1
00:00:40,665 --> 00:00:42,333
Dle președinte Jung!

2
00:00:43,168 --> 00:00:44,044
Sunteți bine?

3
00:00:47,130 --> 00:00:48,131
Unde sunt?

4
00:00:50,175 --> 00:00:52,093
Aici locuiesc eu.

5
00:00:53,845 --> 00:00:54,846
Nu vă amintiți?

6
00:00:54,929 --> 00:00:56,723
V-am găsit pe poteca de munte…

7
00:00:57,223 --> 00:00:59,976
Sunt eu însumi de data asta?

8
00:01:00,810 --> 00:01:01,644
Domnule?

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,745
Spuneți-mi dacă aveți nevoie de ceva! Pot…

10
00:01:29,881 --> 00:01:30,882
Domnule?

11
00:01:32,634 --> 00:01:33,551
Dle președinte!

12
00:01:45,438 --> 00:01:46,815
Domnule, sunteți bine?

13
00:01:48,316 --> 00:01:50,151
Vreți niște apă?

14
00:01:55,490 --> 00:01:56,324
Te rog!

15
00:01:58,618 --> 00:01:59,786
Te rog, oprește-te!

16
00:02:38,491 --> 00:02:41,161
SORTIȚI INFERNULUI SEZONUL 2

17
00:02:47,250 --> 00:02:48,209
Dră Park Jungja.

18
00:02:50,253 --> 00:02:54,174
Lumea e într-un haos total,
iar țara e aproape de colaps.

19
00:02:55,884 --> 00:02:57,510
Doar tu, dră Park Jungja,

20
00:02:58,469 --> 00:03:01,139
care ai revenit la viață
după demonstrație,

21
00:03:01,222 --> 00:03:03,183
poți pune capăt acestui haos.

22
00:03:07,437 --> 00:03:09,814
Poți spune ceva? Orice?

23
00:03:13,276 --> 00:03:14,694
Bine, păi…

24
00:03:15,904 --> 00:03:17,822
Cum era iadul?

25
00:03:18,990 --> 00:03:22,785
Nu poate fi descris în cuvinte.

26
00:03:24,537 --> 00:03:28,082
Noi vom decide dacă are noimă ce spui,

27
00:03:28,875 --> 00:03:31,669
așa că spune!
Nu te-ai săturat? Au trecut ani.

28
00:03:36,049 --> 00:03:38,760
Ți se pare că îți cer o favoare?

29
00:03:39,969 --> 00:03:41,471
Îți dau o șansă.

30
00:03:42,055 --> 00:03:44,807
Situația asta deja
a scăpat de sub control.

31
00:03:45,725 --> 00:03:48,186
Sunt oameni care ar face orice

32
00:03:48,269 --> 00:03:51,481
să te facă să spui ce vrem
dacă nu vorbești acum.

33
00:03:52,315 --> 00:03:53,149
Bine?

34
00:04:00,198 --> 00:04:01,157
Nesfârșită…

35
00:04:01,783 --> 00:04:02,909
Ce?

36
00:04:03,952 --> 00:04:04,827
Disperare!

37
00:04:07,288 --> 00:04:08,289
Disperare

38
00:04:09,666 --> 00:04:11,334
că e posibil să nu pot

39
00:04:12,877 --> 00:04:13,962
să ajung la ei.

40
00:04:16,506 --> 00:04:18,466
Mi-e și mai dor de ei.

41
00:04:21,761 --> 00:04:24,806
Dorul și disperarea!

42
00:04:25,765 --> 00:04:27,850
Parcă nu se vor sfârși niciodată!

43
00:04:29,686 --> 00:04:30,937
Sentimentul ăla.

44
00:04:31,020 --> 00:04:32,480
Asta e senzația.

45
00:04:34,357 --> 00:04:36,234
Și trăiești acea senzație.

46
00:04:39,612 --> 00:04:41,322
Ce poetic din partea ta!

47
00:04:54,460 --> 00:04:56,879
Bine. Să continuăm!

48
00:04:58,172 --> 00:05:02,135
Ai zis că ți-e dor de cineva.
La cine te refereai?

49
00:05:05,722 --> 00:05:06,597
La copiii mei.

50
00:05:10,601 --> 00:05:11,436
Eunyul.

51
00:05:14,147 --> 00:05:15,231
Hayul.

52
00:05:16,232 --> 00:05:18,443
Gata cu Eunyul și Hayul!

53
00:05:19,444 --> 00:05:20,862
I-aș aduce aici acum

54
00:05:20,945 --> 00:05:23,990
și le-aș smulge unghiile
ca să te fac să vorbești.

55
00:05:24,073 --> 00:05:26,909
Dar Min Hyejin i-a ascuns bine
ca să nu-i găsesc.

56
00:05:26,993 --> 00:05:29,579
Ți-am spus de un milion de ori!

57
00:05:31,622 --> 00:05:33,207
Păcătoasă Park Jungja.

58
00:05:33,291 --> 00:05:37,003
Dragii tăi copii trăiesc într-o lume
care va fi distrusă.

59
00:05:37,086 --> 00:05:38,838
Ai simțul responsabilității!

60
00:05:40,673 --> 00:05:42,550
Dintre nenumărații păcătoși,

61
00:05:42,633 --> 00:05:44,302
doar tu ai revenit la viață!

62
00:05:45,261 --> 00:05:48,890
E datoria ta să transmiți
mesajul Domnului! Mă auzi?

63
00:05:56,147 --> 00:05:56,981
Știi,

64
00:05:58,608 --> 00:06:00,651
copiilor tăi le e dor de tine

65
00:06:01,652 --> 00:06:04,155
la fel de mult cum ți-e ție de ei, nu?

66
00:06:08,451 --> 00:06:09,285
Și?

67
00:06:11,037 --> 00:06:13,414
În sfârșit, ești dispusă să vorbești.

68
00:06:20,671 --> 00:06:22,840
PARK JUNGJA A AVUT O DEMONSTRAȚIE
ACUM 8 ANI ȘI A ÎNVIAT!

69
00:06:22,924 --> 00:06:23,758
Uite!

70
00:06:25,134 --> 00:06:27,804
Toată lumea știe despre învierea ta.

71
00:06:29,639 --> 00:06:32,642
Probabil că știu
și Eunyul și Hayul despre asta, nu?

72
00:06:33,726 --> 00:06:35,770
Ce crezi că vor face?

73
00:06:37,855 --> 00:06:40,024
Evident, ar vrea să te vadă.

