
ฉันจะแก้แค้นแกยังไงดีล่ะ

247
00:18:45,457 --> 00:18:46,291
ควรฆ่าแกทิ้งเหรอ

248
00:18:50,212 --> 00:18:51,755
สำหรับคนที่เคยตายแล้วฟื้นขึ้นใหม่

249
00:18:51,839 --> 00:18:53,507
ความตายคงไม่มีความหมายอะไร

250
00:18:54,925 --> 00:18:57,261
แค่อยากบอกให้รู้ว่าแกทำอะไรลงไป

251
00:18:58,512 --> 00:18:59,763
กำลังพูดถึงเรื่องอะไรกันแน่

252
00:19:01,598 --> 00:19:03,183
ช่วยอธิบายให้เข้าใจอีกสักหน่อยไหม

253
00:19:08,856 --> 00:19:09,690
เพราะแก

254
00:19:12,401 --> 00:19:13,986
เพราะความคิดที่แกปลูกฝังเอาไว้

255
00:19:14,069 --> 00:19:15,237
ภรรยาของฉันต้องพังทลาย

256
00:19:17,990 --> 00:19:20,033
รายงานข่าวด่วนค่ะ

257
00:19:20,117 --> 00:19:22,411
มีสัตว์ประหลาดปรากฏตัวขึ้นที่สถานีฮับซอง

258
00:19:22,494 --> 00:19:24,496
ใจกลางกรุงโซลเมื่อเย็นวันนี้

259
00:19:25,080 --> 00:19:27,332
เนื่องจากในที่เกิดเหตุ
มีผู้พบเห็นเหตุการณ์จำนวนมาก

260
00:19:27,416 --> 00:19:30,294
ถ่ายคลิปวิดีโอเผยแพร่
จนสร้างความตื่นตระหนกเป็นอย่างมาก

261
00:19:30,919 --> 00:19:33,255
ขณะนี้มีการแพร่กระจายคลิปวิดีโอดังกล่าว

262
00:19:33,338 --> 00:19:35,382
ผ่านโซเชียลและสังคมออนไลน์อย่างรวดเร็ว

263
00:19:35,465 --> 00:19:36,800
จีวอน

264
00:19:37,593 --> 00:19:38,886
กลับมาแล้วครับ

265
00:19:38,969 --> 00:19:41,263
ภาพการฆาตกรรมชายที่กำลังหลบหนี

266
00:19:41,346 --> 00:19:43,640
และหายวับไปกับตาอย่างไร้ร่องรอย

267
00:19:43,724 --> 00:19:44,933
สร้างความตระหนกอย่างยิ่ง

268
00:19:45,684 --> 00:19:47,436
- จีวอน คุณทำอะไรอยู่
- อะไรเหรอ

269
00:19:48,770 --> 00:19:49,605
ที่รักมาแล้วเหรอ

270
00:19:50,314 --> 00:19:51,690
- กินข้าวรึยัง
- กินมาแล้วจ้ะ

271
00:19:53,942 --> 00:19:55,194
ดูอะไรอยู่

272
00:19:55,861 --> 00:19:57,571
ถึงตั้งหน้าตั้งตาดูขนาดนั้น

273
00:19:58,488 --> 00:20:00,616
ต้องมีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นแน่เลย

274
00:20:01,783 --> 00:20:02,618
มันคืออะไรน่ะ

275
00:20:04,119 --> 00:20:05,621
ขณะเดียวกันก็มีชาวเน็ตจำนวนหนึ่ง

276
00:20:05,704 --> 00:20:07,539
คาดการณ์ว่าเหตุการณ์นี้มีความเกี่ยวข้อง

277
00:20:07,623 --> 00:20:09,833
กับกลุ่มทางศาสนาที่มีชื่อว่ากลุ่มสัจธรรมใหม่

278
00:20:09,917 --> 00:20:12,377
ขณะนี้คำว่า "กลุ่มสัจธรรมใหม่"

279
00:20:12,461 --> 00:20:14,504
และ "จองจินซู" ประธานของกลุ่มสัจธรรมใหม่

280
00:20:14,588 --> 00:20:16,548
ติดอันดับสูงสุดในเว็บไซต์ค้นหาแบบเรียลไทม์

281
00:20:47,037 --> 00:20:47,871
จีวอน

282
00:21:08,392 --> 00:21:10,018
มนุษย์คือมาตรฐานของคุณค่า…

283
00:21:16,275 --> 00:21:17,109
จีวอน!

284
00:21:18,193 --> 00:21:19,987
ทำไมยังไม่นอนอีก พรุ่งนี้ต้องเข้างานนะ

285
00:21:20,570 --> 00:21:21,697
ขออีกแป๊บนึง

286
00:21:25,617 --> 00:21:28,161
เกิดขึ้นเนื่องจากมนุษย์ต้องการทำบาปครับ

287
00:21:32,249 --> 00:21:34,293
ความละอาย ความรู้สึกผิด

288
00:21:35,961 --> 00:21:39,548
(พระเจ้าทอดทิ้งแกแล้ว)

