1
00:00:10,010 --> 00:00:12,053
（道路の交通音）

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,392
（医師）しょっちゅう痛がります？

3
00:00:17,475 --> 00:00:18,935
（ペンを走らせる音）

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,021
（チン･ギョンフン）はい

5
00:00:21,104 --> 00:00:24,149
前までは我慢できていた
感じですが

6
00:00:25,817 --> 00:00:27,652
今回は違ったようで

7
00:00:28,486 --> 00:00:30,488
悲鳴を上げていました

8
00:00:30,572 --> 00:00:32,657
強めの鎮痛剤を出しましょう

9
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
（吸う息）

10
00:00:34,075 --> 00:00:36,745
腹水は今月もう３回抜いてる…

11
00:00:37,245 --> 00:00:39,914
（息を吸って）
家での看病は限界でしょう？

12
00:00:40,498 --> 00:00:43,501
療養施設に入れたいなら
紹介状を書きますよ？

13
00:00:46,046 --> 00:00:47,088
（吸う息）

14
00:00:47,172 --> 00:00:49,340
あっ ええ そうですね

15
00:00:49,841 --> 00:00:50,925
助かります

16
00:00:53,428 --> 00:00:55,096
-（薬剤師）お薬 お待たせしました
-（ギョンフン）はい

17
00:00:58,475 --> 00:01:00,518
８万ウォン　お願いします

18
00:01:00,602 --> 00:01:01,728
（薬剤師）はい

19
00:01:02,771 --> 00:01:04,064
（ドアベル）

20
00:01:10,320 --> 00:01:11,988
（矢じり男性）悔いろー！

21
00:01:12,072 --> 00:01:13,239
（矢じりたち）自分の罪を悲しめ！

22
00:01:13,239 --> 00:01:14,866
（矢じりたち）自分の罪を悲しめ！
〝罪人 チョン･ヒヨン〞

23
00:01:14,866 --> 00:01:14,949
〝罪人 チョン･ヒヨン〞

24
00:01:14,949 --> 00:01:15,241
〝罪人 チョン･ヒヨン〞
告白しろー！

25
00:01:15,241 --> 00:01:16,659
告白しろー！

26
00:01:16,743 --> 00:01:19,120
お前の罪を明らかにしろ！

27
00:01:20,413 --> 00:01:22,415
（男性）しょく罪しろー！
ハハ！

28
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
（矢じりたち）
罪を隠している罪人(つみびと)よ！

29
00:01:25,585 --> 00:01:27,879
（矢じり男性）ざんげしろー！

30
00:01:27,962 --> 00:01:30,757
（矢じりたち）神はお前に
チャンスを与えている！

31
00:01:30,840 --> 00:01:32,258
（矢じり男性）しょく罪しろー！

32
00:01:33,009 --> 00:01:35,720
（矢じりたち）神はお前に
チャンスを与えている！

33
00:01:35,804 --> 00:01:38,932
（携帯の着信バイブ）

34
00:01:39,432 --> 00:01:40,475
（ギョンフン）はい 所長

35
00:01:41,559 --> 00:01:45,688
ああ 実は しばらく
仕事に出られなくなって…

36
00:01:46,231 --> 00:01:47,357
すみません

37
00:01:47,857 --> 00:01:50,610
家(うち)のことでいろいろ あって…

38
00:01:53,905 --> 00:01:55,448
ああ　はいはい

39
00:01:55,949 --> 00:01:57,367
はーい はいはい

40
00:01:57,450 --> 00:01:58,993
ありがとうございます

41
00:01:59,077 --> 00:01:59,911
では

42
00:02:06,835 --> 00:02:08,461
（遠方のサイレン）

43
00:02:08,545 --> 00:02:09,838
（バスの停車音）

44
00:02:12,590 --> 00:02:14,217
（交通カードの認識音）

45
00:02:28,356 --> 00:02:29,732
（スキール音）

46
00:02:32,861 --> 00:02:35,697
（クラクション）

47
00:02:43,955 --> 00:02:45,665
“マンス市場”

48
00:02:45,665 --> 00:02:47,250
“マンス市場”
（バスのドアが開く
通知音）

49
00:02:47,250 --> 00:02:50,336
“マンス市場”