74
00:06:42,819 --> 00:06:45,029
Min Hyejin poate că i-a ascuns bine…

75
00:06:47,532 --> 00:06:49,700
dar nu trebuie să-i căutăm

76
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
fiindcă vor veni la noi până la urmă.

77
00:06:53,496 --> 00:06:54,330
De ce?

78
00:06:57,083 --> 00:06:58,793
Fiindcă le e dor de mama lor.

79
00:07:00,169 --> 00:07:01,504
Pentru că e aici.

80
00:07:07,218 --> 00:07:08,052
O fac.

81
00:07:08,636 --> 00:07:09,762
Ce?

82
00:07:11,347 --> 00:07:12,265
Fac orice.

83
00:07:14,642 --> 00:07:16,936
Vă rog, lăsați-mi copiii în pace!

84
00:07:17,728 --> 00:07:18,771
Asigurați-vă…

85
00:07:21,065 --> 00:07:22,024
că ai mei copii…

86
00:07:24,235 --> 00:07:26,195
nu vor încerca să mă caute.

87
00:07:35,413 --> 00:07:37,373
Bine.

88
00:07:42,587 --> 00:07:44,046
De acum încolo,

89
00:07:45,923 --> 00:07:47,258
nu mai ești păcătoasă.

90
00:07:47,967 --> 00:07:49,594
Ești Cea înviată.

91
00:07:51,554 --> 00:07:55,683
Cea care s-a întors pe lumea asta
ca să declare Noua Voință a Domnului.

92
00:07:58,478 --> 00:07:59,312
Bine?

93
00:08:00,563 --> 00:08:01,397
Bine.

94
00:08:09,155 --> 00:08:11,991
Kim Jeongchil, afurisitule!

95
00:08:20,958 --> 00:08:23,377
EUNYUL:
SUNTEM BINE. AI GRIJĂ, DRĂ MIN!

96
00:08:23,461 --> 00:08:24,962
MERSI. ȚINE-MĂ LA CURENT

97
00:08:32,970 --> 00:08:34,388
SALVEAZ-O PE MAMA, TE ROG

98
00:08:34,472 --> 00:08:35,431
VOI GĂSI O CALE

99
00:08:37,600 --> 00:08:38,518
Domnișoară Min.

100
00:08:39,185 --> 00:08:40,019
Da?

101
00:08:40,102 --> 00:08:41,729
Începe întrunirea.

102
00:08:41,812 --> 00:08:42,855
Bine.

103
00:08:47,527 --> 00:08:50,029
Dle președinte Jung, vă simțiți mai bine?

104
00:08:54,867 --> 00:08:56,160
Da, sunt bine.

105
00:08:56,244 --> 00:08:58,412
Vreți să vă duc la doctor?

106
00:09:01,582 --> 00:09:04,544
Ei bine… Pot folosi un computer?

107
00:09:05,545 --> 00:09:07,630
Da, desigur. O clipă, vă rog!

108
00:09:15,930 --> 00:09:19,058
Poftiți! Folosiți-l cum doriți!
Eu ies la o țigară.

109
00:09:38,494 --> 00:09:40,371
NOUL ADEVĂR

110
00:09:46,502 --> 00:09:48,212
UNDE-S SODO, MIN ȘI COPIII LUI PARK?

111
00:09:48,296 --> 00:09:50,798
NU SE ȘTIE UNDE E MIN,
AVOCATA LUI PARK JUNGJA

112
00:09:53,426 --> 00:09:55,845
KIM, ADJUNCTUL NOULUI ADEVĂR!
„DECIZIA PREȘEDINTELUI JUNG”

113
00:10:04,353 --> 00:10:08,149
NOU-NĂSCUT PRIMEȘTE SENTINȚA
ȘI SUPRAVIEȚUIEȘTE DEMONSTRAȚIEI

114
00:10:08,816 --> 00:10:09,650
Da, bine.

115
00:10:15,823 --> 00:10:16,657
Da.

116
00:10:17,366 --> 00:10:20,244
Ce vrei să fac?

117
00:10:22,872 --> 00:10:24,790
Parcă e nebun.

118
00:10:24,874 --> 00:10:27,084
Urlă așa din senin.

119
00:10:28,044 --> 00:10:30,504
În fine, nu pare în toate mințile.

120
00:10:37,803 --> 00:10:40,806
ȘTIRI: PĂCĂTOASA PARK JUNGJA
A ÎNVIAT ACUM 4 ANI

121
00:10:53,944 --> 00:10:54,779
Da.

122
00:10:56,739 --> 00:11:00,117
Bine, am înțeles. Atunci, îl aduc acolo.

123
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
Da.

124
00:11:02,495 --> 00:11:03,871
Trimite-mi adresa!

125
00:11:05,122 --> 00:11:05,956
Bine.

126
00:11:25,518 --> 00:11:27,144
CAMERĂ DE SECURITATE

127
00:11:44,495 --> 00:11:45,329
Ce naiba?

128
00:12:42,052 --> 00:12:43,053
În regulă.

129
00:12:43,137 --> 00:12:45,306
Toată lumea e aici, să începem!

130
00:12:46,557 --> 00:12:48,559
Începem cu ce e mai important.

131
00:12:49,727 --> 00:12:51,228
Jung Jinsu a înviat.

132
00:12:53,314 --> 00:12:54,398
Chiar a înviat?

133
00:12:55,399 --> 00:12:57,318
Am primit filmarea acum o oră.

134
00:13:08,245 --> 00:13:09,622
Chiar a înviat.

135
00:13:10,706 --> 00:13:13,501
Un membru care locuia
lângă orfelinat l-a prins.

136
00:13:14,126 --> 00:13:16,796
Îl voi muta în casa noastră conspirativă.

137
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
Casă conspirativă…

138
00:13:21,091 --> 00:13:23,010
Ce-o să facem cu el?

139
00:13:23,093 --> 00:13:27,598
Conform planului de acțiune
în caz de înviere, ar trebui să-l izolăm

140
00:13:27,681 --> 00:13:30,726
și să vedem ce s-a întâmplat
după demonstrație.

141
00:13:32,144 --> 00:13:34,104
Să vedem dacă iadul chiar există.

142
00:13:34,939 --> 00:13:35,773
Cât timp?

143
00:13:36,482 --> 00:13:39,068
Noul Adevăr a ținut-o
pe Park Jungja 4 ani,

144
00:13:39,151 --> 00:13:40,986
dar n-au aflat nimic.