289
00:21:40,132 --> 00:21:42,259
ขอโทษทีครับ ขอทางหน่อยครับ

290
00:21:42,342 --> 00:21:43,427
ขอโทษทีนะครับ

291
00:22:02,571 --> 00:22:03,405
สิบ

292
00:22:04,281 --> 00:22:05,157
เก้า

293
00:22:06,074 --> 00:22:06,908
แปด

294
00:22:07,784 --> 00:22:08,618
เจ็ด

295
00:22:09,161 --> 00:22:09,995
หก

296
00:22:10,746 --> 00:22:11,580
ห้า

297
00:22:12,372 --> 00:22:13,206
สี่

298
00:22:14,124 --> 00:22:14,958
สาม

299
00:22:15,584 --> 00:22:16,418
สอง

300
00:22:17,210 --> 00:22:18,045
หนึ่ง

301
00:22:32,559 --> 00:22:34,519
จีวอน เรากลับกันเถอะ

302
00:22:36,646 --> 00:22:37,481
จีวอน

303
00:23:02,172 --> 00:23:05,258
จีวอน น่าจะเข้าไปไม่ได้นะจีวอน

304
00:23:08,929 --> 00:23:10,013
จีวอน ไปกันเถอะ

305
00:23:19,272 --> 00:23:20,816
จีวอน จีวอน!

306
00:24:12,659 --> 00:24:13,994
จีวอนจ๋า

307
00:24:29,301 --> 00:24:30,719
จีวอน แบบนี้อันตรายนะ

308
00:24:31,219 --> 00:24:33,513
นี่อะไรน่ะ เดี๋ยวก็เจ็บตัวหรอก

309
00:24:35,056 --> 00:24:35,891
โธ่เอ๊ย

310
00:24:41,521 --> 00:24:43,064
เจ้าจีวอนของพี่ทำอะไรอยู่จ๊ะ

311
00:24:46,818 --> 00:24:49,446
กลุ่มสัจธรรมใหม่เลือกประธานคนที่สองแล้ว

312
00:24:50,780 --> 00:24:53,241
อ๋อ จริงเหรอ ออกข่าวแล้วเหรอ

313
00:24:53,325 --> 00:24:54,159
เปล่าหรอก

314
00:24:55,285 --> 00:24:56,119
ดูในอินเตอร์เน็ต

315
00:24:59,039 --> 00:25:00,207
ประกาศทางการ

316
00:25:01,041 --> 00:25:02,501
จะออกอีกสามวันข้างหน้า

317
00:25:10,717 --> 00:25:12,511
จีวอน เราออกไปนั่งรถเล่นกันไหม

318
00:25:13,094 --> 00:25:14,221
ประธานจองจินซู

319
00:25:15,305 --> 00:25:16,306
ไปอยู่ที่ไหนกันนะ

320
00:25:18,433 --> 00:25:20,769
คราวที่แล้วจีวอนของพี่บอกว่าอยากไปไม่ใช่เหรอ

321
00:25:21,561 --> 00:25:22,395
ไปกันเถอะ

322
00:25:22,896 --> 00:25:23,730
น่านะ

323
00:25:32,489 --> 00:25:33,323
ว้าว

324
00:25:34,324 --> 00:25:38,203
จีวอน คราวก่อนที่เค้าเล่าให้ฟังเรื่องเจ้าของตึก

325
00:25:38,787 --> 00:25:41,665
ตอนนั้นยืนยันทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
มาตอนนี้กลับคำเฉยเลย

326
00:25:41,748 --> 00:25:43,291
จะให้ฉันทำยังไงกันแน่

327
00:25:44,209 --> 00:25:46,127
ทำไมคนแบบนั้นถึงไม่ได้รับการสาธิตก็ไม่รู้

328
00:25:49,965 --> 00:25:51,633
อย่าพูดอะไรอย่างนั้น

329
00:25:52,133 --> 00:25:52,968
หือ

330
00:25:56,012 --> 00:25:57,013
อ้อ

331
00:25:57,681 --> 00:25:58,640
ไม่ใช่แบบนั้น โทษทีๆ

332
00:25:59,307 --> 00:26:01,268
ฉันแค่คิดว่าโอกาสการถูกสาธิต

333
00:26:01,351 --> 00:26:04,229
น่าจะต่ำกว่าโอกาสถูกหวย ก็เลยพูดไปแบบนั้น

334
00:26:04,312 --> 00:26:05,772
อย่าพูดแบบนั้นสิ

335
00:26:06,940 --> 00:26:08,358
ต่อให้เป็นเรื่องเกิดกับคนคนเดียว

336
00:26:08,441 --> 00:26:10,360
ก็เป็นเรื่องของพวกเราทุกคนนั่นแหละ

337
00:26:11,027 --> 00:26:14,489
การพูดว่าเรื่องถูกสาธิตเป็นเรื่องของคนอื่น
ถือเป็นการหมิ่นประมาทนะ

338
00:26:14,573 --> 00:26:16,491
จีวอน ขอโทษจริงๆ ใจเย็นหน่อยนะ

339
00:26:16,575 --> 00:26:17,659
ไม่ใช่สิ

340
00:26:18,201 --> 00:26:20,245
ไม่ใช่เรื่องที่ต้องขอโทษฉันสิ!

