1
00:00:16,141 --> 00:00:17,308
มีอาการปวดบ่อยไหมครับ

2
00:00:19,853 --> 00:00:23,481
ครับ ก่อนหน้านี้น่าจะยังพอทนได้

3
00:00:25,692 --> 00:00:27,360
แต่รอบนี้น่าจะทนไม่ไหว

4
00:00:28,236 --> 00:00:30,488
ถึงขนาดกรีดร้องออกมาเลยครับ

5
00:00:30,572 --> 00:00:32,365
หมอจะให้ยาแก้ปวดที่แรงขึ้นอีกหน่อยละกัน

6
00:00:34,034 --> 00:00:36,453
เดือนนี้ก็เจาะน้ำออกจากช่องท้องไปสามรอบแล้ว

7
00:00:37,245 --> 00:00:39,497
ถ้าจะดูแลต่อเองที่บ้านน่าจะไม่ไหวนะครับ

8
00:00:39,998 --> 00:00:42,876
ถ้าจะไปสถานพักฟื้นก็ยื่นขอใบส่งตัวนะครับ

9
00:00:47,630 --> 00:00:48,798
รับทราบครับผม

10
00:00:49,716 --> 00:00:50,592
ขอบคุณครับ

11
00:00:53,344 --> 00:00:54,679
- รับยาได้เลยค่ะ
- ครับ

12
00:00:58,475 --> 00:01:00,268
แปดใบ นี่ครับผม

13
00:01:00,351 --> 00:01:01,186
ค่ะ

14
00:01:12,030 --> 00:01:13,907
จงไว้ทุกข์ให้กับบาปของเรา

15
00:01:13,990 --> 00:01:14,824
(คนบาปจองฮียอน)

16
00:01:14,908 --> 00:01:16,701
จงสารภาพ!

17
00:01:16,785 --> 00:01:19,120
เปิดเผยบาปของแกให้ทุกคนได้รู้

18
00:01:20,455 --> 00:01:21,664
จงไถ่บาป!

19
00:01:22,332 --> 00:01:24,876
คนบาปที่ปกปิดบาปอยู่ทั้งหลาย!

20
00:01:25,543 --> 00:01:26,961
จงกลับตัวกลับใจ!

21
00:01:28,129 --> 00:01:30,715
พระเจ้ากำลังให้โอกาสแกอยู่

22
00:01:30,799 --> 00:01:32,258
จงไถ่บาป!

23
00:01:33,051 --> 00:01:34,761
พระเจ้ากำลังให้โอกาสแกอยู่…

24
00:01:39,224 --> 00:01:40,058
ครับหัวหน้า

25
00:01:41,518 --> 00:01:45,188
ผมน่าจะไปทำงานไม่ได้สักพักนะครับ

26
00:01:46,064 --> 00:01:46,940
ขอโทษด้วยครับ

27
00:01:47,732 --> 00:01:50,610
พอดีมีเรื่องที่บ้านนิดหน่อย

28
00:01:53,863 --> 00:01:54,864
ได้ครับ ครับผม

29
00:01:55,907 --> 00:01:58,159
ครับๆ ขอบคุณครับ

30
00:01:59,035 --> 00:01:59,869
ครับ

31
00:03:18,323 --> 00:03:19,365
โทษนะ ขอทางหน่อย

32
00:03:19,449 --> 00:03:20,283
โทษทีครับ

33
00:03:25,705 --> 00:03:26,873
- ฉันจะไปทางนี้
- ครับ

34
00:03:28,625 --> 00:03:29,459
น่าจะทางนี้นะ

35
00:04:09,916 --> 00:04:11,751
(ทัณฑ์นรก)

36
00:04:24,055 --> 00:04:24,889
ครับ

37
00:04:24,973 --> 00:04:26,391
จะพาตัวลูกสาวไปที่สาขาย่อยครับ

38
00:04:29,769 --> 00:04:31,271
ไอ้เวรนั่นมาแล้ว

39
00:04:31,354 --> 00:04:32,814
นี่มันไอ้จินคยองฮุน

40
00:04:32,897 --> 00:04:34,649
ทำอะไรวะ ปล่อย

41
00:04:37,527 --> 00:04:38,528
- รีบเอาขึ้นรถ
- เฮ้ย

42
00:04:39,195 --> 00:04:40,196
ปล่อยนะ

43
00:04:40,280 --> 00:04:42,198
จับมันไว้ อย่าให้มันเข้ามา

44
00:04:42,907 --> 00:04:43,741
ปล่อยสิวะไอ้เวร

45
00:04:44,242 --> 00:04:45,076
บอกให้ขวางไว้ไง

46
00:04:46,244 --> 00:04:48,037
- ฮีจอง! ฮีจอง!
- พ่อ!

47
00:04:48,538 --> 00:04:49,872
อยู่นิ่งๆ สิ พอได้แล้ว

48
00:04:49,956 --> 00:04:51,165
- พ่อ!
- ปล่อยสิวะ!

49
00:04:51,249 --> 00:04:52,083
คุณจินคยองฮุน

50
00:04:53,251 --> 00:04:55,378
ล้างประวัติซะเนียนเชียวนะ

51
00:04:55,461 --> 00:04:56,838
กว่าจะหาเจอเราเหนื่อยแทบแย่

52
00:04:57,588 --> 00:04:58,673
ปล่อย!

53
00:04:58,756 --> 00:05:00,425
ฝ่ายบริหารจะถามแค่สองสามคำถาม

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,969
อย่าเดือดนักสิ จะดิ้นอะไรนักหนา

55
00:05:03,052 --> 00:05:04,012
พ่อ!

56
00:05:04,095 --> 00:05:05,513
รีบเอาลูกสาวขึ้นรถก่อน

57
00:05:05,596 --> 00:05:06,431
ได้ครับ!

58
00:05:11,811 --> 00:05:12,645
ขวางทางมันไว้

59
00:05:13,646 --> 00:05:15,606
เฮ้ย จับมันไว้สิ

60
00:05:17,692 --> 00:05:18,526
พ่อ!