145
00:13:41,070 --> 00:13:44,824
În orice caz, îl ținem
până obținem vreo informație utilă.

146
00:13:48,285 --> 00:13:51,580
Adică să-l ținem închis
pe termen nelimitat?

147
00:13:52,164 --> 00:13:56,710
Dră Min, gândirea juridică contează
doar într-un sistem juridic funcțional.

148
00:13:56,794 --> 00:13:57,920
Să-i dăm drumul?

149
00:13:58,003 --> 00:14:00,714
Sau să anunțăm că Jung Jinsu a înviat?

150
00:14:01,298 --> 00:14:03,467
Nu știm cât haos ar provoca

151
00:14:03,551 --> 00:14:06,470
sau cum ar acționa
Noul Adevăr sau Vârful Săgeții.

152
00:14:06,554 --> 00:14:09,723
Planul de acțiune
în caz de înviere a fost aprobat.

153
00:14:10,224 --> 00:14:11,058
Să-l revedem?

154
00:14:11,141 --> 00:14:13,686
Nu, vă respect decizia.

155
00:14:13,769 --> 00:14:17,022
Aș vrea să discutăm
planul de salvare pentru dra Park

156
00:14:17,106 --> 00:14:19,525
propus de mine.

157
00:14:19,608 --> 00:14:21,861
Fiindcă vor anunța Noua Voință,

158
00:14:21,944 --> 00:14:24,446
Noul Adevăr a întărit
la maxim securitatea.

159
00:14:25,406 --> 00:14:27,575
E imposibil cu resursele noastre.

160
00:14:27,658 --> 00:14:29,618
Dacă anunțul lor va avea succes,

161
00:14:29,702 --> 00:14:32,997
doctrina Noului Adevăr va deveni
noua doctrină a țării.

162
00:14:33,080 --> 00:14:34,957
Vom deveni o teocrație.

163
00:14:35,541 --> 00:14:39,128
E mai bine decât să preia
Vârful Săgeții controlul țării.

164
00:14:39,211 --> 00:14:41,255
Și la ei există dispute interne.

165
00:14:41,338 --> 00:14:43,299
De ce să ne băgăm în asta?

166
00:14:45,050 --> 00:14:48,345
Ce plănuiești să faci
după ce o salvezi pe Park Jungja?

167
00:14:48,429 --> 00:14:49,638
Cum adică?

168
00:14:50,556 --> 00:14:52,474
O duc la familia ei.

169
00:14:52,558 --> 00:14:55,269
Nu îți pasă cum ne va afecta organizația?

170
00:14:55,352 --> 00:14:59,189
Are dreptate.
E prea riscant dacă beneficiul e incert.

171
00:14:59,273 --> 00:15:00,774
E așa greu de înțeles?

172
00:15:00,858 --> 00:15:05,613
Reunirea unei mame cu copiii ei
chiar are nevoie de o explicație?

173
00:15:06,280 --> 00:15:07,156
„Riscant”?

174
00:15:07,239 --> 00:15:09,366
Tot ce am făcut a fost riscant.

175
00:15:09,450 --> 00:15:13,329
Obișnuiam să sacrificăm membrii
ca să salvăm un om cu sentință.

176
00:15:13,412 --> 00:15:17,333
De când am devenit grup politic
care acționează cu interes?

177
00:15:17,416 --> 00:15:22,880
Vrei să ne pui în pericol
pentru niște copii pe care nu-i cunoaștem?

178
00:15:23,380 --> 00:15:25,758
Unde dracu' sunt copiii lui Park?

179
00:15:27,468 --> 00:15:29,970
Sunt avocata lui Park Jungja.

180
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
I-am promis atunci

181
00:15:33,140 --> 00:15:36,018
că-i voi ține copiii
unde nu-i cunoaște nimeni.

182
00:15:36,101 --> 00:15:39,563
N-aș acționa etic
dacă aș divulga locul acela.

183
00:15:41,190 --> 00:15:42,441
Mai nou ești avocată?

184
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
Dră Min,

185
00:15:44,443 --> 00:15:48,739
vrei să fim niște pioni
în timp ce tu ascunzi detalii importante?

186
00:15:48,822 --> 00:15:51,659
Ai luat copilul
care a supraviețuit demonstrației,

187
00:15:51,742 --> 00:15:54,620
și acum ne ascunzi
unde e familia lui Park!

188
00:15:54,703 --> 00:15:56,830
Crezi că Sodo e moșia ta?

189
00:15:56,914 --> 00:15:59,583
Nu încerc să țin nimic secret!

190
00:15:59,667 --> 00:16:03,045
Oamenii ăștia nu-s mijloace
prin care obțineți voi putere!

191
00:16:06,048 --> 00:16:09,176
Dacă refuzați să faceți asta,
o fac eu singură.

192
00:16:09,259 --> 00:16:10,427
Oameni buni!

193
00:16:12,388 --> 00:16:13,806
Haideți să ne calmăm!

194
00:16:15,057 --> 00:16:17,893
Dra Min are dreptate
că situația devine volatilă

195
00:16:17,977 --> 00:16:19,687
după anunțarea Noii Voințe.

196
00:16:19,770 --> 00:16:22,690
Ești fermă în privința asta.
Vom discuta ulterior.

197
00:16:23,273 --> 00:16:24,108
Bine.

198
00:16:24,775 --> 00:16:28,028
Orice ați decide,
faceți-o cât mai curând posibil.

199
00:16:28,112 --> 00:16:29,446
N-avem prea mult timp.

200
00:16:29,530 --> 00:16:32,783
Liderii de filială, fără dra Min,
vor reveni după pauză.

201
00:16:32,866 --> 00:16:34,743
Accesați linkul trimis!

202
00:17:33,886 --> 00:17:35,846
Sunteți treaz, dle președinte?

203
00:17:38,640 --> 00:17:39,475
Cine ești?

204
00:17:41,518 --> 00:17:42,770
Unde mergem?

205
00:17:44,021 --> 00:17:46,106
Vei fi sub supravegherea Sodo.

206
00:17:48,150 --> 00:17:49,735
- Sodo?
- Da.

207
00:17:50,402 --> 00:17:52,863
Nu ți-am pus căluș

208
00:17:54,323 --> 00:17:57,659
fiindcă nu voi mai vorbi cu tine
după ce te predau.

209
00:17:57,743 --> 00:17:58,952
Cum te simți?