341
00:26:23,915 --> 00:26:25,083
ขอร้องละ

342
00:26:26,876 --> 00:26:29,004
ได้โปรดเถอะ ขอร้องละ

343
00:26:29,087 --> 00:26:30,297
โอเค ขอโทษทีจีวอน

344
00:26:30,380 --> 00:26:31,756
ใจเย็นๆ ก่อน ฉันผิดไปแล้ว

345
00:26:39,723 --> 00:26:41,850
ขอโทษนะที่รัก

346
00:26:51,443 --> 00:26:53,737
ยังไงก็ควรปูกระเบื้องให้เสร็จก่อนอาทิตย์หน้านะ

347
00:26:53,820 --> 00:26:54,946
จะพยายามนะครับ

348
00:26:55,030 --> 00:26:56,156
ช่วยไม่ได้จริงๆ

349
00:26:56,239 --> 00:26:57,824
ต้องลงปูนให้หมดภายในสัปดาห์นี้เลย

350
00:27:01,453 --> 00:27:04,623
คุณอาจคิดว่าเรื่องนี้จะกลบความเชื่อของเราได้

351
00:27:04,706 --> 00:27:05,540
แต่ไม่ใช่เลยครับ

352
00:27:06,249 --> 00:27:08,168
การสาธิตเด็กทารกคนนี้

353
00:27:08,251 --> 00:27:11,504
คือการพิสูจน์ว่าความเชื่อของเรา

354
00:27:11,588 --> 00:27:13,256
และทิศทางของเรานั้นถูกต้องแล้ว

355
00:27:13,798 --> 00:27:15,842
ผมกังหันครับ ขอแจ้งให้ทราบว่า

356
00:27:15,925 --> 00:27:19,387
นี่คือการลงโทษพ่อและแม่ผู้กลายเป็นคนบาป

357
00:27:19,471 --> 00:27:21,389
คือการแทรกแซงอันหลักแหลมของพระเจ้า

358
00:27:22,140 --> 00:27:23,892
พระเจ้าแสดงให้เราเห็นว่า

359
00:27:23,975 --> 00:27:28,355
การชดใช้บาปและกลับตัวกลับใจนั้น
ควรทำอย่างไร

360
00:27:28,438 --> 00:27:29,939
ผ่านคู่สามีภรรยาคู่นั้นครับ

361
00:27:31,274 --> 00:27:33,068
พวกเราต้องตอบรับคำสั่งสอนของพระเจ้า

362
00:27:33,985 --> 00:27:36,529
เราต้องอุทิศเพื่อโอกาสของพระผู้เป็นเจ้าครับ

363
00:27:37,530 --> 00:27:40,700
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

364
00:27:44,287 --> 00:27:45,664
ครับๆ รบกวนด้วยนะครับ

365
00:27:47,874 --> 00:27:48,917
ครับ อาจารย์ใหญ่

366
00:27:49,000 --> 00:27:52,420
วันนี้คุณครูจีวอนไม่มาทำงานน่ะค่ะ

367
00:27:52,504 --> 00:27:55,674
- เอ๊ะ ตอนเช้าเห็นออกไปแล้วนะ
- ค่ะ

368
00:27:55,757 --> 00:27:56,591
(ห้องแสงอาทิตย์)

369
00:27:58,760 --> 00:27:59,928
ไม่ทราบว่าช่วงนี้

370
00:28:00,887 --> 00:28:02,514
เกิดอะไรขึ้นกับคุณครูจีวอนรึเปล่าคะ

371
00:28:03,640 --> 00:28:05,350
สีหน้าดูมืดมนไปหมด

372
00:28:06,976 --> 00:28:07,811
ช่วงหลังๆ มานี้

373
00:28:08,728 --> 00:28:10,563
ก็ใช้วันลาบ่อยเป็นพิเศษเลย

374
00:28:11,481 --> 00:28:14,150
เดี๋ยวผมลองถามดูก่อน
แล้วจะติดต่อไปอีกรอบนะครับ

375
00:28:14,651 --> 00:28:15,860
รับทราบค่ะ

376
00:28:15,944 --> 00:28:16,778
ครับผม

377
00:28:26,246 --> 00:28:27,080
จีวอน

378
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
จีวอน

379
00:28:41,678 --> 00:28:42,512
โอจีวอน

380
00:28:57,986 --> 00:29:00,530
กลุ่มหัวศรน้อมรับพระประสงค์ของพระเจ้า

381
00:29:01,030 --> 00:29:03,533
และจะมีส่วนร่วมเพื่อการแทรกแซงของพระเจ้า

382
00:29:03,616 --> 00:29:04,659
อย่างกระตือรือร้นค่ะ!

383
00:29:05,368 --> 00:29:07,328
ผู้ที่บอกกล่าวพระประสงค์ของพระเจ้า

384
00:29:07,412 --> 00:29:08,788
มีเพียงพวกเรากลุ่มหัวศรเท่านั้น

385
00:29:11,166 --> 00:29:14,794
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

386
00:29:14,878 --> 00:29:18,798
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

387
00:29:18,882 --> 00:29:21,634
หัวศร! หัวศร!