61
00:05:19,110 --> 00:05:20,361
- ปล่อยเดี๋ยวนี้นะ
- อย่านะ

62
00:05:21,988 --> 00:05:22,905
จับให้อยู่สิวะ

63
00:05:26,534 --> 00:05:28,536
รีบเอาตัวมันขึ้นรถ แล้วเคลียร์ตรงนี้ด้วย

64
00:05:28,619 --> 00:05:29,454
อยู่นิ่งๆ สิวะ

65
00:05:29,537 --> 00:05:30,580
- เคลียร์พื้นที่กัน
- ครับ

66
00:05:31,456 --> 00:05:32,832
จับไว้ เดี๋ยวแม่งหนีไปอีก

67
00:05:32,915 --> 00:05:33,750
เอารถออก

68
00:05:35,918 --> 00:05:36,753
บอกว่าไม่ได้ไง

69
00:05:40,506 --> 00:05:41,341
อะไรวะ

70
00:05:45,386 --> 00:05:46,721
แม่งเอ๊ย

71
00:05:51,851 --> 00:05:53,603
- นั่นมินฮเยจิน!
- มินฮเยจิน!

72
00:05:55,021 --> 00:05:56,230
- อย่านะ อย่า
- สกัดไว้

73
00:06:09,827 --> 00:06:11,454
ไปซะ พวกแกไปกันก่อน

74
00:06:11,537 --> 00:06:13,122
- ออกรถเลย!
- ออกรถ

75
00:06:13,206 --> 00:06:14,582
รีบไปเลย เร็วๆ

76
00:06:16,959 --> 00:06:17,794
เฮ้ย

77
00:06:18,336 --> 00:06:19,962
- เฮ้ย ปิดประตู
- พ่อ!

78
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
- ปิดประตูสิวะ
- ไม่ได้

79
00:06:23,591 --> 00:06:24,425
จะไปไหน!

80
00:06:25,802 --> 00:06:26,636
ไม่นะ!

81
00:06:28,304 --> 00:06:29,514
ขึ้นรถตามมันไปค่ะ เร็วเข้า

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,265
ทางนี้เลยครับ

83
00:06:31,849 --> 00:06:33,142
รีบขึ้นรถ! ไปกันเถอะ

84
00:06:34,727 --> 00:06:35,561
เฮ้ย

85
00:06:36,813 --> 00:06:37,647
เฮ้ย!

86
00:06:39,482 --> 00:06:40,316
หยุดรถ!

87
00:07:25,653 --> 00:07:27,447
- ปล่อยนะ! ปล่อย!
- อยู่นิ่งๆ!

88
00:08:26,214 --> 00:08:28,799
ฮีจอง เป็นไรไหม เจ็บตรงไหนหรือเปล่า

89
00:08:29,467 --> 00:08:30,301
- ทางนี้!
- ฮีจอง!

90
00:08:33,638 --> 00:08:34,472
ขึ้นรถเร็ว

91
00:08:57,954 --> 00:08:58,871
ไม่เป็นไรนะลูก

92
00:08:58,955 --> 00:09:00,122
พ่ออยู่ข้างๆ ลูกนี่แหละ

93
00:09:21,269 --> 00:09:22,103
อะไรกัน

94
00:09:22,770 --> 00:09:23,604
แน่ใจเหรอ

95
00:09:24,188 --> 00:09:26,357
ใช่ครับ มีรอยแผลเป็นบนหน้าด้วย

96
00:09:26,941 --> 00:09:27,858
มินฮเยจินแน่นอนครับ

97
00:09:30,361 --> 00:09:32,280
พวกนั้นมันรู้แผนของเราได้ยังไง

98
00:09:33,489 --> 00:09:36,784
แม่งเอ๊ย ก็เอาหนอนบ่อนไส้ออกไปตั้งหลายปีแล้ว

99
00:09:37,535 --> 00:09:38,911
รอบนี้เราร่วมมือกับทางรัฐด้วย

100
00:09:39,495 --> 00:09:40,705
น่าจะรั่วจากทางนั้น…

101
00:09:40,788 --> 00:09:42,790
แม่งเอ๊ย ไอ้พวกปรสิต

102
00:09:44,125 --> 00:09:46,919
ก่อนอื่นห้ามบอกเรื่องนี้กับใครอีก ทั้งคนในคนนอก

103
00:09:47,003 --> 00:09:47,837
ปิดปากให้เงียบ

104
00:09:47,920 --> 00:09:48,754
- เข้าใจนะ
- ครับ

105
00:09:48,838 --> 00:09:51,591
แล้วเอารายชื่อคนใน
ที่รู้เรื่องนี้มาให้หมด เข้าใจไหม

106
00:09:52,258 --> 00:09:53,217
รับทราบครับ

107
00:09:54,010 --> 00:09:54,927
ออกไปได้

108
00:09:55,511 --> 00:09:57,013
- ครับผม
- ขออภัยด้วยครับ

109
00:10:08,065 --> 00:10:12,111
คิดว่าเป็นขั้นตอนเตรียมการเพื่อเพิ่มคะแนนนิยม

110
00:10:12,737 --> 00:10:14,363
ของรัฐบาลชุดนี้ก็ได้ค่ะ

111
00:10:14,447 --> 00:10:15,531
- รับทราบครับ
- ค่ะ

112
00:10:19,910 --> 00:10:21,329
สวัสดีค่ะ อีซูกยองพูดสายค่ะ

113
00:10:21,412 --> 00:10:23,664
ครับ ท่านเลขาฯ ประธานาธิบดี
ผมคิมจองชิลนะครับ

114
00:10:24,332 --> 00:10:26,542
พอดีมีเรื่องแจ้งให้ทราบโดยด่วนน่ะครับ

115
00:10:29,420 --> 00:10:31,464
เราทำสายสืบนั่นหลุดมือไปครับ

116
00:10:34,050 --> 00:10:35,009
เกิดอะไรขึ้นคะ

117
00:10:35,092 --> 00:10:37,970
เราอุตส่าห์เอาไปประเคนถึงที่ขนาดนั้นแล้ว

118
00:10:38,512 --> 00:10:41,766
นังคนที่ชื่อมินฮเยจินกับพวกกลุ่มโซโด

119
00:10:42,433 --> 00:10:43,851
ชิงตัดหน้าพาตัวมันไปซะก่อน

120
00:10:43,934 --> 00:10:44,769
ขอโทษด้วยครับ

121
00:10:46,187 --> 00:10:47,730
โซโด โอเคค่ะ

122
00:10:48,939 --> 00:10:51,901
ระบบความปลอดภัยของกลุ่มสัจธรรมใหม่
ทำได้แค่นั้นเองเหรอคะ