210
00:18:01,830 --> 00:18:02,664
Adică?

211
00:18:05,000 --> 00:18:08,253
Sigur ai văzut pe internet
ce nebunie e lumea actuală.

212
00:18:08,837 --> 00:18:09,755
Eram curios

213
00:18:11,590 --> 00:18:16,095
cum te simți când vezi în ce debandadă
a ajuns lumea pe care ai creat-o.

214
00:18:18,472 --> 00:18:19,306
De ce?

215
00:18:21,600 --> 00:18:23,519
O asemenea lume îți doreai?

216
00:18:25,354 --> 00:18:27,439
Ai obținut dreptatea ce o voiai?

217
00:18:29,274 --> 00:18:30,776
Ce vrei de la mine?

218
00:18:35,072 --> 00:18:37,032
Vrei să te răzbuni pe mine?

219
00:18:38,408 --> 00:18:39,243
Răzbunare?

220
00:18:42,121 --> 00:18:43,705
Cum să fac asta?

221
00:18:45,457 --> 00:18:46,291
Să te omor?

222
00:18:50,212 --> 00:18:53,882
Moartea n-ar însemna nimic,
deja ai trecut prin asta.

223
00:18:54,967 --> 00:18:57,261
Voiam să-ți spun ce ai creat.

224
00:18:58,512 --> 00:19:00,139
Nu înțeleg ce spui.

225
00:19:01,682 --> 00:19:03,600
De ce nu-mi explici pe îndelete?

226
00:19:08,856 --> 00:19:09,690
Soția mea…

227
00:19:12,359 --> 00:19:15,487
a fost distrusă de ideea
pe care i-ai băgat-o în cap.

228
00:19:17,990 --> 00:19:22,411
Avem știri de ultimă oră. Au apărut
informații despre creaturi bizare

229
00:19:22,494 --> 00:19:24,997
văzute lângă stația Hapseong
din centrul Seulului.

230
00:19:25,080 --> 00:19:29,084
Au apărut imagini filmate
de mulți martori oculari,

231
00:19:29,168 --> 00:19:30,419
care au șocat.

232
00:19:30,961 --> 00:19:35,382
Aceste videoclipuri se răspândesc rapid
pe rețelele de socializare.

233
00:19:35,465 --> 00:19:36,925
Jiwon.

234
00:19:37,593 --> 00:19:38,886
Am sosit.

235
00:19:38,969 --> 00:19:43,473
…a ucis brutal un om și s-a făcut nevăzut,

236
00:19:43,557 --> 00:19:45,100
șocându-i pe cei prezenți.

237
00:19:45,184 --> 00:19:47,519
- Jiwon, ce faci?
- Bună!

238
00:19:48,812 --> 00:19:49,730
Te-ai întors.

239
00:19:49,813 --> 00:19:51,690
- Ai mâncat?
- Da.

240
00:19:53,859 --> 00:19:57,696
Ce e așa interesant
de nu-ți poți lua ochii de la televizor?

241
00:19:58,405 --> 00:20:00,616
Cred că s-a întâmplat ceva ciudat.

242
00:20:01,867 --> 00:20:03,035
Ce e aia?

243
00:20:04,119 --> 00:20:05,621
Unii speculează

244
00:20:05,704 --> 00:20:09,833
că incidentul are legătură
cu un grup religios numit Noul Adevăr.

245
00:20:09,917 --> 00:20:12,419
Cele mai căutate cuvinte online

246
00:20:12,502 --> 00:20:16,798
au legătură cu „Noul Adevăr”
și cu numele președintelui, „Jung Jinsu”.

247
00:20:47,037 --> 00:20:47,871
Jiwon.

248
00:21:08,392 --> 00:21:10,686
Cine consideră că oamenii
stabilesc etalonul…

249
00:21:16,275 --> 00:21:17,109
Jiwon!

250
00:21:18,235 --> 00:21:20,487
De ce nu dormi? Mâine mergi la muncă.

251
00:21:20,570 --> 00:21:21,947
Mai stau puțin.

252
00:21:25,617 --> 00:21:28,578
Păcatul există
fiindcă oamenii aleg să păcătuiască.

253
00:21:35,961 --> 00:21:39,548
DUMNEZEU V-A ABANDONAT

254
00:21:39,631 --> 00:21:41,133
Mă scuzați!

255
00:21:41,633 --> 00:21:43,552
Pardon! Scuze!

256
00:22:02,571 --> 00:22:03,405
Zece.

257
00:22:04,323 --> 00:22:05,157
Nouă.

258
00:22:06,074 --> 00:22:06,908
Opt.

259
00:22:07,784 --> 00:22:08,618
Șapte.

260
00:22:09,161 --> 00:22:09,995
Șase.

261
00:22:10,746 --> 00:22:11,580
Cinci.

262
00:22:12,539 --> 00:22:13,373
Patru.

263
00:22:14,166 --> 00:22:15,000
Trei.

264
00:22:15,584 --> 00:22:16,418
Doi.

265
00:22:17,210 --> 00:22:18,045
Unu.

266
00:22:32,517 --> 00:22:34,478
Jiwon, hai!

267
00:22:36,938 --> 00:22:37,773
Jiwon.

268
00:23:02,172 --> 00:23:05,258
Jiwon, n-ar trebui să te apropii. Jiwon!

269
00:23:08,887 --> 00:23:10,013
Hai să mergem, da?

270
00:23:19,189 --> 00:23:21,108
Jiwon!

271
00:24:12,659 --> 00:24:13,994
Jiwon.

272
00:24:29,468 --> 00:24:31,136
Jiwon, e periculos.

273
00:24:31,219 --> 00:24:33,638
Ce sunt toate astea? Te-ai putea răni.

274
00:24:35,015 --> 00:24:35,849
Vai de mine!

275
00:24:41,480 --> 00:24:43,190
Ce faci, scumpo?

276
00:24:46,776 --> 00:24:49,529
A fost ales președintele Noului Adevăr.

277
00:24:50,780 --> 00:24:51,907
Serios?

278
00:24:51,990 --> 00:24:53,241
Este la știri?

279
00:24:53,325 --> 00:24:54,159
Nu.

280
00:24:55,327 --> 00:24:56,203
Pe internet.

281
00:24:59,039 --> 00:25:02,584
Spun că vor face
un anunț oficial în trei zile.

282
00:25:10,675 --> 00:25:12,511
Hai să dăm o tură cu mașina!