388
00:30:12,477 --> 00:30:13,311
จีวอน

389
00:30:14,604 --> 00:30:15,480
กลับบ้านกันเถอะ

390
00:30:16,689 --> 00:30:17,690
กลับบ้านไปคุยกันหน่อย

391
00:30:19,025 --> 00:30:19,859
ไม่ได้

392
00:30:20,360 --> 00:30:22,695
เดี๋ยวสมาชิกก็จะพาคนบาปมาแล้ว

393
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
พามาแล้วยังไงต่อ

394
00:30:25,073 --> 00:30:25,907
จะทำอะไรเหรอ

395
00:30:27,992 --> 00:30:29,702
จะร่วมรับการสาธิตด้วย

396
00:30:31,496 --> 00:30:34,582
จะสารภาพบาปทั้งหมดที่ฉันมีต่อพระเจ้า

397
00:30:35,667 --> 00:30:36,918
หมายความว่ายังไง

398
00:30:38,837 --> 00:30:40,672
จะฆ่าตัวตายงั้นเหรอ หรือยังไง

399
00:30:41,297 --> 00:30:42,382
ฆ่าตัวตายเหรอ

400
00:30:42,465 --> 00:30:43,716
ฆ่าตัวตายบ้าอะไร

401
00:30:44,551 --> 00:30:46,344
นี่ไม่เหมือนกับการทำบาปพรรค์นั้นนะ

402
00:30:47,053 --> 00:30:48,847
ฉันจะเปิดเผยบาปที่มีทั้งหมดต่อพระเจ้า

403
00:30:48,930 --> 00:30:50,765
และขอให้ท่านให้อภัยต่างหาก

404
00:30:53,017 --> 00:30:53,893
เธอทำบาปอะไรกัน

405
00:30:56,354 --> 00:30:58,773
เธอเป็นคนดีมาตลอด
ไม่เคยทำบาปอะไรสักหน่อย

406
00:31:00,149 --> 00:31:01,234
ก็บาปที่ไม่ทำอะไรเลยไง

407
00:31:01,734 --> 00:31:04,487
บาปที่ละเลยโลกที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

408
00:31:04,571 --> 00:31:07,282
ทั้งที่พระเจ้าก็ทรงบอกทาง
และประทานโอกาสให้แล้ว

409
00:31:09,993 --> 00:31:10,827
จีวอน

410
00:31:12,495 --> 00:31:13,413
ได้โปรดหยุดเถอะนะ

411
00:31:15,206 --> 00:31:17,125
ได้โปรดละ ฉันขอร้องจริงๆ

412
00:31:18,877 --> 00:31:19,711
ได้โปรดเถอะนะ

413
00:31:21,296 --> 00:31:22,130
ฉัน…

414
00:31:23,172 --> 00:31:24,424
ไม่ใช่โอจีวอน

415
00:31:26,092 --> 00:31:28,845
แต่คืออาจารย์อาทิตย์อุทัยแห่งกลุ่มหัวศร

416
00:31:29,429 --> 00:31:30,847
ผู้อุทิศแด่พระประสงค์ของพระเจ้า

417
00:31:33,892 --> 00:31:36,227
ประธานจองจินซูเรียกสิ่งนี้ว่าการสาธิต

418
00:31:37,103 --> 00:31:39,731
มันคือการแสดงให้เห็น
สิ่งที่เราต้องเผชิญหลังความตาย

419
00:31:41,024 --> 00:31:41,858
ตอนนี้

420
00:31:42,734 --> 00:31:44,652
ถ้าหากไม่ได้รับอภัยโทษตอนที่ยังมีชีวิต

421
00:31:45,445 --> 00:31:47,322
ยังไงทุกคนก็ต้องเผชิญกับเหตุการณ์นี้อยู่ดี

422
00:31:47,822 --> 00:31:49,490
จีวอน ขอร้องละ

423
00:31:50,658 --> 00:31:52,827
ช่วยตั้งสติหน่อยนะ

424
00:31:53,953 --> 00:31:54,996
ตั้งสติให้ดี

425
00:31:57,248 --> 00:32:00,001
แล้วกลับมาใช้ชีวิตธรรมดาๆ แบบเดิมเถอะนะ

426
00:32:01,252 --> 00:32:02,128
ขอแค่ครั้งเดียว

427
00:32:02,211 --> 00:32:03,504
- ได้โปรด
- ธรรมดาเหรอ

428
00:32:04,589 --> 00:32:06,382
สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้

429
00:32:08,468 --> 00:32:10,678
ก็เพื่อยุติโลกที่แสนธรรมดานั่นอยู่นะ

430
00:32:12,555 --> 00:32:13,598
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ

431
00:32:14,140 --> 00:32:16,726
ว่าเรื่องที่เคยคิดว่าธรรมดาทั้งหมดนั่น

432
00:32:17,894 --> 00:32:19,228
คือพื้นฐานของความชั่วร้าย

433
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
คุณนั่นแหละ

434
00:32:25,109 --> 00:32:26,235
ที่ต้องตั้งสติ!

435
00:32:32,033 --> 00:32:32,867
อะไรกัน

436
00:32:34,118 --> 00:32:35,662
- คนบาปมาถึงแล้วแน่เลย
- จีวอน

437
00:32:42,877 --> 00:32:43,962
มีเรื่องอะไรกัน

438
00:32:44,045 --> 00:32:46,130
พาคนบาปมากันแล้ว อีกไม่นานจะเริ่มสาธิตค่ะ

439
00:32:55,056 --> 00:32:57,058
(คนบาป คิมมินแจ)

440
00:32:59,268 --> 00:33:02,772
สามนาที! อดทนผ่านสามนาทีให้ได้!

441
00:33:44,731 --> 00:33:46,566
จับไว้ รีบคว้าตัวไว้!