50
00:02:53,006 --> 00:02:55,008
（人々の大声）

51
00:02:58,386 --> 00:02:59,971
（客たちのざわめき）

52
00:03:00,889 --> 00:03:04,267
（店員）今日はお値打ちですよ
見ていって

53
00:03:04,350 --> 00:03:06,686
奥さんいかがですか
新鮮ですよ！

54
00:03:07,187 --> 00:03:08,021
（スキール音）

55
00:03:13,610 --> 00:03:15,737
（店員）さあ ほらほら
見てって！

56
00:03:15,820 --> 00:03:17,280
今日の晩ご飯にどうです？

57
00:03:18,156 --> 00:03:20,491
（黒服男性１）すみません
通ります失礼

58
00:03:25,663 --> 00:03:27,999
-（黒服男性１）俺はこっちに行く
-（黒服男性２）よし

59
00:03:28,666 --> 00:03:29,542
おいこっちだ

60
00:03:29,626 --> 00:03:31,377
（黒服男性３）見逃すなよ

61
00:03:47,435 --> 00:03:49,437
♪～

62
00:04:09,123 --> 00:04:11,251
地獄が呼んでいる
シーズン２

63
00:04:11,251 --> 00:04:11,876
地獄が呼んでいる
シーズン２
～♪

64
00:04:11,876 --> 00:04:13,253
～♪

65
00:04:21,010 --> 00:04:21,928
（ため息）

66
00:04:24,013 --> 00:04:26,641
（男性執事３）はい
娘だけでも連れていきます

67
00:04:27,141 --> 00:04:29,185
-（チン･ヒジョンのうめき声）
-（男性執事２の力み声）

68
00:04:29,727 --> 00:04:31,396
（男性執事３）来たか　待ってたぞ

69
00:04:31,479 --> 00:04:32,855
（男性執事１）おい
チン･ギョンフンだ

70
00:04:32,939 --> 00:04:34,899
何する　離せ！

71
00:04:35,400 --> 00:04:37,151
-（ヒジョン）うう…
-（男性執事２）おい！

72
00:04:37,652 --> 00:04:38,945
（男性執事１）乗せろ！

73
00:04:39,028 --> 00:04:40,196
-（ヒジョン）離して！
-（ギョンフン）ヒジョン！

74
00:04:40,280 --> 00:04:43,074
（男性執事１） 手を貸せ！
邪魔させるな

75
00:04:43,157 --> 00:04:44,325
（ギョンフン）いいから離せ

76
00:04:44,409 --> 00:04:46,411
（男性執事１） 何とかしろ

77
00:04:46,494 --> 00:04:48,454
-（ギョンフン）やめろ　ヒジョン
-（ヒジョン）お父さん

78
00:04:48,538 --> 00:04:49,872
じっとしろ　動くんじゃない

79
00:04:49,956 --> 00:04:51,332
-（ヒジョン）お父さん！
-（ギョンフン）離せ！

80
00:04:51,416 --> 00:04:53,209
-（男性執事１）チンさん
-（ギョンフン）離せー！

81
00:04:53,293 --> 00:04:56,838
隠れるのがホントうまいな
捜すのに苦労したよ

82
00:04:56,921 --> 00:04:58,673
-（ギョンフン）うう…
-（ヒジョン）離して！

83
00:04:58,756 --> 00:05:01,884
議長団と話してほしいだけ
取り乱さないで！

84
00:05:01,968 --> 00:05:03,011
何で暴れるんだよ

85
00:05:03,011 --> 00:05:04,012
何で暴れるんだよ
（ヒジョン）お父さん！

86
00:05:04,095 --> 00:05:05,513
おい娘を早く乗せろ

87
00:05:05,596 --> 00:05:06,514
はい

88
00:05:06,597 --> 00:05:08,433
-（ヒジョン）うう…
-（男性執事５）ほら

89
00:05:08,516 --> 00:05:10,184
うう…　うわあ

90
00:05:11,769 --> 00:05:13,104
（男性執事１）何やってる

91
00:05:13,604 --> 00:05:15,606
おい　離れるなって

92
00:05:15,690 --> 00:05:17,775
（ギョンフンのうめき声）

93
00:05:17,859 --> 00:05:19,027
（ヒジョン）お父さん！

94
00:05:19,110 --> 00:05:20,361
-（ヒジョン）離して！
-（ギョンフン）おいやめろ！

95
00:05:20,445 --> 00:05:22,238
うっ　うう…

96
00:05:22,322 --> 00:05:24,115
（男性執事１）しっかり押さえろ

97
00:05:24,198 --> 00:05:26,409
-（ギョンフンのうめき声）
-（ヒジョンの泣き声）

98
00:05:26,492 --> 00:05:28,619
（男性執事１）モタモタするな
早くここを離れないと…

99
00:05:28,703 --> 00:05:30,913
-（男性執事７）じっとしてろ
-（男性執事１）みんな乗れ

100
00:05:31,414 --> 00:05:32,874
（男性執事２）分かったから動くな

101
00:05:32,957 --> 00:05:34,250
バックしろ！

102
00:05:35,877 --> 00:05:37,170
ここは通れない！

103
00:05:37,670 --> 00:05:39,380
おい　おいおい…

104
00:05:39,881 --> 00:05:41,883
-（ギョンフン）ああ…
-（男性執事８）何だ？

105
00:05:45,386 --> 00:05:47,388
（男性執事１）何なんだ　止めろ！

106
00:05:50,975 --> 00:05:53,603
（執事たち）おいあれ見ろよ
ミン･ヘジンだ！

107
00:05:54,979 --> 00:05:57,398
（男性執事１）おいおいおい
待ってくれ！　アアッ

108
00:05:57,482 --> 00:06:00,318
（ヘジンの掛け声と
執事たちのうなり声）

109
00:06:09,827 --> 00:06:11,454
お前たちだけでも行け

110
00:06:11,537 --> 00:06:13,122
-（男性執事６）出せ出せ 出せ
-（男性執事１）行け！

111
00:06:13,206 --> 00:06:14,999
さっさと行け！　早く！

112
00:06:16,918 --> 00:06:18,669
おい！　ヒジョン

113
00:06:18,753 --> 00:06:19,796
お父さん

114
00:06:19,879 --> 00:06:21,255
-（ヒジョンの叫び）
-（ギョンフン）待て

115
00:06:23,424 --> 00:06:25,009
-（男性執事１）逃げるな！
-（ギョンフン）離せ

116
00:06:25,093 --> 00:06:26,803
離せー！

117
00:06:28,262 --> 00:06:29,847
（ミン･ヘジン）車に乗って ほら！

118
00:06:30,348 --> 00:06:31,724
（部下１）どうぞ　こちらの方(ほう)へ

119
00:06:31,808 --> 00:06:33,684
（男性執事１）早く乗れ
逃がすな！

120
00:06:34,727 --> 00:06:35,561
おい

121
00:06:36,813 --> 00:06:38,189
待て！

122
00:06:38,272 --> 00:06:39,357
（走る足音）
止まれ！

123
00:06:39,440 --> 00:06:40,733
（男性執事１）おい！　止まれ！

124
00:06:41,734 --> 00:06:43,277
（スキール音）

125
00:06:45,238 --> 00:06:46,072
（衝突音）

126
00:06:49,367 --> 00:06:50,952
（スキール音）

127
00:06:52,412 --> 00:06:54,914
（ヘジンの荒い息）

128
00:06:56,249 --> 00:06:57,125
（クラクション）

129
00:06:57,208 --> 00:06:58,084
（通行人）うああ

130
00:06:58,835 --> 00:07:00,670
-（クラクション）
-（通行人の悲鳴）

131
00:07:00,753 --> 00:07:02,547
-（スキール音）
-（通行人）キャー

132
00:07:03,756 --> 00:07:06,134
（ヘジンの荒い息）

133
00:07:06,217 --> 00:07:07,802
（スキール音）

134
00:07:07,885 --> 00:07:09,220
（エンジンの加速音）

135
00:07:13,724 --> 00:07:14,600
（スキール音）

136
00:07:14,684 --> 00:07:15,518
（衝突音）

137
00:07:25,611 --> 00:07:28,531
-（男性執事２）動くな じっとしろ
-（ヒジョン）離して！

138
00:07:28,614 --> 00:07:30,199
（ヒジョンの悲鳴）

139
00:07:30,283 --> 00:07:31,742
-（スキール音）
-（ヘジン）ああっ

140
00:07:32,785 --> 00:07:33,703
うっ

141
00:07:34,287 --> 00:07:35,580
ああっ

142