283
00:25:13,094 --> 00:25:14,221
Unde este

284
00:25:15,222 --> 00:25:16,640
președintele Jung Jinsu?

285
00:25:18,433 --> 00:25:20,810
Ieri ziceai că vrei să mergi.

286
00:25:21,561 --> 00:25:22,395
Să mergem!

287
00:25:22,896 --> 00:25:23,730
Bine?

288
00:25:34,324 --> 00:25:38,203
Îți amintești de clientul acela?
Proprietarul clădirii.

289
00:25:38,787 --> 00:25:41,623
A confirmat totul,
dar acum vrea să se retragă.

290
00:25:41,706 --> 00:25:43,416
Ce se așteaptă să fac?

291
00:25:44,376 --> 00:25:46,127
Merită o demonstrație, nu?

292
00:25:50,006 --> 00:25:51,633
Sehyeong, nu spune asta!

293
00:25:52,133 --> 00:25:52,968
Ce?

294
00:25:56,054 --> 00:25:57,013
A, bine.

295
00:25:57,681 --> 00:25:58,807
Îmi cer scuze!

296
00:25:59,307 --> 00:26:02,978
Mai repede câștigi la loto
decât să ai parte de o demonstrație.

297
00:26:03,061 --> 00:26:04,229
Am glumit.

298
00:26:04,312 --> 00:26:06,106
Nu vorbi așa despre asta!

299
00:26:06,898 --> 00:26:10,902
Dacă i se întâmplă unei persoane,
e ca și cum ni se întâmplă tuturor.

300
00:26:10,986 --> 00:26:14,489
E o blasfemie oricum
să iei în râs demonstrațiile.

301
00:26:14,573 --> 00:26:16,491
Scuze, Jiwon. Calmează-te puțin!

302
00:26:16,575 --> 00:26:17,659
Nu!

303
00:26:18,201 --> 00:26:20,829
Nu mie ar trebui să-mi ceri scuze!

304
00:26:23,915 --> 00:26:25,250
Te rog!

305
00:26:26,876 --> 00:26:29,004
Te rog!

306
00:26:29,087 --> 00:26:30,297
Bine. Scuze, Jiwon!

307
00:26:30,380 --> 00:26:31,756
Calmează-te! Scuze!

308
00:26:39,723 --> 00:26:41,808
Îmi pare rău, Jiwon! Scumpo!

309
00:26:51,443 --> 00:26:53,862
Trebuie pusă faianța
până săptămâna viitoare.

310
00:26:53,945 --> 00:26:54,904
Mă voi strădui.

311
00:26:54,988 --> 00:26:56,031
N-avem de ales.

312
00:26:56,114 --> 00:26:58,033
Trebuie montat și gips-cartonul.

313
00:27:00,952 --> 00:27:05,624
S-or fi gândit că ne slăbesc credința,
dar nu sunt nici pe aproape!

314
00:27:06,249 --> 00:27:09,252
Demonstrația copilului a dovedit în plus

315
00:27:09,336 --> 00:27:13,089
că credința și calea urmate
de noi sunt cele corecte.

316
00:27:13,757 --> 00:27:15,842
Bun. Hai să-ți spun ceva, Pinwheel!

317
00:27:15,925 --> 00:27:18,470
A fost intervenția milostivă a Domnului

318
00:27:18,553 --> 00:27:21,389
să-i pedepsească părinții
pentru păcatele lor.

319
00:27:22,140 --> 00:27:23,892
Prin acest cuplu,

320
00:27:23,975 --> 00:27:29,939
Dumnezeu ne-a arătat cum să ne căim
și să căutăm ispășirea păcatelor.

321
00:27:31,191 --> 00:27:33,526
Trebuie să răspundem chemării Domnului.

322
00:27:34,027 --> 00:27:36,988
Trebuie să ne dedicăm
oportunităților oferite.

323
00:27:37,614 --> 00:27:40,742
Vârful Săgeții!

324
00:27:44,287 --> 00:27:46,081
Bine. Mulțumesc.

325
00:27:47,874 --> 00:27:48,875
Alo!

326
00:27:48,958 --> 00:27:52,420
Doamna Oh n-a venit azi la serviciu.

327
00:27:52,504 --> 00:27:55,674
Serios? Am văzut-o plecând
de acasă de dimineață.

328
00:27:55,757 --> 00:27:56,591
Înțeleg.

329
00:27:58,760 --> 00:28:02,555
Se întâmplă ceva cu doamna Oh?

330
00:28:03,640 --> 00:28:05,392
Pare puțin abătută

331
00:28:07,018 --> 00:28:10,563
și și-a luat multe zile libere
în ultima vreme.

332
00:28:11,439 --> 00:28:14,526
Înțeleg. Vorbesc cu ea și vă sun înapoi.

333
00:28:14,609 --> 00:28:15,860
Bine.

334
00:28:15,944 --> 00:28:16,778
La revedere!

335
00:28:26,246 --> 00:28:27,080
Jiwon.

336
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
Jiwon.

337
00:28:41,678 --> 00:28:42,512
Oh Jiwon!

338
00:28:57,986 --> 00:29:00,989
Noi, Vârful Săgeții,
ne supunem voinței Domnului

339
00:29:01,072 --> 00:29:04,659
și ne implicăm activ în intervențiile Lui.

340
00:29:05,368 --> 00:29:08,788
Noi suntem singurii
care transmitem adevărata Lui voință!

341
00:29:11,166 --> 00:29:15,754
Vârful Săgeții!

342
00:30:12,602 --> 00:30:13,645
Jiwon.

343
00:30:14,646 --> 00:30:15,522
Hai acasă!

344
00:30:16,689 --> 00:30:17,857
Vorbim acasă, bine?

345
00:30:19,192 --> 00:30:20,276
Nu pot.

346
00:30:20,360 --> 00:30:22,779
Membrii grupului vor aduce un păcătos.

347
00:30:23,279 --> 00:30:25,907
Și ce dacă? Ce treabă ai tu?

348
00:30:27,909 --> 00:30:29,702
Voi participa la demonstrație.

349
00:30:31,454 --> 00:30:34,290
Îi voi mărturisi lui Dumnezeu
toate păcatele.

350
00:30:35,667 --> 00:30:36,918
Ce tot spui?

351
00:30:38,753 --> 00:30:40,839
Ai de gând să te sinucizi?

352
00:30:41,381 --> 00:30:42,382
Să mă sinucid?

353
00:30:42,465 --> 00:30:43,842
Cum îndrăznești?