442
00:33:50,570 --> 00:33:51,404
อยู่นิ่งๆ

443
00:34:01,330 --> 00:34:02,206
แก้อันนี้ออกเร็ว

444
00:34:02,290 --> 00:34:04,667
มาทางนี้เร็วเข้า ทางนี้!

445
00:34:05,668 --> 00:34:06,627
ไปทางนั้น!

446
00:34:07,128 --> 00:34:08,713
ไปเร็ว!

447
00:34:17,722 --> 00:34:19,682
คนทางนั้น มาช่วยฉันที

448
00:34:20,516 --> 00:34:21,642
- เร็วเข้า!
- มานี่เร็ว

449
00:34:21,726 --> 00:34:22,560
เร่งมือหน่อย!

450
00:34:23,603 --> 00:34:24,437
ดันเร็ว

451
00:34:27,023 --> 00:34:27,857
ดึงให้ไว!

452
00:34:32,236 --> 00:34:33,821
ทางนี้ พาขึ้นมาตรงนี้!

453
00:34:34,614 --> 00:34:35,448
เร็ว!

454
00:34:38,743 --> 00:34:39,577
เร็วเข้า ให้ไว!

455
00:34:42,080 --> 00:34:43,039
ไปเร็ว!

456
00:34:44,165 --> 00:34:44,999
มาทางนี้

457
00:34:45,083 --> 00:34:46,709
- ดันสิ ดัน!
- ดันเลย!

458
00:34:46,793 --> 00:34:47,877
- เร็วเข้า
- รีบเลย!

459
00:34:55,885 --> 00:34:56,719
ลดระดับ!

460
00:34:59,055 --> 00:34:59,931
- ดัน!
- ดันเลย!

461
00:35:11,192 --> 00:35:14,028
ทุกคนกระโจนเข้าไป!

462
00:35:14,112 --> 00:35:15,863
จงเข้าร่วมการสาธิต!

463
00:35:15,947 --> 00:35:17,990
จงรอดพ้นจากบาปเถิด!

464
00:35:24,789 --> 00:35:26,457
ฉันด้วย! ขอฉันด้วยคน!

465
00:35:28,751 --> 00:35:30,086
จีวอน! ไม่นะ อย่า!

466
00:35:31,087 --> 00:35:32,255
- จีวอน
- ไม่!

467
00:35:32,338 --> 00:35:34,465
ปล่อยฉัน! ฉันต้องไปด้วย

468
00:35:35,091 --> 00:35:36,217
ฉันต้องไปเหมือนกัน

469
00:35:43,224 --> 00:35:44,851
ฉันต้องได้ไป ต้องไปให้ได้!

470
00:35:44,934 --> 00:35:46,894
จีวอน ตั้งสติก่อน ไปกันเถอะนะ

471
00:35:46,978 --> 00:35:47,812
ปล่อยฉัน

472
00:36:03,286 --> 00:36:04,579
จีวอน!

473
00:36:32,023 --> 00:36:33,774
ฉันได้รับอภัยโทษแล้ว

474
00:36:41,449 --> 00:36:42,283
พระเจ้า

475
00:36:43,868 --> 00:36:46,454
ทรงให้อภัยแก่บาปของฉันแล้ว!

476
00:36:57,215 --> 00:36:59,133
ฉันได้รับอภัยโทษแล้ว!

477
00:37:02,637 --> 00:37:05,932
หัวศร! หัวศร! หัวศร! หัวศร!

478
00:37:06,015 --> 00:37:07,934
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

479
00:37:08,684 --> 00:37:12,104
หัวศร! หัวศร! หัวศร! หัวศร!

480
00:37:19,904 --> 00:37:20,863
จีวอน…

481
00:37:29,038 --> 00:37:31,666
นี่ไม่ใช่การสงเคราะห์เพื่อให้คนบาปไถ่บาป

482
00:37:32,500 --> 00:37:35,461
กองไฟแห่งการล้างบาป
จะช่วยแผดเผาบาปของพวกเราทุกคน

483
00:37:35,544 --> 00:37:36,963
(จีวอนที่รัก กินมื้อเย็นด้วยกันนะ)

484
00:37:37,046 --> 00:37:40,925
เราทุกคนต้องคลานไปอยู่
ใต้แส้แห่งบาปของพระเจ้า

485
00:37:42,718 --> 00:37:44,679
แม้เวลาจะผ่านพ้นมาเนิ่นนานนับหลายพันปี

486
00:37:44,762 --> 00:37:46,931
เหตุที่พระเจ้าปรากฏตัวต่อหน้าเราทุกคนในวันนี้

487
00:37:47,014 --> 00:37:47,848
(กินข้าวหน่อยนะ)

488
00:37:47,890 --> 00:37:50,351
อย่าปกปิดบาป แต่จงยอมรับมัน

489
00:37:50,935 --> 00:37:53,354
นี่คือการแทรกแซงจากพระเจ้าบอกให้กลับใจ

490
00:37:53,437 --> 00:37:56,565
เป็นโอกาสสุดท้ายที่พระเจ้ามอบให้มนุษย์

491
00:37:57,566 --> 00:38:01,070
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

492
00:38:07,410 --> 00:38:08,869
- วันนี้จะทาสีให้เสร็จ
- ครับ

493
00:38:08,953 --> 00:38:11,122
ใช้สีเบอร์เดิมตามที่แจ้งตอนนั้นใช่ไหมครับ

494
00:38:11,205 --> 00:38:12,581
ใช่ ตามนั้นเลย อย่าเลทนะครับ

495
00:38:12,665 --> 00:38:13,624
ได้ครับ เถ้าแก่

496
00:38:26,470 --> 00:38:30,224
(ที่รัก ฉันทำบาปอีกแล้วแน่ๆ
ต้องขอรับอภัยโทษแล้วละ)

497
00:38:36,605 --> 00:38:39,984
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

498
00:38:53,622 --> 00:38:55,750
หัวศร! หัวศร!

