1
00:00:40,665 --> 00:00:42,167
‫حضرة الرئيس "جونغ".‬

2
00:00:43,126 --> 00:00:44,044
‫هل أنت بخير؟‬

3
00:00:47,130 --> 00:00:48,006
‫أين أنا؟‬

4
00:00:50,091 --> 00:00:52,010
‫أنا أقيم هنا.‬

5
00:00:53,803 --> 00:00:54,846
‫ألا تتذكّر؟‬

6
00:00:54,929 --> 00:00:56,723
‫وجدتك على المسار الجبلي…‬

7
00:00:57,223 --> 00:00:59,893
‫هل عدت إلى ذاتي أنا هذه المرة؟‬

8
00:01:00,810 --> 00:01:01,644
‫سيدي؟‬

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,745
‫أخبرني إن كنت بحاجة‬
‫إلى أي شيء يا سيدي. بوسعي…‬

10
00:01:29,881 --> 00:01:30,882
‫سيدي؟‬

11
00:01:32,592 --> 00:01:33,551
‫حضرة الرئيس "جونغ".‬

12
00:01:45,438 --> 00:01:46,815
‫هل أنت بخير يا سيدي؟‬

13
00:01:48,233 --> 00:01:50,151
‫أتريد القليل من الماء؟‬

14
00:01:55,490 --> 00:01:56,324
‫أرجوكم.‬

15
00:01:58,618 --> 00:01:59,661
‫كفى رجاء.‬

16
00:02:38,491 --> 00:02:41,161
‫"(الطريق إلى الجحيم)، الموسم الثاني"‬

17
00:02:47,250 --> 00:02:48,293
‫سيدتي "جونغجا بارك".‬

18
00:02:50,211 --> 00:02:54,340
‫العالم في فوضى عارمة،‬
‫وتوشك بلادنا على الانهيار.‬

19
00:02:55,884 --> 00:02:57,510
‫أنت فقط يا سيدتي "جونغجا بارك"،‬

20
00:02:58,469 --> 00:03:01,139
‫من عدت إلى الحياة من بعد إظهار الهلاك،‬

21
00:03:01,222 --> 00:03:03,183
‫وبوسعك تخليص العالم من فوضاه.‬

22
00:03:07,437 --> 00:03:09,814
‫هلّا تقولين شيئًا. أي شيء.‬

23
00:03:13,276 --> 00:03:14,694
‫حسنًا…‬

24
00:03:15,862 --> 00:03:17,822
‫كيف كان شكل الجحيم؟‬

25
00:03:18,948 --> 00:03:22,785
‫لا يمكن وصفه بالكلام.‬

26
00:03:24,454 --> 00:03:28,082
‫نحن من سنحدد إن كان لكلامك معنى أم لا،‬

27
00:03:28,833 --> 00:03:30,084
‫لذا تكلّمي فحسب.‬

28
00:03:30,168 --> 00:03:32,086
‫ألم تسأمي من هذا؟ لقد مرّت سنوات.‬

29
00:03:36,007 --> 00:03:38,760
‫أيبدو لك أنني أطلب منك معروفًا؟‬

30
00:03:39,928 --> 00:03:41,471
‫إنني أمنحك فرصة.‬

31
00:03:42,055 --> 00:03:44,807
‫خرج الموقف عن سيطرتي.‬

32
00:03:45,725 --> 00:03:48,186
‫ثمة أناس في خارج مستعدون لفعل أي شيء‬

33
00:03:48,269 --> 00:03:51,481
‫لإجبارك على التحدث بما نريده‬
‫إن لم تتحدّثي الآن.‬

34
00:03:52,315 --> 00:03:53,149
‫مفهوم؟‬

35
00:04:00,073 --> 00:04:01,157
‫دائم لا ينتهي…‬

36
00:04:01,783 --> 00:04:02,909
‫ماذا؟‬

37
00:04:03,952 --> 00:04:04,827
‫يأس!‬

38
00:04:07,288 --> 00:04:08,289
‫يئست‬

39
00:04:09,666 --> 00:04:11,334
‫من أن أقدر‬

40
00:04:12,835 --> 00:04:13,962
‫على الوصول إليهما.‬

41
00:04:16,506 --> 00:04:18,466
‫ويُزيد ذلك من اشتياقي أكثر.‬

42
00:04:21,761 --> 00:04:24,806
‫الاشتياق واليأس!‬

43
00:04:25,765 --> 00:04:27,850
‫كما لو أنهما مستمران إلى الأبد.‬

44
00:04:29,644 --> 00:04:30,520
‫ذلك الشعور.‬

45
00:04:31,020 --> 00:04:32,689
‫هذا ما أشعر به!‬

46
00:04:34,315 --> 00:04:36,234
‫وبهذا الشعور أعيش.‬

47
00:04:39,570 --> 00:04:41,322
‫يا لك من شاعرة مفوّهة.‬

48
00:04:54,460 --> 00:04:56,879
‫حسنًا. لنكمل.‬

49
00:04:58,172 --> 00:05:02,135
‫قلت إن ثمة من تشتاقين إليه.‬
‫من يكون تحديدًا؟‬

50
00:05:05,722 --> 00:05:06,597
‫ولداي.‬

51
00:05:10,601 --> 00:05:11,436
‫"إيونول".‬

52
00:05:14,147 --> 00:05:15,231
‫"هايول".‬

53
00:05:16,190 --> 00:05:18,443
‫كفاك كلامًا عن "إيونول" و"هايول".‬

54
00:05:19,360 --> 00:05:20,862
‫كنت لأحضرهما إلى هنا في الحال،‬

55
00:05:20,945 --> 00:05:24,073
‫وأنتزع لهما أظافرهما اللعينة‬
‫حتى أجبرك على التحدث.‬

56
00:05:24,157 --> 00:05:26,909
‫ولكن "هيجين مين" أخفتهما بإتقان‬
‫ولا يمكنني إيجادهما.‬

57
00:05:26,993 --> 00:05:29,579
‫سبق أن أخبرتك بذلك مرات عديدة.‬

58
00:05:31,622 --> 00:05:33,207
‫أيتها الآثمة "جونغجا بارك"،‬

59
00:05:33,291 --> 00:05:37,003
‫يعيش ولداك العزيزان‬
‫في عالم يوشك على الانهيار.‬

60
00:05:37,086 --> 00:05:38,838
‫فتحلّي ببعض المسؤولية!‬

61
00:05:40,631 --> 00:05:42,550
‫من بين عدد لا يُحصى من الآثمين،‬

62
00:05:42,633 --> 00:05:44,260
‫أنت فقط من عدت إلى الحياة.‬

63
00:05:45,261 --> 00:05:48,890
‫من واجبك إبلاغ رسالة الرب. هل تسمعينني؟‬

64
00:05:56,147 --> 00:05:56,981
‫كما تعلمين،‬

65
00:05:58,524 --> 00:06:00,651
‫من المؤكد أن ولديك يشتاقان إليك،‬

66
00:06:01,611 --> 00:06:04,155
‫بقدر اشتياقك إليهما.‬

67
00:06:08,368 --> 00:06:09,202
‫وماذا أيضًا؟‬

68
00:06:11,037 --> 00:06:13,664
‫يبدو أنك صرت مستعدة للتحدث أخيرًا.‬

69
00:06:20,922 --> 00:06:22,840
‫"(جونغجا بارك) التي أُظهر هلاكها، بُعثت"‬

70
00:06:22,924 --> 00:06:23,758
‫انظري.‬

71
00:06:23,841 --> 00:06:25,218
‫"الكشف عن مقطع لبعث (بارك)"‬

72
00:06:25,301 --> 00:06:27,804
‫عرف العالم بأسره أنك بُعثت.‬

73
00:06:29,597 --> 00:06:32,558
‫من المؤكد أن "إيونول" و"هايول"‬
‫قد عرفا أيضًا.‬

74
00:06:33,643 --> 00:06:35,770
‫فما الذي سيفعلانه برأيك؟‬

75
00:06:37,855 --> 00:06:40,149
‫سيرغبان في رؤيتك طبعًا.‬

76
00:06:42,777 --> 00:06:45,113
‫لعلّ "هيجين مين" قد أخفتهما ببراعة…‬

77
00:06:47,532 --> 00:06:49,700
‫ولكننا لسنا مضطرين إلى البحث عنهما،‬

78
00:06:49,784 --> 00:06:52,120
‫لأنهما سيأتيان إلينا في نهاية المطاف.‬

79
00:06:53,496 --> 00:06:54,330
‫لماذا؟‬

80
00:06:57,083 --> 00:06:58,751
‫لأنهما يشتاقان إلى أمهما.‬

81
00:07:00,169 --> 00:07:01,421
‫لأنها هنا.‬

82
00:07:07,218 --> 00:07:08,052
‫سأفعلها.‬

83
00:07:08,636 --> 00:07:09,762
‫ماذا؟‬

84
00:07:11,347 --> 00:07:12,390
‫سأفعل أي شيء.‬

85
00:07:14,600 --> 00:07:16,936
‫أرجوك أن تترك ولديّ وشأنهما.‬

86
00:07:17,728 --> 00:07:18,771
‫احرص رجاءً…‬

87
00:07:21,065 --> 00:07:22,066
‫على ألّا يحاول ولداي…‬

88
00:07:24,235 --> 00:07:26,195
‫العثور عليّ.‬

89
00:07:35,413 --> 00:07:37,373
‫حسنًا.‬

90
00:07:42,587 --> 00:07:44,046
‫بدءًا من هذه اللحظة،‬

91
00:07:45,923 --> 00:07:47,216
‫لن تكوني آثمة.‬

92
00:07:47,967 --> 00:07:49,594
‫بل مبعوثة.‬

93
00:07:51,554 --> 00:07:55,516
‫المبعوثة التي عادت إلى هذا العالم‬
‫للإعلان عن مشيئة الرب الجديدة.‬

94
00:07:58,478 --> 00:07:59,312
‫اتفقنا؟‬

95
00:08:00,563 --> 00:08:01,397
‫حسنًا.‬

96
00:08:09,155 --> 00:08:11,991
‫يا لك من وغد مجنون يا "جيونغتشيل كيم".‬

97
00:08:21,000 --> 00:08:23,419
‫"(إيونول)، نحن بخير.‬
‫اعتني بنفسك يا سيدتي (مين)!"‬

98
00:08:23,503 --> 00:08:25,379
‫"شكرًا يا (إيونول)، أعلمني بالمستجدات"‬

99
00:08:32,970 --> 00:08:34,514
‫"أرجوك أن تنقذي أمي"‬

100
00:08:34,597 --> 00:08:35,431
‫"سأفكّر في طريقة"‬

101
00:08:37,600 --> 00:08:38,518
‫سيدتي "مين".‬

102
00:08:39,185 --> 00:08:40,019
‫نعم؟‬

103
00:08:40,102 --> 00:08:41,729
‫الاجتماع على وشك أن يبدأ.‬

104
00:08:41,812 --> 00:08:42,855
‫حسنًا.‬

105
00:08:47,443 --> 00:08:50,029
‫أتشعر بتحسن الآن يا حضرة الرئيس "جونغ"؟‬

106
00:08:54,784 --> 00:08:56,160
‫نعم، أنا بخير.‬

107
00:08:56,244 --> 00:08:58,412
‫أتريد أن آخذك إلى طبيب؟‬

108
00:09:01,582 --> 00:09:04,544
‫هل لي أن أستخدم حاسوبًا؟‬

109
00:09:05,503 --> 00:09:07,630
‫نعم، بالتأكيد. أمهلني لحظة من فضلك.‬

110
00:09:15,805 --> 00:09:19,433
‫تفضل. استخدمه كيفما شئت.‬
‫أنا سأخرج لتدخين سيجارة.‬

111
00:09:38,494 --> 00:09:40,371
‫"(الحقيقة الجديدة)"‬

112
00:09:46,502 --> 00:09:48,129
‫أين (سودو) و(مين) وولدا (بارك)؟‬

113
00:09:48,212 --> 00:09:50,798
‫"مكان المحامية (مين)‬
‫التي دافعت عن (جونغجا بارك)، غير معروف"‬

114
00:09:53,426 --> 00:09:55,845
‫"(كيم)، الرئيس الثاني لـ(الحقيقة الجديدة)‬
‫بقرار من (جونغ)"‬

115
00:10:04,353 --> 00:10:08,149
‫"يتلقى طفل حديث الولادة مرسومًا‬
‫وينجو من إظهار الهلاك"‬

116
00:10:08,816 --> 00:10:09,650
‫أجل، حسنًا.‬

117
00:10:15,781 --> 00:10:16,616
‫أجل.‬

118
00:10:17,366 --> 00:10:20,244
‫إذًا، ما المطلوب مني الآن؟‬

119
00:10:22,872 --> 00:10:24,790
‫لا يبدو في كامل قواه العقلية.‬

120
00:10:24,874 --> 00:10:27,084
‫كما أنه يصرخ فجأة.‬

121
00:10:28,044 --> 00:10:30,504
‫لا يبدو مستقرًا نفسيًا بأي حال.‬

122
00:10:37,803 --> 00:10:40,806
‫"خبر عاجل، بُعثت الآثمة (جونغجا بارك)‬
‫قبل أربع سنوات"‬

123
00:10:53,944 --> 00:10:54,779
‫أجل.‬

124
00:10:56,739 --> 00:11:00,117
‫حسنًا، مفهوم. سأحضره إلى هناك إذًا.‬

125
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
‫أجل.‬

126
00:11:02,453 --> 00:11:03,954
‫أرسل إليّ العنوان في رسالة.‬

127
00:11:05,122 --> 00:11:05,956
‫حسنًا.‬

128
00:11:25,518 --> 00:11:27,144
‫"كاميرا المراقبة"‬

129
00:11:44,495 --> 00:11:45,329
‫ما هذا؟‬

130
00:12:42,052 --> 00:12:42,970
‫حسنًا.‬

131
00:12:43,053 --> 00:12:45,306
‫الجميع حاضرون، فدعونا نبدأ في الحال.‬

132
00:12:46,515 --> 00:12:48,559
‫سنبدأ بأهم الأمور.‬

133
00:12:49,727 --> 00:12:51,228
‫"جينسو جونغ" قد بُعث.‬

134
00:12:53,314 --> 00:12:54,398
‫هل عاد فعلًا؟‬

135
00:12:55,399 --> 00:12:57,318
‫تلقينا هذا المقطع قبل ساعة.‬

136
00:13:08,245 --> 00:13:09,622
‫لقد عاد فعلًا.‬

137
00:13:10,706 --> 00:13:13,501
‫أمسك به عضو يقيم بالقرب من الميتم.‬

138
00:13:14,084 --> 00:13:16,796
‫سيُنقل قريبًا إلى المخبأ الآمن‬
‫التابع لفرعنا.‬

139
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
‫مخبأ آمن…‬

140
00:13:21,050 --> 00:13:23,010
‫ما الذي سنفعله به؟‬

141
00:13:23,093 --> 00:13:25,596
‫وفقًا لخطة الاستجابة للبعث المتفق عليها،‬

142
00:13:25,679 --> 00:13:27,515
‫فإنه يتوجب علينا عزله،‬

143
00:13:27,598 --> 00:13:30,726
‫والتحرّي عن ما حدث بعد إظهار هلاكه.‬

144
00:13:32,269 --> 00:13:34,104
‫لنعرف إن كان للجحيم وجود فعلًا.‬

145
00:13:34,939 --> 00:13:35,773
‫إلى متى؟‬

146
00:13:36,440 --> 00:13:39,068
‫تحفظت "الحقيقة الجديدة"‬
‫على "جونغجا بارك" لأربع سنوات‬

147
00:13:39,151 --> 00:13:40,986
‫ويبدو أنهم لم يجدوا شيئًا.‬

148
00:13:41,070 --> 00:13:45,074
‫في كلتا الحالتين، يجب التحفظ عليه‬
‫إلى أن نتوصل إلى معلومات مفيدة.‬

149
00:13:48,160 --> 00:13:51,580
‫أتقول إنك تريد حبسه حتى إشعار آخر؟‬

150
00:13:52,164 --> 00:13:53,332
‫سيدتي "مين"،‬

151
00:13:53,415 --> 00:13:56,627
‫لا يُعتد بالمنطق القانوني‬
‫إلا في نظام قانوني فعّال.‬

152
00:13:56,710 --> 00:13:57,920
‫أيجدر بنا إطلاق سراحه؟‬

153
00:13:58,003 --> 00:14:00,714
‫أم نسمح للجميع‬
‫بمعرفة أن "جينسو جونغ" قد عاد؟‬

154
00:14:01,298 --> 00:14:03,467
‫لا نعرف ما الفوضى التي قد يحدثها هذا الأمر‬

155
00:14:03,551 --> 00:14:06,428
‫أو كيف قد تسيء استغلاله‬
‫"رأس السهم" أو "الحقيقة الجديدة".‬

156
00:14:06,512 --> 00:14:09,598
‫تمت الموافقة على خطة الاستجابة للبعث‬
‫في الاجتماع الأخير.‬

157
00:14:10,140 --> 00:14:11,058
‫فهل نناقشها مجددًا؟‬

158
00:14:11,141 --> 00:14:13,686
‫لا، سأتّبع قراركم.‬

159
00:14:13,769 --> 00:14:17,022
‫أود مناقشة خطة إنقاذ السيدة "بارك"‬

160
00:14:17,106 --> 00:14:19,525
‫التي عرضتها سابقًا عوضًا عن ذلك.‬

161
00:14:19,608 --> 00:14:21,861
‫في ظل الإعلان الوشيك لـ"المشيئة الجديدة"،‬

162
00:14:21,944 --> 00:14:24,864
‫ستكون الحراسة لدى "الحقيقة الجديدة"‬
‫بشدة حراسة قصر الرئاسة.‬

163
00:14:25,364 --> 00:14:27,575
‫يستحيل تنفيذ الخطة مطلقًا بمواردنا.‬

164
00:14:27,658 --> 00:14:29,493
‫ولكن إن لقي الإعلان رواجًا،‬

165
00:14:29,577 --> 00:14:32,997
‫فستكون عقيدة "الحقيقة الجديدة"‬
‫هي نظام الدولة الجديد.‬

166
00:14:33,080 --> 00:14:34,957
‫وستصبح الدولة ذات حكومة دينية.‬

167
00:14:35,541 --> 00:14:38,711
‫قد يكون هذا أفضل‬
‫من أن تستولي جماعة "رأس السهم" على الحكم.‬

168
00:14:39,211 --> 00:14:41,255
‫إنهم يخوضون صراعًا على السُلطة.‬

169
00:14:41,338 --> 00:14:43,299
‫فلماذا نتدخل في هذا الصراع؟‬

170
00:14:45,050 --> 00:14:48,345
‫ما الذي تنوين فعله بالضبط‬
‫بعد إنقاذ السيدة "جونغجا بارك"؟‬

171
00:14:48,429 --> 00:14:49,638
‫ما أنوي فعله؟‬

172
00:14:50,556 --> 00:14:52,474
‫سأعيدها إلى عائلتها بالطبع.‬

173
00:14:52,558 --> 00:14:55,269
‫ألا تكترثين لما سيسببه هذا من ضرر لنا؟‬

174
00:14:55,352 --> 00:14:59,189
‫إنه محق. في ذلك مخاطرة كبيرة‬
‫إذ أن الفائدة المرجوة غير مؤكدة.‬

175
00:14:59,273 --> 00:15:00,774
‫أمن الصعب إدراك طبيعة الموقف؟‬

176
00:15:00,858 --> 00:15:05,613
‫هل إعادة الأم إلى ولديها بحاجة إلى تبرير؟‬

177
00:15:06,280 --> 00:15:07,156
‫"في ذلك مخاطرة"؟‬

178
00:15:07,239 --> 00:15:09,366
‫هل من مهمة نفّذناها ولم تكن فيها مخاطرة؟‬

179
00:15:09,450 --> 00:15:13,329
‫كنا نضحي بالعديد من أعضائنا‬
‫لننقذ شخصًا كان قد تلقى مرسومًا.‬

180
00:15:13,412 --> 00:15:17,333
‫منذ متى أصبحنا جماعة سياسية‬
‫تتحرّك فقط وفقًا للمكاسب أو الخسائر؟‬

181
00:15:17,416 --> 00:15:22,880
‫أتريدين إذًا أن تعرّضينا للخطر جميعًا‬
‫من أجل ولدين لم نرهما قط؟‬

182
00:15:23,380 --> 00:15:25,758
‫أين ولدا "بارك" بأي حال؟‬

183
00:15:27,468 --> 00:15:29,970
‫أنا محامية السيدة "جونغجا بارك".‬

184
00:15:31,180 --> 00:15:33,015
‫وقد وعدتها آنذاك‬

185
00:15:33,098 --> 00:15:36,018
‫بأن أُبقي طفليها في مكان آمن لا يعرفه أحد.‬

186
00:15:36,101 --> 00:15:39,563
‫والإفصاح عن معلوماتهما‬
‫يُعد انتهاكًا لشرف المهنة.‬

187
00:15:41,106 --> 00:15:42,441
‫أتعتبرين نفسك محامية الآن؟‬

188
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
‫سيدتي "مين"،‬

189
00:15:44,443 --> 00:15:48,739
‫أتريدين أن نضحي بأنفسنا‬
‫بينما تستأثرين بمعلومات مهمة لنفسك؟‬

190
00:15:48,822 --> 00:15:51,659
‫أخذت الطفل الذي نجى من إظهار الهلاك،‬

191
00:15:51,742 --> 00:15:54,620
‫وترفضين الآن مشاركتنا‬
‫بما لديك من معلومات عن عائلة "بارك".‬

192
00:15:54,703 --> 00:15:56,830
‫أتحسبين "سودو" منظمتك الخاصة؟‬

193
00:15:56,914 --> 00:15:59,583
‫لا أحاول الاستئثار بأي شيء لنفسي.‬

194
00:15:59,667 --> 00:16:03,045
‫هؤلاء الأشخاص ليسوا سلعة‬
‫يمكنكم امتلاكها لكسب السُلطة.‬

195
00:16:06,048 --> 00:16:09,176
‫إن رفضتم تنفيذ الخطة، فسأنفّذها بمفردي.‬

196
00:16:09,259 --> 00:16:10,427
‫بحقكم جميعًا.‬

197
00:16:12,388 --> 00:16:13,806
‫لنهدأ.‬

198
00:16:15,057 --> 00:16:17,851
‫السيدة "مين" محقة‬
‫بشأن الأوضاع التي ستخرج عن السيطرة‬

199
00:16:17,935 --> 00:16:19,687
‫بمجرد الإعلان عن "المشيئة الجديدة".‬

200
00:16:19,770 --> 00:16:23,273
‫أراك عازمة على تنفيذ الخطة‬
‫لذا سنناقشها باستفاضة فيما بيننا.‬

201
00:16:23,357 --> 00:16:24,191
‫حسنًا.‬

202
00:16:24,775 --> 00:16:28,028
‫أيًا يكن قرارك،‬
‫أرجو أن تنفّذه في أقرب وقت ممكن.‬

203
00:16:28,112 --> 00:16:29,321
‫ليس لدينا متسع من الوقت.‬

204
00:16:29,405 --> 00:16:32,908
‫سيكمل قادة الفروع الاجتماع عدا‬
‫السيدة "مين" بعد استراحة مدتها 10 دقائق.‬

205
00:16:32,992 --> 00:16:34,743
‫ادخلوا رجاءً على الرابط الذي أرسلته.‬

206
00:17:33,761 --> 00:17:35,846
‫هل استيقظت يا حضرة الرئيس "جينسو جونغ"؟‬

207
00:17:38,640 --> 00:17:39,475
‫من أنت؟‬

208
00:17:41,518 --> 00:17:42,770
‫إلى أين نذهب؟‬

209
00:17:43,937 --> 00:17:46,106
‫ستكون خاضعًا لرقابة "سودو" من الآن فصاعدًا.‬

210
00:17:48,150 --> 00:17:49,651
‫- "سودو"؟‬
‫- نعم.‬

211
00:17:50,402 --> 00:17:52,863
‫أنا لم أكمّم لك فمك‬

212
00:17:54,323 --> 00:17:57,659
‫لأنني لن أحظى بفرصة للتحدث إليك‬
‫بمجرد تسليمك.‬

213
00:17:57,743 --> 00:17:58,952
‫بم تشعر إذًا؟‬

214
00:18:01,830 --> 00:18:02,664
‫حيال ماذا؟‬

215
00:18:05,000 --> 00:18:08,253
‫أنا متأكد من أنك رأيت على الإنترنت‬
‫ما دب في العالم من جنون الآن.‬

216
00:18:08,837 --> 00:18:09,838
‫ينتابني الفضول‬

217
00:18:11,632 --> 00:18:12,966
‫حيال ما قد تشعر به‬

218
00:18:13,467 --> 00:18:16,095
‫عند رؤية العالم الذي أنشأته‬
‫قد انقلب رأسًا على عقب.‬

219
00:18:18,472 --> 00:18:19,306
‫إذًا؟‬

220
00:18:21,475 --> 00:18:23,519
‫أهذا هو العالم الذي أردته؟‬

221
00:18:25,312 --> 00:18:27,564
‫هل حظيت بالعدالة التي أردتها؟‬

222
00:18:29,274 --> 00:18:30,776
‫ما الذي تريده مني؟‬

223
00:18:35,072 --> 00:18:37,032
‫هل تريد الانتقام مني؟‬

224
00:18:38,408 --> 00:18:39,243
‫انتقام؟‬

225
00:18:42,079 --> 00:18:43,914
‫كيف لي أن أنتقم منك؟‬

226
00:18:45,457 --> 00:18:46,291
‫هل أقتلك؟‬

227
00:18:50,212 --> 00:18:53,882
‫لن يكون للموت أي تأثير عليك‬
‫لأنك قد عايشته بالفعل.‬

228
00:18:54,967 --> 00:18:57,511
‫أردت فقط أن تدرك ما فعلته.‬

229
00:18:58,470 --> 00:19:00,305
‫أعجز عن استيعاب ما تقوله.‬

230
00:19:01,515 --> 00:19:03,642
‫لم لا تحاول تبسيط كلامك حتى أفهمه؟‬

231
00:19:08,856 --> 00:19:09,690
‫زوجتي…‬

232
00:19:12,359 --> 00:19:15,279
‫دمّرتها فكّرتك التي غرستها في ذهنها.‬

233
00:19:17,990 --> 00:19:19,992
‫لدينا خبر عاجل.‬

234
00:19:20,075 --> 00:19:22,369
‫وردت أنباء بعد ظهر اليوم عن مخلوقات غريبة‬

235
00:19:22,452 --> 00:19:24,955
‫شوهدت بالقرب من محطة "هابسيونغ"‬
‫في وسط "سول".‬

236
00:19:25,038 --> 00:19:29,042
‫ظهرت مقاطع صوّرها العديد من الشهود‬
‫في مسرح الأحداث،‬

237
00:19:29,126 --> 00:19:30,377
‫وقد تسبب ذلك بصدمة كبيرة.‬

238
00:19:30,919 --> 00:19:33,046
‫تنتشر مقاطع الفيديو بسرعة‬

239
00:19:33,130 --> 00:19:35,382
‫عبر وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫ومجتمعات الإنترنت.‬

240
00:19:35,465 --> 00:19:36,800
‫"جيوون".‬

241
00:19:37,593 --> 00:19:38,886
‫لقد عدت.‬

242
00:19:38,969 --> 00:19:45,100
‫…يقتل رجلًا فارًا بوحشية ويختفي بلا أثر،‬
‫تاركًا بذلك المشاهدون في حالة ذهول.‬

243
00:19:45,184 --> 00:19:47,436
‫- "جيوون". ماذا تفعلين؟‬
‫- عزيزي.‬

244
00:19:48,770 --> 00:19:49,730
‫لقد عدت.‬

245
00:19:49,813 --> 00:19:51,690
‫- هل أكلت؟‬
‫- نعم.‬

246
00:19:53,859 --> 00:19:57,613
‫ما الذي يثير اهتمامك‬
‫لدرجة ألا تقدري على إبعاد نظرك عن التلفاز؟‬

247
00:19:58,405 --> 00:20:00,616
‫لا بد أن أمرًا غريبًا قد حدث.‬

248
00:20:01,783 --> 00:20:03,035
‫ما هذا؟‬

249
00:20:04,119 --> 00:20:05,621
‫في أثناء ذلك، يتكهن البعض‬

250
00:20:05,704 --> 00:20:09,833
‫بأن هذه الحادثة لها صلة‬
‫بجماعة دينية اسمها "الحقيقة الجديدة".‬

251
00:20:09,917 --> 00:20:12,419
‫تتصدر "الحقيقة الجديدة"‬
‫واسم رئيسها "جينسو جونغ"‬

252
00:20:12,502 --> 00:20:16,423
‫قوائم الكلمات الأكثر بحثًا‬
‫على الإنترنت حاليًا.‬

253
00:20:47,037 --> 00:20:47,871
‫"جيوون".‬

254
00:21:08,392 --> 00:21:10,519
‫من يقولون إن البشر أسمى من أي خلق آخر…‬

255
00:21:16,275 --> 00:21:17,109
‫"جيوون"!‬

256
00:21:18,151 --> 00:21:20,445
‫لم أنت مستيقظة حتى الآن؟ لديك عمل غدًا.‬

257
00:21:20,529 --> 00:21:21,947
‫دعني أكمل ما أفعله.‬

258
00:21:25,617 --> 00:21:28,495
‫مفهوم الخطيئة موجود‬
‫لأن البشر يختارون الخطيئة.‬

259
00:21:35,961 --> 00:21:39,548
‫"تخلّى الرب عنك"‬

260
00:21:39,631 --> 00:21:41,133
‫أنا آسف.‬

261
00:21:41,633 --> 00:21:43,552
‫أرجو المعذرة. أنا آسف.‬

262
00:22:02,571 --> 00:22:03,405
‫عشرة.‬

263
00:22:04,323 --> 00:22:05,157
‫تسعة.‬

264
00:22:06,074 --> 00:22:06,908
‫ثمانية.‬

265
00:22:07,784 --> 00:22:08,618
‫سبعة.‬

266
00:22:09,161 --> 00:22:09,995
‫ستة.‬

267
00:22:10,746 --> 00:22:11,580
‫خمسة.‬

268
00:22:12,372 --> 00:22:13,206
‫أربعة.‬

269
00:22:14,124 --> 00:22:14,958
‫ثلاثة.‬

270
00:22:15,584 --> 00:22:16,418
‫اثنان.‬

271
00:22:17,210 --> 00:22:18,045
‫واحد.‬

272
00:22:32,517 --> 00:22:34,478
‫لنذهب الآن يا "جيوون".‬

273
00:22:36,938 --> 00:22:37,773
‫"جيوون".‬

274
00:23:02,172 --> 00:23:05,258
‫يجب ألّا تقتربي أكثر يا "جيوون".‬

275
00:23:08,887 --> 00:23:10,013
‫لنذهب.‬

276
00:23:19,189 --> 00:23:21,108
‫"جيوون"!‬

277
00:24:12,534 --> 00:24:13,994
‫"جيوون".‬

278
00:24:29,342 --> 00:24:31,136
‫في هذا خطورة عليك يا "جيوون".‬

279
00:24:31,219 --> 00:24:33,638
‫ما كل هذا؟ قد تؤذين نفسك.‬

280
00:24:35,015 --> 00:24:35,849
‫رباه.‬

281
00:24:41,438 --> 00:24:43,523
‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬

282
00:24:46,776 --> 00:24:49,529
‫رئيس "الحقيقة الجديدة" التالي قد اُختير.‬

283
00:24:50,780 --> 00:24:51,823
‫حقًا؟‬

284
00:24:51,907 --> 00:24:53,241
‫هل أُعلن عن ذلك في الأخبار؟‬

285
00:24:53,325 --> 00:24:54,159
‫لا.‬

286
00:24:55,285 --> 00:24:56,244
‫بل في الإنترنت.‬

287
00:24:59,039 --> 00:25:02,584
‫يقولون إن ثمة إعلانًا رسميًا‬
‫سيُصدر في غضون ثلاثة أيام.‬

288
00:25:10,634 --> 00:25:12,511
‫ما رأيك في أن نخرج في نزهة بالسيارة؟‬

289
00:25:13,094 --> 00:25:14,221
‫أين‬

290
00:25:15,222 --> 00:25:16,431
‫الرئيس "جينسو جونغ"؟‬

291
00:25:18,433 --> 00:25:20,810
‫قلت مؤخرًا إنك تودين الخروج.‬

292
00:25:21,561 --> 00:25:22,395
‫لنخرج.‬

293
00:25:22,896 --> 00:25:23,730
‫اتفقنا؟‬

294
00:25:34,324 --> 00:25:38,203
‫"جيوون"، أتذكرين الزبون‬
‫الذي أخبرتك عنه؟ صاحب المبنى.‬

295
00:25:38,787 --> 00:25:41,623
‫أكّد على أنه موافق على كلّ شيء،‬
‫ولكنه يريد التراجع الآن.‬

296
00:25:41,706 --> 00:25:43,583
‫ما الذي يتوقع مني فعله؟‬

297
00:25:44,209 --> 00:25:46,127
‫إنه يستحق الهلاك، أليس كذلك؟‬

298
00:25:49,965 --> 00:25:51,633
‫لا تقل كلامًا كهذا يا "سيهيونغ".‬

299
00:25:56,012 --> 00:25:57,013
‫حسنًا.‬

300
00:25:57,681 --> 00:25:58,807
‫حاضر، أنا آسف.‬

301
00:25:59,307 --> 00:26:02,852
‫من الوارد أكثر أن يفوز المرء باليانصيب‬
‫وألّا يُظهر هلاكه،‬

302
00:26:02,936 --> 00:26:04,229
‫كنت أمزح فحسب.‬

303
00:26:04,312 --> 00:26:06,106
‫إياك والتحدث عن ذلك بهذا الأسلوب.‬

304
00:26:06,898 --> 00:26:10,819
‫إظهار هلاك الشخص بمثابة إظهار هلاكنا كلنا.‬

305
00:26:10,902 --> 00:26:14,489
‫من الكفر أن تذكر إظهار الهلاك بلا مبالاة.‬

306
00:26:14,573 --> 00:26:16,491
‫أنا آسف يا "جيوون". اهدئي من فضلك.‬

307
00:26:16,575 --> 00:26:17,659
‫لا!‬

308
00:26:18,159 --> 00:26:20,829
‫لست أنا من أستحق الاعتذار.‬

309
00:26:23,915 --> 00:26:25,250
‫أرجوك.‬

310
00:26:26,876 --> 00:26:29,004
‫أرجوك.‬

311
00:26:29,087 --> 00:26:30,338
‫حسنًا. أنا آسف يا "جيوون".‬

312
00:26:30,422 --> 00:26:31,756
‫اهدئي. أنا آسف.‬

313
00:26:39,723 --> 00:26:41,808
‫أنا آسف يا "جيوون". عزيزتي.‬

314
00:26:51,443 --> 00:26:53,903
‫يجب الانتهاء من تركيب البلاط‬
‫بحلول الأسبوع المقبل.‬

315
00:26:53,987 --> 00:26:54,904
‫سأبذل قصارى جهدي.‬

316
00:26:54,988 --> 00:26:56,072
‫ليس لدينا خيار آخر.‬

317
00:26:56,156 --> 00:26:58,033
‫يجب تركيب ألواح الجبس هذا الأسبوع.‬

318
00:27:00,952 --> 00:27:04,581
‫لا بد أنهم ظنوا أن بمقدورهم‬
‫زعزعة إيماننا بما يفعلونه،‬

319
00:27:04,664 --> 00:27:06,166
‫ولكن يستحيل أن يحدث هذا.‬

320
00:27:06,249 --> 00:27:09,252
‫إظهار هلاك هذا الطفل قد أثبت أكثر‬

321
00:27:09,336 --> 00:27:13,214
‫أن عقائدنا حق وكذلك الطريق الذي نسلكه.‬

322
00:27:13,715 --> 00:27:15,842
‫حسنًا. اسمعوا ما سأقوله أنا، "بنويل".‬

323
00:27:15,925 --> 00:27:18,470
‫كان هذا تدخلًا إلهيًا رحيمًا‬

324
00:27:18,553 --> 00:27:21,389
‫لمعاقبة والدا الطفل على خطاياهما.‬

325
00:27:22,140 --> 00:27:23,892
‫عن طريق هذين الزوجين،‬

326
00:27:23,975 --> 00:27:29,939
‫أرانا الرب بوضوح‬
‫كيف نتوب ونكفّر عن خطايانا.‬

327
00:27:31,232 --> 00:27:33,068
‫يجب أن نلبّي نداء الرب.‬

328
00:27:33,943 --> 00:27:36,988
‫يجب أن نكرّس حياتنا لما يمنحنا الرب من فرص.‬

329
00:27:37,572 --> 00:27:40,742
‫جماعة "رأس السهم".‬

330
00:27:44,287 --> 00:27:46,081
‫حسنًا. شكرًا.‬

331
00:27:47,874 --> 00:27:48,875
‫مرحبًا؟‬

332
00:27:48,958 --> 00:27:52,420
‫السيدة "أوه" تغيّبت عن العمل اليوم.‬

333
00:27:52,504 --> 00:27:55,256
‫حقًا؟ لكنني رأيتها‬
‫تخرج من البيت صباح اليوم.‬

334
00:27:55,757 --> 00:27:56,591
‫حسنًا.‬

335
00:27:58,718 --> 00:28:02,555
‫هل أحوال السيدة "أوه" بخير؟‬

336
00:28:03,640 --> 00:28:05,600
‫إنها تبدو مكتئبة،‬

337
00:28:06,976 --> 00:28:10,563
‫وتتغيّب عن العمل كثيرًا مؤخرًا.‬

338
00:28:11,398 --> 00:28:14,526
‫حسنًا. دعيني أتحدث إليها وأعاود الاتصال بك.‬

339
00:28:14,609 --> 00:28:15,860
‫حسنًا.‬

340
00:28:15,944 --> 00:28:16,778
‫مع السلامة.‬

341
00:28:26,246 --> 00:28:27,080
‫"جيوون".‬

342
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
‫"جيوون".‬

343
00:28:41,678 --> 00:28:42,512
‫"جيوون أوه"…‬

344
00:28:57,986 --> 00:29:00,905
‫نحن جماعة "رأس السهم"،‬
‫يجب أن نخضع لمشيئة الرب،‬

345
00:29:00,989 --> 00:29:04,659
‫ونشارك بكلّ همّة في التدخل الإلهي.‬

346
00:29:05,285 --> 00:29:08,788
‫نحن وحدنا‬
‫من يسعنا نشر مشيئة الرب الحقيقية.‬

347
00:29:11,166 --> 00:29:15,754
‫جماعة "رأس السهم".‬

348
00:30:12,560 --> 00:30:13,645
‫"جيوون".‬

349
00:30:14,604 --> 00:30:15,480
‫لنعد إلى البيت.‬

350
00:30:16,689 --> 00:30:18,107
‫لنتحدث في البيت، اتفقنا؟‬

351
00:30:19,192 --> 00:30:20,276
‫لا أستطيع.‬

352
00:30:20,360 --> 00:30:22,779
‫سيُحضر أعضاؤنا آثمًا بعد قليل.‬

353
00:30:23,279 --> 00:30:25,907
‫وإن يكن؟ ماذا ستفعلين؟‬

354
00:30:27,951 --> 00:30:29,702
‫سأشارك في إظهار الهلاك.‬

355
00:30:31,454 --> 00:30:34,582
‫سأعترف بكلّ ذنوبي للرب.‬

356
00:30:35,667 --> 00:30:36,918
‫ماذا تقولين؟‬

357
00:30:38,753 --> 00:30:40,839
‫أتنوين قتل نفسك أم ماذا؟‬

358
00:30:41,339 --> 00:30:42,382
‫أقتل نفسي؟‬

359
00:30:42,465 --> 00:30:43,925
‫كيف تجرؤ على قول هذا؟‬

360
00:30:44,551 --> 00:30:46,344
‫ما أفعله لا يُقارن بإثم كهذا.‬

361
00:30:47,053 --> 00:30:51,015
‫أنا أكشف عن ذنوبي أمام الرب‬
‫وأطلب منه الغفران.‬

362
00:30:52,976 --> 00:30:54,060
‫عن أي ذنوب تتحدثين؟‬

363
00:30:56,271 --> 00:30:59,566
‫ليس بوسعك أن تؤذي ذبابة،‬
‫فما الذنوب التي أمكنك اقترافها؟‬

364
00:31:00,149 --> 00:31:01,651
‫ذنبي هو التغافل.‬

365
00:31:01,734 --> 00:31:04,487
‫التغافل عن هذا العالم الذي رفض التغيير،‬

366
00:31:04,571 --> 00:31:07,699
‫في حين منحنا الرب فرصة‬
‫بأن أرانا سبيل الهداية.‬

367
00:31:09,993 --> 00:31:10,827
‫"جيوون".‬

368
00:31:12,495 --> 00:31:13,413
‫توقفي رجاءً.‬

369
00:31:15,164 --> 00:31:17,125
‫أرجوك.‬

370
00:31:18,877 --> 00:31:19,711
‫أرجوك.‬

371
00:31:21,296 --> 00:31:22,130
‫ما عدت‬

372
00:31:23,214 --> 00:31:24,507
‫"جيوون أوه".‬

373
00:31:26,050 --> 00:31:30,930
‫أنا الأستاذة "صنشاين" من جماعة "رأس السهم"‬
‫وقد كرّست حياتي لاتباع مشيئة الرب.‬

374
00:31:33,641 --> 00:31:37,020
‫وصف الرئيس "جينسو جونغ" هذا الفعل‬
‫بأنه إظهار للهلاك أيضًا.‬

375
00:31:37,103 --> 00:31:40,189
‫قال إن الرب يرينا ما سيحدث لنا عند الموت.‬

376
00:31:41,065 --> 00:31:44,736
‫قال أيضًا إننا سنواجهه جميعًا مع مرور الوقت،‬

377
00:31:45,361 --> 00:31:47,739
‫إن لم يُغفر لنا ونحن لا نزال أحياء.‬

378
00:31:47,822 --> 00:31:49,490
‫أرجوك يا "جيوون".‬

379
00:31:50,617 --> 00:31:52,827
‫عودي إلى رشدك رجاءً.‬

380
00:31:53,953 --> 00:31:55,163
‫عودي إلى رشدك…‬

381
00:31:57,206 --> 00:32:00,001
‫حتى نعود إلى حياتنا العادية.‬

382
00:32:01,252 --> 00:32:02,921
‫أتوسل إليك. أرجوك.‬

383
00:32:03,004 --> 00:32:03,838
‫"عادية"؟‬

384
00:32:04,589 --> 00:32:06,382
‫ما أحاول فعله الآن…‬

385
00:32:08,426 --> 00:32:10,720
‫هو وضع حد لذلك العالم العادي.‬

386
00:32:12,513 --> 00:32:13,640
‫ألا تستوعب الأمر؟‬

387
00:32:14,140 --> 00:32:16,768
‫كلّ ما حسبناه عاديًا،‬

388
00:32:17,852 --> 00:32:19,395
‫كان شرًا.‬

389
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
‫أنت‬

390
00:32:25,026 --> 00:32:26,736
‫من عليك أن تعود إلى رشدك.‬

391
00:32:32,075 --> 00:32:32,909
‫ما هذا؟‬

392
00:32:34,118 --> 00:32:36,037
‫- لا بد أن الآثم وصل.‬
‫- "جيوون".‬

393
00:32:42,835 --> 00:32:43,920
‫ماذا يجري؟‬

394
00:32:44,003 --> 00:32:46,547
‫الآثم هنا. سيبدأ إظهار هلاكه بعد قليل.‬

395
00:32:47,090 --> 00:32:47,924
‫ماذا؟‬

396
00:32:57,058 --> 00:32:58,476
‫ها هو الآثم.‬

397
00:32:59,310 --> 00:33:02,772
‫لثلاث دقائق. اصمدوا لثلاث دقائق فقط.‬

398
00:33:44,856 --> 00:33:46,482
‫أمسكوا به. هيا.‬

399
00:33:50,570 --> 00:33:51,404
‫اثبت.‬

400
00:34:01,205 --> 00:34:02,206
‫فكّوا وثاقه في الحال.‬

401
00:34:02,290 --> 00:34:04,542
‫أحضروه إلى هنا. هنا.‬

402
00:34:05,793 --> 00:34:06,627
‫إلى هناك.‬

403
00:34:07,128 --> 00:34:08,713
‫هيا. بسرعة.‬

404
00:34:17,722 --> 00:34:19,682
‫اسمعوا. ساعدوني.‬

405
00:34:20,516 --> 00:34:21,601
‫- بسرعة.‬
‫- هيا.‬

406
00:34:21,684 --> 00:34:22,518
‫بسرعة.‬

407
00:34:23,728 --> 00:34:24,562
‫هيا. ادفعوا.‬

408
00:34:27,023 --> 00:34:28,107
‫اسحبوه. بسرعة.‬

409
00:34:32,195 --> 00:34:33,905
‫هنا. ضعوه على هذه.‬

410
00:34:34,614 --> 00:34:35,448
‫بسرعة.‬

411
00:34:38,868 --> 00:34:39,702
‫بسرعة.‬

412
00:34:42,205 --> 00:34:43,039
‫هيا.‬

413
00:34:44,165 --> 00:34:45,333
‫استمروا في الدفع.‬

414
00:34:45,416 --> 00:34:46,709
‫- هيا، ادفعوا.‬
‫- ادفعوا.‬

415
00:34:46,793 --> 00:34:47,877
‫بسرعة.‬

416
00:34:55,885 --> 00:34:57,595
‫انبطحوا.‬

417
00:34:58,888 --> 00:35:00,932
‫ادفعوا.‬

418
00:35:11,192 --> 00:35:14,028
‫تكوّموا عليه جميعًا.‬

419
00:35:14,112 --> 00:35:15,863
‫شاركوا في إظهار الهلاك.‬

420
00:35:15,947 --> 00:35:18,491
‫لننقذ أنفسنا من خطايانا.‬

421
00:35:24,789 --> 00:35:26,499
‫أنا قادمة أيضًا.‬

422
00:35:28,668 --> 00:35:30,086
‫لا يا "جيوون". لا تفعلي هذا.‬

423
00:35:31,003 --> 00:35:33,089
‫- "جيوون".‬
‫- لا، دعني.‬

424
00:35:33,172 --> 00:35:34,465
‫يجب أن أنضم إليهم!‬

425
00:35:35,049 --> 00:35:36,467
‫يجب أن أنضم إليهم!‬

426
00:35:43,224 --> 00:35:44,851
‫يجب أن أنضم إليهم!‬

427
00:35:44,934 --> 00:35:46,894
‫توقفي رجاءً يا "جيوون". لنذهب!‬

428
00:35:46,978 --> 00:35:47,812
‫اتركني!‬

429
00:36:03,327 --> 00:36:04,579
‫"جيوون"!‬

430
00:36:32,023 --> 00:36:33,774
‫لقد غُفر لي.‬

431
00:36:41,449 --> 00:36:46,621
‫لقد غفر لي الرب.‬

432
00:36:57,215 --> 00:37:01,510
‫لقد غُفر لي.‬

433
00:37:02,136 --> 00:37:08,601
‫جماعة "رأس السهم"!‬

434
00:37:19,862 --> 00:37:20,696
‫"جيوون".‬

435
00:37:29,038 --> 00:37:31,707
‫التطهير ليس للآثمين فقط!‬

436
00:37:32,458 --> 00:37:34,710
‫تحرق "نيران التطهير" كلّ ذنوبنا.‬

437
00:37:34,794 --> 00:37:37,755
‫"أحبك يا (جيوون)،‬
‫أرجو أن نتمكن من تناول الطعام معًا الليلة!"‬

438
00:37:37,838 --> 00:37:41,175
‫يجب أن نخضع جميعًا لعقاب الرب.‬

439
00:37:42,385 --> 00:37:45,763
‫هذا الظهور الإلهي الأول بعد آلاف السنين‬
‫هو دلالة على التدخل الإلهي…‬

440
00:37:45,846 --> 00:37:47,974
‫"سأتأخر قليلًا الليلة.‬
‫لا تنسي تناول العشاء"‬

441
00:37:48,057 --> 00:37:53,354
‫…لحثّنا على الاعتراف بذنوبنا بصراحة‬
‫ولكي نتوب.‬

442
00:37:53,437 --> 00:37:56,732
‫إنها آخر فرصة للبشرية!‬

443
00:37:57,525 --> 00:38:01,070
‫جماعة "رأس السهم"!‬

444
00:38:07,410 --> 00:38:08,911
‫- سننهي أعمال الدهانات.‬
‫- حسنًا.‬

445
00:38:08,995 --> 00:38:12,540
‫- هل نستخدم اللون الذي طلبته منا؟‬
‫- نعم. أكمل العمل في الوقت المحدد.‬

446
00:38:12,623 --> 00:38:13,874
‫- أمرك يا سيدي.‬
‫- حسنًا.‬

447
00:38:26,470 --> 00:38:30,224
‫"أخشى أنني أذنبت مجددًا يا عزيزي،‬
‫يجب أن أطلب المغفرة مرة أخرى"‬

448
00:38:36,605 --> 00:38:39,984
‫جماعة "رأس السهم"!‬

449
00:39:41,670 --> 00:39:43,798
‫لماذا؟‬

450
00:39:49,220 --> 00:39:50,179
‫لماذا؟‬

451
00:39:57,770 --> 00:39:58,604
‫لماذا؟‬

452
00:40:00,815 --> 00:40:01,649
‫لماذا؟‬

453
00:40:04,151 --> 00:40:06,821
‫لماذا ربطت تلك الوحوش بالخطيئة؟‬

454
00:40:08,697 --> 00:40:10,199
‫كنت تعرف أن هذه ليست الحقيقة.‬

455
00:40:13,119 --> 00:40:14,328
‫فسرت الأمر ليُفهم منه…‬

456
00:40:16,997 --> 00:40:18,999
‫أن من يشارك حتى في إظهار الهلاك…‬

457
00:40:22,211 --> 00:40:23,337
‫وينجو بحياته…‬

458
00:40:25,339 --> 00:40:28,467
‫لن يسعه أبدًا أن يهرب من خطاياه‬
‫ما دام على قيد الحياة.‬

459
00:40:30,970 --> 00:40:32,638
‫بالنسبة إلى زوجتك…‬

460
00:40:34,849 --> 00:40:36,308
‫كانت تلك متعة.‬

461
00:40:37,726 --> 00:40:38,561
‫ماذا؟‬

462
00:40:38,644 --> 00:40:41,397
‫ذلك الشعور النابع‬
‫من اتباع مشيئة الرب بكل تفاصيله.‬

463
00:40:43,190 --> 00:40:44,024
‫الكمال.‬

464
00:40:45,443 --> 00:40:46,610
‫الشعور بالتضامن.‬

465
00:40:48,195 --> 00:40:50,114
‫والسلام الناتج عن ذلك الشعور.‬

466
00:40:52,283 --> 00:40:53,200
‫كلّ ذلك‬

467
00:40:54,994 --> 00:40:58,456
‫منحها متعة لم تشعر بها قط‬
‫في حياتها العادية.‬

468
00:41:00,916 --> 00:41:04,170
‫لا بد أنها كانت تشعر بمتعة هائلة‬
‫عند المشاركة في إظهار الهلاك.‬

469
00:41:06,005 --> 00:41:07,548
‫إنها متعة…‬

470
00:41:14,513 --> 00:41:16,432
‫لم تشعر بها قط في علاقتها الزوجية معك.‬

471
00:41:43,000 --> 00:41:44,251
‫أنت شيطان لعين.‬

472
00:41:46,128 --> 00:41:49,423
‫ألا تشعر بأي ذنب حيال ما آل إليه العالم؟‬

473
00:42:05,439 --> 00:42:07,983
‫لقد خضت إظهار الهلاك لمرات عديدة،‬

474
00:42:09,777 --> 00:42:11,946
‫وأنت تمارس العنف البشري معي.‬

475
00:42:12,905 --> 00:42:13,781
‫كم هذا مؤثر.‬

476
00:42:16,283 --> 00:42:19,453
‫هل عقدت العزم على الانتقام لزوجتك‬

477
00:42:20,621 --> 00:42:22,248
‫بتسليمي إلى "سودو"؟‬

478
00:42:23,874 --> 00:42:25,251
‫ليس للانتقام.‬

479
00:42:26,835 --> 00:42:27,670
‫نحن…‬

480
00:42:29,880 --> 00:42:34,176
‫نحاول إنشاء عالم لا يقع فيه‬
‫المزيد من الضحايا كما حدث مع زوجتي.‬

481
00:42:47,690 --> 00:42:49,191
‫أهذا ما أخبرتك به "سودو"؟‬

482
00:42:50,442 --> 00:42:51,277
‫ماذا؟‬

483
00:42:51,360 --> 00:42:53,904
‫أهذا ما أقنعوك به للانضمام إليهم؟‬

484
00:43:01,120 --> 00:43:02,121
‫اسمعني جيدًا.‬

485
00:43:04,999 --> 00:43:06,792
‫أعرف أنك تفتقد الماضي،‬

486
00:43:07,668 --> 00:43:09,461
‫ولكن لا يمكنك العودة إليه الآن.‬

487
00:43:10,546 --> 00:43:11,672
‫العالم تغيّر.‬

488
00:43:12,506 --> 00:43:15,384
‫العالم الجديد بحاجة إلى عدالة من نوع جديد.‬

489
00:43:15,467 --> 00:43:18,345
‫يفتقر هؤلاء الحمقى‬
‫لما يلزم من رغبة وقدرة لتحقيق ذلك.‬

490
00:43:19,054 --> 00:43:20,681
‫كفّ عن التحدث بهذا الهراء يا وغد.‬

491
00:43:21,473 --> 00:43:24,727
‫أتظن أنك تعرف العالم‬
‫بتصفح الإنترنت بنظرة سريعة؟‬

492
00:43:24,810 --> 00:43:27,354
‫ما الذي فعلته "سودو" بالطفل الذي نجا؟‬

493
00:43:27,438 --> 00:43:29,148
‫مرّت أربع سنوات.‬

494
00:43:30,107 --> 00:43:33,068
‫لو أرادوا تحقيق أي تغيير‬
‫ما كان ليجلسوا من دون حراك.‬

495
00:43:33,652 --> 00:43:34,945
‫قالوا…‬

496
00:43:36,905 --> 00:43:38,532
‫إنهم كانوا يُخضعون الطفل للدراسة.‬

497
00:43:39,867 --> 00:43:41,201
‫لمعرفة الحقيقة.‬

498
00:43:41,910 --> 00:43:42,745
‫الحقيقة؟‬

499
00:43:45,164 --> 00:43:46,248
‫الحقيقة؟‬

500
00:43:48,208 --> 00:43:51,295
‫أنا من رأيت الحقيقة بأمّ عيني.‬

501
00:43:53,297 --> 00:43:54,673
‫ولكن ما العمل لو أن الحقيقة‬

502
00:43:55,966 --> 00:43:57,509
‫ليست ما أرادوه؟‬

503
00:43:58,844 --> 00:44:00,679
‫هل سيقبلون بها؟‬

504
00:44:01,805 --> 00:44:06,393
‫اعتقادهم بأنهم يدافعون عن العدالة‬
‫قد غيّب عقولهم كما لو أنهم سكارى.‬