354
00:30:44,551 --> 00:30:46,344
Ce fac eu nu e păcat!

355
00:30:47,053 --> 00:30:50,890
Îi dezvălui Domnului toate păcatele
și Îi cer iertare.

356
00:30:52,976 --> 00:30:53,852
Ce păcate?

357
00:30:56,312 --> 00:30:59,566
N-ai omorî nici o muscă,
ce păcate ai fi putut comite?

358
00:31:00,149 --> 00:31:01,651
Păcatul neglijenței.

359
00:31:01,734 --> 00:31:04,529
Am neglijat această lume
ce a refuzat schimbarea

360
00:31:04,612 --> 00:31:07,699
când Dumnezeu a vrut să ne arate calea!

361
00:31:09,993 --> 00:31:10,827
Jiwon!

362
00:31:12,495 --> 00:31:13,621
Oprește-te, te rog!

363
00:31:15,164 --> 00:31:17,125
Te rog! Da?

364
00:31:18,877 --> 00:31:19,711
Te rog!

365
00:31:21,296 --> 00:31:22,130
Nu mai sunt

366
00:31:23,256 --> 00:31:24,507
Oh Jiwon.

367
00:31:26,092 --> 00:31:30,889
Sunt dra Sunshine din Vârful Săgeții,
devotată voinței Domnului.

368
00:31:33,808 --> 00:31:36,603
Președintele Jung Jinsu
a convocat demonstrația.

369
00:31:37,103 --> 00:31:40,231
A zis că Domnul ne va arăta
ce se întâmplă când murim.

370
00:31:41,065 --> 00:31:44,736
Și că toți vom păți asta până la urmă,

371
00:31:45,361 --> 00:31:47,739
dacă nu suntem iertați cât trăim.

372
00:31:47,822 --> 00:31:49,490
Jiwon, te rog!

373
00:31:50,617 --> 00:31:52,911
Te rog să-ți vii în fire!

374
00:31:53,995 --> 00:31:55,163
Vino-ți în fire…

375
00:31:57,206 --> 00:32:00,001
ca să ne întoarcem
la viața noastră obișnuită.

376
00:32:01,252 --> 00:32:02,921
Te implor! Te rog!

377
00:32:03,004 --> 00:32:03,838
„Obișnuită”?

378
00:32:04,589 --> 00:32:06,382
Ceea ce încerc să fac acum…

379
00:32:08,426 --> 00:32:10,803
este să pun capăt acelei lumi obișnuite.

380
00:32:12,555 --> 00:32:13,640
Nu înțelegi?

381
00:32:14,140 --> 00:32:16,768
Tot ceea ce am crezut că e obișnuit

382
00:32:17,894 --> 00:32:19,395
era o lume malefică.

383
00:32:23,274 --> 00:32:25,902
Tu ești cel
care trebuie să-și vină în fire.

384
00:32:32,075 --> 00:32:32,909
Ce e asta?

385
00:32:34,118 --> 00:32:36,037
- Or fi adus păcătosul.
- Jiwon!

386
00:32:42,835 --> 00:32:43,920
Ce se întâmplă?

387
00:32:44,003 --> 00:32:46,547
Au adus păcătosul. Începe demonstrația.

388
00:32:47,090 --> 00:32:47,924
Ce?

389
00:32:57,058 --> 00:32:58,476
Uitați-l pe păcătos!

390
00:32:59,310 --> 00:33:02,772
Trei minute!
Trebuie să rezistăm trei minute!

391
00:33:44,856 --> 00:33:46,482
Luați-l! Haideți!

392
00:33:50,570 --> 00:33:51,404
Nu te mișca!

393
00:34:01,289 --> 00:34:02,206
Dezlegați-l!

394
00:34:02,290 --> 00:34:04,751
Aduceți-l aici! Aici!

395
00:34:05,793 --> 00:34:06,627
Acolo!

396
00:34:07,128 --> 00:34:08,713
Hai! Repede!

397
00:34:17,722 --> 00:34:19,682
Ajutați-mă puțin!

398
00:34:20,516 --> 00:34:21,601
- Repede!
- Hai!

399
00:34:21,684 --> 00:34:22,518
Repede!

400
00:34:23,728 --> 00:34:24,562
Hai, împinge!

401
00:34:27,023 --> 00:34:28,107
Trageți-l! Repede!

402
00:34:32,195 --> 00:34:33,905
Puneți-l pe asta!

403
00:34:34,614 --> 00:34:35,448
Repede!

404
00:34:38,868 --> 00:34:39,702
Repede!

405
00:34:42,205 --> 00:34:43,039
Haideți!

406
00:34:44,165 --> 00:34:45,333
Împingeți!

407
00:34:45,416 --> 00:34:46,709
- Hai!
- Împingeți!

408
00:34:46,793 --> 00:34:47,877
Repede!

409
00:34:55,885 --> 00:34:57,595
Mai jos!

410
00:34:58,888 --> 00:35:00,932
Împingeți!

411
00:35:11,192 --> 00:35:14,028
Urcați-vă toți pe el!

412
00:35:14,112 --> 00:35:15,863
Alăturați-vă demonstrației!

413
00:35:15,947 --> 00:35:18,491
Haideți să ne spălăm păcatele!

414
00:35:18,574 --> 00:35:20,868
- Pentru ispășire!
- Iartă-mă, Doamne!

415
00:35:24,789 --> 00:35:26,499
Vin și eu!

416
00:35:28,709 --> 00:35:30,086
Jiwon, nu! Nu!

417
00:35:31,003 --> 00:35:33,089
- Jiwon!
- Nu, dă-mi drumul!

418
00:35:33,172 --> 00:35:34,465
Trebuie să mă alătur!

419
00:35:35,049 --> 00:35:36,467
Trebuie să mă alătur!

420
00:35:43,224 --> 00:35:44,851
Trebuie să mă alătur!

421
00:35:44,934 --> 00:35:46,894
Oprește-te, Jiwon! Să mergem!

422
00:35:46,978 --> 00:35:47,812
Dă-mi drumul!

423
00:36:03,327 --> 00:36:04,579
Jiwon!

424
00:36:32,023 --> 00:36:33,774
Sunt iertată.

425
00:36:41,449 --> 00:36:46,621
Dumnezeu mi-a iertat păcatele!

426
00:36:57,215 --> 00:37:01,510
Am fost iertată!

427
00:37:02,136 --> 00:37:08,601
Vârful Săgeții!