123
00:10:52,902 --> 00:10:55,321
ยังฟันธงว่าข่าวรั่วจากทางเราไม่ได้…

124
00:10:55,404 --> 00:10:57,740
แต่ก็ยังดีที่โซโดได้ตัวไปนะคะ

125
00:10:57,823 --> 00:10:58,658
อะไรนะครับ

126
00:10:59,158 --> 00:11:00,951
ก็ยังดีกว่าอยู่กับพวกกลุ่มหัวศรไงคะ

127
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
สำหรับโซโด

128
00:11:04,330 --> 00:11:07,583
ดูจากที่พาตัวทารกไป
จนตอนนี้ก็ยังไม่มีอะไรเคลื่อนไหว

129
00:11:07,667 --> 00:11:11,170
ต่อให้ตามตัวจองจินซูได้แล้วไงคะ
คงจะซ่อนไว้อยู่ดี

130
00:11:11,837 --> 00:11:15,216
ถ้าจองจินซูปรากฏตัวเอง
ก็ต้องมาหากลุ่มสัจธรรมใหม่ก่อนอยู่แล้ว

131
00:11:15,299 --> 00:11:16,342
งั้นเหรอครับ

132
00:11:17,134 --> 00:11:20,221
แต่ที่สำคัญคือการที่เรื่องมาถึงขนาดนี้ได้

133
00:11:20,304 --> 00:11:23,933
แปลว่าทางนั้นก็มองเรื่องพัคจองจาทะลุปรุโปร่ง

134
00:11:26,519 --> 00:11:28,896
คงต้องเลื่อนกำหนดการเข้ามานะคะ

135
00:11:28,979 --> 00:11:31,273
เลื่อนเข้ามายังไงครับ

136
00:11:32,274 --> 00:11:35,403
แถลงเรื่องพัคจองจาฟื้นคืนชีพเย็นนี้เลยค่ะ

137
00:11:35,903 --> 00:11:36,779
เป็นไปได้ไหมคะ

138
00:11:37,738 --> 00:11:40,074
เดี๋ยวสิ ร่างพระประสงค์ใหม่ฉบับแรกยังไม่มีเลย

139
00:11:40,825 --> 00:11:43,619
เรื่องนั้นค่อยๆ ทำก็ได้ค่ะ

140
00:11:43,703 --> 00:11:46,831
สิ่งสำคัญคือตอนนี้เราต้องชิงสร้างประเด็นก่อน

141
00:11:47,415 --> 00:11:48,666
ก่อนพวกนั้นจะสปอยล์

142
00:11:49,458 --> 00:11:51,419
ทำให้การฟื้นคืนชีพของพัคจองจาเป็นที่รู้กันก่อน

143
00:11:51,502 --> 00:11:53,838
ส่วนพระประสงค์ใหม่ขอสักสามเดือน

144
00:11:53,921 --> 00:11:55,715
ค่อยแถลงอีกครั้งก็ได้ค่ะ

145
00:11:56,632 --> 00:11:57,508
รบกวนด้วยนะคะ

146
00:11:58,008 --> 00:12:00,803
ครับ จะจัดการไม่ให้ผิดพลาดครับ

147
00:12:01,762 --> 00:12:05,808
สำหรับทีมสร้างพระประสงค์ใหม่
ทางรัฐบาลจะดูแลโดยตรงค่ะ

148
00:12:06,308 --> 00:12:08,352
วันนี้ช่วยเร่งงานด้วยนะคะ

149
00:12:09,353 --> 00:12:11,355
- รับทราบครับ
- ค่ะ

150
00:12:26,746 --> 00:12:27,872
ทำไมไม่มาสักที

151
00:12:32,501 --> 00:12:33,836
นั่นไง มาแล้วครับ

152
00:13:19,965 --> 00:13:21,509
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ลูกสาวคุณ…

153
00:13:25,471 --> 00:13:26,680
ประมาณห้าปีได้แล้วครับ

154
00:13:28,349 --> 00:13:31,727
ผ่าตัดก็แล้ว ทำคีโมก็แล้ว เหมือนว่าจะดีขึ้น

155
00:13:33,562 --> 00:13:34,772
แต่ก็กำเริบ

156
00:13:36,690 --> 00:13:38,776
เขาบอกว่าไม่มีทางไหนจะช่วยได้อีกแล้ว

157
00:13:40,402 --> 00:13:41,695
อ้อ เรื่องของทนายมิน…

158
00:13:45,658 --> 00:13:47,409
ผมได้ยินข่าวลือมาเยอะเลยครับ

159
00:13:49,286 --> 00:13:52,498
ว่าแต่ทำไมทั้งคุณทั้งกลุ่มสัจธรรมใหม่

160
00:13:54,208 --> 00:13:56,252
ต้องไล่ล่าเราด้วยล่ะครับ

161
00:13:57,253 --> 00:14:00,381
มีสมาชิกกลุ่มเราที่ฝังตัวอยู่ในกลุ่มสัจธรรมใหม่

162
00:14:03,008 --> 00:14:05,219
บอกว่าพัคจองจาฟื้นคืนชีพค่ะ

163
00:14:08,556 --> 00:14:09,974
เฮ้อ พอถึงตอนนี้แล้ว

164
00:14:11,600 --> 00:14:13,227
รู้สึกไม่แปลกใจเลยด้วยซ้ำ

165
00:14:15,187 --> 00:14:18,315
ถ้าอึนยูลกับฮายูลรู้ต้องดีใจแน่เลย

166
00:14:19,275 --> 00:14:22,194
เหมือนว่าทางรัฐบาลจับมือกับกลุ่มสัจธรรมใหม่
ยกกรณีคุณพัคจองจา