499
00:39:41,754 --> 00:39:43,798
ทำไม!

500
00:39:49,220 --> 00:39:50,137
ทำไมกัน!

501
00:39:57,770 --> 00:39:58,604
ทำไม

502
00:40:00,815 --> 00:40:01,649
ทำไม!

503
00:40:04,151 --> 00:40:06,487
ทำไมต้องโยงสัตว์ประหลาดนั่น
ให้เกี่ยวข้องกับบาปด้วย

504
00:40:08,739 --> 00:40:09,949
รู้ทั้งรู้ว่าไม่ใช่!

505
00:40:13,119 --> 00:40:14,203
ต่อให้รับการสาธิตด้วยกัน

506
00:40:16,997 --> 00:40:18,541
ต่อให้รอดชีวิตออกมาได้ก็ตาม

507
00:40:22,211 --> 00:40:23,462
แต่แกทำให้ทุกคนที่มีลมหายใจ

508
00:40:25,381 --> 00:40:28,008
ไม่สามารถหลุดพ้นจากบาปได้เลย

509
00:40:30,970 --> 00:40:32,638
สำหรับภรรยาคุณ

510
00:40:34,849 --> 00:40:36,308
สิ่งนั้นคือความสุข

511
00:40:37,726 --> 00:40:38,561
ว่าไงนะ

512
00:40:38,644 --> 00:40:41,230
ความรู้สึกที่ได้ทำตามพระประสงค์ของพระเจ้า

513
00:40:43,190 --> 00:40:44,024
ความรู้สึกเต็มอิ่ม

514
00:40:45,359 --> 00:40:46,193
ความรักใคร่สามัคคี

515
00:40:48,237 --> 00:40:50,030
และความสงบสุขที่เกิดจากความรักใคร่นั้น

516
00:40:52,324 --> 00:40:53,159
ทุกอย่างนั้น

517
00:40:54,994 --> 00:40:58,038
เป็นความสุขที่ไม่สามารถเจอได้ในโลกธรรมดาๆ

518
00:41:00,916 --> 00:41:03,711
เธอต้องรู้สึกถึงความสุขอันยิ่งใหญ่
จากการสาธิตครั้งนั้นแน่

519
00:41:05,921 --> 00:41:07,548
ความสุขที่ไม่เคยสัมผัส

520
00:41:14,680 --> 00:41:16,432
ในชีวิตแต่งงานกับคุณไง

521
00:41:43,000 --> 00:41:44,251
ไอ้ปีศาจ

522
00:41:46,170 --> 00:41:48,964
โลกกลายมาเป็นแบบนี้ ยังไม่รู้สึกผิดอีกเหรอ

523
00:42:05,481 --> 00:42:07,608
ใช้ความรุนแรงแบบมนุษย์ทั่วไป

524
00:42:09,777 --> 00:42:11,487
กับคนที่รับการสาธิตซ้ำไปซ้ำมาเนี่ยนะ

525
00:42:12,905 --> 00:42:13,781
น่าประทับใจว่ะ

526
00:42:16,033 --> 00:42:16,867
แล้วยังไง

527
00:42:17,368 --> 00:42:19,453
การแก้แค้นแทนภรรยาของคุณ

528
00:42:20,621 --> 00:42:22,248
คือส่งตัวผมไปให้โซโดเหรอ

529
00:42:23,916 --> 00:42:25,167
นี่ไม่ใช่การแก้แค้น

530
00:42:26,669 --> 00:42:27,503
แต่โลกนี้

531
00:42:29,880 --> 00:42:32,508
ต้องไม่มีผู้เคราะห์ร้ายแบบเดียวกับภรรยาฉันอีก!

532
00:42:32,591 --> 00:42:34,176
พวกเราจะสร้างโลกนั้นขึ้นมาให้ได้!

533
00:42:47,690 --> 00:42:49,191
พวกโซโดมันพูดแบบนั้นเหรอ

534
00:42:50,401 --> 00:42:53,654
- ว่าไงนะ
- มันพูดแบบนั้นเพื่อให้ไปเป็นสมาชิกองค์กรสินะ

535
00:43:01,120 --> 00:43:01,954
ฟังให้ดี

536
00:43:04,999 --> 00:43:06,750
สำหรับคุณอาจจะเป็นอดีตที่แสนอาลัย

537
00:43:07,668 --> 00:43:09,128
แต่เราย้อนเวลากลับอดีตไม่ได้

538
00:43:10,588 --> 00:43:11,672
โลกเราเปลี่ยนไปแล้ว

539
00:43:12,548 --> 00:43:15,509
เราต้องสร้างนิยามใหม่ให้กับโลกที่เปลี่ยนไป

540
00:43:15,593 --> 00:43:17,761
ไอ้พวกนั้นไม่คิดจะทำ และทำไม่ได้หรอก

541
00:43:19,054 --> 00:43:20,014
อย่ามายิ้ม ไอ้สารเลว

542
00:43:21,515 --> 00:43:24,768
คิดว่าดูอินเตอร์เน็ตแค่นั้น
จะรู้ความเป็นไปทุกอย่างเหรอ แกจะรู้ได้ไง