505
00:44:08,520 --> 00:44:10,481
‫ماذا سيفعلون بمجرد أن تسلّمني لهم؟‬

506
00:44:13,025 --> 00:44:13,859
‫سيتحرّون عنك.‬

507
00:44:13,942 --> 00:44:15,569
‫بل سيقتلونني.‬

508
00:44:17,446 --> 00:44:21,575
‫لأن الحقيقة التي أعرفها لن تفيدهم،‬

509
00:44:22,076 --> 00:44:25,954
‫ووجودي في الحياة‬
‫من أكبر المخاطر التي تواجههم.‬

510
00:44:27,539 --> 00:44:29,333
‫كفاك كذبًا.‬

511
00:44:31,251 --> 00:44:34,213
‫أجزم بأن ذلك الطفل قد مات أيضًا.‬

512
00:44:34,296 --> 00:44:35,130
‫لا.‬

513
00:44:36,548 --> 00:44:37,383
‫الطفل…‬

514
00:44:39,385 --> 00:44:40,886
‫تحت حماية "سودو".‬

515
00:44:44,264 --> 00:44:48,769
‫هل رأيت الطفل بنفسك واطمأننت على حاله؟‬

516
00:44:49,395 --> 00:44:50,479
‫أو سمعت أي معلومة؟‬

517
00:44:50,562 --> 00:44:53,565
‫على الأرجح أنهم أخبروك فقط‬
‫بأنهم متحفظين على الطفل.‬

518
00:44:54,983 --> 00:44:56,402
‫من المرجح أن "سودو" قد لجأت‬

519
00:44:57,152 --> 00:45:00,531
‫إلى عائلات أعضاء جماعة "رأس السهم"‬
‫الذين شاركوا في إظهار الهلاك‬

520
00:45:00,614 --> 00:45:03,283
‫لإقناعهم بالانحياز إليهم لتحقيق العدالة.‬

521
00:45:06,161 --> 00:45:06,995
‫أنت‬

522
00:45:08,914 --> 00:45:11,625
‫قد استغلّتك "سودو"‬

523
00:45:11,709 --> 00:45:15,254
‫كما استغلّت جماعة "رأس السهم" زوجتك.‬

524
00:45:17,840 --> 00:45:19,925
‫لا.‬

525
00:45:20,926 --> 00:45:24,388
‫قلت إنك تريد إنشاء عالم لا يقع فيه‬
‫المزيد من الضحايا كما حدث مع زوجتك.‬

526
00:45:26,932 --> 00:45:28,434
‫الوحيد الذي يسعه تحقيق ذلك…‬

527
00:45:30,519 --> 00:45:31,562
‫هو أنا.‬

528
00:45:33,355 --> 00:45:34,440
‫وأنت تعرف ذلك.‬

529
00:45:48,537 --> 00:45:49,663
‫قد تكون هذه…‬

530
00:45:52,249 --> 00:45:53,834
‫فرصتنا الأخيرة‬

531
00:45:55,252 --> 00:45:56,670
‫لإصلاح هذا العالم.‬

532
00:46:32,331 --> 00:46:33,332
‫متى سيصلان؟‬

533
00:46:34,166 --> 00:46:35,083
‫في أيّ لحظة.‬

534
00:47:12,704 --> 00:47:14,122
‫إنه "جينسو جونغ" فعلًا.‬

535
00:47:18,377 --> 00:47:20,003
‫- انقله إلى سيارتنا.‬
‫- حسنًا.‬

536
00:47:20,838 --> 00:47:21,672
‫اخرج!‬

537
00:47:22,172 --> 00:47:23,298
‫أجل، استلمناه.‬

538
00:47:25,509 --> 00:47:26,927
‫أجل. حسنًا، مفهوم.‬

539
00:47:29,263 --> 00:47:30,764
‫أجل، إنه هو بالتأكيد.‬

540
00:47:37,354 --> 00:47:38,689
‫أجل، مفهوم. حسنًا.‬

541
00:47:43,777 --> 00:47:44,653
‫أحسنت صنعًا.‬

542
00:47:44,736 --> 00:47:45,696
‫على الرحب والسعة.‬

543
00:47:46,613 --> 00:47:48,532
‫ما الذي تنوون فعله الآن؟‬

544
00:47:49,908 --> 00:47:50,951
‫بـ"جينسو جونغ".‬

545
00:47:51,994 --> 00:47:55,330
‫سنأخذه على الأرجح إلى مكان آمن‬
‫لإخضاعه للدراسة.‬

546
00:47:55,998 --> 00:47:56,915
‫لإخضاعه للدراسة؟‬

547
00:47:56,999 --> 00:47:58,000
‫- نعم.‬
‫- حسنًا.‬

548
00:47:58,750 --> 00:48:00,669
‫إلى متى سيُخضع للدراسة؟‬

549
00:48:01,920 --> 00:48:02,754
‫لا أعرف يقينًا.‬

550
00:48:04,089 --> 00:48:05,757
‫إلى أن نكتشف الحقيقة؟‬

551
00:48:06,842 --> 00:48:08,010
‫لست متأكدًا.‬

552
00:48:08,093 --> 00:48:11,263
‫وما العمل لو أن الحقيقة‬
‫لا تصب في مصلحة "سودو"؟‬

553
00:48:12,264 --> 00:48:14,057
‫لست مخوّلًا للإجابة عن هذا السؤال.‬

554
00:48:14,558 --> 00:48:17,811
‫يجب أن تعود إلى بيتك الآن. سنتواصل معك.‬

555
00:48:18,604 --> 00:48:19,771
‫شكرًا لك.‬

556
00:48:19,855 --> 00:48:20,689
‫- لنذهب.‬
‫- حسنًا.‬

557
00:48:22,399 --> 00:48:23,317
‫هل ستقتلونه؟‬

558
00:48:29,031 --> 00:48:29,907
‫عفوًا؟‬

559
00:48:31,408 --> 00:48:32,242
‫"جينسو جونغ".‬

560
00:48:33,619 --> 00:48:34,536
‫هل ستقتلونه؟‬

561
00:48:36,997 --> 00:48:37,915
‫نقتله؟‬

562
00:48:38,665 --> 00:48:39,499
‫أي سخافة هذه؟‬

563
00:48:40,876 --> 00:48:41,960
‫شكرًا لك على أي حال.‬

564
00:49:33,387 --> 00:49:36,848
‫قلت إنك تريد إنشاء عالم لا يقع فيه‬
‫المزيد من الضحايا كما حدث مع زوجتك.‬

565
00:50:19,182 --> 00:50:20,142
‫قد تكون هذه…‬

566
00:50:21,309 --> 00:50:22,686
‫فرصتنا الأخيرة‬

567
00:50:23,520 --> 00:50:25,397
‫لإصلاح هذا العالم.‬

568
00:50:45,250 --> 00:50:47,169
‫ألا يُسمح للناس بالنوم في الجحيم؟‬

569
00:50:49,337 --> 00:50:52,799
‫عدت بعد ثماني سنوات وتغطّ في النوم؟ حقًا؟‬

570
00:52:32,023 --> 00:52:35,193
‫"جينسو جونغ". هذه هي الفرصة الأخيرة‬
‫التي تحدثت عنها.‬

571
00:52:36,319 --> 00:52:37,404
‫ماذا نفعل الآن؟‬

572
00:52:38,572 --> 00:52:41,074
‫ألم تكن زوجتك شخصية معروفة‬
‫في جماعة "رأس السهم"؟‬

573
00:52:41,825 --> 00:52:42,659
‫وبعد؟‬

574
00:52:43,743 --> 00:52:45,954
‫خذني إذًا إلى قائد جماعة "رأس السهم".‬

575
00:52:46,454 --> 00:52:47,706
‫لم جماعة "رأس السهم"؟‬

576
00:52:50,125 --> 00:52:52,377
‫الجماعة الوحيدة‬
‫التي يسعها تغيير العالم الآن‬

577
00:52:53,545 --> 00:52:54,504
‫هي "رأس السهم".‬

578
00:52:57,340 --> 00:52:58,884
‫وتخلّص من هاتفك.‬

579
00:52:59,843 --> 00:53:01,344
‫ستتعقبه "سودو".‬