1
00:00:40,665 --> 00:00:42,167
Presidente Jung!

2
00:00:43,126 --> 00:00:44,044
Sta bene?

3
00:00:47,130 --> 00:00:48,006
Dove sono?

4
00:00:50,091 --> 00:00:52,010
Nel posto in cui vivo.

5
00:00:53,803 --> 00:00:54,846
Non ricorda?

6
00:00:54,929 --> 00:00:56,723
L'ho trovata sul sentiero.

7
00:00:57,223 --> 00:00:59,893
Sono davvero me stesso, stavolta?

8
00:01:00,810 --> 00:01:01,644
Signore?

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,745
Mi dica se ha bisogno di qualcosa. Potrei…

10
00:01:29,881 --> 00:01:30,882
Signore?

11
00:01:32,592 --> 00:01:33,551
Presidente Jung!

12
00:01:45,438 --> 00:01:46,815
Signore, si sente bene?

13
00:01:48,233 --> 00:01:50,151
Vuole dell'acqua?

14
00:01:55,490 --> 00:01:56,324
Per favore.

15
00:01:58,618 --> 00:01:59,702
Basta, per favore!

16
00:02:38,491 --> 00:02:41,161
HELLBOUND STAGIONE 2

17
00:02:47,250 --> 00:02:48,376
Sig.ra Park Jungja,

18
00:02:50,211 --> 00:02:54,340
il mondo è nel caos totale
e questo Paese è vicino al collasso.

19
00:02:55,884 --> 00:02:57,594
Solo lei, sig.ra Park Jungja,

20
00:02:58,553 --> 00:03:01,097
che è tornata in vita
dopo la dimostrazione,

21
00:03:01,181 --> 00:03:03,183
può rimediare a questo caos.

22
00:03:07,437 --> 00:03:09,814
Può dire qualcosa? Qualunque cosa?

23
00:03:13,276 --> 00:03:14,694
Va bene, beh…

24
00:03:15,862 --> 00:03:17,822
com'era l'Inferno?

25
00:03:18,948 --> 00:03:22,785
Non si può descrivere a parole.

26
00:03:24,454 --> 00:03:28,082
Beh, saremo noi a decidere
se ha un senso o no,

27
00:03:28,833 --> 00:03:29,876
quindi parli.

28
00:03:29,959 --> 00:03:32,378
Non sei stanco di questo?
Sono passati anni.

29
00:03:36,007 --> 00:03:38,760
Le sembra che le stia chiedendo un favore?

30
00:03:39,928 --> 00:03:41,471
Questa è la sua chance.

31
00:03:42,055 --> 00:03:44,807
Questa situazione
è già fuori dalle mie mani.

32
00:03:45,725 --> 00:03:48,186
C'è gente là fuori che farebbe di tutto

33
00:03:48,269 --> 00:03:51,481
per farle dire quello che vogliamo
se non parla ora.

34
00:03:52,315 --> 00:03:53,149
Ok?

35
00:04:00,073 --> 00:04:01,157
Senza fine…

36
00:04:01,783 --> 00:04:02,909
Cosa?

37
00:04:03,952 --> 00:04:04,827
Disperazione!

38
00:04:07,288 --> 00:04:08,289
La disperazione

39
00:04:09,666 --> 00:04:11,876
per il fatto che non potrò mai…

40
00:04:12,835 --> 00:04:13,962
raggiungerli.

41
00:04:16,506 --> 00:04:18,591
Me li faceva mancare ancora di più.

42
00:04:21,761 --> 00:04:24,806
Il desiderio e la disperazione!

43
00:04:25,765 --> 00:04:27,850
Come se non finissero mai!

44
00:04:29,644 --> 00:04:30,937
Quelle sensazioni.

45
00:04:31,020 --> 00:04:32,689
Ecco come ci si sente!

46
00:04:34,315 --> 00:04:36,234
E vivi quelle sensazioni.

47
00:04:39,570 --> 00:04:41,322
È molto poetico.

48
00:04:54,460 --> 00:04:56,879
Va bene. Continuiamo.

49
00:04:58,172 --> 00:05:02,135
Ha detto che le è mancato qualcuno.
Chi intendeva esattamente?

50
00:05:05,722 --> 00:05:06,597
I miei figli.

51
00:05:10,601 --> 00:05:11,436
Eunyul.

52
00:05:14,147 --> 00:05:15,231
Hayul.

53
00:05:16,190 --> 00:05:18,443
Basta con Eunyul e Hayul!

54
00:05:19,360 --> 00:05:20,778
Li porterei qui ora

55
00:05:20,862 --> 00:05:24,073
e gli strapperei le maledette unghie
per farla parlare.

56
00:05:24,157 --> 00:05:26,909
Ma Min Hyejin li ha nascosti troppo bene.

57
00:05:26,993 --> 00:05:29,579
Gliel'ho detto un milione di volte!

58
00:05:31,622 --> 00:05:33,207
Peccatrice Park Jungja,

59
00:05:33,291 --> 00:05:37,086
i suoi cari figli vivono in un mondo
che sta per essere rovinato.

60
00:05:37,170 --> 00:05:38,838
Agisca con responsabilità!

61
00:05:40,631 --> 00:05:42,550
Tra gli innumerevoli peccatori,

62
00:05:42,633 --> 00:05:44,260
solo lei è tornata in vita!

63
00:05:45,261 --> 00:05:48,389
È suo dovere consegnare
il messaggio di Dio! Mi sente?

64
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Mi sente?

65
00:05:56,147 --> 00:05:56,981
Lo sa?

66
00:05:58,524 --> 00:06:00,568
Ai suoi figli lei mancherà

67
00:06:01,611 --> 00:06:04,155
tanto quanto loro mancano a lei, giusto?

68
00:06:08,368 --> 00:06:09,202
E quindi?

69
00:06:11,037 --> 00:06:13,664
Sembra che sia finalmente
disposta a parlare.

70
00:06:20,713 --> 00:06:22,840
PARK JUNGJA È RISORTA!

71
00:06:22,924 --> 00:06:23,758
Guardi.

72
00:06:23,841 --> 00:06:25,385
LA NUOVA VERITÀ RIVELA IL FILMATO

73
00:06:25,468 --> 00:06:27,887
Tutto il mondo sa della sua resurrezione.

74
00:06:29,597 --> 00:06:32,558
Anche Eunyul e Hayul
devono averlo saputo, no?

75
00:06:33,643 --> 00:06:35,770
Quindi cosa pensa che faranno?

76
00:06:37,855 --> 00:06:40,149
Ovviamente, vorranno vederla.

77
00:06:42,777 --> 00:06:45,196
Min Hyejin potrebbe averli nascosti bene…

78
00:06:47,532 --> 00:06:49,700
ma non dobbiamo cercarli

79
00:06:49,784 --> 00:06:52,120
perché prima o poi verranno da noi.

80
00:06:53,496 --> 00:06:54,330
Perché?

81
00:06:57,083 --> 00:06:58,751
Perché gli manca la mamma.

82
00:07:00,169 --> 00:07:01,421
Perché lei è qui.

83
00:07:07,218 --> 00:07:08,052
Lo farò.

84
00:07:08,636 --> 00:07:09,762
Cosa?

85
00:07:11,347 --> 00:07:12,557
Farò qualsiasi cosa.

86
00:07:14,600 --> 00:07:16,769
Lasci stare i miei figli.

87
00:07:17,728 --> 00:07:18,771
Si assicuri che…

88
00:07:21,107 --> 00:07:21,941
i miei figli…

89
00:07:24,235 --> 00:07:26,195
non vengano mai a cercarmi.

90
00:07:35,413 --> 00:07:37,373
Va bene.

91
00:07:42,587 --> 00:07:44,088
Da questo momento in poi,

92
00:07:45,923 --> 00:07:47,425
non è più una peccatrice.

93
00:07:47,967 --> 00:07:49,594
Lei è La Risorta.

94
00:07:51,554 --> 00:07:55,516
Colei che è tornata
per dichiarare la Nuova Volontà di Dio.

95
00:07:58,478 --> 00:07:59,312
Va bene?

96
00:08:00,563 --> 00:08:01,397
Va bene.

97
00:08:09,655 --> 00:08:11,991
Kim Jeongchil, pazzo figlio di puttana.

98
00:08:20,958 --> 00:08:24,295
EUNYUL:
STIAMO BENE. ABBIA CURA DI SÉ, SIG.NA MIN!

99
00:08:24,378 --> 00:08:28,424
GRAZIE, EUNYUL. PER FAVORE CONTATTATEMI
SE C'È BISOGNO DI QUALCOSA

100
00:08:32,970 --> 00:08:34,388
PER FAVORE SALVI LA MAMMA

101
00:08:34,472 --> 00:08:35,431
PENSERÒ A UN MODO

102
00:08:37,600 --> 00:08:38,518
Sig.na Min.

103
00:08:39,185 --> 00:08:40,019
Sì?

104
00:08:40,102 --> 00:08:42,855
- La riunione sta per iniziare.
- Va bene.

105
00:08:47,443 --> 00:08:50,029
Presidente Jung, si sente meglio?

106
00:08:54,784 --> 00:08:56,160
Sì, sto bene.

107
00:08:56,244 --> 00:08:58,412
Vuole che la porti da un dottore?

108
00:09:01,582 --> 00:09:04,544
Beh, posso usare un computer?

109
00:09:05,503 --> 00:09:07,880
Sì, certo. Un momento, per favore.

110
00:09:15,805 --> 00:09:19,100
Ecco. Faccia pure con comodo.
Io vado a fumare.

111
00:09:38,494 --> 00:09:40,371
LA NUOVA VERITÀ

112
00:09:46,377 --> 00:09:48,212
DOV'È SODO, MIN, E I FIGLI DI PARK?

113
00:09:48,296 --> 00:09:50,798
NON SI SA DOVE SI TROVI MIN,
L'AVVOCATA DI PARK JUNGJA

114
00:09:53,426 --> 00:09:55,845
KIM FATTO 2º PRESIDENTE
DAL PRESIDENTE JUNG!

115
00:10:04,353 --> 00:10:08,149
NEONATO RICEVE LA SENTENZA
E SOPRAVVIVE ALLA DIMOSTRAZIONE!

116
00:10:08,816 --> 00:10:09,650
Sì, va bene.

117
00:10:15,781 --> 00:10:16,616
Sì.

118
00:10:17,366 --> 00:10:20,244
Allora, cosa vuole che faccia adesso?

119
00:10:22,872 --> 00:10:24,790
Sembra fuori di testa.

120
00:10:24,874 --> 00:10:27,084
E urla anche all'improvviso.

121
00:10:28,044 --> 00:10:30,504
Comunque, non sembra del tutto normale.

122
00:10:37,803 --> 00:10:40,806
ULTIME NOTIZIE
PARK JUNGJA È RISORTA 4 ANNI FA

123
00:10:53,944 --> 00:10:54,779
Sì.

124
00:10:56,739 --> 00:11:00,117
Ok, ho capito. Lo porterò lì, allora.

125
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
Sì.

126
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Mi invii l'indirizzo.

127
00:11:05,122 --> 00:11:05,956
Va bene.

128
00:11:25,518 --> 00:11:27,144
TELECAMERA DI SICUREZZA

129
00:11:44,495 --> 00:11:45,329
Che diavolo?

130
00:12:42,052 --> 00:12:45,306
Va bene.
Ci siamo tutti, quindi iniziamo subito.

131
00:12:46,307 --> 00:12:48,559
Iniziamo con la questione più urgente.

132
00:12:49,727 --> 00:12:51,228
Jung Jinsu è risorto.

133
00:12:53,314 --> 00:12:54,398
È davvero tornato?

134
00:12:55,399 --> 00:12:57,902
Abbiamo ricevuto questo filmato un'ora fa.

135
00:13:08,245 --> 00:13:09,622
È tornato davvero.

136
00:13:10,706 --> 00:13:14,084
Un membro che vive vicino all'orfanotrofio
l'ha catturato.

137
00:13:14,168 --> 00:13:16,796
Presto verrà spostato alla nostra filiale.

138
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
In un luogo sicuro…

139
00:13:21,050 --> 00:13:23,010
Che ne faremo di lui?

140
00:13:23,093 --> 00:13:25,596
Secondo il piano in caso di resurrezione,

141
00:13:25,679 --> 00:13:27,515
dovremmo isolarlo

142
00:13:27,598 --> 00:13:30,851
e indagare su cosa è successo
dopo la sua dimostrazione.

143
00:13:32,269 --> 00:13:34,104
Per vedere se l'Inferno esiste.

144
00:13:34,939 --> 00:13:36,190
Per quanto tempo?

145
00:13:36,273 --> 00:13:40,986
La Nuova Verità ha avuto la sig.ra Park
per 4 anni, ma non hanno scoperto niente.

146
00:13:41,070 --> 00:13:45,074
In ogni caso, dovremo tenerlo
finché non avremo informazioni utili.

147
00:13:48,160 --> 00:13:51,580
Sta dicendo che vuole rinchiuderlo
a tempo indeterminato?

148
00:13:52,164 --> 00:13:56,544
Sig.na Min, pensare alla legge conta solo
con un sistema legale funzionale.

149
00:13:56,627 --> 00:14:00,714
Dovremmo lasciar andare Jung Jinsu
o far sapere a tutti che è tornato?

150
00:14:01,298 --> 00:14:03,509
Non sappiamo il caos che scatenerebbe

151
00:14:03,592 --> 00:14:06,512
o come la Punta o la Nuova Verità
ne abuserebbero.

152
00:14:06,595 --> 00:14:09,974
Questo piano è stato approvato
nell'ultima riunione.

153
00:14:10,057 --> 00:14:11,058
Vuole ripensarci?

154
00:14:11,141 --> 00:14:13,644
No, seguirò la vostra decisione.

155
00:14:13,727 --> 00:14:17,022
Vorrei parlare
del piano di salvataggio della sig.ra Park

156
00:14:17,106 --> 00:14:19,441
che ho proposto in precedenza.

157
00:14:19,525 --> 00:14:22,152
Con l'imminente annuncio
della Nuova Volontà,

158
00:14:22,236 --> 00:14:25,155
la sicurezza della Nuova Verità
è strettissima.

159
00:14:25,239 --> 00:14:27,575
Sarà impossibile con le nostre risorse.

160
00:14:27,658 --> 00:14:30,786
Ma se avranno successo,
la dottrina della Nuova Verità

161
00:14:30,870 --> 00:14:34,957
diventerà il nuovo sistema del Paese
e diverremo una teocrazia.

162
00:14:35,541 --> 00:14:39,128
Meglio quello che il Paese
in mano alla Punta di Freccia.

163
00:14:39,211 --> 00:14:41,255
Stanno avendo una lotta di potere.

164
00:14:41,338 --> 00:14:43,299
Perché dovremmo intrometterci?

165
00:14:45,050 --> 00:14:48,345
Cosa vuole fare
dopo aver salvato la sig.ra Park Jungja?

166
00:14:48,429 --> 00:14:52,474
Cosa intende dire?
La porteremo dalla sua famiglia, certo.

167
00:14:52,558 --> 00:14:55,269
Non le importa
del danno che potrebbe causarci?

168
00:14:55,352 --> 00:14:59,189
È troppo rischioso visto che non sappiamo
come ci beneficerà.

169
00:14:59,273 --> 00:15:00,900
È così difficile da capire?

170
00:15:00,983 --> 00:15:05,613
Riunire una madre con i suoi figli
ha davvero bisogno di una spiegazione?

171
00:15:06,280 --> 00:15:09,366
"Rischioso"?
Tutto ciò che abbiamo fatto lo è stato.

172
00:15:09,450 --> 00:15:13,454
Sacrificavamo dei membri per salvare
il destinatario di una sentenza.

173
00:15:13,537 --> 00:15:17,333
Ora siamo un gruppo politico
che agisce in base al beneficio?

174
00:15:17,416 --> 00:15:22,880
Quindi vuole metterci tutti in pericolo
per dei bambini che non abbiamo mai visto?

175
00:15:23,380 --> 00:15:25,758
Dove diavolo sono i figli di Park?

176
00:15:27,468 --> 00:15:29,970
Sono l'avvocata della sig.ra Park Jungja.

177
00:15:31,180 --> 00:15:36,018
Allora, gli promisi che avrei tenuto
i suoi figli in un posto sicuro.

178
00:15:36,101 --> 00:15:39,563
Rivelarlo sarebbe una pratica immorale.

179
00:15:40,940 --> 00:15:42,441
Quindi ora è un'avvocata?

180
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
Sig.na Min,

181
00:15:44,443 --> 00:15:48,739
vuole che agiamo da pedine
mentre tiene per se dettagli cruciali?

182
00:15:48,822 --> 00:15:51,659
Ha preso il neonato sopravvissuto

183
00:15:51,742 --> 00:15:54,620
e ora non condivide informazioni sui Park!

184
00:15:54,703 --> 00:15:56,830
Pensa che Sodo sia sua?

185
00:15:56,914 --> 00:15:59,583
Non voglio tenere niente per me!

186
00:15:59,667 --> 00:16:03,045
Sono persone, non oggetti
da usare per guadagnare potere!

187
00:16:06,048 --> 00:16:09,176
Se voi vi rifiutate di farlo,
lo farò da sola.

188
00:16:09,259 --> 00:16:10,260
Andiamo, gente!

189
00:16:12,388 --> 00:16:13,806
Calmiamoci tutti.

190
00:16:15,015 --> 00:16:18,268
La sig.na Min ha ragione
che le cose sfuggiranno di mano

191
00:16:18,352 --> 00:16:19,687
dopo la Nuova Volontà.

192
00:16:19,770 --> 00:16:22,690
Lei è così decisa,
ne discuteremo di più tra noi.

193
00:16:23,273 --> 00:16:24,108
Va bene.

194
00:16:24,775 --> 00:16:28,028
Qualunque cosa decidiate,
fatelo il prima possibile.

195
00:16:28,112 --> 00:16:29,363
Il tempo stringe.

196
00:16:29,446 --> 00:16:33,659
Tutti voi tranne la sig.ra Min,
riprenderemo tra dieci minuti.

197
00:16:33,742 --> 00:16:34,743
Accedete al link.

198
00:17:33,761 --> 00:17:35,846
È sveglio, presidente Jung Jinsu?

199
00:17:38,640 --> 00:17:39,475
Chi sei?

200
00:17:41,518 --> 00:17:42,770
Dove stiamo andando?

201
00:17:43,937 --> 00:17:46,106
Sarà sotto la sorveglianza di Sodo.

202
00:17:48,150 --> 00:17:49,651
- Sodo?
- Sì.

203
00:17:50,402 --> 00:17:52,863
Non le ho coperto la bocca

204
00:17:54,239 --> 00:17:57,659
perché non potremo parlare
una volta che l'avrò consegnata.

205
00:17:57,743 --> 00:17:59,078
Allora, che ne pensa?

206
00:18:01,830 --> 00:18:02,664
Di cosa?

207
00:18:05,000 --> 00:18:07,836
Ha visto su Internet
quanto è assurdo il mondo.

208
00:18:08,837 --> 00:18:09,671
Mi chiedevo…

209
00:18:11,632 --> 00:18:16,095
come si sentisse vedendo che il mondo
che ha creato è diventato un casino.

210
00:18:18,472 --> 00:18:19,306
Allora?

211
00:18:21,475 --> 00:18:23,685
È questo il tipo di mondo che voleva?

212
00:18:25,312 --> 00:18:27,981
Ha ottenuto
il tipo di giustizia che voleva?

213
00:18:29,274 --> 00:18:30,776
Cosa vuoi da me?

214
00:18:35,072 --> 00:18:37,032
Vuoi vendicarti?

215
00:18:38,408 --> 00:18:39,243
Vendicarmi?

216
00:18:42,079 --> 00:18:43,914
Come dovrei vendicarmi?

217
00:18:45,457 --> 00:18:46,291
Uccidendola?

218
00:18:50,170 --> 00:18:54,091
La morte non significherebbe molto
visto che l'ha già sperimentata.

219
00:18:54,967 --> 00:18:57,261
Volevo solo dirle quello che ha fatto.

220
00:18:58,512 --> 00:19:00,180
Non capisco cosa vuoi dire.

221
00:19:01,598 --> 00:19:03,559
Perché non me lo spieghi?

222
00:19:08,856 --> 00:19:09,690
Mia moglie…

223
00:19:12,317 --> 00:19:15,445
è stata distrutta
dalle idee che le ha messo in testa.

224
00:19:17,990 --> 00:19:19,992
Abbiamo le ultime notizie.

225
00:19:20,075 --> 00:19:22,369
Delle strane creature sono apparse

226
00:19:22,452 --> 00:19:24,955
vicino alla stazione di Hapseong a Seoul.

227
00:19:25,038 --> 00:19:30,377
Riprese filmate da molti testimoni oculari
hanno causato un grande shock.

228
00:19:30,919 --> 00:19:35,382
I video si stanno diffondendo rapidamente
sui social media e online.

229
00:19:35,465 --> 00:19:36,800
Jiwon,

230
00:19:37,593 --> 00:19:38,886
sono a casa.

231
00:19:38,969 --> 00:19:43,348
…hanno ucciso brutalmente un uomo in fuga
e sono spariti nel nulla,

232
00:19:43,432 --> 00:19:45,100
lasciando tutti sotto shock.

233
00:19:45,184 --> 00:19:47,436
- Jiwon, che fai?
- Ehi.

234
00:19:48,770 --> 00:19:49,730
Sei tornato.

235
00:19:49,813 --> 00:19:51,690
- Hai mangiato?
- Sì.

236
00:19:53,859 --> 00:19:57,613
Come mai non riesci a staccare
gli occhi dalla TV?

237
00:19:58,280 --> 00:20:00,616
Dev'essere successo qualcosa di strano.

238
00:20:01,783 --> 00:20:03,035
Cos'è quello?

239
00:20:04,161 --> 00:20:09,833
Si ipotizza che l'incidente sia collegato
al gruppo religioso La Nuova Verità.

240
00:20:09,917 --> 00:20:14,213
Le parole più cercate online
al momento sono "La Nuova Verità"

241
00:20:14,296 --> 00:20:16,798
e il nome del suo presidente,
"Jung Jinsu".

242
00:20:47,037 --> 00:20:47,871
Jiwon.

243
00:21:08,392 --> 00:21:11,311
Chi dice di valorizzare
l'umanità prima di tutto…

244
00:21:16,275 --> 00:21:17,109
Jiwon!

245
00:21:18,026 --> 00:21:20,445
Perché sei sveglia? Domani devi lavorare.

246
00:21:20,529 --> 00:21:22,239
Fammi guardare ancora un po'.

247
00:21:25,617 --> 00:21:28,829
Il peccato esiste
perché gli umani scelgono di peccare.

248
00:21:35,961 --> 00:21:39,548
DIO TI HA ABBANDONATA

249
00:21:39,631 --> 00:21:41,133
Permesso.

250
00:21:41,633 --> 00:21:43,552
Mi scusi. Permesso.

251
00:22:02,571 --> 00:22:03,405
Dieci.

252
00:22:04,323 --> 00:22:05,157
Nove.

253
00:22:06,074 --> 00:22:06,908
Otto.

254
00:22:07,784 --> 00:22:08,618
Sette.

255
00:22:09,161 --> 00:22:09,995
Sei.

256
00:22:10,746 --> 00:22:11,580
Cinque.

257
00:22:12,372 --> 00:22:13,206
Quattro.

258
00:22:14,124 --> 00:22:14,958
Tre.

259
00:22:15,584 --> 00:22:16,418
Due.

260
00:22:17,210 --> 00:22:18,045
Uno.

261
00:22:32,517 --> 00:22:34,478
Jiwon, andiamo ora, ok?

262
00:22:36,938 --> 00:22:37,773
Jiwon.

263
00:23:02,172 --> 00:23:05,258
Jiwon, non dovresti avvicinarti. Jiwon!

264
00:23:08,887 --> 00:23:10,013
Andiamo, ok?

265
00:23:19,189 --> 00:23:21,108
Jiwon!

266
00:24:12,534 --> 00:24:13,994
Jiwon.

267
00:24:29,342 --> 00:24:31,136
Jiwon, è pericoloso.

268
00:24:31,219 --> 00:24:33,763
Cos'è tutto questo? Potresti ferirti.

269
00:24:35,015 --> 00:24:35,849
Accidenti.

270
00:24:41,438 --> 00:24:43,231
Che fai, tesoro?

271
00:24:46,693 --> 00:24:49,988
Il prossimo presidente della Nuova Verità
è stato scelto.

272
00:24:50,780 --> 00:24:51,907
Davvero?

273
00:24:51,990 --> 00:24:53,241
È al telegiornale?

274
00:24:53,325 --> 00:24:54,159
No.

275
00:24:55,285 --> 00:24:56,244
Su Internet.

276
00:24:59,039 --> 00:25:02,584
Dicono che l'annuncio ufficiale
sarà fatto tra tre giorni.

277
00:25:10,675 --> 00:25:12,511
Andiamo a fare un giro in auto?

278
00:25:13,094 --> 00:25:14,221
Dov'è

279
00:25:15,222 --> 00:25:16,723
il presidente Jung Jinsu?

280
00:25:18,433 --> 00:25:20,810
Volevi andarci l'altro giorno.

281
00:25:21,561 --> 00:25:22,395
Andiamo!

282
00:25:22,896 --> 00:25:23,730
Ok?

283
00:25:34,324 --> 00:25:38,203
Jiwon, ricordi quel cliente?
Il proprietario dell'edificio.

284
00:25:38,787 --> 00:25:41,623
Ha già confermato,
ma ora vuole tirarsi indietro.

285
00:25:41,706 --> 00:25:43,583
Cosa si aspetta che faccia?

286
00:25:44,167 --> 00:25:46,127
Merita una dimostrazione, giusto?

287
00:25:49,965 --> 00:25:51,633
Sehyeong, non dire così.

288
00:25:52,133 --> 00:25:52,968
Cosa?

289
00:25:56,012 --> 00:25:57,013
Ah, giusto.

290
00:25:57,681 --> 00:25:58,807
Sì, scusami.

291
00:25:59,307 --> 00:26:04,229
È più probabile che vinca alla lotteria
che affronti una dimostrazione, scherzavo.

292
00:26:04,312 --> 00:26:06,106
Non parlarne così!

293
00:26:06,898 --> 00:26:10,402
Se succede a una persona
è come se succedesse a tutti noi.

294
00:26:10,902 --> 00:26:14,489
È blasfemo parlare delle dimostrazioni
con indifferenza!

295
00:26:14,573 --> 00:26:16,491
Scusa, Jiwon. Ti prego, calmati.

296
00:26:16,575 --> 00:26:17,659
No!

297
00:26:18,159 --> 00:26:20,412
Non è con me che dovresti scusarti!

298
00:26:23,915 --> 00:26:25,250
Per favore.

299
00:26:26,876 --> 00:26:29,004
Per favore!

300
00:26:29,087 --> 00:26:31,756
Ok, mi dispiace, Jiwon. Calmati. Scusa.

301
00:26:39,723 --> 00:26:41,808
Mi dispiace, Jiwon. Tesoro.

302
00:26:51,443 --> 00:26:54,904
- Dobbiamo finire le piastrelle.
- Farò del mio meglio.

303
00:26:54,988 --> 00:26:58,450
Non abbiamo scelta.
Dobbiamo installare il cartongesso.

304
00:27:00,952 --> 00:27:04,581
Forse pensavano
d'infrangere la nostra fede con questo,

305
00:27:04,664 --> 00:27:06,166
ma neanche per sogno!

306
00:27:06,249 --> 00:27:09,252
La dimostrazione del neonato
ci ha dato la prova

307
00:27:09,336 --> 00:27:13,423
che le nostre convinzioni
e il nostro percorso sono corretti.

308
00:27:13,506 --> 00:27:15,842
Lasciate che io, Girandola,
vi dica una cosa.

309
00:27:15,925 --> 00:27:18,470
È stato l'intervento misericordioso di Dio

310
00:27:18,553 --> 00:27:21,389
per punire la madre
e il padre dei loro peccati.

311
00:27:22,140 --> 00:27:23,892
Attraverso questa coppia,

312
00:27:23,975 --> 00:27:29,939
Dio ci ha mostrato che dobbiamo pentirci
e cercare l'espiazione dei peccati!

313
00:27:31,232 --> 00:27:36,905
Dobbiamo rispondere alla chiamata di Dio
e dedicarci alle chance che Dio ci dà!

314
00:27:37,572 --> 00:27:40,742
Punta di Freccia!

315
00:27:44,287 --> 00:27:46,081
Va bene. Grazie.

316
00:27:47,874 --> 00:27:48,875
Pronto?

317
00:27:48,958 --> 00:27:52,420
La sig.ra Oh non è venuta al lavoro oggi.

318
00:27:52,504 --> 00:27:55,256
Davvero? Ma è uscita di casa stamattina.

319
00:27:55,757 --> 00:27:56,591
Capisco.

320
00:27:58,718 --> 00:28:02,555
Va tutto bene con la sig.ra Oh?

321
00:28:03,640 --> 00:28:05,600
Mi è sembrata un po' giù

322
00:28:06,976 --> 00:28:10,563
e sta prendendo
molti giorni liberi ultimamente.

323
00:28:11,398 --> 00:28:14,526
Capisco. Le parlerò e le farò sapere.

324
00:28:14,609 --> 00:28:15,860
Va bene, allora.

325
00:28:15,944 --> 00:28:16,778
Arrivederci.

326
00:28:26,246 --> 00:28:27,080
Jiwon.

327
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
Jiwon.

328
00:28:41,678 --> 00:28:42,512
Oh, Jiwon…

329
00:28:57,986 --> 00:29:01,197
La Punta di Freccia
deve arrendersi alla volontà di Dio

330
00:29:01,281 --> 00:29:05,201
e impegnarsi il più possibile
per aiutare il Suo intervento!

331
00:29:05,285 --> 00:29:08,913
Siamo gli unici che possono diffondere
la vera volontà di Dio!

332
00:29:11,166 --> 00:29:15,754
Punta di Freccia!

333
00:30:12,560 --> 00:30:13,645
Jiwon,

334
00:30:14,604 --> 00:30:15,522
andiamo a casa.

335
00:30:16,689 --> 00:30:18,107
Parliamo a casa, ok?

336
00:30:19,192 --> 00:30:20,276
Non posso.

337
00:30:20,360 --> 00:30:22,779
I membri presto porteranno un peccatore.

338
00:30:23,279 --> 00:30:25,907
E allora? Cosa vuoi fare?

339
00:30:27,951 --> 00:30:29,702
Mi unirò alla dimostrazione.

340
00:30:31,454 --> 00:30:34,582
Confesserò tutti i miei peccati a Dio.

341
00:30:35,667 --> 00:30:36,918
Che stai dicendo?

342
00:30:38,753 --> 00:30:41,256
Vuoi suicidarti o qualcosa del genere?

343
00:30:41,339 --> 00:30:42,382
Suicidarmi?

344
00:30:42,465 --> 00:30:43,925
Come osi!

345
00:30:44,551 --> 00:30:46,344
Non è un peccato del genere!

346
00:30:47,053 --> 00:30:51,015
Rivelerò i miei peccati davanti a Dio
e gli chiederò perdono!

347
00:30:52,976 --> 00:30:53,852
Quali peccati?

348
00:30:56,271 --> 00:30:59,566
Non faresti male a una mosca,
di che peccati parli?

349
00:30:59,649 --> 00:31:01,651
Il peccato della negligenza!

350
00:31:01,734 --> 00:31:04,487
Riguardo al mondo
che si rifiutava di cambiare

351
00:31:04,571 --> 00:31:07,699
quando Dio ci ha mostrato la strada!

352
00:31:09,993 --> 00:31:10,827
Jiwon.

353
00:31:12,495 --> 00:31:13,580
Basta, per favore!

354
00:31:15,164 --> 00:31:17,125
Ti prego, ok?

355
00:31:18,877 --> 00:31:19,711
Ti prego!

356
00:31:21,296 --> 00:31:22,213
Io non sono più

357
00:31:23,214 --> 00:31:24,507
Oh Jiwon.

358
00:31:26,050 --> 00:31:29,178
Sono la sig.na Sunshine
della Punta di Freccia

359
00:31:29,262 --> 00:31:31,347
devota a seguire la volontà di Dio.

360
00:31:33,725 --> 00:31:37,020
Il presidente Jung Jinsu
l'ha chiamata una dimostrazione.

361
00:31:37,103 --> 00:31:40,148
Dio ci mostra cosa ci accadrà
quando moriremo.

362
00:31:41,065 --> 00:31:44,652
Ha anche detto
che alla fine l'affronteremo tutti

363
00:31:45,361 --> 00:31:47,739
se non verremo perdonati in questa vita.

364
00:31:47,822 --> 00:31:49,490
Jiwon, ti prego!

365
00:31:50,617 --> 00:31:52,827
Per favore, torna in te, ok?

366
00:31:53,953 --> 00:31:55,163
Torna in te…

367
00:31:57,206 --> 00:32:00,001
così possiamo tornare
alla nostra vita normale.

368
00:32:01,252 --> 00:32:02,921
Ti prego. Per favore.

369
00:32:03,004 --> 00:32:03,838
"Normale"?

370
00:32:04,589 --> 00:32:06,841
Quello che sto cercando di fare ora…

371
00:32:08,426 --> 00:32:10,720
è porre fine a quel mondo normale.

372
00:32:12,513 --> 00:32:13,640
Non l'hai capito?

373
00:32:14,140 --> 00:32:16,768
Tutto ciò che pensavamo fosse normale

374
00:32:17,852 --> 00:32:19,395
era il male del mondo.

375
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
Sei tu

376
00:32:25,026 --> 00:32:26,653
che devi tornare in te.

377
00:32:32,075 --> 00:32:32,909
Cos'è stato?

378
00:32:34,118 --> 00:32:36,371
- Il peccatore dev'essere qui.
- Jiwon!

379
00:32:42,835 --> 00:32:43,836
Che succede?

380
00:32:43,920 --> 00:32:47,006
Il peccatore è qui.
La dimostrazione inizierà presto.

381
00:32:47,090 --> 00:32:47,924
Cosa?

382
00:32:57,058 --> 00:32:58,476
Ecco il peccatore!

383
00:32:59,310 --> 00:33:02,772
Tre minuti! Resistete per tre minuti!

384
00:33:44,856 --> 00:33:46,482
Prendetelo! Forza!

385
00:33:50,570 --> 00:33:51,404
Stai fermo!

386
00:34:01,289 --> 00:34:02,206
Slegalo subito!

387
00:34:02,290 --> 00:34:04,542
Portatelo qui! Qui!

388
00:34:05,793 --> 00:34:06,627
Laggiù!

389
00:34:07,128 --> 00:34:08,713
Andate! Sbrigatevi!

390
00:34:17,722 --> 00:34:19,682
Ehi! Datemi una mano!

391
00:34:20,516 --> 00:34:21,601
- Presto!
- Forza!

392
00:34:21,684 --> 00:34:22,518
Svelti!

393
00:34:23,728 --> 00:34:24,687
Forza, spingete!

394
00:34:27,023 --> 00:34:28,107
Tiratelo! Presto!

395
00:34:32,195 --> 00:34:33,905
Ecco! Mettetelo qui!

396
00:34:34,614 --> 00:34:35,448
Svelti!

397
00:34:38,868 --> 00:34:39,702
Svelti!

398
00:34:42,205 --> 00:34:43,039
Dai!

399
00:34:44,082 --> 00:34:45,416
Continuate a spingere!

400
00:34:45,500 --> 00:34:46,709
- Spingete!
- Dai!

401
00:34:46,793 --> 00:34:47,877
Ora!

402
00:34:55,885 --> 00:34:57,261
A terra!

403
00:34:58,888 --> 00:35:00,932
Spingete!

404
00:35:11,192 --> 00:35:14,028
Tutti quanti su di lui!

405
00:35:14,112 --> 00:35:15,863
Unitevi alla dimostrazione!

406
00:35:15,947 --> 00:35:18,032
Salviamoci dai nostri peccati!

407
00:35:18,116 --> 00:35:20,868
- Alla via dell'espiazione!
- Chiedo perdono!

408
00:35:24,789 --> 00:35:26,499
Vengo anch'io!

409
00:35:28,709 --> 00:35:30,086
Jiwon, no! Non farlo!

410
00:35:31,003 --> 00:35:33,089
- Jiwon!
- No, lasciami!

411
00:35:33,172 --> 00:35:34,465
Devo unirmi a loro!

412
00:35:35,049 --> 00:35:36,467
Devo unirmi a loro!

413
00:35:43,224 --> 00:35:44,851
Devo unirmi a loro!

414
00:35:44,934 --> 00:35:46,894
Smettila, Jiwon. Andiamo!

415
00:35:46,978 --> 00:35:47,812
Lasciami!

416
00:36:03,327 --> 00:36:04,579
Jiwon!

417
00:36:32,023 --> 00:36:33,774
Sono stata perdonata.

418
00:36:41,449 --> 00:36:46,621
Dio ha perdonato i miei peccati!

419
00:36:57,215 --> 00:37:01,510
Sono stata perdonata!

420
00:37:02,136 --> 00:37:08,601
Punta di Freccia!

421
00:37:19,862 --> 00:37:20,696
Jiwon.

422
00:37:29,038 --> 00:37:31,707
La purificazione
non è solo per i peccatori!

423
00:37:32,458 --> 00:37:36,087
Le fiamme della purificazione
bruciano tutti i nostri peccati!

424
00:37:36,796 --> 00:37:41,133
Dobbiamo sottometterci tutti
alla punizione di Dio!

425
00:37:42,385 --> 00:37:47,139
Questa apparizione divina da millenni
è l'intervento di Dio

426
00:37:47,890 --> 00:37:53,354
che ci spinge ad ammettere i peccati
e a chiedere il ravvedimento.

427
00:37:53,437 --> 00:37:56,732
È l'ultima opportunità per l'umanità!

428
00:37:57,525 --> 00:38:01,070
Punta di Freccia!

429
00:38:07,410 --> 00:38:08,869
- Verniceremo.
- Sì.

430
00:38:08,953 --> 00:38:11,080
Usiamo il colore che ci ha detto?

431
00:38:11,163 --> 00:38:12,540
Sì. Finite in tempo.

432
00:38:12,623 --> 00:38:13,874
- Sì, signore.
- Bene.

433
00:38:26,470 --> 00:38:30,224
TESORO, HO PECCATO DI NUOVO
DEVO RICHIEDERE IL PERDONO

434
00:38:36,605 --> 00:38:39,984
Punta di Freccia!

435
00:39:41,670 --> 00:39:43,798
Perché?

436
00:39:49,220 --> 00:39:50,179
Perché?

437
00:39:57,770 --> 00:39:58,604
Perché?

438
00:40:00,815 --> 00:40:01,649
Perché?

439
00:40:04,151 --> 00:40:06,821
Perché ha associato
quei mostri al peccato?

440
00:40:08,697 --> 00:40:10,116
Sapeva che non era vero!

441
00:40:13,119 --> 00:40:14,495
Ha fatto in modo che…

442
00:40:16,789 --> 00:40:19,458
anche se qualcuno
si univa alla dimostrazione…

443
00:40:22,211 --> 00:40:23,337
e sopravviveva…

444
00:40:25,339 --> 00:40:28,426
non poteva sfuggire
ai suoi peccati finché era vivo.

445
00:40:30,970 --> 00:40:32,638
Per tua moglie…

446
00:40:34,849 --> 00:40:36,308
è stato un piacere.

447
00:40:37,726 --> 00:40:38,561
Cosa?

448
00:40:38,644 --> 00:40:41,605
La sensazione di seguire
la volontà di Dio insieme.

449
00:40:43,107 --> 00:40:44,024
La completezza.

450
00:40:45,443 --> 00:40:46,610
La solidarietà.

451
00:40:48,195 --> 00:40:50,114
E la pace che ne consegue.

452
00:40:52,283 --> 00:40:53,200
Tutto questo,

453
00:40:54,994 --> 00:40:58,456
le ha dato il piacere più grande
che avesse mai conosciuto.

454
00:41:00,708 --> 00:41:04,628
Ha provato un piacere immenso
quando si è unita alla dimostrazione.

455
00:41:06,005 --> 00:41:07,548
È stato un piacere…

456
00:41:14,597 --> 00:41:16,432
che non ha mai provato con te.

457
00:41:43,000 --> 00:41:44,251
Maledetto diavolo.

458
00:41:46,128 --> 00:41:49,423
Non ti senti in colpa
per ciò che il mondo è diventato?

459
00:42:05,439 --> 00:42:08,067
Ho affrontato
una dimostrazione dopo l'altra

460
00:42:09,777 --> 00:42:12,029
e tu usi violenza umana contro di me.

461
00:42:12,905 --> 00:42:13,781
È commovente.

462
00:42:16,283 --> 00:42:19,453
Quindi hai deciso
di vendicarti per tua moglie

463
00:42:20,621 --> 00:42:22,248
consegnandomi a Sodo?

464
00:42:23,874 --> 00:42:25,417
Non si tratta di vendetta.

465
00:42:26,835 --> 00:42:27,670
Stiamo…

466
00:42:29,880 --> 00:42:34,176
Stiamo cercando di creare un mondo
senza altre vittime come mia moglie!

467
00:42:47,565 --> 00:42:49,191
È ciò che ti ha detto Sodo?

468
00:42:50,442 --> 00:42:51,277
Cosa?

469
00:42:51,360 --> 00:42:53,988
È così che ti hanno convinto
a unirti a loro?

470
00:43:01,120 --> 00:43:02,121
Ascoltami bene.

471
00:43:04,999 --> 00:43:06,792
So che ti manca il passato,

472
00:43:07,668 --> 00:43:09,461
ma non puoi tornare indietro.

473
00:43:10,462 --> 00:43:11,672
Il mondo è cambiato.

474
00:43:12,506 --> 00:43:15,301
Al nuovo mondo serve
un nuovo tipo di giustizia.

475
00:43:15,384 --> 00:43:18,345
Loro non vogliono né possono realizzarla.

476
00:43:19,054 --> 00:43:20,431
Smettila, bastardo.

477
00:43:21,307 --> 00:43:24,518
Pensi di conoscere il mondo
da un'occhiata su Internet?

478
00:43:24,602 --> 00:43:27,354
Cos'ha fatto Sodo
col neonato che è sopravvissuto?

479
00:43:27,438 --> 00:43:29,231
Sono già passati quattro anni.

480
00:43:30,107 --> 00:43:33,068
Se volevano un cambiamento,
avrebbero agito.

481
00:43:33,652 --> 00:43:34,945
Hanno detto che…

482
00:43:36,864 --> 00:43:38,532
lo stanno studiando.

483
00:43:39,867 --> 00:43:41,243
Per scoprire la verità.

484
00:43:41,910 --> 00:43:42,745
La verità?

485
00:43:45,164 --> 00:43:46,248
La verità?

486
00:43:48,208 --> 00:43:51,295
Ho visto io la verità con i miei occhi.

487
00:43:53,297 --> 00:43:54,590
Ma se la verità

488
00:43:55,966 --> 00:43:57,593
non fosse ciò che vogliono?

489
00:43:58,844 --> 00:44:00,679
La accetterebbero davvero?

490
00:44:01,889 --> 00:44:06,393
Sono solo ubriachi della convinzione
di difendere la giustizia.

491
00:44:08,520 --> 00:44:10,481
Che faranno quando mi consegnerai?

492
00:44:12,900 --> 00:44:13,859
Investigheranno.

493
00:44:13,942 --> 00:44:15,569
Mi uccideranno.

494
00:44:17,446 --> 00:44:21,575
Perché la verità che conosco
non gli è inutile

495
00:44:22,076 --> 00:44:25,954
e la mia esistenza
è la più grande minaccia per loro.

496
00:44:27,539 --> 00:44:29,333
Basta stronzate!

497
00:44:31,251 --> 00:44:34,213
Scommetto che anche il neonato
è già morto.

498
00:44:34,296 --> 00:44:35,130
No.

499
00:44:36,548 --> 00:44:37,383
Il neonato…

500
00:44:39,093 --> 00:44:40,886
è sotto la protezione di Sodo.

501
00:44:44,264 --> 00:44:48,769
Hai visto di persona come sta?

502
00:44:49,395 --> 00:44:53,565
O hai sentito qualcosa?
Probabilmente, ti hanno mentito.

503
00:44:54,983 --> 00:44:58,237
Sodo avrà avvicinato
le famiglie dei membri della Punta

504
00:44:58,320 --> 00:45:00,531
che si erano uniti alla dimostrazione

505
00:45:00,614 --> 00:45:03,242
per convincerli a schierarsi con loro.

506
00:45:06,161 --> 00:45:06,995
Tu…

507
00:45:08,914 --> 00:45:11,625
sei stato solo usato da Sodo,

508
00:45:11,709 --> 00:45:15,254
come è stata usata tua moglie
dalla Punta di Freccia.

509
00:45:17,840 --> 00:45:19,925
No.

510
00:45:20,926 --> 00:45:24,388
Vuoi creare un mondo
senza altre vittime come tua moglie.

511
00:45:26,932 --> 00:45:28,726
L'unica persona che può farlo

512
00:45:30,519 --> 00:45:31,562
sono io.

513
00:45:33,355 --> 00:45:34,440
E lo sai.

514
00:45:48,537 --> 00:45:49,663
Forse…

515
00:45:52,249 --> 00:45:54,334
questa è la nostra ultima occasione

516
00:45:55,252 --> 00:45:57,129
di sistemare questo mondo.

517
00:46:32,331 --> 00:46:35,125
- Quando arriveranno?
- Da un momento all'altro.

518
00:46:42,007 --> 00:46:43,008
Ehi.

519
00:47:12,704 --> 00:47:14,122
È davvero Jung Jinsu.

520
00:47:18,377 --> 00:47:20,379
- Spostalo nella nostra auto.
- Ok.

521
00:47:20,879 --> 00:47:22,089
Vieni fuori.

522
00:47:22,172 --> 00:47:23,215
Sì, ce l'abbiamo.

523
00:47:25,509 --> 00:47:26,927
Sì. Ok, ho capito.

524
00:47:29,263 --> 00:47:30,764
Sì, è sicuramente lui.

525
00:47:37,354 --> 00:47:38,689
Sì, ho capito. Ok.

526
00:47:43,777 --> 00:47:44,653
Ottimo lavoro.

527
00:47:44,736 --> 00:47:45,571
Certo.

528
00:47:46,613 --> 00:47:48,532
Cosa pensate di fare ora

529
00:47:49,908 --> 00:47:50,951
con Jung Jinsu?

530
00:47:51,827 --> 00:47:55,330
Probabilmente lo porteremo
in un posto sicuro per studiarlo.

531
00:47:55,998 --> 00:47:56,915
Studiarlo?

532
00:47:56,999 --> 00:47:58,000
- Sì.
- Giusto.

533
00:47:58,834 --> 00:48:00,669
Per quanto lo studierete?

534
00:48:01,879 --> 00:48:05,757
Non ne sono sicuro.
Finché non scopriremo la verità?

535
00:48:06,842 --> 00:48:08,010
Non lo so.

536
00:48:08,093 --> 00:48:11,305
E se la verità fosse qualcosa
che andrebbe contro Sodo?

537
00:48:12,264 --> 00:48:14,474
Non credo spetti a me rispondere.

538
00:48:14,558 --> 00:48:17,811
Dovresti andare a casa ora.
Ci faremo sentire noi.

539
00:48:18,604 --> 00:48:19,688
Grazie.

540
00:48:19,771 --> 00:48:20,689
- Andiamo.
- Ok.

541
00:48:22,399 --> 00:48:23,317
Lo ucciderete?

542
00:48:29,031 --> 00:48:29,907
Cosa?

543
00:48:31,408 --> 00:48:32,242
Jung Jinsu.

544
00:48:33,619 --> 00:48:34,536
Lo ucciderete?

545
00:48:36,997 --> 00:48:37,915
Ucciderlo?

546
00:48:38,665 --> 00:48:39,499
È assurdo.

547
00:48:40,876 --> 00:48:41,960
Comunque, grazie.

548
00:49:33,512 --> 00:49:36,890
Vuoi creare un mondo
senza altre vittime come tua moglie.

549
00:50:19,182 --> 00:50:20,142
Forse

550
00:50:21,309 --> 00:50:23,437
questa è la nostra ultima occasione

551
00:50:23,520 --> 00:50:25,397
di sistemare questo mondo.

552
00:50:45,250 --> 00:50:47,753
Non lasciano dormire la gente all'Inferno?

553
00:50:49,337 --> 00:50:52,799
Sei tornato dopo otto anni
e stai dormendo? Davvero?

554
00:52:32,023 --> 00:52:35,652
Jung Jinsu, questa è l'ultima occasione
di cui hai parlato.

555
00:52:36,319 --> 00:52:37,404
Cosa facciamo ora?

556
00:52:38,572 --> 00:52:41,074
Tua moglie era rispettata dalla Punta?

557
00:52:41,825 --> 00:52:42,659
E allora?

558
00:52:43,743 --> 00:52:47,706
- Portami dal capo della Punta di Freccia.
- Perché proprio lì?

559
00:52:50,125 --> 00:52:54,504
L'unico gruppo che può cambiare
il mondo ora è la Punta di Freccia.

560
00:52:57,340 --> 00:52:58,842
E liberati del cellulare.

561
00:52:59,843 --> 00:53:01,344
Sodo lo traccerà.

562
00:55:36,708 --> 00:55:40,712
Sottotitoli: Marilena Morini