543
00:43:24,852 --> 00:43:27,354
โซโดเอาตัวทารกที่เลี่ยงการสาธิตได้ไปทำอะไร

544
00:43:27,438 --> 00:43:28,856
ผ่านมาตั้งสี่ปีแล้วนะ

545
00:43:30,107 --> 00:43:31,275
คนที่ตั้งใจจะเปลี่ยนโลก

546
00:43:31,358 --> 00:43:32,610
กลับนั่งดูเด็กนั่นอยู่เฉยๆ รึไง

547
00:43:33,611 --> 00:43:34,528
โซโดบอกว่า…

548
00:43:37,072 --> 00:43:37,948
ทำวิจัยเด็กคนนั้นอยู่

549
00:43:39,867 --> 00:43:40,951
เพื่อเปิดโปงความจริง

550
00:43:41,910 --> 00:43:42,745
ความจริงงั้นเหรอ!

551
00:43:44,830 --> 00:43:45,664
ไอ้ความจริง!

552
00:43:48,250 --> 00:43:51,295
ฉันคือคนที่ไปเห็นความจริงมากับตาไง

553
00:43:53,380 --> 00:43:54,381
แล้วถ้าความจริงที่ว่า

554
00:43:55,966 --> 00:43:57,384
ไม่ใช่สิ่งที่โซโดต้องการล่ะ

555
00:43:58,886 --> 00:44:00,679
องค์กรจะยอมรับแต่โดยดีไหม

556
00:44:01,889 --> 00:44:06,393
พวกมันก็แค่คนเพ้อฝัน
ที่หลงคิดว่าตัวเองปกป้องความยุติธรรมน่ะสิ

557
00:44:08,520 --> 00:44:10,481
ถ้าเอาตัวฉันให้โซโด พวกมันจะทำอะไรต่อ

558
00:44:13,025 --> 00:44:13,859
ก็ต้องตรวจสอบสิ

559
00:44:13,942 --> 00:44:15,569
ฆ่าทิ้งมากกว่ามั้ง

560
00:44:17,404 --> 00:44:18,739
เพราะความจริงที่ฉันรู้

561
00:44:19,740 --> 00:44:21,367
ไม่มีประโยชน์กับองค์กรแบบโซโด

562
00:44:22,117 --> 00:44:23,077
และการมีอยู่ของฉัน

563
00:44:23,744 --> 00:44:25,371
คือความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดของพวกมัน

564
00:44:27,539 --> 00:44:29,333
อย่ามาพูดเหลวไหล

565
00:44:31,335 --> 00:44:34,213
เด็กที่รอดจากการสาธิตก็คงตายแล้วเหมือนกัน

566
00:44:34,296 --> 00:44:35,130
ไม่จริง

567
00:44:36,548 --> 00:44:37,383
เด็กคนนั้น

568
00:44:39,385 --> 00:44:40,886
โซโดบอกว่าพวกเขาดูแลอยู่

569
00:44:44,223 --> 00:44:45,057
คุณน่ะ

570
00:44:46,308 --> 00:44:48,769
เคยเห็นกับตาว่าเด็กคนนั้นมีชีวิตยังไงไหม

571
00:44:49,436 --> 00:44:50,521
เคยได้ยินรึเปล่า

572
00:44:50,604 --> 00:44:53,565
เขาก็แค่พูดว่าดูแลอยู่เท่านั้นเอง

573
00:44:54,983 --> 00:44:56,151
ดูท่าแล้วไอ้พวกโซโด

574
00:44:57,152 --> 00:44:59,863
คงหาทางติดต่อกับญาติ
ของกลุ่มหัวศรที่รับการสาธิตหมู่นั่นแหละ

575
00:45:00,572 --> 00:45:02,783
คงขอให้มาอยู่พวกเดียวกับตัวเอง
เพื่อความยุติธรรม

576
00:45:06,161 --> 00:45:06,995
แกน่ะ

577
00:45:08,956 --> 00:45:11,333
กำลังโดนไอ้พวกโซโดหลอกใช้ซะแนบเนียนเลย

578
00:45:12,209 --> 00:45:15,254
เหมือนที่ภรรยาของแก
ถูกกลุ่มหัวศรหลอกใช้นั่นแหละ

579
00:45:17,673 --> 00:45:19,925
ไม่ใช่ ไม่จริงหรอก

580
00:45:20,968 --> 00:45:23,929
อยากสร้างโลกที่ไม่มีผู้เคราะห์ร้าย
แบบภรรยาใช่ไหม