00:07:35,663 --> 00:07:36,998
（ギアの操作音）

143
00:07:37,081 --> 00:07:37,915
（スキール音）

144
00:07:37,999 --> 00:07:38,833
んっ

145
00:07:46,132 --> 00:07:47,800
うっ　ううっ…

146
00:07:49,469 --> 00:07:50,303
んっ

147
00:07:50,386 --> 00:07:51,512
ううっ

148
00:07:53,431 --> 00:07:54,348
んんっ

149
00:07:55,057 --> 00:07:57,768
（荒い息）

150
00:08:01,063 --> 00:08:02,023
フッ

151
00:08:02,106 --> 00:08:04,400
（男性執事２）乗り込んできた
追い出せ

152
00:08:04,901 --> 00:08:06,903
（ヘジンのうめき声）

153
00:08:07,653 --> 00:08:08,613
（男性執事２）クッソ！

154
00:08:09,363 --> 00:08:12,450
（２人のうめき声）

155
00:08:17,622 --> 00:08:19,081
（荒い息）

156
00:08:22,335 --> 00:08:23,336
（衝突音）

157
00:08:23,961 --> 00:08:25,963
（荒い息）

158
00:08:26,047 --> 00:08:28,132
（ヘジン）
ヒジョン　大丈夫？　ん？

159
00:08:28,216 --> 00:08:29,342
ケガはない？

160
00:08:29,425 --> 00:08:32,094
-（ヘジン）ここ！
-（ギョンフン）ヒジョン

161
00:08:32,178 --> 00:08:34,430
（ギョンフン）んっ　さあ ほら

162
00:08:43,689 --> 00:08:45,983
（執事たちのうめき声）

163
00:08:52,406 --> 00:08:54,408
（荒い息）

164
00:08:57,912 --> 00:09:00,831
平気か？　父さんがついてるぞ

165
00:09:00,915 --> 00:09:04,168
（荒い息）

166
00:09:05,586 --> 00:09:08,172
（ヒジョン）うう…

167
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
（ため息）

168
00:09:21,269 --> 00:09:23,604
（キム･ジョンチル）何？
確かか？

169
00:09:24,188 --> 00:09:28,484
はい　顔に傷もありました
確かにミン･ヘジンです

170
00:09:28,568 --> 00:09:29,819
（ため息）

171
00:09:30,361 --> 00:09:32,697
どこから計画がバレた

172
00:09:33,447 --> 00:09:37,451
潜り込んでた連中は
何年もかけて一掃したはず

173
00:09:37,535 --> 00:09:40,705
今回政府と協力してるので
あちらから漏れたのでは？

174
00:09:40,788 --> 00:09:43,541
えい いまいましい連中だ

175
00:09:44,166 --> 00:09:47,837
ひとまずこの件は他の誰にも言うな
内部の人間にも ん？

176
00:09:47,920 --> 00:09:48,754
はい

177
00:09:48,838 --> 00:09:52,133
あと例の計画を
知ってる関係者のリストを出せ

178
00:09:52,216 --> 00:09:53,926
（男性執事２）はい 分かりました

179
00:09:54,010 --> 00:09:54,927
もう下がれ

180
00:09:55,511 --> 00:09:57,763
-（男性執事１）はい
-（男性執事２）すみません

181
00:10:01,225 --> 00:10:02,059
（遠ざかる足音）

182
00:10:02,143 --> 00:10:03,144
ああ…

183
00:10:03,227 --> 00:10:04,478
（ため息）

184
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
（ドアが閉まる音）

185
00:10:06,063 --> 00:10:07,982
（操作音）

186
00:10:08,566 --> 00:10:10,901
（イ･スギョン）今は政府の
支持率を上げるための

187
00:10:10,985 --> 00:10:12,778
事前準備段階…

188
00:10:12,862 --> 00:10:14,447
そう取っていただけたらと…

189
00:10:14,530 --> 00:10:16,324
（助手１）はい分かりました

190
00:10:16,407 --> 00:10:17,908
（携帯の着信バイブ）

191
00:10:19,869 --> 00:10:21,329
はい　イ･スギョンです

192
00:10:21,412 --> 00:10:24,123
（ジョンチル）どうも 政務首席
キム･ジョンチルです

193
00:10:24,206 --> 00:10:26,542
あー 急ぎ報告がありまして

194
00:10:27,251 --> 00:10:28,127
（吸う息）

195
00:10:28,836 --> 00:10:31,464
例の刑事を取り逃がしました

196
00:10:32,214 --> 00:10:33,049
（笑う息）

197
00:10:33,966 --> 00:10:35,009
何があったんです？

198
00:10:35,092 --> 00:10:37,970
完璧にお膳立てした上で任せたのに

199
00:10:38,512 --> 00:10:42,433
そのう　ミン･ヘジンっていう女と
ソドの連中に

200
00:10:42,516 --> 00:10:44,769
邪魔されて
奪われたようでして…

201
00:10:45,353 --> 00:10:46,228
（吐く息）

202
00:10:46,312 --> 00:10:48,439
ソド　なるほど

203
00:10:48,939 --> 00:10:51,901
新真理会(しんしんりかい)は
ガードが甘いですね

204
00:10:52,860 --> 00:10:55,321
うちから情報が漏れたと
決めつけるのは まだ…

205
00:10:55,404 --> 00:10:57,740
（スギョン）
ソドが連れていったならまだ安心

206
00:10:57,823 --> 00:10:58,658
え？

207
00:10:59,158 --> 00:11:01,535
矢じりが連れていくよりマシでしょ

208
00:11:02,078 --> 00:11:04,038
ソドはまあ…　フッ

209
00:11:04,664 --> 00:11:07,708
例の赤ん坊を連れ去ってから
何もしてないし

210
00:11:07,792 --> 00:11:11,170
チョン･ジンスを確保しても
恐らくかくまうだけでしょう

211
00:11:11,921 --> 00:11:15,299
彼がもし復活したら
新真理会に向かうでしょうし

212
00:11:15,383 --> 00:11:16,759
そっ そうでしょうか

213
00:11:16,842 --> 00:11:18,469
（スギョン）そんなことより

214
00:11:18,552 --> 00:11:20,763
こういう事態になったって
いうことは

215
00:11:20,846 --> 00:11:24,600
あちらもパク･ジョンジャのことを
把握しているということです

216
00:11:25,434 --> 00:11:29,021
んー　日程を早めましょう

217
00:11:29,105 --> 00:11:31,732
（ジョンチル）ああ
早めるというのは どのように…

218
00:11:32,233 --> 00:11:35,820
今日の夜 パク･ジョンジャの
復活を公表する

219
00:11:35,903 --> 00:11:36,779
可能ですか？

220
00:11:36,862 --> 00:11:37,738
（吸う息）

221
00:11:37,822 --> 00:11:40,491
「新たなる意図」は
まだ出来上がっていません

222
00:11:40,991 --> 00:11:43,828
その辺りは
まあ 徐々にでいいですよ

223
00:11:43,911 --> 00:11:46,831
大事なのは
我々が話題を独占すること

224
00:11:47,540 --> 00:11:48,999
邪魔が入る前に…

225
00:11:49,500 --> 00:11:51,419
まずパクさんの復活を公表して

226
00:11:52,002 --> 00:11:55,715
「新たなる意図」は… ３か月後？
それくらい待って発表しましょう

227
00:11:56,716 --> 00:11:57,925
お願いします

228
00:11:58,008 --> 00:12:00,803
ええ では抜かりのないように
進めます

229
00:12:00,886 --> 00:12:01,804
（吐く息）

230
00:12:01,887 --> 00:12:02,972
ああ そうだ

231
00:12:03,055 --> 00:12:06,225
「新たなる意図」を作るチームは
政府が編成します

232
00:12:06,308 --> 00:12:08,894
とりあえず　公表を急いで

233
00:12:09,395 --> 00:12:10,813
分かりました

234
00:12:10,896 --> 00:12:11,814
（スギョン）では

235
00:12:12,982 --> 00:12:14,024
（通話終了音）

236
00:12:15,192 --> 00:12:16,527
（ため息）

237
00:12:18,195 --> 00:12:20,197
-（携帯を置く音）
-（ジョンチル）んん…

238
00:12:20,281 --> 00:12:21,282
（吸う息）

239
00:12:21,991 --> 00:12:23,409
（ため息）

240
00:12:26,746 --> 00:12:28,914
（ソド男性４）全然戻ってこない

241
00:12:31,041 --> 00:12:32,418
ふう…

242
00:12:32,501 --> 00:12:34,044
あっ 来ました

243
00:12:34,962 --> 00:12:36,756
（走行音）

244
00:12:49,727 --> 00:12:51,187
（車から降りる足音）

245
00:12:55,191 --> 00:12:56,776
（ドアが閉まる音）

246
00:12:57,902 --> 00:12:59,487
（離れる足音）

247
00:13:00,654 --> 00:13:01,530
（ため息）

248
00:13:02,198 --> 00:13:05,034
（緊張した息）

249
00:13:19,924 --> 00:13:21,509
娘さんはいつから病気？

250
00:13:25,387 --> 00:13:27,306
５年くらいになります

251
00:13:28,307 --> 00:13:30,810
手術して 抗ガン剤治療して

252
00:13:30,893 --> 00:13:33,479
もう大丈夫かと思ったら

253
00:13:33,562 --> 00:13:35,231
再発しまして…

254
00:13:35,314 --> 00:13:36,607
（舌打ち）

255
00:13:36,690 --> 00:13:38,776
もうできることは無いと言われた

256
00:13:39,401 --> 00:13:40,319
（ため息）

257
00:13:40,402 --> 00:13:43,030
ああ　ミン先生のことは…

258
00:13:45,658 --> 00:13:47,827
うわさは かねがね伺ってます

259
00:13:49,245 --> 00:13:51,789
しかし新真理会もそうですが

260
00:13:51,872 --> 00:13:53,415
何で そちらも

261
00:13:54,333 --> 00:13:56,252
我々を追うんですか？

262
00:13:57,211 --> 00:14:00,923
新真理会に潜入したメンバーから
情報が入ったんです

263
00:14:02,967 --> 00:14:05,511
パク･ジョンジャさんが
生き返ったと…

264
00:14:06,011 --> 00:14:06,846
フッ

265
00:14:08,556 --> 00:14:11,016
ああ そうですか

266
00:14:11,600 --> 00:14:13,561
驚きもしませんね

267
00:14:15,187 --> 00:14:18,774
ウンユルとハユルが知ったら
きっと喜びますね

268
00:14:19,275 --> 00:14:22,736
政府と新真理会が
パクさんを担ぎ上げて

269
00:14:23,237 --> 00:14:25,698
新しい教えとやらを
発表するようですが

270
00:14:26,699 --> 00:14:28,409
不安要素が残っていまして…

271
00:14:30,703 --> 00:14:32,121
不安要素…

272
00:14:34,248 --> 00:14:36,500
チョン･ジンスが
生き返るかどうかですか？

273
00:14:37,877 --> 00:14:38,711
はい

274
00:14:39,295 --> 00:14:40,504
彼が生き返ったら

275
00:14:40,588 --> 00:14:43,048
世間の秩序が
保てなくなるのではと

276
00:14:43,132 --> 00:14:44,508
政府は不安がっています

277
00:14:46,385 --> 00:14:50,222
彼がどこで実演を受けたのかを
知りたいんですよね？

278
00:14:51,348 --> 00:14:52,224
（舌打ち）

279
00:14:52,308 --> 00:14:53,559
なるほど

280
00:14:54,059 --> 00:14:55,144
そういうことか

281
00:14:56,437 --> 00:14:57,938
ご存じなんですよね？

282
00:15:00,316 --> 00:15:03,068
教えていただくことは
できますか？

283
00:15:12,202 --> 00:15:13,454
（ギョンフンの吸う息）

284
00:15:14,955 --> 00:15:16,999
私のことを
良く思ってないんでしょう？

285
00:15:21,253 --> 00:15:22,379
何で⸺

286
00:15:23,380 --> 00:15:27,843
“彼が20年前に告知を受けていた”
と公表しなかったんです？

287
00:15:28,677 --> 00:15:30,471
何か変わります？

288
00:15:31,513 --> 00:15:32,598
公表したところで…

289
00:15:36,393 --> 00:15:38,979
ヒジョンは余命３か月だと
宣告された

290
00:15:39,063 --> 00:15:40,606
（荒い息）

291
00:15:40,689 --> 00:15:45,110
残りの時間で
信じているものを壊したくない

292
00:15:46,987 --> 00:15:48,489
もう行ってください

293
00:15:49,281 --> 00:15:52,034
さっきのことは感謝しています

294
00:15:54,161 --> 00:15:56,789
病気の娘さんを連れて
どうするんです？

295
00:15:59,124 --> 00:16:02,753
お２人の場所を用意したので
我々と一緒に来ませんか？

296
00:16:03,587 --> 00:16:06,256
無理に場所を教えろとは
言いません　でも…

297
00:16:06,340 --> 00:16:08,133
そういえば赤ん坊…

298
00:16:08,842 --> 00:16:10,219
生き残った子

299
00:16:11,553 --> 00:16:14,598
時々 元気でいるのか

300
00:16:15,516 --> 00:16:16,517
気になるんです

301
00:16:17,518 --> 00:16:19,186
我々が保護しています

302
00:16:20,604 --> 00:16:24,149
もちろんそうでしょうが
保護とかじゃなくて…

303
00:16:27,611 --> 00:16:28,862
あの子は

304
00:16:30,280 --> 00:16:31,907
愛されているんですか？

305
00:16:35,828 --> 00:16:37,538
両親の話はした？

306
00:16:39,707 --> 00:16:44,461
この世界で誰よりも
愛してくれた両親がいたって

307
00:16:45,838 --> 00:16:47,047
伝えました？

308
00:16:51,593 --> 00:16:52,803
（吸う息）

309
00:16:53,929 --> 00:16:54,763
施設です

310
00:16:55,973 --> 00:16:56,849
（舌打ち）

311
00:16:57,516 --> 00:17:01,437
チョン･ジンスが子供の頃に
暮らしていた施設の２階です

312
00:17:03,897 --> 00:17:05,774
これだけ 守ってください

313
00:17:06,483 --> 00:17:07,443
（吐く息）

314
00:17:07,526 --> 00:17:12,281
彼が実演を受けたってことを
ヒジョンには知らせないで…

315
00:17:14,450 --> 00:17:18,412
ミン先生の仕事は
真実を伝えること

316
00:17:20,122 --> 00:17:22,750
私のは ウソを守り抜くこと

317
00:17:26,628 --> 00:17:28,422
（離れる足音）

318
00:17:31,258 --> 00:17:33,886
（ソド男性４）ゆっくり歩いて
いいからね

319
00:17:36,305 --> 00:17:37,765
こっちに乗せましょう

320
00:17:41,018 --> 00:17:43,395
-（ソド男性１）我々も行きます？
-（ソド男性２）行こう

321
00:17:43,479 --> 00:17:44,980
（ソド男性４）行きましょう

322
00:17:49,276 --> 00:17:50,652
（車のドアが閉まる音）

323
00:17:54,239 --> 00:17:55,240
（吐く息）

324
00:17:56,992 --> 00:17:57,910
（エンジン始動音）

325
00:17:58,869 --> 00:17:59,828
（車のドアが閉まる音）

326
00:18:03,540 --> 00:18:04,875
（車が走り去る音）

327
00:18:05,751 --> 00:18:09,004
（キム･ソンジプ）
お疲れさまでした　連絡します

328
00:18:14,426 --> 00:18:15,552
（エンジンの音）

329
00:18:23,227 --> 00:18:25,229
（ため息）

330
00:18:33,987 --> 00:18:36,073
“矢じりの時代”

331
00:18:36,156 --> 00:18:39,201
“快楽を追うな”

332
00:18:42,121 --> 00:18:46,166
“しょく罪しろ
我々には時間がない”

333
00:19:04,059 --> 00:19:09,106
“シドニーユースホステル”

334
00:19:52,357 --> 00:19:54,318
-（ソド男性６）お戻りで
-（ヘジン）ええ

335
00:19:58,697 --> 00:20:01,074
（ソド男性７）お疲れさまです
場所が分かったとか？

336
00:20:01,158 --> 00:20:03,452
ええ　北部支部のメンバーが
マークする

337
00:20:03,535 --> 00:20:05,078
ジェヒョンの様子はどう？

338
00:20:05,162 --> 00:20:06,872
（ソド女性）特に変わりは
ありません

339
00:20:07,372 --> 00:20:10,417
散歩は行っていいエリアの
ギリギリまで行ってました

340
00:20:10,500 --> 00:20:12,127
あんな所まで行ったの？
（マウスのクリック音）

341
00:20:13,378 --> 00:20:17,341
この辺は夜の街を撲滅させるために
矢じりが暴れてから

342
00:20:17,424 --> 00:20:18,926
誰も近づきません

343
00:20:19,426 --> 00:20:21,803
（モニター：ソラ）“おじいさん
この歌はどこから出てるの？”

344
00:20:21,887 --> 00:20:23,889
“この口から出てるんだよ”

345
00:20:23,972 --> 00:20:27,017
“ウソだ 僕の口からは
出てこないもん”

346
00:20:27,935 --> 00:20:30,020
“そうか これはだな”

347
00:20:30,687 --> 00:20:33,148
“その時 鬼が叫びました”

348
00:20:33,649 --> 00:20:37,694
“おい じいさん 金銀財宝を
やるから歌を売ってくれ”

349
00:20:38,487 --> 00:20:40,322
（ペ･ジェヒョン）ねえ
ヘジンさんは？

350
00:20:40,822 --> 00:20:41,698
（ソラ）ん？

351
00:20:42,324 --> 00:20:44,534
ヘジンさんはいつ来るの？

352
00:20:45,494 --> 00:20:47,663
ヘジンさんは
遅くなるそうだから

353
00:20:47,746 --> 00:20:49,498
今日は私が読んであげるね

354
00:20:49,581 --> 00:20:50,415
眠い？

355
00:20:50,499 --> 00:20:53,502
ヘジンさんが読んだ方が面白い

356
00:20:54,086 --> 00:20:55,379
えっ　そう？

357
00:20:55,462 --> 00:20:57,172
同じように読んでるよ？

358
00:20:57,839 --> 00:21:01,093
でも ヘジンさんは
お芝居もしてくれるよ

359
00:21:01,593 --> 00:21:05,013
あっ　お芝居ね　どうしよっかな

360
00:21:05,097 --> 00:21:05,931
んんっ

361
00:21:06,890 --> 00:21:08,141
（吸う息）

362
00:21:08,225 --> 00:21:10,018
“おい！　じいさん！”

363
00:21:11,353 --> 00:21:14,398
そんなに怖かったら
売ってくれないよ

364
00:21:14,481 --> 00:21:15,315
（吐く息）

365
00:21:15,816 --> 00:21:17,150
（モニター：ソラ）ごめん

366
00:21:17,651 --> 00:21:18,819
やり直す ごめんね

367
00:21:18,902 --> 00:21:21,071
ハハッ
ソラさん手こずってるね
（モニターから聞こえる
話し声）

368
00:21:21,655 --> 00:21:23,323
（ソド男性６）普通の子です

369
00:21:24,741 --> 00:21:25,575
え？

370
00:21:28,662 --> 00:21:31,748
実演を免除されるほどの
理由なんて何もない

371
00:21:31,832 --> 00:21:32,958
普通の子供です

372
00:21:33,041 --> 00:21:34,751
おい 決めつけるな

373
00:21:35,252 --> 00:21:37,254
免除されたのは あの子だけだ

374
00:21:37,754 --> 00:21:40,632
そういう先入観があると
真実を見逃す

375
00:21:41,258 --> 00:21:43,176
（マウスの操作音）
考えを言っただけです

376
00:21:43,260 --> 00:21:44,094
（マウスのクリック音）
ったく…

377
00:21:44,094 --> 00:21:44,761
（マウスのクリック音）

378
00:21:46,179 --> 00:21:48,765
シャワー浴びたら交代するから
待ってて

379
00:21:48,849 --> 00:21:51,476
お疲れでしょう　僕が見ますよ

380
00:21:57,482 --> 00:21:58,317
（ため息）

381
00:22:01,778 --> 00:22:03,071
（引き戸を開ける音）

382
00:22:03,155 --> 00:22:05,324
（ソド男性８）我々しか
ここを知らないので

383
00:22:05,407 --> 00:22:06,575
安心してください

384
00:22:10,162 --> 00:22:11,705
（ヒジョンの吐く息）

385
00:22:12,205 --> 00:22:13,332
ふう

386
00:22:13,415 --> 00:22:14,916
ああ これは

387
00:22:15,000 --> 00:22:16,877
医者の仲間が
用意した薬です

388
00:22:17,377 --> 00:22:18,837
ああ はい

389
00:22:18,920 --> 00:22:20,422
我々は地下で待機してるので

390
00:22:20,505 --> 00:22:22,466
何かあれば
おっしゃってください

391
00:22:22,549 --> 00:22:24,092
では 失礼します

392
00:22:24,593 --> 00:22:26,094
-（ギョンフン）助かります どうも
-（ソド男性８）いえ

393
00:22:26,178 --> 00:22:27,346
（遠ざかる足音）

394
00:22:30,098 --> 00:22:31,933
（ヒジョンの荒い息）

395
00:22:43,737 --> 00:22:45,280
ああ…

396
00:22:45,781 --> 00:22:47,032
私のスマホは？

397
00:22:47,616 --> 00:22:48,533
ああ…

398
00:22:49,034 --> 00:22:49,868
えっと…

399
00:22:51,036 --> 00:22:53,413
スマホはあした
手に入れてくるから

400
00:22:53,497 --> 00:22:55,832
今日は もう休め

401
00:22:55,916 --> 00:22:58,043
ハア…　駄目だよ

402
00:22:58,126 --> 00:22:59,711
今ないと駄目

403
00:22:59,795 --> 00:23:01,463
（荒い息）

404
00:23:01,546 --> 00:23:04,466
新真理会が何をするか
分からないから

405
00:23:04,549 --> 00:23:06,134
私が監視しないと…

406
00:23:06,218 --> 00:23:07,511
（荒い息）

407
00:23:07,594 --> 00:23:09,554
私のコメントを待ってる人

408
00:23:09,638 --> 00:23:11,264
何人か知ってる？

409
00:23:11,348 --> 00:23:12,933
（荒い息）

410
00:23:13,016 --> 00:23:17,312
私以外に 今の状況を
正確に理解してる人なんか

411
00:23:17,396 --> 00:23:18,563
いないんだからね！

412
00:23:18,647 --> 00:23:20,649
（荒い息）

413
00:23:22,442 --> 00:23:24,403
だからスマホかパソコンか

414
00:23:24,903 --> 00:23:26,321
早く持ってきて

415
00:23:27,322 --> 00:23:29,157
持ってきてよー！

416
00:23:29,658 --> 00:23:31,743
でも 妙だよなあ？

417
00:23:32,327 --> 00:23:34,329
新真理会が

418
00:23:34,413 --> 00:23:36,581
何で俺たちのことを追うんだ？

419
00:23:38,125 --> 00:23:39,126
心当たりはあるか？

420
00:23:39,126 --> 00:23:39,918
心当たりはあるか？
（ヒジョンの荒い息）

421
00:23:39,918 --> 00:23:40,001
（ヒジョンの荒い息）

422
00:23:40,001 --> 00:23:41,294
（ヒジョンの荒い息）
お前 詳しいだろ

423
00:23:42,295 --> 00:23:44,339
そんなの　決まってるじゃん

424
00:23:45,257 --> 00:23:48,135
キム･ジョンチルの
立場が危ういから

425
00:23:48,218 --> 00:23:51,096
チョン･ジンス議長を
亡き者にしたいんだよ

426
00:23:51,179 --> 00:23:53,181
（震える息）

427
00:23:53,265 --> 00:23:56,184
議長と２人で話したことを
表に出して

428
00:23:56,268 --> 00:23:59,396
彼の影響を清算しようと
必死になってるの

429
00:23:59,479 --> 00:24:00,939
（震える息）

430
00:24:01,022 --> 00:24:04,443
それには 私たちの証言が
必要なんだって

431
00:24:05,986 --> 00:24:07,195
まあ…

432
00:24:07,279 --> 00:24:10,282
捕まったところで
私は何も言わないけど

433
00:24:10,365 --> 00:24:12,492
（荒い息）

434
00:24:12,993 --> 00:24:15,120
お父さんもしゃべっちゃ
駄目だよ

435
00:24:15,620 --> 00:24:16,455
分かった？

436
00:24:17,247 --> 00:24:19,958
当たり前だ　言うわけないだろ

437
00:24:20,667 --> 00:24:23,628
お前とチョン議長が
苦労して作った世界だ

438
00:24:25,297 --> 00:24:28,008
議長が戻るまで
俺たちが守らないと…

439
00:24:28,091 --> 00:24:29,259
（ヒジョン）そうだよ

440
00:24:30,218 --> 00:24:31,428
じゃあ最後に…

441
00:24:32,471 --> 00:24:35,474
議長と会った時の話をしてくれる？

442
00:24:36,016 --> 00:24:36,975
おいおい…

443
00:24:37,476 --> 00:24:38,310
フッ

444
00:24:39,102 --> 00:24:40,645
よく飽きないな

445
00:24:40,729 --> 00:24:41,771
んっ

446
00:24:41,855 --> 00:24:43,356
早くー

447
00:24:44,065 --> 00:24:44,900
早く！

448
00:24:47,068 --> 00:24:48,570
（ギョンフン） あの日…

449
00:24:48,653 --> 00:24:49,821
（ヒジョン）うん

450
00:24:49,905 --> 00:24:52,157
お父さんは信者たちに

451
00:24:53,033 --> 00:24:55,285
リンチされかけたんだが

452
00:24:55,869 --> 00:24:57,370
チョン議長が

453
00:24:57,871 --> 00:24:59,873
テレビ電話してくれて

454
00:24:59,956 --> 00:25:01,333
助かったんだ

455
00:25:02,334 --> 00:25:06,338
俺はその時
お前が誘拐されたと思ってたから

456
00:25:06,963 --> 00:25:09,925
あの人をののしりながら
捕まえに行った

457
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
（２人の笑い声）

458
00:25:14,012 --> 00:25:15,180
そして

459
00:25:16,765 --> 00:25:18,642
チョン議長を見つけた

460
00:25:18,725 --> 00:25:20,519
彼はこう言った

461
00:25:20,602 --> 00:25:22,020
“チン刑事”

462
00:25:23,396 --> 00:25:28,026
“ヒジョンさんは
僕が会った人の中で”

463
00:25:28,109 --> 00:25:31,112
“唯一 神の意図を
理解している人です”

464
00:25:32,489 --> 00:25:35,033
“だからヒジョンさんを
選んだんです”

465
00:25:37,452 --> 00:25:42,749
“僕とヒジョンさんは
人類に 新しい世界を与えた”

466
00:25:43,500 --> 00:25:45,001
“でも僕は旅立ちます”

467
00:25:47,629 --> 00:25:49,923
“その新しい世界が”

468
00:25:51,258 --> 00:25:56,179
“新たなる教えを必要とする時
僕は戻ってきます”

469
00:25:58,557 --> 00:25:59,975
“その頃には⸺”

470
00:26:03,186 --> 00:26:09,317
“ヒジョンさんは 偉大な人に
なっていることでしょうね”

471
00:26:11,987 --> 00:26:14,614
“僕とヒジョンさんが
作った世界を”

472
00:26:18,201 --> 00:26:19,869
“楽しんでください”って

473
00:26:35,969 --> 00:26:39,055
（遠くでサイレンの音）

474
00:26:40,557 --> 00:26:42,559
（プロデューサー）１分前です
スタンバイしてください

475
00:26:42,642 --> 00:26:45,395
（男性執事９）すいません
ここと ここもお願いします

476
00:26:53,612 --> 00:26:56,823
（公務員）カメラを見て
原稿どおり読んでください

477
00:26:56,906 --> 00:26:58,908
アドリブは無しでお願いします

478
00:26:59,451 --> 00:27:00,744
胸を張りましょうか

479
00:27:01,244 --> 00:27:02,412
はい　そうです

480
00:27:03,371 --> 00:27:04,789
議長 準備オーケーです

481
00:27:05,290 --> 00:27:06,249
（プロデューサー）スタートします

482
00:27:06,958 --> 00:27:09,544
５　４　３…

483
00:27:09,628 --> 00:27:11,046
２　１…

484
00:27:12,839 --> 00:27:15,050
国民の皆さん こんばんは

485
00:27:15,759 --> 00:27:18,011
新真理会議長の
キム･ジョンチルです

486
00:27:19,304 --> 00:27:22,140
本日は我々から
特別な発表があるため

487
00:27:22,223 --> 00:27:23,850
この場に立っています

488
00:27:23,933 --> 00:27:27,771
こちらは ８年前実演を
受けた
〝罪人パクに関する
特別発表〞

489
00:27:27,771 --> 00:27:27,854
〝罪人パクに関する
特別発表〞

490
00:27:27,854 --> 00:27:29,898
〝罪人パクに関する
特別発表〞
パク･ジョンジャさんの
聖地に設置した

491
00:27:29,898 --> 00:27:29,981
パク･ジョンジャさんの
聖地に設置した

492
00:27:29,981 --> 00:27:30,690
パク･ジョンジャさんの
聖地に設置した
〝復活の映像を
電撃公開〞

493
00:27:30,690 --> 00:27:30,774
〝復活の映像を
電撃公開〞

494
00:27:30,774 --> 00:27:33,234
〝復活の映像を
電撃公開〞
防犯カメラが
捉えた映像です

495
00:27:34,152 --> 00:27:35,904
パクさんは実演の後

496
00:27:36,529 --> 00:27:37,364
４年後に

497
00:27:37,447 --> 00:27:40,283
全く同じ場所で復活していました
〝パク･ジョンジャの
復活確認〞

498
00:27:41,201 --> 00:27:42,535
新真理会はこれまで

499
00:27:43,453 --> 00:27:45,705
〝４年間面談および
研究を実施〞
パクさんの深層心理を探り

500
00:27:45,705 --> 00:27:45,789
〝４年間面談および
研究を実施〞

501
00:27:45,789 --> 00:27:48,041
〝４年間面談および
研究を実施〞
その上 さまざまな研究を行い

502
00:27:48,958 --> 00:27:51,711
（動画：ジョンチル）神が人類へ
伝えたいメッセージが

503
00:27:51,795 --> 00:27:53,755
託されていたことを確認しました

504
00:27:56,007 --> 00:27:58,718
新真理会はパク･ジョンジャさんを

505
00:27:58,802 --> 00:28:01,638
罪人ではなく復活者と宣言します

506
00:28:02,931 --> 00:28:05,684
今から３か月後
パクさんに託された⸺

507
00:28:05,767 --> 00:28:08,228
新たなる神の意図を発表し

508
00:28:09,062 --> 00:28:13,358
異端者によって汚された
神の意図を正すつもりです

509
00:28:13,900 --> 00:28:17,028
復活者パク･ジョンジャが
信仰復活集会で

510
00:28:17,529 --> 00:28:21,241
直接皆さんに
神の意図を伝えてくれるでしょう

511
00:28:22,492 --> 00:28:24,619
新真理会は それを

512
00:28:24,703 --> 00:28:27,038
「新たなる意図」と命名します

513
00:28:27,539 --> 00:28:28,707
「新たなる意図」を
通じて

514
00:28:28,790 --> 00:28:30,625
国民の皆さんだけでなく

515
00:28:30,709 --> 00:28:34,087
全人類が神の意図をより深く理解し

516
00:28:34,587 --> 00:28:39,342
積極的に善行を積み
正義を果たさねばなりません

517
00:28:39,843 --> 00:28:43,054
最後に復活集会に関して
日程と詳細をお伝え…

518
00:28:43,138 --> 00:28:44,013
（電源オフ）

519
00:28:44,097 --> 00:28:45,265
（笑う息）

520
00:28:46,057 --> 00:28:48,977
ホントこの人
思い切ったことするね

521
00:28:49,477 --> 00:28:52,731
私たちも急いで
他の復活者を確保しないと

522
00:28:52,814 --> 00:28:55,650
実演が行われた場所は
まとまってないから

523
00:28:55,734 --> 00:28:57,026
全員 追いきれませんよ

524
00:28:57,110 --> 00:28:59,279
ハア　でも 放っておけないし…

525
00:29:00,697 --> 00:29:01,531
あっ

526
00:29:04,367 --> 00:29:05,326
え？

527
00:29:06,911 --> 00:29:09,956
皆さん
ジェヒョンの様子がおかしい

528
00:29:19,257 --> 00:29:20,717
（ソド男性７）おいおい

529
00:29:22,010 --> 00:29:23,595
何 取り出すつもりだ

530
00:29:24,095 --> 00:29:25,638
（急ぐ足音）

531
00:29:26,681 --> 00:29:28,016
（遠ざかる足音）

532
00:29:31,352 --> 00:29:32,604
（焦る息）

533
00:29:35,899 --> 00:29:37,859
（操作音）

534
00:29:42,071 --> 00:29:44,741
ジェヒョン 何を持ってる？

535
00:29:54,167 --> 00:29:55,001
（吐く息）

536
00:29:55,835 --> 00:29:57,879
どこから持ってきた　え？

537
00:29:58,880 --> 00:29:59,714
さっき…

538
00:29:59,798 --> 00:30:00,924
（泣く息）

539
00:30:01,007 --> 00:30:03,968
お… お散歩の時に拾ってきたの

540
00:30:04,052 --> 00:30:06,095
（泣く息）

541
00:30:07,514 --> 00:30:08,389
（吐く息）

542
00:30:12,143 --> 00:30:13,812
（吐く息）

543
00:30:13,895 --> 00:30:15,063
みんな部屋から出て

544
00:30:21,945 --> 00:30:22,821
（ドアの閉まる音）

545
00:30:24,656 --> 00:30:25,990
（ヘジンの吸う息）

546
00:30:26,074 --> 00:30:27,075
見てもいい？

547
00:30:29,244 --> 00:30:31,037
わあ これ何？

548
00:30:32,455 --> 00:30:34,040
ソーラートレイン

549
00:30:34,707 --> 00:30:35,875
ソーラートレイン？

550
00:30:35,959 --> 00:30:37,252
（ジェヒョン）うん

551
00:30:39,712 --> 00:30:41,130
（本を抜き出す音）

552
00:30:43,383 --> 00:30:45,969
「ソーラートレイン」

553
00:30:47,178 --> 00:30:50,557
おばさんが読んでくれたでしょ
「ソーラートレイン」

554
00:30:51,766 --> 00:30:54,644
この子たちは５人で１つなの

555
00:30:55,186 --> 00:30:57,522
この子はハッピートレイン

556
00:30:59,566 --> 00:31:00,817
覚えてない？

557
00:31:01,776 --> 00:31:03,361
そうだ 思い出した

558
00:31:03,444 --> 00:31:04,904
ソーラートレインだ

559
00:31:04,988 --> 00:31:07,282
太陽の光がエネルギーだよね

560
00:31:08,199 --> 00:31:12,120
ただの光じゃなくて
愛のソーラーエナジーが出たら

561
00:31:12,203 --> 00:31:15,039
力がチャージされるヒーローなの

562
00:31:16,875 --> 00:31:18,668
これはパワー

563
00:31:18,751 --> 00:31:19,961
これはスマート

564
00:31:20,044 --> 00:31:21,921
サンダー ファニー

565
00:31:22,589 --> 00:31:25,508
おばさんはファニーが
好きって言ってた

566
00:31:25,592 --> 00:31:28,970
それでこの子たちは
あとで合体して

567
00:31:29,053 --> 00:31:31,222
合体したら大きくなるの

568
00:31:31,306 --> 00:31:33,516
きっと おばさんくらい
大きいんだよ

569
00:31:33,600 --> 00:31:36,352
（笑い声）

570
00:31:40,732 --> 00:31:42,317
（ジェヒョンの笑う息）

571
00:31:43,651 --> 00:31:46,571
（雷雨の音）

572
00:31:53,912 --> 00:31:54,871
（ヘジンのため息）

573
00:31:55,371 --> 00:31:57,916
ジェヒョンはいつまで
あんな状態なんでしょう？

574
00:31:57,999 --> 00:31:58,833
（ソンジプ）あんな とは？

575
00:31:59,709 --> 00:32:05,757
外の世界と断絶されたまま
ＤＮＡ(ディーエヌエー)検査 血液検査 心理検査…

576
00:32:05,840 --> 00:32:08,009
まともな環境じゃないでしょう

577
00:32:09,093 --> 00:32:10,303
（ソンジプ）ああ…

578
00:32:11,095 --> 00:32:14,265
この状況を説明できる材料を
見つけたいんです

579
00:32:15,224 --> 00:32:19,145
ジェヒョンは愛情を注がれて
育てられるべき普通の子です

580
00:32:19,854 --> 00:32:22,065
こんな生き方は続けられません

581
00:32:22,899 --> 00:32:26,486
（ソンジプ）まだ５歳ですし
結論を急ぐ必要はない

582
00:32:27,528 --> 00:32:30,156
“焦らず最後まで真実を追究する”

583
00:32:31,324 --> 00:32:33,534
ミン先生が
いつも言ってることでは？

584
00:32:34,035 --> 00:32:37,538
それは真実があるってことが
前提の話ですから

585
00:32:38,831 --> 00:32:40,917
あの子が普通だとしても

586
00:32:41,000 --> 00:32:43,461
組織を象徴する人間に育てるべき

587
00:32:44,462 --> 00:32:47,507
ジェヒョンほど
思想的な武器になる子はいない

588
00:32:48,257 --> 00:32:49,384
それに

589
00:32:49,467 --> 00:32:52,679
あの子のために
同僚を６人失いました

590
00:32:58,393 --> 00:33:00,353
（ソド男性９）設定したので
確認をお願いします

591
00:33:00,436 --> 00:33:02,438
（ソド男性10）待ってろ
このあと見る

592
00:33:03,147 --> 00:33:05,942
（ソンジプ）ドキュメンタリーを
撮る時に使う機材です

593
00:33:06,025 --> 00:33:09,529
特定の音や光
動きを感知して作動する

594
00:33:10,029 --> 00:33:12,615
いつ復活するか分かりませんが

595
00:33:12,699 --> 00:33:14,409
何か起きたら
すぐに気付けるでしょう

596
00:33:14,492 --> 00:33:15,743
（風の音）

597
00:33:15,827 --> 00:33:17,912
（ヘジン）身柄を確保するには

598
00:33:17,996 --> 00:33:20,206
常駐する人が必要ですね

599
00:33:20,832 --> 00:33:23,001
作戦の安全性を考えると

600
00:33:23,501 --> 00:33:25,837
大勢は投入できないと
思いますが…

601
00:33:27,380 --> 00:33:28,715
１人で監視します

602
00:33:29,382 --> 00:33:31,050
近くで寝泊まりしながら

603
00:33:31,134 --> 00:33:32,176
１人で？

604
00:33:32,677 --> 00:33:35,638
彼なら１人で
何年でも待つでしょうから

605
00:33:37,223 --> 00:33:38,725
どんな人なんです？

606
00:33:39,225 --> 00:33:40,143
誰よりもチョン･ジンスに

607
00:33:40,226 --> 00:33:42,812
会いたがっている人とだけ
言っておきます

608
00:33:44,105 --> 00:33:46,441
ああ ちょうど来ました

609
00:33:56,117 --> 00:33:58,911
（チョン･セヒョン）はじめまして
ミンさん　私…

610
00:33:59,412 --> 00:34:01,247
チョン･セヒョンといいます

611
00:34:11,507 --> 00:34:14,427
３か月後

612
00:34:14,510 --> 00:34:15,928
（虫の声）

613
00:34:16,012 --> 00:34:17,430
（ドアの開く音）

614
00:34:24,270 --> 00:34:25,313
（ライターの音）

615
00:34:31,027 --> 00:34:31,861
（吐く息）

616
00:34:32,445 --> 00:34:33,863
（吐く息）

617
00:34:39,827 --> 00:34:40,828
（通知音）

618
00:34:43,706 --> 00:34:44,832
〝動きを感知しました〞

619
00:34:44,874 --> 00:34:45,875
（息をのむ音）

620
00:34:47,502 --> 00:34:49,170
（荒い息）

621
00:34:52,715 --> 00:34:53,591
（はなのすすり）

622
00:34:58,429 --> 00:34:59,305
（震える息）

623
00:34:59,388 --> 00:35:00,223
来た

624
00:35:03,726 --> 00:35:05,895
（荒い息）

625
00:35:08,773 --> 00:35:09,607
（解錠音）

626
00:35:10,108 --> 00:35:11,442
（荒い息）

627
00:35:13,361 --> 00:35:14,362
んっ

628
00:35:15,321 --> 00:35:16,739
（エンジンの音）

629
00:35:27,708 --> 00:35:29,710
（虫の声）

630
00:35:36,884 --> 00:35:37,885
んっ

631
00:36:00,908 --> 00:36:02,076
（震える息）

632
00:36:03,244 --> 00:36:04,453
（携帯の操作音）

633
00:36:05,538 --> 00:36:09,250
“チョン･ジンスが復活した”

634
00:36:12,628 --> 00:36:14,046
（シートベルトを外す音）

635
00:36:21,679 --> 00:36:22,722
ちょっと

636
00:36:23,848 --> 00:36:25,099
そこの方

637
00:36:26,767 --> 00:36:27,977
大丈夫？

638
00:36:35,276 --> 00:36:36,027
あ…

639
00:36:37,028 --> 00:36:37,862
議長

640
00:36:39,280 --> 00:36:40,448
チョン…

641
00:36:42,116 --> 00:36:44,076
チョン･ジンス議長！

642
00:36:47,371 --> 00:36:48,789
議長！

643
00:36:53,836 --> 00:36:54,962
議長！

644
00:36:58,174 --> 00:37:00,134
（震える息）

645
00:37:01,636 --> 00:37:02,678
（泣く息）

646
00:37:13,689 --> 00:37:15,691
♪～

647
00:39:30,284 --> 00:39:32,286
～♪