428
00:37:19,862 --> 00:37:20,696
Jiwon.

429
00:37:29,038 --> 00:37:31,707
Purgatoriul nu este doar pentru păcătoși!

430
00:37:32,458 --> 00:37:35,795
Flăcările purificatoare
ne ard toate păcatele!

431
00:37:36,796 --> 00:37:41,133
Trebuie să ne supunem cu toții
răzbunării Domnului!

432
00:37:42,385 --> 00:37:47,139
Prima apariție divină de milenii
semnifică intervenția Domnului,

433
00:37:47,890 --> 00:37:53,354
care ne îndeamnă la recunoașterea
păcatelor și la căutarea pocăinței.

434
00:37:53,437 --> 00:37:56,732
E ultima șansă a omenirii!

435
00:37:57,525 --> 00:38:01,070
Vârful Săgeții!

436
00:38:07,410 --> 00:38:08,953
- Terminăm de vopsit.
- Da.

437
00:38:09,036 --> 00:38:11,122
Folosim culoarea aleasă de dvs.?

438
00:38:11,205 --> 00:38:12,623
Da. Să nu întârziați!

439
00:38:12,707 --> 00:38:13,958
- Da, domnule.
- Bine.

440
00:38:26,470 --> 00:38:30,224
IUBITULE, AM PĂCĂTUIT DIN NOU.
TREBUIE SĂ CAUT IAR MÂNTUIREA

441
00:38:36,605 --> 00:38:39,984
Vârful Săgeții!

442
00:39:41,670 --> 00:39:43,798
De ce?

443
00:39:49,220 --> 00:39:50,179
De ce?

444
00:39:57,770 --> 00:39:58,604
De ce?

445
00:40:00,898 --> 00:40:01,732
De ce?

446
00:40:04,235 --> 00:40:06,946
De ce i-ai asociat
pe monștrii ăia cu păcatul?

447
00:40:08,697 --> 00:40:10,116
Știai că nu e adevărat!

448
00:40:13,119 --> 00:40:14,328
Ai făcut să pară…

449
00:40:16,997 --> 00:40:19,083
că, dacă te alături demonstrației…

450
00:40:22,211 --> 00:40:23,504
și supraviețuiești,

451
00:40:25,381 --> 00:40:28,134
nu poți scăpa de păcate cât mai trăiești.

452
00:40:30,970 --> 00:40:32,638
Pentru soția ta…

453
00:40:34,849 --> 00:40:36,308
a fost o plăcere.

454
00:40:37,726 --> 00:40:38,561
Ce?

455
00:40:38,644 --> 00:40:41,397
Sentimentul de a urma împreună
voia Domnului.

456
00:40:43,149 --> 00:40:44,024
Împlinirea…

457
00:40:45,526 --> 00:40:46,610
Solidaritatea…

458
00:40:48,279 --> 00:40:49,864
Și pacea care vine cu ele.

459
00:40:52,366 --> 00:40:53,200
Toate astea

460
00:40:54,994 --> 00:40:58,456
i-au oferit o plăcere nemaiîntâlnită
în viața ei obișnuită.

461
00:41:00,916 --> 00:41:04,295
A simțit o plăcere imensă
când s-a alăturat demonstrației.

462
00:41:06,088 --> 00:41:07,673
Este o plăcere…

463
00:41:14,597 --> 00:41:16,432
absentă în căsnicia voastră.

464
00:41:43,000 --> 00:41:44,251
Nenorocit malefic!

465
00:41:46,212 --> 00:41:49,298
Nu te simți vinovat
pentru ce s-a ales de lumea asta?

466
00:42:05,439 --> 00:42:07,983
Am trecut prin nenumărate demonstrații,

467
00:42:09,777 --> 00:42:11,946
iar tu mă tratezi cu violență umană.

468
00:42:12,863 --> 00:42:13,781
Ce înduioșător!

469
00:42:16,325 --> 00:42:19,662
Ai decis să-ți răzbuni soția

470
00:42:20,621 --> 00:42:22,248
predându-mă grupării Sodo?

471
00:42:23,916 --> 00:42:25,334
Nu e vorba de răzbunare.

472
00:42:26,835 --> 00:42:27,670
Noi încercăm…

473
00:42:29,880 --> 00:42:34,176
Încercăm să creăm o lume
fără alte victime precum soția mea!

474
00:42:47,690 --> 00:42:49,191
Asta ți-a spus Sodo?

475
00:42:50,442 --> 00:42:51,277
Ce?

476
00:42:51,360 --> 00:42:53,904
Așa te-au convins să li te alături?

477
00:43:01,120 --> 00:43:02,329
Ascultă cu atenție!

478
00:43:05,040 --> 00:43:06,792
Știu că ți-e dor de trecut,

479
00:43:07,668 --> 00:43:09,461
dar nu te mai poți întoarce.

480
00:43:10,546 --> 00:43:11,672
Lumea s-a schimbat.

481
00:43:12,506 --> 00:43:15,384
Lumea nouă are nevoie
de un nou tip de dreptate.

482
00:43:15,467 --> 00:43:17,761
Proștii din Sodo nu-s în stare s-o facă.

483
00:43:19,054 --> 00:43:20,681
Lasă prostiile, ticălosule!

484
00:43:21,473 --> 00:43:24,727
Crezi că știi lumea
doar uitându-te puțin pe internet?

485
00:43:24,810 --> 00:43:27,354
Ce a făcut Sodo
cu copilul care a scăpat?

486
00:43:27,438 --> 00:43:29,148
Au trecut deja patru ani.

487
00:43:30,107 --> 00:43:32,818
Dacă voiau o schimbare,
nu stăteau degeaba.

488
00:43:33,736 --> 00:43:34,945
Au spus…

489
00:43:37,072 --> 00:43:38,532
că au studiat copilul.

490
00:43:39,867 --> 00:43:41,201
Ca să afle adevărul.

491
00:43:41,910 --> 00:43:42,745
Adevărul?

492
00:43:45,164 --> 00:43:46,248
Adevărul?

493
00:43:48,208 --> 00:43:51,295
Eu am văzut adevărul cu ochii mei.

494
00:43:53,297 --> 00:43:54,590
Dar dacă…

495
00:43:55,966 --> 00:43:57,509
ei nu caută adevărul?

496
00:43:58,844 --> 00:44:00,679
L-ar accepta cu-adevărat?

497
00:44:01,805 --> 00:44:06,393
Își fac iluzii crezând că apără dreptatea.

498
00:44:08,520 --> 00:44:10,481
Ce-mi vor face când mă prind?

499
00:44:13,317 --> 00:44:15,569
- Te vor ancheta.
- Mă vor ucide.

500
00:44:17,446 --> 00:44:21,575
Pentru că adevărul
pe care îl știu eu este inutil pentru ei,

501
00:44:22,076 --> 00:44:25,954
iar existența mea este
cea mai mare amenințare pentru ei.

502
00:44:27,539 --> 00:44:29,333
Lasă prostiile!

503
00:44:31,335 --> 00:44:34,213
Pun pariu că și copilul e mort deja.

504
00:44:34,296 --> 00:44:35,130
Nu.

505
00:44:36,590 --> 00:44:37,424
Copilul…

506
00:44:39,343 --> 00:44:40,886
e protejat de grupul Sodo.

507
00:44:44,348 --> 00:44:48,769
Ai văzut cu ochii tăi ce face copilul?

508
00:44:49,395 --> 00:44:50,562
Sau ai auzit ceva?

509
00:44:50,646 --> 00:44:53,315
Probabil îți spun doar că este la ei.

510
00:44:54,983 --> 00:44:56,527
Probabil că Sodo a abordat

511
00:44:57,152 --> 00:45:00,531
familiile celor din Vârfului Săgeții
care au fost la demonstrație

512
00:45:00,614 --> 00:45:02,908
ca să le câștige de partea lor.

513
00:45:06,203 --> 00:45:07,037
Tu…

514
00:45:08,914 --> 00:45:11,625
ai fost doar folosit de Sodo,

515
00:45:11,709 --> 00:45:15,254
așa cum a fost folosită soția ta
de Vârful Săgeții.

516
00:45:17,840 --> 00:45:19,925
Nu.

517
00:45:20,926 --> 00:45:24,388
Ai spus că vrei să creezi o lume
fără victime ca soția ta.

518
00:45:26,932 --> 00:45:28,726
Singurul care poate face asta

519
00:45:30,519 --> 00:45:31,562
sunt eu.

520
00:45:33,355 --> 00:45:34,440
Și știi asta.

521
00:45:48,537 --> 00:45:49,663
Poate că…

522
00:45:52,249 --> 00:45:53,876
e ultima noastră șansă

523
00:45:55,252 --> 00:45:56,670
să salvăm această lume.

524
00:46:32,372 --> 00:46:33,207
Când ajung?

525
00:46:34,208 --> 00:46:35,292
Din clipă-n clipă.

526
00:47:12,704 --> 00:47:14,122
Chiar este Jung Jinsu.

527
00:47:18,377 --> 00:47:20,337
- Mută-l în mașina noastră!
- OK.

528
00:47:20,838 --> 00:47:21,672
Ieși!

529
00:47:22,172 --> 00:47:23,048
Da, e la noi.

530
00:47:25,509 --> 00:47:26,927
Da. Bine, am înțeles.

531
00:47:29,346 --> 00:47:30,764
Da, sigur e el.

532
00:47:37,354 --> 00:47:38,689
Da, am înțeles. Bine.

533
00:47:43,777 --> 00:47:44,653
Bună treabă!

534
00:47:44,736 --> 00:47:45,571
Bine.

535
00:47:46,655 --> 00:47:48,532
Acum ce aveți de gând cu el?

536
00:47:49,908 --> 00:47:50,951
Cu Jung Jinsu.

537
00:47:51,994 --> 00:47:55,330
Îl vom duce într-un loc sigur
ca să-l studiem.

538
00:47:55,998 --> 00:47:56,915
Să-l studiați?

539
00:47:56,999 --> 00:47:58,000
- Da.
- Bine.

540
00:47:58,876 --> 00:48:00,669
Cât timp îl veți studia?

541
00:48:01,920 --> 00:48:02,754
Nu sunt sigur.

542
00:48:04,172 --> 00:48:05,632
Până aflăm adevărul.

543
00:48:06,884 --> 00:48:08,010
Nu sunt prea sigur.

544
00:48:08,093 --> 00:48:11,096
Și dacă adevărul
nu este favorabil grupului Sodo?

545
00:48:12,264 --> 00:48:14,057
Nu e treaba mea să răspund.

546
00:48:14,558 --> 00:48:17,811
Ar trebui să mergi acasă. Ținem legătura.

547
00:48:18,604 --> 00:48:19,771
Mulțumesc.

548
00:48:19,855 --> 00:48:20,689
- Hai!
- Bine.

549
00:48:22,399 --> 00:48:23,317
O să-l omorâți?

550
00:48:29,031 --> 00:48:29,907
Poftim?

551
00:48:31,408 --> 00:48:32,242
Pe Jung Jinsu.

552
00:48:33,660 --> 00:48:34,494
Îl omorâți?

553
00:48:36,997 --> 00:48:37,915
Cum adică?

554
00:48:38,665 --> 00:48:39,499
Este absurd.

555
00:48:40,876 --> 00:48:42,085
În fine, mulțumesc.

556
00:49:33,470 --> 00:49:36,890
Ai spus că vrei să creezi o lume
fără victime ca soția ta.

557
00:50:19,182 --> 00:50:20,142
Poate că…

558
00:50:21,309 --> 00:50:22,686
e ultima noastră șansă

559
00:50:23,520 --> 00:50:25,397
să salvăm această lume.

560
00:50:45,250 --> 00:50:47,169
În iad nu se doarme?

561
00:50:49,337 --> 00:50:52,799
Te-ai întors după opt ani
și dormi? Serios?

562
00:52:32,023 --> 00:52:35,193
Jung Jinsu,
asta e șansa despre care vorbeai.

563
00:52:36,319 --> 00:52:37,404
Ce facem acum?

564
00:52:38,572 --> 00:52:40,490
Soția ta era celebră în Vârful Săgeții?

565
00:52:41,825 --> 00:52:42,659
Și ce dacă?

566
00:52:43,743 --> 00:52:45,370
Du-mă la liderul grupului!

567
00:52:46,454 --> 00:52:47,706
De ce Vârful Săgeții?

568
00:52:50,125 --> 00:52:52,377
Singurul grup care poate schimba lumea

569
00:52:53,503 --> 00:52:54,504
e Vârful Săgeții.

570
00:52:57,340 --> 00:52:58,884
Și aruncă-ți telefonul!

571
00:52:59,843 --> 00:53:01,344
Sodo ți-l monitorizează.