581
00:45:26,932 --> 00:45:28,016
คนที่ทำเรื่องนั้นได้

582
00:45:30,519 --> 00:45:31,562
มีแค่ฉันคนเดียว

583
00:45:33,397 --> 00:45:34,231
คุณก็รู้ดีนี่

584
00:45:48,662 --> 00:45:49,663
บางทีตอนนี้

585
00:45:52,249 --> 00:45:53,834
อาจจะเป็นโอกาสสุดท้าย

586
00:45:55,169 --> 00:45:56,628
ที่จะกอบกู้โลกทันก็ได้

587
00:46:32,331 --> 00:46:33,165
เหลืออีกกี่นาที

588
00:46:34,124 --> 00:46:34,958
ได้เวลาแล้วครับ

589
00:46:41,590 --> 00:46:42,424
นั่นไง

590
00:47:13,205 --> 00:47:14,039
จองจินซูจริงด้วย

591
00:47:18,377 --> 00:47:19,795
- เอาตัวขึ้นรถเราครับ
- ครับ

592
00:47:20,838 --> 00:47:21,672
ออกมา

593
00:47:22,172 --> 00:47:23,006
ได้ตัวเขาแล้วครับ

594
00:47:25,551 --> 00:47:26,885
ครับ รับทราบครับ

595
00:47:29,179 --> 00:47:30,764
ใช่แน่นอนครับ

596
00:47:37,354 --> 00:47:38,689
รับทราบครับ

597
00:47:43,777 --> 00:47:44,653
ขอบคุณนะครับ

598
00:47:44,736 --> 00:47:45,571
ครับผม

599
00:47:46,613 --> 00:47:48,448
แล้วคุณจะทำยังไงต่อไปครับ

600
00:47:49,950 --> 00:47:50,951
กับจองจินซู

601
00:47:52,035 --> 00:47:52,911
อ๋อ

602
00:47:52,995 --> 00:47:55,330
คงพาไปที่ที่ปลอดภัยแล้วทำวิจัยครับ

603
00:47:56,039 --> 00:47:57,207
- วิจัยเหรอครับ
- ใช่ครับ

604
00:47:57,833 --> 00:47:58,750
ครับผม

605
00:47:58,834 --> 00:48:00,669
แล้วจะทำวิจัยไปถึงเมื่อไหร่ครับ

606
00:48:01,837 --> 00:48:02,671
ไม่แน่ใจนะครับ

607
00:48:04,089 --> 00:48:05,507
จนกว่าความจริงจะปรากฏ

608
00:48:06,758 --> 00:48:07,593
ไม่รู้เลยครับ

609
00:48:08,093 --> 00:48:10,804
แล้วถ้าความจริงนั้นเป็นภัยต่อโซโดล่ะครับ

610
00:48:12,264 --> 00:48:13,724
ไม่ใช่เรื่องที่ผมตัดสินได้หรอกครับ

611
00:48:14,516 --> 00:48:17,644
ตอนนี้คุณกลับบ้านไปก่อน แล้วเราจะติดต่อกลับไป

612
00:48:18,604 --> 00:48:19,771
ขอบคุณสำหรับงานหนักครับ

613
00:48:19,855 --> 00:48:20,689
- ไปกัน
- ครับ

614
00:48:22,441 --> 00:48:23,317
จะฆ่าเขารึเปล่า

615
00:48:29,031 --> 00:48:29,907
อะไรนะ

616
00:48:31,450 --> 00:48:32,284
พวกคุณจะฆ่า

617
00:48:33,619 --> 00:48:34,453
จองจินซูรึเปล่าครับ

618
00:48:36,997 --> 00:48:37,873
ฆ่าอะไรกันครับ

619
00:48:38,624 --> 00:48:39,458
คุณหมายความว่าไง

620
00:48:40,876 --> 00:48:41,793
ยังไงก็ขอบคุณนะครับ

621
00:49:33,595 --> 00:49:36,306
อยากสร้างโลกที่ไม่มีผู้เคราะห์ร้าย
แบบภรรยาใช่ไหม

622
00:50:19,182 --> 00:50:20,142
บางทีตอนนี้

623
00:50:21,309 --> 00:50:22,394
อาจเป็นโอกาสสุดท้าย

624
00:50:24,021 --> 00:50:25,397
ที่จะกอบกู้โลกทันก็ได้

625
00:50:45,250 --> 00:50:47,169
ที่นรกไม่มีเวลาให้นอนรึไง

626
00:50:49,337 --> 00:50:51,256
กลับมาในรอบแปดปียังง่วงลงอีกเหรอ

627
00:50:51,965 --> 00:50:52,799
ว่าไง

628
00:52:31,982 --> 00:52:32,816
จองจินซู

629
00:52:33,608 --> 00:52:35,193
นี่คือโอกาสสุดท้ายที่คุณบอก

630
00:52:36,361 --> 00:52:37,362
ตอนนี้ต้องทำยังไงต่อ

631
00:52:38,655 --> 00:52:40,490
ภรรยาคุณอยู่ในกลุ่มหัวศรชื่อดังนั่นใช่ไหม

632
00:52:41,825 --> 00:52:42,659
แล้วยังไง

633
00:52:43,702 --> 00:52:45,370
งั้นพาฉันไปหาหัวหน้ากลุ่มหัวศร

634
00:52:46,454 --> 00:52:47,289
ทำไมต้องกลุ่มหัวศร

635
00:52:50,208 --> 00:52:51,918
ตอนนี้อำนาจที่สามารถเปลี่ยนโลกใบนี้ได้

636
00:52:53,545 --> 00:52:54,504
มีแค่กลุ่มหัวศร

637
00:52:57,340 --> 00:52:58,466
แล้วก็ทิ้งโทรศัพท์ด้วย

638
00:52:59,843 --> 00:53:01,011
โซโดต้องตามหาคุณแน่

639
00:53:16,276 --> 00:53:20,697
บรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล