1
00:00:40,665 --> 00:00:42,167
¡Presidente Jung!

2
00:00:43,043 --> 00:00:44,044
¿Está bien?

3
00:00:47,130 --> 00:00:48,131
¿Dónde estoy?

4
00:00:50,091 --> 00:00:52,010
Esto es mi casa.

5
00:00:53,803 --> 00:00:54,846
¿No se acuerda?

6
00:00:54,929 --> 00:00:56,473
Lo encontré en un sendero.

7
00:00:57,223 --> 00:00:59,893
Pero, esta vez, ¿soy yo de verdad?

8
00:01:00,810 --> 00:01:01,811
¿Cómo dice?

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,745
Si necesita algo, dígamelo. Puedo…

10
00:01:29,881 --> 00:01:30,882
¿Presidente?

11
00:01:32,675 --> 00:01:33,551
Señor Jung…

12
00:01:45,396 --> 00:01:46,898
Oiga, ¿se encuentra bien?

13
00:01:48,233 --> 00:01:50,151
¿Quiere agua o algo?

14
00:01:55,490 --> 00:01:56,491
Por favor.

15
00:01:58,618 --> 00:01:59,661
Que pare ya.

16
00:02:38,491 --> 00:02:41,161
RUMBO AL INFIERNO
TEMPORADA 2

17
00:02:47,250 --> 00:02:48,293
Park Jungja,

18
00:02:50,211 --> 00:02:54,340
el mundo es un caos absoluto
y el país está a punto de colapsar.

19
00:02:55,884 --> 00:02:57,510
Solo usted, Park Jungja,

20
00:02:58,469 --> 00:03:01,139
que resucitó tras su demostración,

21
00:03:01,222 --> 00:03:03,183
puede poner fin a este caos.

22
00:03:07,437 --> 00:03:09,355
Le agradecería que dijera algo.

23
00:03:13,276 --> 00:03:14,694
Está bien. A ver…

24
00:03:15,862 --> 00:03:17,822
¿Cómo es el infierno?

25
00:03:18,948 --> 00:03:19,949
No se puede…

26
00:03:20,867 --> 00:03:22,785
describir con palabras.

27
00:03:24,454 --> 00:03:28,082
Nosotros decidiremos
si sus palabras tienen sentido o no.

28
00:03:28,833 --> 00:03:32,086
Usted hable y ya.
¿No está harta después de tantos años?

29
00:03:36,007 --> 00:03:38,760
¿Suena como si le pidiera un favor?

30
00:03:39,928 --> 00:03:41,471
Porque es una oportunidad.

31
00:03:42,055 --> 00:03:44,807
La situación ya está fuera de mi control.

32
00:03:45,725 --> 00:03:48,186
Ahí hay gente dispuesta a cualquier cosa

33
00:03:48,269 --> 00:03:52,232
con tal de que diga lo que todos queremos
si no habla ahora.

34
00:04:00,073 --> 00:04:02,408
- Es incesante.
- ¿El qué?

35
00:04:03,952 --> 00:04:05,078
¡La desesperación!

36
00:04:07,288 --> 00:04:08,289
La desesperación

37
00:04:09,666 --> 00:04:11,459
de saber que quizá nunca pueda

38
00:04:12,835 --> 00:04:13,962
llegar a ellos.

39
00:04:16,506 --> 00:04:18,591
Eso me hace añorarlos aún más.

40
00:04:21,761 --> 00:04:24,806
¡El anhelo y la desesperación

41
00:04:25,765 --> 00:04:27,850
son incesantes!

42
00:04:29,644 --> 00:04:30,520
Eso siento.

43
00:04:31,020 --> 00:04:32,689
¡Eso es lo que se siente!

44
00:04:34,315 --> 00:04:36,234
No hay más sentimiento que ese.

45
00:04:39,570 --> 00:04:41,322
Muy poético, sí.

46
00:04:54,460 --> 00:04:56,879
Está bien. Sigamos.

47
00:04:58,172 --> 00:05:02,135
Dice que añora a no sé quién.
¿De quién habla?

48
00:05:05,722 --> 00:05:06,597
De mis hijos.

49
00:05:10,601 --> 00:05:11,436
Eunyul.

50
00:05:14,147 --> 00:05:15,231
Hayul.

51
00:05:16,190 --> 00:05:18,443
¡Basta ya de Eunyul y Hayul! ¿Me oye?

52
00:05:19,360 --> 00:05:22,739
Los arrastraría hasta aquí
y les arrancaría las uñas

53
00:05:22,822 --> 00:05:24,073
con tal de que hable.

54
00:05:24,157 --> 00:05:26,909
Pero Min los escondió tan bien
que no los encuentro.

55
00:05:26,993 --> 00:05:29,579
¿Cuántas veces tengo que decírselo?

56
00:05:31,539 --> 00:05:32,790
Pecadora Park Jungja,

57
00:05:33,291 --> 00:05:37,003
sus hijos viven en un mundo
que está a punto de explotar.

58
00:05:37,086 --> 00:05:38,838
¡Un poco de responsabilidad!

59
00:05:40,631 --> 00:05:44,260
¡De toda la lista de pecadores,
solo usted volvió a la vida!

60
00:05:45,261 --> 00:05:48,181
¡Es su deber transmitir
el mensaje de Dios!

61
00:05:56,147 --> 00:05:56,981
Mire,

62
00:05:58,524 --> 00:06:00,651
sus hijos deben de echarla de menos

63
00:06:01,611 --> 00:06:04,155
tanto como usted a ellos, ¿no cree?

64
00:06:08,368 --> 00:06:09,369
¿Por qué lo dice?

65
00:06:11,037 --> 00:06:13,664
Creo que ya va siendo hora
de empezar hablar.

66
00:06:21,047 --> 00:06:22,840
¡PARK JUNGJA HA RESUCITADO!

67
00:06:22,924 --> 00:06:23,758
Mire.

68
00:06:23,841 --> 00:06:25,051
IMÁGENES DEL MOMENTO

69
00:06:25,134 --> 00:06:27,553
Todo el mundo sabe lo de su resurrección.

70
00:06:29,597 --> 00:06:32,558
Eunyul y Hayul
probablemente también lo sepan.

71
00:06:33,643 --> 00:06:35,770
¿Qué cree que harán ahora?

72
00:06:37,855 --> 00:06:40,149
Obviamente, querrán verla.

73
00:06:42,777 --> 00:06:45,113
Min Hyejin los habrá escondido bien…

74
00:06:47,532 --> 00:06:49,700
pero no hace falta ni buscarlos.

75
00:06:50,284 --> 00:06:52,120
Ellos mismos acabarán viniendo.

76
00:06:53,496 --> 00:06:54,330
¿Por qué?

77
00:06:57,083 --> 00:06:58,584
Porque añoran a su madre.

78
00:07:00,169 --> 00:07:01,963
Porque su madre está aquí.

79
00:07:07,218 --> 00:07:08,052
Lo haré.

80
00:07:08,636 --> 00:07:09,762
¿El qué?

81
00:07:11,347 --> 00:07:12,515
Lo que haga falta.

82
00:07:14,600 --> 00:07:16,936
Dejen a mis hijos en paz, por favor.

83
00:07:17,728 --> 00:07:18,855
Hagan lo que toque…

84
00:07:21,149 --> 00:07:22,483
para que mis hijos

85
00:07:24,235 --> 00:07:26,195
no intenten venir a buscarme.

86
00:07:35,413 --> 00:07:37,373
Está bien. De acuerdo.

87
00:07:42,587 --> 00:07:44,046
A partir de ahora,

88
00:07:45,923 --> 00:07:47,341
ya no es una pecadora.

89
00:07:47,967 --> 00:07:49,343
Es la Resucitada.

90
00:07:51,554 --> 00:07:55,516
La Resucitada que volvió
para declarar la Nueva Voluntad de Dios.

91
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
¿De acuerdo?

92
00:08:00,563 --> 00:08:01,397
Sí.

93
00:08:09,155 --> 00:08:11,991
Joder con Kim Jeongchil. Menudo pirado.

94
00:08:20,958 --> 00:08:25,004
EUNYUL:
ESTAMOS BIEN. ¡CUÍDESE, SEÑORITA MIN!

95
00:08:25,087 --> 00:08:28,424
GRACIAS, EUNYUL. VE INFORMÁNDOME.

96
00:08:32,970 --> 00:08:34,388
SALVE A MI MADRE.

97
00:08:34,472 --> 00:08:35,431
HARÉ LO POSIBLE.

98
00:08:37,600 --> 00:08:38,518
Min.

99
00:08:39,185 --> 00:08:40,019
¿Qué?

100
00:08:40,102 --> 00:08:41,729
La reunión empieza en nada.

101
00:08:41,812 --> 00:08:42,855
Vale, voy.

102
00:08:47,443 --> 00:08:49,612
¿Se encuentra mejor, presidente?

103
00:08:54,784 --> 00:08:56,160
Sí, estoy bien.

104
00:08:56,244 --> 00:08:58,412
¿Quiere que le vea un médico?

105
00:09:01,582 --> 00:09:04,544
Mejor… ¿podría dejarme un ordenador?

106
00:09:05,503 --> 00:09:06,420
Sí, claro.

107
00:09:06,921 --> 00:09:07,838
Un momento.

108
00:09:15,805 --> 00:09:19,225
Tome, úselo el tiempo que quiera.
Salgo un momento a fumar.

109
00:09:38,494 --> 00:09:40,329
LA NUEVA VERDAD

110
00:09:46,419 --> 00:09:48,379
¿Y SODO, MIN Y LOS HIJOS DE PARK?

111
00:09:48,462 --> 00:09:50,798
LA LETRADA MIN, EN PARADERO DESCONOCIDO

112
00:09:53,426 --> 00:09:55,845
KIM, NUEVO PRESIDENTE DE LA NUEVA VERDAD

113
00:10:04,353 --> 00:10:08,149
¡BEBÉ RECIÉN NACIDO RECIBE AVISO
Y SOBREVIVE A LA DEMOSTRACIÓN!

114
00:10:08,816 --> 00:10:09,817
Sí, de acuerdo.

115
00:10:15,781 --> 00:10:16,616
Sí.

116
00:10:17,366 --> 00:10:20,244
Vale, ¿y qué quieren que haga ahora?

117
00:10:22,872 --> 00:10:24,790
Está como fuera de sí.

118
00:10:24,874 --> 00:10:27,084
Se pone a gritar de repente.

119
00:10:28,044 --> 00:10:30,504
Sí, muy bien no parece que esté.

120
00:10:37,803 --> 00:10:40,806
ÚLTIMA HORA:
PARK JUNGJA RESUCITÓ HACE CUATRO AÑOS

121
00:10:53,944 --> 00:10:54,779
Sí.

122
00:10:56,739 --> 00:11:00,117
Vale, entendido. Lo llevo para allá.

123
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
Sí.

124
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
Envíeme la ubicación.

125
00:11:05,122 --> 00:11:05,956
De acuerdo.

126
00:11:25,518 --> 00:11:27,144
CÁMARA DE SEGURIDAD

127
00:11:44,495 --> 00:11:45,371
¡Venga ya!

128
00:12:42,052 --> 00:12:45,306
Bien. Ya estamos todos,
así que vamos empezando.

129
00:12:46,515 --> 00:12:48,559
Empecemos por lo más urgente:

130
00:12:49,727 --> 00:12:51,228
Jung Jinsu ha resucitado.

131
00:12:53,314 --> 00:12:54,398
¿En serio?

132
00:12:55,357 --> 00:12:57,318
La grabación llegó hace una hora.

133
00:13:08,162 --> 00:13:09,038
Es cierto.

134
00:13:10,706 --> 00:13:13,501
Lo tiene un miembro
que vive cerca del orfanato.

135
00:13:14,001 --> 00:13:16,796
Pronto nos lo traerá
al refugio de nuestra sede.

136
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
"El refugio".

137
00:13:21,050 --> 00:13:22,927
¿Y qué vamos a hacer con él?

138
00:13:23,010 --> 00:13:25,638
Según el plan
de reacción ante resurrección,

139
00:13:25,721 --> 00:13:30,726
debemos aislarlo e investigar
qué ocurrió tras su demostración.

140
00:13:32,186 --> 00:13:34,104
Averiguar si el infierno existe.

141
00:13:34,855 --> 00:13:35,981
¿Por cuánto tiempo?

142
00:13:36,482 --> 00:13:40,986
La Nueva Verdad tiene a Park Jungja
desde hace cuatro años y no ha avanzado.

143
00:13:41,070 --> 00:13:44,865
Sea como sea, hay que aislarlo
hasta que nos dé información útil.

144
00:13:48,160 --> 00:13:51,580
Vamos, que pretenden encerrarlo
para siempre, ¿no?

145
00:13:52,164 --> 00:13:56,460
Letrada, las reflexiones legales
solo valen en un sistema legal funcional.

146
00:13:56,544 --> 00:13:57,920
¿Lo dejamos ir sin más?

147
00:13:58,003 --> 00:14:00,714
¿O publicamos que Jung Jinsu ha vuelto?

148
00:14:01,298 --> 00:14:03,801
Desconocemos las consecuencias que tendría

149
00:14:03,884 --> 00:14:06,428
o qué harían la Punta de Flecha
y la Nueva Verdad.

150
00:14:06,512 --> 00:14:11,058
En la última reunión aprobamos
el plan de reacción. ¿Quiere revisarlo?

151
00:14:11,141 --> 00:14:13,686
No hace falta. Acataré su decisión.

152
00:14:13,769 --> 00:14:14,812
Lo que sí quiero

153
00:14:15,354 --> 00:14:19,525
es comentar el plan de rescate
de Park Jungja que propuse.

154
00:14:19,608 --> 00:14:21,861
Con el anuncio de la Nueva Voluntad,

155
00:14:21,944 --> 00:14:24,905
la seguridad de la Nueva Verdad
está muy reforzada.

156
00:14:25,406 --> 00:14:27,575
Con nuestros recursos, es inviable.

157
00:14:27,658 --> 00:14:29,493
Pero, si el anuncio triunfa,

158
00:14:29,577 --> 00:14:32,997
su doctrina se asentará
como nuevo sistema nacional.

159
00:14:33,080 --> 00:14:35,541
Acabaremos siendo una teocracia.

160
00:14:35,624 --> 00:14:38,711
Mejor eso que vivir
liderados por la Punta de Flecha.

161
00:14:39,211 --> 00:14:43,299
Ya tienen su propia lucha por el poder.
Es mejor no meternos ahí.

162
00:14:45,050 --> 00:14:48,178
¿Qué pretende hacer
después de rescatar a Park Jungja?

163
00:14:48,262 --> 00:14:49,638
¿Cómo que qué pretendo?

164
00:14:50,556 --> 00:14:52,474
Pues llevarla con su familia.

165
00:14:52,558 --> 00:14:55,269
¿Es consciente del daño
que podría hacernos?

166
00:14:55,352 --> 00:14:59,273
Tiene razón. Es demasiado arriesgado
y no sabemos si nos beneficia.

167
00:14:59,356 --> 00:15:00,858
¿Tanto cuesta entenderlo?

168
00:15:00,941 --> 00:15:05,613
¿Reunir a una madre con sus hijos
de verdad requiere una explicación?

169
00:15:06,280 --> 00:15:09,366
¿"Arriesgado"?
¿Acaso hacemos algo que no lo sea?

170
00:15:09,450 --> 00:15:13,370
¡Sacrificamos a varios miembros
por salvar a alguien de un aviso!

171
00:15:13,454 --> 00:15:17,333
¿Ahora somos un grupo político
que actúa según su beneficio?

172
00:15:17,416 --> 00:15:22,338
¿Y qué quiere? ¿Ponernos en peligro
por unos niños a los que ni conocemos?

173
00:15:23,380 --> 00:15:25,758
Además, ¿dónde narices están esos críos?

174
00:15:27,468 --> 00:15:29,970
Soy la abogada de Park Jungja.

175
00:15:31,180 --> 00:15:36,018
En su día, le prometí
que mantendría a sus hijos a buen recaudo.

176
00:15:36,101 --> 00:15:39,563
Revelar esa información
sería una práctica muy poco ética.

177
00:15:41,190 --> 00:15:42,441
¿Ahora sí es abogada?

178
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
Señorita Min,

179
00:15:44,443 --> 00:15:48,697
¿pretende ponernos de barrera
mientras se guarda información clave?

180
00:15:49,406 --> 00:15:51,659
¡Se llevó a aquel bebé

181
00:15:51,742 --> 00:15:54,620
y ahora se guarda información
de la familia Park!

182
00:15:54,703 --> 00:15:56,830
¿Cree que Sodo es su organización?

183
00:15:56,914 --> 00:15:59,583
¡No me estoy guardando nada!

184
00:15:59,667 --> 00:16:03,045
¿Cree que son objetos
a los que poseer para ganar poder?

185
00:16:06,048 --> 00:16:09,176
Si Sodo se niega a hacerlo,
tendré que hacerlo sola.

186
00:16:09,259 --> 00:16:10,427
¡Haya paz!

187
00:16:12,388 --> 00:16:13,806
Vamos a tranquilizarnos.

188
00:16:15,057 --> 00:16:19,687
Min tiene razón: la cosa se descontrolará
cuando se anuncie la Nueva Voluntad.

189
00:16:19,770 --> 00:16:22,690
Viendo su firmeza,
vamos a darle una vuelta.

190
00:16:23,273 --> 00:16:24,108
Muy bien.

191
00:16:24,775 --> 00:16:28,028
Decidan lo que decidan, que sea rápido.

192
00:16:28,112 --> 00:16:29,363
No tenemos tiempo.

193
00:16:29,446 --> 00:16:32,741
Líderes de sección salvo Min:
nos vemos en 10 minutos.

194
00:16:32,825 --> 00:16:34,743
Accedan al enlace que les mandé.

195
00:17:33,761 --> 00:17:35,846
¿Por fin despierto, presidente?

196
00:17:38,557 --> 00:17:39,475
¿Quién eres?

197
00:17:41,435 --> 00:17:42,770
¿Adónde estamos yendo?

198
00:17:43,771 --> 00:17:46,106
Desde ahora, estarás vigilado por Sodo.

199
00:17:48,150 --> 00:17:49,651
- ¿Sodo?
- Sí.

200
00:17:50,402 --> 00:17:52,863
No te he tapado la boca

201
00:17:54,323 --> 00:17:57,659
porque no podré hablar contigo
una vez te entregue.

202
00:17:57,743 --> 00:17:59,119
En fin, ¿qué se siente?

203
00:18:01,830 --> 00:18:03,165
¿Qué se siente de qué?

204
00:18:04,958 --> 00:18:07,836
Por internet,
habrás visto cómo está el mundo.

205
00:18:08,837 --> 00:18:09,838
Tenía curiosidad

206
00:18:11,465 --> 00:18:12,966
por saber cómo te sientes

207
00:18:13,467 --> 00:18:16,095
al ver que el mundo que creaste
es puro caos.

208
00:18:18,472 --> 00:18:19,473
¿Por qué?

209
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
¿Es este el mundo que deseabas?

210
00:18:25,312 --> 00:18:27,439
¿Esta es la justicia que anhelabas?

211
00:18:29,274 --> 00:18:30,567
¿Qué quieres de mí?

212
00:18:35,072 --> 00:18:36,615
¿Buscas venganza o qué?

213
00:18:38,408 --> 00:18:39,243
¿Venganza?

214
00:18:42,079 --> 00:18:43,914
¿Cómo podría vengarme de ti?

215
00:18:45,457 --> 00:18:46,291
¿Matándote?

216
00:18:50,212 --> 00:18:53,715
Poco significaría la muerte
para quien la vivió y regresó.

217
00:18:54,967 --> 00:18:57,511
Solo quería que supieras lo que has hecho.

218
00:18:58,470 --> 00:19:00,097
No sé de qué hablas.

219
00:19:01,515 --> 00:19:03,392
¿Por qué no vas al grano?

220
00:19:08,856 --> 00:19:09,690
Mi mujer…

221
00:19:12,359 --> 00:19:15,654
murió por culpa de las ideas
que le metiste en la cabeza.

222
00:19:17,990 --> 00:19:19,992
Noticias de última hora.

223
00:19:20,075 --> 00:19:24,955
Nuevas declaraciones aseguran haber visto
extrañas criaturas hoy en Hapseong.

224
00:19:25,038 --> 00:19:28,834
Se han publicado imágenes
grabadas por numerosos testigos,

225
00:19:28,917 --> 00:19:30,460
generando un gran revuelo.

226
00:19:31,128 --> 00:19:35,382
Los vídeos se extienden como la pólvora
a través de las redes sociales.

227
00:19:35,465 --> 00:19:36,800
¡Jiwon!

228
00:19:37,593 --> 00:19:38,886
¡Ya estoy aquí!

229
00:19:38,969 --> 00:19:43,473
…mató brutalmente a un hombre
que intentaba huir y desapareció de golpe,

230
00:19:43,557 --> 00:19:45,100
dejando a todos en shock.

231
00:19:45,184 --> 00:19:46,977
Jiwon, ¿qué haces?

232
00:19:48,770 --> 00:19:49,730
Ya has vuelto.

233
00:19:49,813 --> 00:19:51,690
- ¿Has cenado?
- Sí.

234
00:19:53,859 --> 00:19:57,613
¿De qué va eso? Menudo enganche tienes.

235
00:19:58,405 --> 00:20:00,616
Ha debido de ocurrir algo rarísimo.

236
00:20:01,783 --> 00:20:03,035
¿Qué es eso?

237
00:20:03,994 --> 00:20:05,621
Mientras, algunos sospechan

238
00:20:05,704 --> 00:20:09,833
la relación del incidente
con el grupo religioso la Nueva Verdad.

239
00:20:09,917 --> 00:20:14,671
Los términos más buscados ahora mismo
en internet son "La Nueva Verdad"

240
00:20:14,755 --> 00:20:17,216
y "Jung Jinsu", nombre de su presidente.

241
00:20:47,037 --> 00:20:47,871
Jiwon.

242
00:21:08,392 --> 00:21:11,186
Quienes dicen
valorar a la humanidad ante todo…

243
00:21:16,275 --> 00:21:17,109
¡Jiwon!

244
00:21:18,151 --> 00:21:20,445
¿Qué haces despierta? Mañana trabajas.

245
00:21:20,529 --> 00:21:21,947
Un poco más y voy.

246
00:21:25,617 --> 00:21:28,495
El pecado existe
porque los humanos eligen pecar.

247
00:21:35,961 --> 00:21:39,548
DIOS TE HA ABANDONADO

248
00:21:40,132 --> 00:21:41,133
Perdón. Paso.

249
00:21:41,633 --> 00:21:43,552
Disculpen. Perdón.

250
00:22:02,571 --> 00:22:03,405
Diez.

251
00:22:04,323 --> 00:22:05,157
Nueve.

252
00:22:06,074 --> 00:22:06,908
Ocho.

253
00:22:07,784 --> 00:22:08,618
Siete.

254
00:22:09,161 --> 00:22:09,995
Seis.

255
00:22:10,746 --> 00:22:11,580
Cinco.

256
00:22:12,372 --> 00:22:13,206
Cuatro.

257
00:22:14,124 --> 00:22:14,958
Tres.

258
00:22:15,584 --> 00:22:16,418
Dos.

259
00:22:17,210 --> 00:22:18,045
Uno.

260
00:22:32,517 --> 00:22:34,478
Jiwon, vámonos, anda.

261
00:22:36,938 --> 00:22:37,773
Jiwon.

262
00:23:02,172 --> 00:23:05,258
Jiwon, no te acerques ahí. ¡Jiwon!

263
00:23:08,887 --> 00:23:10,013
Vámonos, por favor.

264
00:23:19,189 --> 00:23:21,108
¡Jiwon!

265
00:24:12,534 --> 00:24:13,994
¡Jiwon!

266
00:24:29,342 --> 00:24:31,136
Jiwon, esto es peligroso.

267
00:24:31,219 --> 00:24:33,722
¿Qué ha pasado aquí? Podrías hacerte daño.

268
00:24:35,015 --> 00:24:35,849
¡Ay, madre!

269
00:24:41,438 --> 00:24:43,148
¿Qué haces, cariño?

270
00:24:46,776 --> 00:24:49,863
Han elegido
al nuevo presidente de la Nueva Verdad.

271
00:24:50,780 --> 00:24:53,241
Ah, ¿sí? ¿Lo has visto en las noticias?

272
00:24:53,325 --> 00:24:54,159
No.

273
00:24:55,285 --> 00:24:56,244
En internet.

274
00:24:59,039 --> 00:25:02,584
Dicen que lo anunciarán oficialmente
dentro de tres días.

275
00:25:10,592 --> 00:25:12,511
Oye, ¿damos una vuelta en coche?

276
00:25:13,094 --> 00:25:14,221
¿Dónde se ha metido

277
00:25:15,222 --> 00:25:16,765
el presidente Jung Jinsu?

278
00:25:18,433 --> 00:25:20,810
El otro día decías que te apetecía.

279
00:25:21,561 --> 00:25:22,395
Venga, ¿vamos?

280
00:25:34,324 --> 00:25:38,203
¿Te acuerdas del cliente del que te hablé,
el dueño del edificio?

281
00:25:38,787 --> 00:25:41,706
Con todo confirmado,
ahora dice que se echa atrás.

282
00:25:41,790 --> 00:25:43,291
¿Qué pretende que haga?

283
00:25:44,209 --> 00:25:46,127
Se merece una demostración, ¿no?

284
00:25:49,965 --> 00:25:51,633
No digas eso ni en broma.

285
00:25:56,012 --> 00:25:57,013
Ah, ya.

286
00:25:57,681 --> 00:25:58,807
Sí, perdón.

287
00:25:59,307 --> 00:26:02,852
Es más probable que le toque la lotería
que una demostración.

288
00:26:02,936 --> 00:26:04,229
Era broma, hombre.

289
00:26:04,312 --> 00:26:05,939
¡No banalices con ese tema!

290
00:26:06,898 --> 00:26:10,402
Si le pasa a una persona
es como si nos pasara a todos.

291
00:26:10,902 --> 00:26:14,489
¡Es una blasfemia hablar
de la demostración tan a la ligera!

292
00:26:14,573 --> 00:26:16,491
Perdona. Tampoco te pongas así.

293
00:26:16,575 --> 00:26:17,659
¿Cómo me pongo?

294
00:26:18,159 --> 00:26:20,829
¡No es conmigo
con quien debes disculparte!

295
00:26:23,915 --> 00:26:25,250
Por favor.

296
00:26:26,876 --> 00:26:29,004
¡Por favor!

297
00:26:29,087 --> 00:26:30,338
Vale, perdona, Jiwon.

298
00:26:30,422 --> 00:26:31,965
Tranquilízate. Lo siento.

299
00:26:39,723 --> 00:26:41,808
Lo siento, Jiwon. Cielo…

300
00:26:51,443 --> 00:26:53,778
Hay que acabar de alicatar esta semana.

301
00:26:53,862 --> 00:26:54,904
Haré lo posible.

302
00:26:54,988 --> 00:26:56,072
No nos queda otra.

303
00:26:56,156 --> 00:26:58,033
Tenemos que poner el pladur ya.

304
00:27:00,952 --> 00:27:04,581
Creerán que, con esto,
han quebrantado nuestra fe,

305
00:27:04,664 --> 00:27:05,749
¡pero ni de lejos!

306
00:27:06,750 --> 00:27:09,252
La demostración de este bebé es la prueba

307
00:27:09,336 --> 00:27:13,256
de que estamos siguiendo
el camino y las creencias correctas.

308
00:27:13,757 --> 00:27:15,842
Yo, Molinillo, quiero deciros algo:

309
00:27:15,925 --> 00:27:18,470
esto ha sido
la intervención piadosa de Dios

310
00:27:18,553 --> 00:27:21,389
como castigo a esos padres
por sus pecados.

311
00:27:22,140 --> 00:27:23,892
A través de esta pareja,

312
00:27:23,975 --> 00:27:29,939
Dios nos muestra que debemos arrepentirnos
y buscar la expiación de nuestros pecados.

313
00:27:31,232 --> 00:27:33,068
Debemos responder a su llamada.

314
00:27:33,943 --> 00:27:37,155
Debemos entregarnos
a las oportunidades que nos brinda.

315
00:27:37,656 --> 00:27:40,742
¡Punta de Flecha!

316
00:27:44,287 --> 00:27:46,081
Eso. Quiero un buen resultado.

317
00:27:47,791 --> 00:27:48,875
Dígame, directora.

318
00:27:48,958 --> 00:27:52,420
Su mujer no ha venido hoy al trabajo.

319
00:27:52,504 --> 00:27:53,505
¿Qué?

320
00:27:53,588 --> 00:27:55,674
Pero si la he visto salir de casa.

321
00:27:55,757 --> 00:27:56,591
Ya, pues…

322
00:27:58,718 --> 00:28:02,555
Le pasa algo últimamente, ¿verdad?

323
00:28:03,640 --> 00:28:05,433
La noto algo alicaída

324
00:28:06,976 --> 00:28:10,563
y, últimamente,
no para de cogerse días libres.

325
00:28:11,398 --> 00:28:14,526
Vaya, no sabía.
Hablo con ella y la llamo después.

326
00:28:14,609 --> 00:28:15,860
De acuerdo, gracias.

327
00:28:15,944 --> 00:28:16,778
Adiós.

328
00:28:26,246 --> 00:28:27,080
¿Jiwon?

329
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
¿Jiwon?

330
00:28:41,678 --> 00:28:42,512
Oh Jiwon.

331
00:28:57,986 --> 00:29:01,030
La Punta de Flecha se rinde
ante la voluntad de Dios

332
00:29:01,114 --> 00:29:04,659
y se involucra en sus actos
tan activamente como puede.

333
00:29:05,285 --> 00:29:08,788
Somos los únicos que podemos
difundir su verdadera voluntad.

334
00:29:11,166 --> 00:29:15,754
¡Punta de Flecha!

335
00:30:12,560 --> 00:30:13,645
Jiwon.

336
00:30:14,604 --> 00:30:15,522
Vámonos a casa.

337
00:30:16,689 --> 00:30:17,899
Vamos a hablar allí.

338
00:30:19,192 --> 00:30:20,276
No puedo.

339
00:30:20,360 --> 00:30:22,779
Está a punto de llegar un pecador.

340
00:30:23,279 --> 00:30:25,907
¿Y qué? ¿Qué vas a hacer tú?

341
00:30:27,951 --> 00:30:29,702
Unirme a la demostración.

342
00:30:31,454 --> 00:30:34,582
Confesarle todos mis pecados a Dios.

343
00:30:35,667 --> 00:30:37,043
¿De qué estás hablando?

344
00:30:38,753 --> 00:30:40,839
¿Quieres suicidarte o qué?

345
00:30:41,339 --> 00:30:42,382
¿Suicidarme?

346
00:30:42,465 --> 00:30:43,925
¿Cómo te atreves?

347
00:30:44,551 --> 00:30:46,344
¡Eso sí que es un pecado!

348
00:30:47,053 --> 00:30:51,015
¡Voy a revelarle mis pecados a Dios
y a implorar su perdón!

349
00:30:52,976 --> 00:30:53,977
¿Qué pecados?

350
00:30:56,271 --> 00:30:59,649
No matarías ni a una mosca.
¿Qué pecados vas a cometer tú?

351
00:31:00,149 --> 00:31:01,651
El de la negligencia.

352
00:31:01,734 --> 00:31:04,404
El de descuidar un mundo
que se negó a cambiar

353
00:31:04,487 --> 00:31:07,699
cuando Dios nos dio la oportunidad
alumbrando el camino.

354
00:31:09,993 --> 00:31:10,827
Jiwon…

355
00:31:12,495 --> 00:31:13,496
para, por favor.

356
00:31:15,164 --> 00:31:17,125
Déjalo ya, ¿vale?

357
00:31:18,877 --> 00:31:19,711
¡Por favor!

358
00:31:21,296 --> 00:31:22,130
Ya no soy

359
00:31:23,214 --> 00:31:24,507
Oh Jiwon.

360
00:31:26,050 --> 00:31:29,053
Soy la señorita Sunshine
de la Punta de Flecha

361
00:31:29,637 --> 00:31:31,347
y sigo la voluntad de Dios.

362
00:31:33,766 --> 00:31:36,603
El presidente Jung
lo llamó "demostración".

363
00:31:37,103 --> 00:31:39,898
Dijo que Dios nos enseña
lo que ocurre al morir

364
00:31:41,065 --> 00:31:44,736
y que eso es
justo lo que nos espera a todos

365
00:31:45,361 --> 00:31:47,739
si no nos perdona en vida.

366
00:31:47,822 --> 00:31:49,490
Jiwon, te lo pido por favor.

367
00:31:50,617 --> 00:31:52,827
¿Tú te estás oyendo?

368
00:31:53,953 --> 00:31:55,163
Entra en razón…

369
00:31:57,206 --> 00:32:00,001
para que podamos seguir
con nuestra vida normal.

370
00:32:01,252 --> 00:32:02,921
Te lo suplico. Por favor.

371
00:32:03,004 --> 00:32:03,838
¿"Normal"?

372
00:32:04,589 --> 00:32:06,382
Lo que intento hacer…

373
00:32:08,426 --> 00:32:10,720
es acabar con el mundo "normal".

374
00:32:12,513 --> 00:32:14,057
¿Es que no lo entiendes?

375
00:32:14,140 --> 00:32:16,768
Todo lo que nos parecía normal

376
00:32:17,852 --> 00:32:19,479
tiene sus raíces en el mal.

377
00:32:20,688 --> 00:32:21,522
Jiwon…

378
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
Eres tú

379
00:32:25,026 --> 00:32:26,653
quien debe entrar en razón.

380
00:32:32,075 --> 00:32:32,909
¿Qué pasa?

381
00:32:34,118 --> 00:32:36,079
- Ha llegado el pecador.
- ¡Jiwon!

382
00:32:42,835 --> 00:32:43,920
¿Qué está pasando?

383
00:32:44,003 --> 00:32:46,631
Ya han traído al pecador.
Es su demostración.

384
00:32:47,131 --> 00:32:47,966
¿Qué?

385
00:32:57,058 --> 00:32:58,476
¡Aquí está el pecador!

386
00:32:59,310 --> 00:33:02,772
¡Tres minutos!
¡Solo hay que aguantar tres minutos!

387
00:33:44,856 --> 00:33:46,482
¡A por él! ¡Rápido!

388
00:33:50,570 --> 00:33:51,404
Quieto ahí.

389
00:34:01,289 --> 00:34:02,206
¡Desatadlo!

390
00:34:02,290 --> 00:34:04,542
¡Traedlo aquí! ¡Aquí!

391
00:34:05,793 --> 00:34:06,627
¡Ahí!

392
00:34:07,128 --> 00:34:08,713
¡Corred, rápido!

393
00:34:17,680 --> 00:34:19,682
¡Eh, que alguien me eche una mano!

394
00:34:20,516 --> 00:34:21,601
- ¡Rápido!
- ¡Va!

395
00:34:21,684 --> 00:34:22,518
¡Venga!

396
00:34:23,728 --> 00:34:24,687
¡Vamos, empujad!

397
00:34:27,023 --> 00:34:28,274
¡Tirad fuerte, vamos!

398
00:34:32,195 --> 00:34:33,905
¡Aquí! ¡Subidlo!

399
00:34:34,614 --> 00:34:35,448
Vamos.

400
00:34:38,868 --> 00:34:39,702
¡Corred!

401
00:34:42,205 --> 00:34:43,039
¡Vamos!

402
00:34:44,165 --> 00:34:45,249
¡Empujad!

403
00:34:45,333 --> 00:34:46,709
- ¡Vamos!
- ¡Con fuerza!

404
00:34:46,793 --> 00:34:47,877
¡Rápido!

405
00:34:55,885 --> 00:34:57,595
¡Bajadlo!

406
00:34:58,888 --> 00:35:00,932
¡Empujad!

407
00:35:11,192 --> 00:35:14,028
¡Apilaos todos sobre él!

408
00:35:14,112 --> 00:35:15,863
¡Uníos a la demostración!

409
00:35:15,947 --> 00:35:17,949
¡Salvémonos de nuestros pecados!

410
00:35:18,032 --> 00:35:20,868
- ¡Rumbo a la expiación!
- ¡Suplicamos tu perdón!

411
00:35:24,789 --> 00:35:26,499
¡Yo también! ¡Allá voy!

412
00:35:28,709 --> 00:35:30,086
¡Jiwon, no lo hagas!

413
00:35:31,003 --> 00:35:33,089
- ¡Jiwon!
- ¡No, suéltame!

414
00:35:33,172 --> 00:35:34,465
¡Debo unirme a ellos!

415
00:35:35,049 --> 00:35:36,467
¡Debo hacerlo!

416
00:35:43,224 --> 00:35:44,851
¡Tengo que unirme!

417
00:35:44,934 --> 00:35:46,894
Despierta, Jiwon. ¡Vámonos!

418
00:35:46,978 --> 00:35:47,812
¡Suelta!

419
00:36:03,327 --> 00:36:04,579
¡Jiwon!

420
00:36:32,023 --> 00:36:33,774
Me ha perdonado.

421
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
Dios…

422
00:36:43,868 --> 00:36:46,621
¡ha perdonado mis pecados!

423
00:36:57,215 --> 00:37:01,510
¡Me ha perdonado!

424
00:37:02,136 --> 00:37:08,601
¡Punta de Flecha!

425
00:37:19,862 --> 00:37:20,696
Jiwon…

426
00:37:29,038 --> 00:37:31,707
¡La purgación
no es solo para los pecadores!

427
00:37:32,458 --> 00:37:35,795
¡Las llamas de la purgación
calcinan nuestros pecados!

428
00:37:36,796 --> 00:37:40,758
¡Todos debemos someternos
al castigo divino!

429
00:37:40,841 --> 00:37:42,301
JIWON, ¿CENAMOS JUNTOS?

430
00:37:42,385 --> 00:37:46,931
La primera aparición divina en milenios
representa la intervención de Dios…

431
00:37:47,014 --> 00:37:47,848
LLEGARÉ TARDE

432
00:37:47,932 --> 00:37:53,354
…y nos urge a confesar abiertamente
y arrepentirnos de nuestros pecados.

433
00:37:53,437 --> 00:37:56,732
¡Es una última oportunidad
para la humanidad!

434
00:37:57,525 --> 00:38:01,070
¡Punta de Flecha!

435
00:38:07,410 --> 00:38:08,911
- Solo falta pintar.
- Ya.

436
00:38:08,995 --> 00:38:11,080
¿Usamos el color que nos dijo?

437
00:38:11,163 --> 00:38:12,540
Sí, y no os retraséis.

438
00:38:12,623 --> 00:38:13,874
- Sí, señor.
- Bien.

439
00:38:26,470 --> 00:38:30,224
CARIÑO, HE VUELTO A PECAR.
DEBO PEDIR PERDÓN UNA VEZ MÁS.

440
00:38:36,605 --> 00:38:39,984
¡Punta de Flecha!

441
00:39:41,670 --> 00:39:43,798
¿Por qué?

442
00:39:49,220 --> 00:39:50,179
¿Por qué?

443
00:39:57,770 --> 00:39:58,604
¿Por qué?

444
00:40:00,815 --> 00:40:01,649
¿Por qué?

445
00:40:04,151 --> 00:40:07,071
¿Por qué asociaste
a esos monstruos con el pecado?

446
00:40:08,697 --> 00:40:10,241
¡Sabías que no era verdad!

447
00:40:13,119 --> 00:40:14,328
Lo hiciste para que…

448
00:40:16,997 --> 00:40:19,250
aunque alguien
se uniera a la demostración…

449
00:40:22,211 --> 00:40:23,337
y sobreviviera…

450
00:40:25,339 --> 00:40:28,467
jamás pudiera huir de sus pecados
mientras viviera.

451
00:40:30,970 --> 00:40:32,221
Tu mujer lo vivió…

452
00:40:34,849 --> 00:40:36,308
como una bendición.

453
00:40:37,726 --> 00:40:38,561
¿Perdón?

454
00:40:38,644 --> 00:40:41,397
Esa sensación
de acatar la voluntad de Dios,

455
00:40:43,190 --> 00:40:44,024
esa plenitud,

456
00:40:45,443 --> 00:40:46,610
esa solidaridad

457
00:40:48,195 --> 00:40:49,864
y la paz que lo acompaña.

458
00:40:52,283 --> 00:40:53,284
Todas esas cosas

459
00:40:54,994 --> 00:40:58,456
le aportaban un placer
como nunca nada en su vida anterior.

460
00:41:00,916 --> 00:41:04,545
Debió de sentir un placer inmenso
al unirse a la demostración.

461
00:41:06,005 --> 00:41:07,548
Un placer…

462
00:41:14,597 --> 00:41:16,432
que jamás sintió contigo.

463
00:41:43,000 --> 00:41:44,251
Eres un demonio.

464
00:41:46,128 --> 00:41:49,423
¿No te sientes culpable
de lo que le has hecho al mundo?

465
00:42:05,439 --> 00:42:07,983
He estado en incontables demostraciones.

466
00:42:09,693 --> 00:42:12,238
¿Crees que la violencia humana
me hará algo?

467
00:42:12,863 --> 00:42:13,781
Qué conmovedor.

468
00:42:16,283 --> 00:42:19,453
¿Piensas vengarte de lo de tu mujer

469
00:42:20,621 --> 00:42:22,248
entregándome a Sodo?

470
00:42:23,874 --> 00:42:25,751
No es una cuestión de venganza.

471
00:42:26,835 --> 00:42:27,670
Intentamos…

472
00:42:29,880 --> 00:42:34,176
¡Intentamos crear un mundo
libre de víctimas como mi mujer!

473
00:42:47,690 --> 00:42:49,191
¿Eso te vendió Sodo?

474
00:42:50,442 --> 00:42:53,904
- ¿Qué?
- ¿Así fue como te convencieron?

475
00:43:01,120 --> 00:43:02,121
Escúchame bien.

476
00:43:04,999 --> 00:43:09,253
Sé que echas de menos el pasado,
pero ya no puedes volver atrás.

477
00:43:10,421 --> 00:43:11,672
El mundo ha cambiado.

478
00:43:12,506 --> 00:43:15,342
Y el nuevo mundo
requiere una nueva justicia.

479
00:43:15,426 --> 00:43:17,761
Esa gente no tiene ganas ni capacidad.

480
00:43:19,054 --> 00:43:20,264
Déjate de historias.

481
00:43:21,432 --> 00:43:24,810
¿Crees que lo sabes todo
con solo echar un ojo a internet?

482
00:43:24,893 --> 00:43:27,354
¿Qué hizo Sodo con aquel bebé?

483
00:43:27,438 --> 00:43:29,315
Hace ya cuatro años de aquello.

484
00:43:30,107 --> 00:43:33,068
Si quisieran un cambio,
no estarían ahí plantados.

485
00:43:33,652 --> 00:43:34,945
Dijeron que estaban…

486
00:43:36,989 --> 00:43:38,115
estudiando al bebé.

487
00:43:39,867 --> 00:43:41,368
Para descubrir la verdad.

488
00:43:41,910 --> 00:43:42,745
¿La verdad?

489
00:43:45,164 --> 00:43:46,248
¿La verdad?

490
00:43:48,208 --> 00:43:51,295
Yo mismo la vi con mis propios ojos.

491
00:43:53,297 --> 00:43:54,590
Pero ¿y si la verdad

492
00:43:55,966 --> 00:43:57,509
no es la que Sodo quería?

493
00:43:58,844 --> 00:44:00,679
¿Crees que la aceptarían?

494
00:44:01,805 --> 00:44:06,393
Viven convencidos de que ellos son
quienes defienden la verdad.

495
00:44:08,520 --> 00:44:10,481
¿Qué harán cuando me entregues?

496
00:44:13,025 --> 00:44:13,859
Investigarte.

497
00:44:13,942 --> 00:44:15,569
Matarme.

498
00:44:17,446 --> 00:44:21,575
Porque la verdad que yo conozco
no les sirve de nada

499
00:44:22,076 --> 00:44:25,954
y mi existencia es su mayor amenaza.

500
00:44:27,539 --> 00:44:29,333
¡Basta de retahílas!

501
00:44:31,251 --> 00:44:34,213
Me apuesto lo que sea
a que ese bebé está muerto.

502
00:44:34,296 --> 00:44:35,130
No.

503
00:44:36,548 --> 00:44:37,383
El bebé…

504
00:44:39,385 --> 00:44:40,886
está a buen recaudo.

505
00:44:44,264 --> 00:44:45,140
¿Acaso…

506
00:44:46,392 --> 00:44:48,769
lo has visto por ti mismo?

507
00:44:49,395 --> 00:44:50,521
¿O has oído algo?

508
00:44:50,604 --> 00:44:53,565
Probablemente solo te digan que lo tienen.

509
00:44:54,983 --> 00:44:56,402
Sodo se habrá acercado

510
00:44:57,152 --> 00:45:00,531
a familiares de los miembros
de la Punta de Flecha

511
00:45:00,614 --> 00:45:02,950
para convenceros de que los apoyéis.

512
00:45:06,161 --> 00:45:06,995
Acéptalo:

513
00:45:08,914 --> 00:45:11,625
Sodo solo te ha estado usando

514
00:45:11,709 --> 00:45:15,254
igual que la Punta de Flecha
usó a tu mujer.

515
00:45:17,840 --> 00:45:19,925
No. No es cierto.

516
00:45:20,926 --> 00:45:24,763
Decías que querías crear un mundo
libre de víctimas como tu mujer.

517
00:45:26,932 --> 00:45:28,559
El único que puede lograrlo

518
00:45:30,519 --> 00:45:31,562
soy yo.

519
00:45:33,355 --> 00:45:34,440
Y lo sabes.

520
00:45:48,537 --> 00:45:49,663
Puede…

521
00:45:52,750 --> 00:45:54,251
que no haya más ocasiones

522
00:45:55,252 --> 00:45:56,670
de salvar al mundo.

523
00:46:32,331 --> 00:46:33,582
¿Cuánto van a tardar?

524
00:46:34,166 --> 00:46:35,167
Estarán al caer.

525
00:47:12,704 --> 00:47:14,331
Es Jung Jinsu, no hay duda.

526
00:47:18,377 --> 00:47:20,212
- Llevadlo a la furgoneta.
- Sí.

527
00:47:20,838 --> 00:47:21,672
Sal.

528
00:47:22,172 --> 00:47:23,173
Sí, lo tenemos.

529
00:47:25,509 --> 00:47:26,927
Sí, entendido.

530
00:47:29,263 --> 00:47:30,764
Sí, es él seguro.

531
00:47:37,354 --> 00:47:38,689
Vale, entendido. Sí.

532
00:47:43,777 --> 00:47:44,653
Bien hecho.

533
00:47:44,736 --> 00:47:45,571
Gracias.

534
00:47:46,613 --> 00:47:48,532
¿Qué van a hacer ahora?

535
00:47:49,908 --> 00:47:50,951
Con él.

536
00:47:51,994 --> 00:47:55,330
Lo llevaremos a un lugar seguro
para poder estudiarlo.

537
00:47:55,998 --> 00:47:56,915
¿Estudiarlo?

538
00:47:56,999 --> 00:47:58,000
- Sí.
- Ya.

539
00:47:58,750 --> 00:48:00,669
¿Durante cuánto tiempo lo harán?

540
00:48:01,920 --> 00:48:02,754
No lo sé.

541
00:48:04,089 --> 00:48:06,008
Hasta que descubramos la verdad.

542
00:48:06,842 --> 00:48:08,010
No sabría decirle.

543
00:48:08,093 --> 00:48:10,971
¿Y si esa verdad no beneficia a Sodo?

544
00:48:12,264 --> 00:48:14,474
No me corresponde a mí juzgarlo.

545
00:48:14,558 --> 00:48:16,310
Ya puede irse a casa.

546
00:48:16,852 --> 00:48:17,811
Le llamaremos.

547
00:48:18,604 --> 00:48:19,771
Muy buen trabajo.

548
00:48:19,855 --> 00:48:20,689
- Vamos.
- Sí.

549
00:48:22,357 --> 00:48:23,317
¿Lo van a matar?

550
00:48:29,031 --> 00:48:29,907
¿Cómo dice?

551
00:48:31,408 --> 00:48:32,242
A Jung Jinsu.

552
00:48:33,577 --> 00:48:34,536
¿Lo van a matar?

553
00:48:36,997 --> 00:48:39,499
¿Cómo vamos a matarlo? ¡Qué cosas tiene!

554
00:48:40,876 --> 00:48:41,960
Gracias de nuevo.

555
00:49:33,470 --> 00:49:36,306
Querías un mundo
libre de víctimas como tu mujer.

556
00:50:19,182 --> 00:50:20,142
Puede…

557
00:50:21,309 --> 00:50:22,811
que no haya más ocasiones

558
00:50:23,520 --> 00:50:25,397
de salvar al mundo.

559
00:50:45,083 --> 00:50:47,169
¿En el infierno no os dejan dormir?

560
00:50:49,296 --> 00:50:52,799
¿Vuelves después de ocho años
y te da por dormir? ¿En serio?

561
00:52:32,023 --> 00:52:35,652
Jung Jinsu, esta es
la última oportunidad de la que hablabas.

562
00:52:36,319 --> 00:52:37,487
¿Qué hacemos ahora?

563
00:52:38,446 --> 00:52:41,074
¿Tu mujer era conocida
en la Punta de Flecha?

564
00:52:41,825 --> 00:52:42,659
Sí, ¿por?

565
00:52:43,743 --> 00:52:45,370
Llévame ante su líder.

566
00:52:46,454 --> 00:52:47,706
¿Por qué ante ellos?

567
00:52:50,125 --> 00:52:54,504
Ahora mismo, la Punta de Flecha
son los únicos que pueden cambiarlo todo.

568
00:52:57,340 --> 00:52:58,592
Y deshazte del móvil.

569
00:52:59,843 --> 00:53:01,386
Sodo intentará rastrearte.

570
00:55:36,708 --> 00:55:40,628
Subtítulos: Mónica Castelló