167
00:14:23,070 --> 00:14:25,698
เตรียมมาประกาศหลักคำสอนใหม่ค่ะ

168
00:14:26,740 --> 00:14:28,409
แต่ในแผนนั้นมีข้อกังวลกันอยู่ค่ะ

169
00:14:30,494 --> 00:14:31,537
ข้อกังวลงั้นเหรอ

170
00:14:33,747 --> 00:14:36,083
กลัวว่าจองจินซูจะฟื้นคืนชีพกลับมาสินะ

171
00:14:37,751 --> 00:14:38,586
ใช่ค่ะ

172
00:14:39,295 --> 00:14:40,921
กังวลว่าจองจินซูอาจจะฟื้นคืนชีพ

173
00:14:41,005 --> 00:14:44,508
แล้วเกิดสถานการณ์ที่ไม่อาจควบคุมได้

174
00:14:46,343 --> 00:14:49,638
งั้นคงอยากรู้ว่าจองจินซูถูกสาธิตที่ไหนสินะครับ

175
00:14:52,308 --> 00:14:53,183
คงใช่แล้วละ

176
00:14:54,059 --> 00:14:54,894
ต้องเป็นแบบนั้นแน่

177
00:14:56,353 --> 00:14:57,646
คุณรู้เรื่องนั้นใช่ไหมคะ

178
00:15:00,316 --> 00:15:02,610
พอจะบอกพวกเราได้ไหมคะ

179
00:15:14,955 --> 00:15:16,999
คุณต้องผิดหวังกับผมมากแน่ๆ

180
00:15:21,128 --> 00:15:21,962
ทำไม…

181
00:15:23,380 --> 00:15:26,258
คุณถึงไม่ประกาศเรื่องจองจินซูได้รับประกาศิต

182
00:15:26,342 --> 00:15:27,384
เมื่อ 20 ปีก่อนล่ะคะ

183
00:15:28,636 --> 00:15:30,012
ต่อให้ประกาศเรื่องนั้นไป

184
00:15:31,555 --> 00:15:32,598
จะมีอะไรเปลี่ยนเหรอ

185
00:15:36,352 --> 00:15:38,103
ตอนนี้ฮีจองเหลือเวลาอีกไม่ถึงสามเดือน

186
00:15:40,481 --> 00:15:41,857
จะให้ผมใช้เวลาอันน้อยนิดนั้น

187
00:15:42,691 --> 00:15:44,693
ทำลายความเชื่อของฮีจองไม่ได้หรอกครับ

188
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
กลับไปเถอะครับ

189
00:15:49,239 --> 00:15:51,408
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตพวกเรานะ

190
00:15:54,161 --> 00:15:55,996
จะพาลูกสาวที่ป่วยไปที่ไหนยังไงคะ

191
00:15:59,166 --> 00:16:02,252
ทางเราเตรียมสถานที่ไว้ให้แล้ว
ไปอยู่ที่นั่นกับลูกสาวคุณเถอะค่ะ

192
00:16:03,629 --> 00:16:06,256
เราจะไม่คะยั้นคะยอคำตอบจากคุณสายสืบนะคะ

193
00:16:06,340 --> 00:16:07,424
เด็กคนนั้นน่ะ

194
00:16:08,842 --> 00:16:10,052
คนที่รอดตายจากการสาธิต

195
00:16:11,553 --> 00:16:14,056
บางทีผมก็นึกอยากรู้เหมือนกัน

196
00:16:15,683 --> 00:16:16,517
ว่าอยู่สบายดีรึเปล่า

197
00:16:17,476 --> 00:16:18,978
ทางเราคุ้มครองเธออย่างดีค่ะ

198
00:16:20,646 --> 00:16:23,107
คุณคงดูแลเธอดีอยู่แล้ว
แต่นอกเหนือจากเรื่องคุ้มครอง

199
00:16:27,486 --> 00:16:28,320
เด็กคนนั้น…

200
00:16:30,322 --> 00:16:31,907
ได้รับความรักอย่างดีใช่ไหมครับ

201
00:16:35,828 --> 00:16:37,371
เล่าเรื่องพ่อแม่ให้ฟังบ้างรึเปล่า

202
00:16:39,623 --> 00:16:41,417
ได้บอกเธอไหมว่า

203
00:16:42,209 --> 00:16:44,128
เธอเคยมีพ่อกับแม่ที่รักเธอ

204
00:16:45,838 --> 00:16:47,047
มากกว่าใครในโลก

205
00:16:53,846 --> 00:16:54,763
สถานเด็กกำพร้าครับ

206
00:16:57,558 --> 00:17:01,020
สถานเด็กกำพร้าที่จองจินซูเคยอยู่
ชั้นสอง ห้องสุดท้าย

207
00:17:03,814 --> 00:17:04,982
ช่วยสัญญากับผมข้อนึงครับ

208
00:17:07,484 --> 00:17:09,361
เรื่องที่จองจินซูเคยได้รับการสาธิต…

209
00:17:11,238 --> 00:17:12,281
ห้ามให้ฮีจองรู้นะครับ

210
00:17:14,450 --> 00:17:17,828
เพราะในขณะที่คุณทนายมินต้องปกป้องความจริง

211
00:17:20,164 --> 00:17:22,166
ผมก็ต้องปกป้องคำโกหกเหมือนกันครับ

212
00:17:31,425 --> 00:17:33,135
ค่อยๆ เดินนะครับ

213
00:17:36,346 --> 00:17:37,181
ขึ้นทางนี้นะครับ

214
00:17:41,101 --> 00:17:41,977
เราก็ไปกันไหมครับ

215
00:17:42,561 --> 00:17:43,395
ไปกันเถอะ

216
00:17:43,479 --> 00:17:44,313
ไปกันครับ

217
00:18:06,251 --> 00:18:08,212
ขอบคุณนะครับ แล้วผมจะติดต่อไปนะ

218
00:18:33,987 --> 00:18:35,030
(เริ่มตำนานกลุ่มหัวศร)

219
00:18:35,114 --> 00:18:36,073
(รับพระกรุณาธิคุณ)

220
00:18:36,156 --> 00:18:39,201
(อย่าฝักใฝ่ความบันเทิง)

221
00:19:52,399 --> 00:19:53,650
- กลับมาแล้วเหรอครับ
- ค่ะ

222
00:19:58,739 --> 00:20:00,949
เหนื่อยเลยนะครับ เห็นว่าได้ตำแหน่งมาแล้ว

223
00:20:01,033 --> 00:20:03,368
ใช่ค่ะ สมาชิกฝั่งเหนือจะจัดการต่อ

224
00:20:03,452 --> 00:20:04,870
วันนี้แจฮยอนเป็นยังไงบ้างคะ

225
00:20:04,953 --> 00:20:06,705
เรื่องน้อง วันนี้ไม่มีอะไรพิเศษเลยค่ะ

226
00:20:07,206 --> 00:20:09,917
สงสัยคงจะอึดอัดหรือยังไง
เดินเล่นจนถึงเขตควบคุมเลย

227
00:20:10,500 --> 00:20:11,960
ไปถึงตรงนั้นเลยเหรอคะ

228
00:20:13,128 --> 00:20:16,006
ย่านนี้เป็นย่านที่พวกหัวศร
ทำลายธุรกิจบันเทิงจนพินาศ

229
00:20:16,089 --> 00:20:18,467
หลังจากก่อการร้ายก็แทบไม่มีคนมาอีกเลย

230
00:20:19,301 --> 00:20:21,803
"ผู้เฒ่า เพลงนั้นดังมาจากไหนเหรอ"

231
00:20:21,887 --> 00:20:23,889
"ก็ออกมาจากปากตรงนี้ไง"

232
00:20:23,972 --> 00:20:27,017
"โกหก เสียงแบบนั้นไม่ออกจากปากเราหรอก"

233
00:20:27,726 --> 00:20:29,645
"อุ๊ยตาย คือว่าเรื่องนั้นน่ะนะ…"

234
00:20:30,687 --> 00:20:32,981
"แล้วภูตตนหนึ่งก็ตะโกนออกมา"

235
00:20:33,482 --> 00:20:35,609
"เอาละ ผู้เฒ่า งั้นเราจะให้ของมีค่า

236
00:20:35,692 --> 00:20:37,194
ช่วยขายถุงเพลงนี้ให้เราที"

237
00:20:38,528 --> 00:20:39,863
คุณน้าฮเยจิน

238
00:20:40,822 --> 00:20:41,657
อะไรนะ

239
00:20:42,157 --> 00:20:44,117
เมื่อไหร่น้าฮเยจินจะมาคะ

240
00:20:45,535 --> 00:20:47,579
วันนี้คุณมินฮเยจินจะเข้ามาดึก

241
00:20:47,663 --> 00:20:50,415
พี่จะอ่านให้ฟังนะจ๊ะวันนี้ ทำไมเหรอ ง่วงรึเปล่า

242
00:20:50,499 --> 00:20:53,043
ถ้าน้าฮเยจินอ่านให้ฟังถึงจะสนุกค่ะ

243
00:20:53,585 --> 00:20:54,962
ทำไมล่ะ

244
00:20:55,045 --> 00:20:56,630
พี่ก็อ่านเหมือนกันนี่นา แจฮยอน

245
00:20:57,798 --> 00:21:00,467
แต่น้าฮเยจินเล่นละครให้ดูด้วย

246
00:21:01,468 --> 00:21:04,179
เล่นละครงั้นเหรอ ต้องทำยังไงล่ะเนี่ย

247
00:21:08,267 --> 00:21:09,476
"เฮ้ย ตาแก่นี่!"

248
00:21:11,186 --> 00:21:14,356
ท่าทางน่ากลัวแบบนั้น ใครจะขายให้กัน…

249
00:21:15,816 --> 00:21:16,692
โอเคจ้ะ แจฮยอน

250
00:21:17,567 --> 00:21:18,819
พี่จะลองอีกทีนะ โทษทีจ้ะ

251
00:21:19,486 --> 00:21:21,071
คุณโซราเหนื่อยแย่เลย

252
00:21:21,655 --> 00:21:22,698
เด็กธรรมดาคนนึงครับ

253
00:21:24,616 --> 00:21:25,450
ว่าไงนะ

254
00:21:28,537 --> 00:21:32,958
เธอคือเด็กธรรมดาไม่มีอะไรพิเศษ
ให้ถูกยกเว้นจากการสาธิตเลยครับ

255
00:21:33,041 --> 00:21:34,334
อย่าด่วนสรุปแบบนั้นสิ

256
00:21:35,127 --> 00:21:37,254
เธอยังเป็นคนเดียว
ที่ได้รับยกเว้นจากการสาธิตนะ

257
00:21:37,754 --> 00:21:40,632
อคติแบบนั้นทำให้เราพลาดความจริงได้

258
00:21:41,216 --> 00:21:43,343
ผมก็แค่บอกเฉยๆ

259
00:21:46,221 --> 00:21:48,348
ฉันจะรีบอาบน้ำมาอยู่เวรแทน รอหน่อยนะคะ

260
00:21:48,849 --> 00:21:50,976
เดี๋ยวผมดูต่อให้เองครับ ดูท่าคงเพลียมาก

261
00:22:03,155 --> 00:22:06,158
ที่นี่มีแค่คนของเราครับ
อยู่อย่างสบายใจได้เลยนะครับ

262
00:22:13,290 --> 00:22:16,793
ส่วนอันนี้ยาที่หมอของเราหามาให้ครับ

263
00:22:16,877 --> 00:22:17,878
ครับผม

264
00:22:18,712 --> 00:22:20,422
พวกผมคอยเฝ้าอยู่ชั้นใต้ดินนะครับ

265
00:22:20,505 --> 00:22:22,257
ต้องการอะไรบอกได้เลย

266
00:22:22,341 --> 00:22:23,800
พักผ่อนเถอะครับ

267
00:22:24,593 --> 00:22:26,053
- ขอบคุณครับผม
- ครับ

268
00:22:43,695 --> 00:22:44,529
โทรศัพท์

269
00:22:45,781 --> 00:22:47,032
โทรศัพท์หนู…

270
00:22:47,115 --> 00:22:48,075
อ๋อ

271
00:22:48,950 --> 00:22:49,785
คือว่า

272
00:22:50,952 --> 00:22:53,830
เดี๋ยวพรุ่งนี้พ่อไปหาโทรศัพท์มือถือให้นะ

273
00:22:54,748 --> 00:22:57,209
- วันนี้พักผ่อนสักหน่อย
- ไม่ได้

274
00:22:57,918 --> 00:22:59,711
หนูต้องใช้ตอนนี้

275
00:23:01,380 --> 00:23:03,882
ไอ้พวกสัจธรรมใหม่จะทำเรื่องบ้าอะไรอีกก็ไม่รู้

276
00:23:04,466 --> 00:23:05,550
หนูต้องเฝ้าระวัง

277
00:23:07,594 --> 00:23:11,264
รู้ไหมว่ามีคนรออ่านบทวิจารณ์ของหนูตั้งกี่คน

278
00:23:13,141 --> 00:23:14,267
ไม่มีใคร

279
00:23:14,351 --> 00:23:18,563
รู้สถานการณ์ตอนนี้ได้ดีเท่าหนูอีกแล้ว

280
00:23:22,275 --> 00:23:26,196
เพราะงั้นรีบเอาโทรศัพท์หรือโน้ตบุ๊กมาที

281
00:23:27,280 --> 00:23:29,116
รีบเอามาสิ

282
00:23:29,658 --> 00:23:30,951
แต่แปลกจริงแฮะ

283
00:23:32,369 --> 00:23:36,581
ทำไมไอ้พวกสัจธรรมใหม่ถึงไล่ล่าพวกเรานะ

284
00:23:38,125 --> 00:23:39,042
พอจะเดาได้ไหม

285
00:23:40,001 --> 00:23:41,294
เรื่องแบบนี้ลูกรู้ดีนี่นา

286
00:23:43,213 --> 00:23:44,381
ไม่เห็นจะยากเลย

287
00:23:45,298 --> 00:23:47,592
สถานะของประธานคิมจองชิลกำลังสั่นคลอน

288
00:23:48,343 --> 00:23:51,096
คงคิดจะกำจัดท่านประธานจองจินซูให้หายไปเลย

289
00:23:53,348 --> 00:23:56,184
ถ้าพวกมันเปิดโปงคำพูด
ที่หนูเคยคุยกับท่านประธาน

290
00:23:56,268 --> 00:23:59,396
อำนาจของท่านประธานจะถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง

291
00:24:01,356 --> 00:24:03,692
คงอยากให้หนูกับพ่อไปเป็นพยานให้ละสิ

292
00:24:07,237 --> 00:24:10,115
ถึงต่อให้โดนจับไป หนูจะไม่มีวันพูดก็เถอะ

293
00:24:12,659 --> 00:24:14,786
พ่อก็ห้ามพูดเด็ดขาดนะ

294
00:24:15,620 --> 00:24:16,455
เข้าใจไหม

295
00:24:17,289 --> 00:24:19,374
ปัดโธ่ พ่อไม่พูดอยู่แล้ว

296
00:24:20,542 --> 00:24:23,628
กว่าท่านประธานกับฮีจองของพ่อ
จะสร้างโลกนี้ขึ้นมาได้

297
00:24:25,255 --> 00:24:27,549
เราต้องรักษาไว้ให้ดีจนท่านประธานกลับมา

298
00:24:28,091 --> 00:24:28,925
ใช่แล้ว

299
00:24:29,759 --> 00:24:31,178
เล่าเรื่องนั้น

300
00:24:32,471 --> 00:24:35,474
ที่พ่อไปเจอท่านประธานเป็นครั้งสุดท้ายให้หน่อย

301
00:24:36,057 --> 00:24:36,892
โถ

302
00:24:39,060 --> 00:24:40,228
ไม่เบื่อบ้างเหรอ

303
00:24:41,813 --> 00:24:42,731
เร็วสิ

304
00:24:43,857 --> 00:24:44,900
เล่าเร็ว

305
00:24:47,110 --> 00:24:47,944
ตอนนั้นน่ะ

306
00:24:49,863 --> 00:24:51,740
พ่อโดนคนพวกนั้นรุม

307
00:24:52,991 --> 00:24:54,493
จนพ่อเกือบตายแล้ว

308
00:24:55,827 --> 00:24:56,661
ท่านประธาน

309
00:24:57,746 --> 00:25:00,832
ก็โทรวิดีโอคอลมาช่วยชีวิตพ่อเอาไว้

310
00:25:02,167 --> 00:25:05,962
แต่ตอนนั้นพ่อเข้าใจว่าท่านประธานลักพาตัวลูกไป

311
00:25:06,880 --> 00:25:09,716
พ่อก็เลยไปตามจับท่านแล้วก็ด่าไม่หยุด

312
00:25:13,887 --> 00:25:14,721
ที่ตรงนั้น

313
00:25:16,765 --> 00:25:18,058
มีท่านประธานยืนอยู่

314
00:25:20,352 --> 00:25:21,186
"สายสืบจินครับ"

315
00:25:23,230 --> 00:25:26,858
"ในบรรดาคนที่ผมเจอมาทั้งหมด

316
00:25:28,109 --> 00:25:31,112
คุณฮีจองคือคนเดียวที่เข้าใจ
พระประสงค์ของพระเจ้าได้เท่ากับผม"

317
00:25:32,531 --> 00:25:34,324
"ผมจึงตัดสินใจเลือกคุณฮีจองครับ"

318
00:25:37,452 --> 00:25:38,870
"ผมกับคุณฮีจอง

319
00:25:39,829 --> 00:25:42,749
ได้ให้โลกใบใหม่เป็นของขวัญแก่มนุษยชาติ"

320
00:25:43,542 --> 00:25:45,001
"แต่ผมจำเป็นต้องไปครับ"

321
00:25:47,671 --> 00:25:49,339
"แต่เมื่อใดที่โลกใหม่ใบนี้

322
00:25:51,132 --> 00:25:54,094
ต้องการหลักคำสอนใหม่

323
00:25:54,803 --> 00:25:56,179
ผมจะกลับมาอีกครั้งครับ"

324
00:25:58,557 --> 00:25:59,391
"ถ้าถึงเวลานั้น

325
00:26:03,019 --> 00:26:04,187
คุณฮีจอง

326
00:26:06,273 --> 00:26:08,858
คงเติบโตเป็นผู้มีศรัทธาแกร่งกล้า
ยิ่งกว่าเดิมแล้วนะครับ"

327
00:26:12,028 --> 00:26:14,114
"เชิญคุณใช้ชีวิตบนโลกที่ผมกับคุณฮีจองสร้าง

328
00:26:18,118 --> 00:26:19,369
ตามใจปรารถนาเลยนะครับ"

329
00:26:40,599 --> 00:26:42,559
อีกหนึ่งนาทีจะเริ่มถ่ายทอด เตรียมพร้อมครับ

330
00:26:42,642 --> 00:26:44,894
ช่วยดูตรงนี้กับตรงนี้ให้อีกนิดนึง…

331
00:26:53,653 --> 00:26:56,239
แค่มองกล้องแล้วอ่านไปตามที่เขียนก็พอครับ

332
00:26:56,823 --> 00:26:58,325
อย่าวู่วามทำอะไรไม่คิดนะครับ

333
00:26:59,367 --> 00:27:00,452
ลองยืดหลังตรงดูไหมครับ

334
00:27:01,036 --> 00:27:02,037
ครับผม เยี่ยมครับ

335
00:27:03,413 --> 00:27:04,914
ทางท่านประธานพร้อมแล้วครับ

336
00:27:04,998 --> 00:27:06,249
เริ่มออกอากาศครับ

337
00:27:06,833 --> 00:27:09,544
ห้า สี่ สาม

338
00:27:09,628 --> 00:27:10,837
สอง หนึ่ง

339
00:27:12,881 --> 00:27:14,466
สวัสดีครับ พี่น้องประชาชนทุกท่าน

340
00:27:15,842 --> 00:27:18,011
ผมประธานคิมจองชิลจากกลุ่มสัจธรรมใหม่ครับ

341
00:27:19,429 --> 00:27:21,973
ผมมีแถลงการณ์พิเศษที่อยากแจ้งกับทุกคน

342
00:27:22,057 --> 00:27:23,058
จึงมายืนอยู่ตรงนี้ครับ

343
00:27:23,933 --> 00:27:24,768
ภาพบนจอนี้

344
00:27:25,310 --> 00:27:27,312
คือภาพจากกล้องวงจรปิดในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

345
00:27:27,812 --> 00:27:29,898
ที่มีการจัดแสดงศพของคนบาปพัคจองจา

346
00:27:30,565 --> 00:27:32,817
ผู้ได้รับการสาธิตและตกนรกไปเมื่อแปดปีก่อน

347
00:27:34,110 --> 00:27:35,612
หลังคนบาปพัคจองจารับการสาธิต

348
00:27:36,696 --> 00:27:39,866
สี่ปีจากนั้น
เธอก็ได้ฟื้นคืนชีพในจุดที่เคยรับการสาธิต

349
00:27:41,201 --> 00:27:42,535
กลุ่มสัจธรรมใหม่ใช้เวลาสี่ปี

350
00:27:43,453 --> 00:27:45,914
พูดคุยเชิงลึกกับคนบาปพัคจองจา

351
00:27:46,414 --> 00:27:48,041
และผ่านขั้นตอนการศึกษามากมาย

352
00:27:49,000 --> 00:27:50,877
เพื่อตรวจสอบว่าพระเจ้านั้น

353
00:27:50,960 --> 00:27:53,755
ต้องการส่งสารใด
ถึงมนุษยชาติผ่านคุณพัคจองจาครับ

354
00:27:55,507 --> 00:27:58,718
ด้วยเหตุนี้ทางกลุ่มสัจธรรมใหม่
จึงขนานนามคุณพัคจองจา

355
00:27:58,802 --> 00:28:01,388
เปลี่ยนจากคนบาปเป็นผู้คืนชีพครับ

356
00:28:02,806 --> 00:28:05,684
และอีกสามเดือนจากนี้จะแถลงพระประสงค์ใหม่

357
00:28:05,767 --> 00:28:08,061
ที่พระเจ้าต้องการส่งสารถึงมนุษยชาติ

358
00:28:08,937 --> 00:28:12,899
เพื่อแก้ไขพระประสงค์ที่เสื่อมเสีย
อันเกิดจากฝูงชนที่ไม่จงรักภักดี

359
00:28:13,441 --> 00:28:16,861
ในการชุมนุมฟื้นฟูศรัทธาครั้งใหญ่ในอีกสามเดือน

360
00:28:17,529 --> 00:28:21,241
ผู้คืนชีพพัคจองจาจะออกมาแถลง
พระประสงค์ของพระเจ้าด้วยตัวเอง

361
00:28:22,534 --> 00:28:26,621
และทางกลุ่มสัจธรรมใหม่จะตั้งชื่อสิ่งนี้ว่า
พระประสงค์ใหม่ครับ

362
00:28:27,539 --> 00:28:30,458
หวังว่าพระประสงค์ใหม่ในครั้งนี้
จะทำให้ประชาชนเกาหลีทุกท่าน

363
00:28:30,542 --> 00:28:33,837
รวมถึงมนุษยชาติของโลกใบนี้
น้อมรับความตั้งใจของพระเจ้า

364
00:28:34,546 --> 00:28:36,840
กระตือรือร้นเพื่อกระทำความดี

365
00:28:36,923 --> 00:28:38,591
และยึดมั่นในความถูกต้องยิ่งขึ้นครับ

366
00:28:39,843 --> 00:28:43,555
สุดท้ายนี้ สำหรับกำหนดการและรายละเอียด
ของการชุมนุมฟื้นฟูศรัทธาครั้งใหญ่นั้น

367
00:28:46,015 --> 00:28:48,935
คิมจองชิลเอาความกล้านั้นมาจากไหนน่ะ

368
00:28:49,477 --> 00:28:52,731
แบบนี้เราต้องรีบหาตัวผู้คืนชีพด้วยไม่ใช่เหรอ

369
00:28:52,814 --> 00:28:55,608
ผู้ถูกสาธิตที่อยู่ฝั่งเรากระจัดกระจายไปทั่วเลย

370
00:28:55,692 --> 00:28:56,985
ยากที่จะตามหาทั้งหมดครับ

371
00:28:57,694 --> 00:28:59,279
แต่ถ้าปล่อยไว้แบบนั้น…

372
00:29:00,697 --> 00:29:01,531
เอ๊ะ

373
00:29:04,075 --> 00:29:04,909
อะไรน่ะ

374
00:29:06,953 --> 00:29:09,372
คือว่าแจฮยอนมีท่าทางแปลกๆ ครับ

375
00:29:19,299 --> 00:29:20,133
นั่นอะไรน่ะ

376
00:29:22,010 --> 00:29:23,219
หยิบอะไรออกมา

377
00:29:42,155 --> 00:29:44,532
แบแจฮยอน กำอะไรไว้ในมือ

378
00:29:55,835 --> 00:29:57,879
ไปเอามาจากไหน

379
00:29:58,713 --> 00:29:59,547
เมื่อกี้

380
00:30:00,799 --> 00:30:03,885
หนูเก็บได้ตอนไปเดินเล่นค่ะ

381
00:30:13,812 --> 00:30:15,063
ทุกคนออกไปข้างนอกก่อนค่ะ

382
00:30:25,824 --> 00:30:26,658
ขอน้าดูหน่อยได้ไหม

383
00:30:29,285 --> 00:30:30,370
ว้าว นี่คืออะไรน่ะ

384
00:30:32,497 --> 00:30:33,623
รถไฟสุริยะค่ะ

385
00:30:34,833 --> 00:30:35,875
รถไฟสุริยะเหรอ

386
00:30:35,959 --> 00:30:36,793
ค่ะ

387
00:30:43,383 --> 00:30:45,885
(ปู๊นๆ ฉึกฉักๆ
ผจญภัยสุดกล้าหาญของรถไฟสุริยะ)

388
00:30:47,178 --> 00:30:50,557
รถไฟสุริยะที่คุณน้าอ่านให้หนูฟังไงคะ

389
00:30:51,391 --> 00:30:54,269
ที่จริงเจ้าพวกนี้เป็นทีมห้าคนค่ะ

390
00:30:55,186 --> 00:30:57,146
เจ้านี่คือรถไฟสุขสันต์

391
00:30:59,482 --> 00:31:00,567
จำไม่ได้เหรอคะ

392
00:31:01,818 --> 00:31:02,902
จริงด้วย จำได้แล้ว

393
00:31:03,403 --> 00:31:04,654
รถไฟสุริยะสินะ

394
00:31:04,737 --> 00:31:06,990
พวกเขาได้รับพลังงานจากแสงอาทิตย์ใช่ไหม

395
00:31:08,241 --> 00:31:12,370
ไม่ใช่แค่แสงอาทิตย์ค่ะ
พวกเขาเป็นฮีโร่ที่จะเติมพลังได้

396
00:31:12,453 --> 00:31:15,039
ถ้ามีพลังงานแสงอาทิตย์แห่งความรักออกมาค่ะ

397
00:31:16,916 --> 00:31:18,126
คนนี้เป็นพลังงาน

398
00:31:18,835 --> 00:31:21,504
คนนี้คือหลักแหลม คนนี้คือสายฟ้า แล้วก็จอมฮาค่ะ

399
00:31:22,505 --> 00:31:25,008
น้าบอกว่าชอบจอมฮาที่สุดไงคะ

400
00:31:25,550 --> 00:31:28,386
แล้วเจ้าพวกนี้ก็จะรวมร่างกัน

401
00:31:28,887 --> 00:31:30,722
ถ้ารวมร่างกันแล้วตัวก็จะโตขึ้นค่ะ

402
00:31:31,222 --> 00:31:33,433
น่าจะใหญ่เท่าๆ กับน้าฮเยจินเลยค่ะ

403
00:31:55,288 --> 00:31:57,373
เราต้องปล่อยแจฮยอนไว้แบบนี้จนถึงเมื่อไหร่คะ

404
00:31:57,999 --> 00:31:58,833
แบบนี้คือยังไงครับ

405
00:31:59,918 --> 00:32:02,003
ก็ตัดขาดจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิง

406
00:32:02,086 --> 00:32:04,839
ตรวจเลือด ตรวจดีเอ็นเอ
ตรวจสุขภาพจิตทุกเดือน

407
00:32:05,840 --> 00:32:07,550
ไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่ปกติสำหรับเด็กนี่คะ

408
00:32:10,887 --> 00:32:14,182
เราต้องหาบางอย่างที่สามารถอธิบาย
สถานการณ์นี้ผ่านเด็กคนนี้ให้ได้ครับ

409
00:32:15,016 --> 00:32:17,727
แจฮยอนเป็นเด็กธรรมดาที่ยังต้องได้รับความรัก

410
00:32:17,810 --> 00:32:18,978
และเติบโตอยู่นะคะ

411
00:32:19,729 --> 00:32:21,814
ให้อยู่แบบนี้ต่อไปโดยไม่มีจุดสิ้นสุดไม่ได้หรอกค่ะ

412
00:32:22,815 --> 00:32:26,486
ตอนนี้ยังห้าขวบอยู่เลย
ไม่จำเป็นต้องรีบด่วนสรุปนี่ครับ

413
00:32:27,445 --> 00:32:29,864
"จงตามหาความจริงจนถึงที่สุดโดยไม่รีบร้อน"

414
00:32:31,366 --> 00:32:33,242
คุณทนายมินพูดแบบนี้ตลอดไม่ใช่เหรอครับ

415
00:32:33,952 --> 00:32:37,455
นั่นใช้ได้ตอนที่สันนิษฐานว่าความจริงมีอยู่จริงค่ะ

416
00:32:38,748 --> 00:32:40,291
ต่อให้เป็นเด็กธรรมดาจริงๆ

417
00:32:41,000 --> 00:32:43,461
แต่เธอก็ต้องเติบโตเป็นสัญลักษณ์
ขององค์กรเราอยู่ดี

418
00:32:44,420 --> 00:32:47,298
เด็กคนนี้จะเป็นอาวุธทางอุดมการณ์
ที่แข็งแกร่งที่สุดของเราครับ

419
00:32:48,299 --> 00:32:49,133
แล้วเราก็

420
00:32:49,968 --> 00:32:51,970
เสียเพื่อนร่วมงานหกคนเพื่อช่วยเด็กคนนี้นะครับ

421
00:32:58,434 --> 00:33:00,395
ติดตั้งเสร็จแล้ว ลองตรวจสอบให้ทีครับ

422
00:33:00,478 --> 00:33:01,729
สักครู่นะ ขอทำอันนี้แป๊บนึง

423
00:33:03,189 --> 00:33:05,400
พวกนี้คืออุปกรณ์ที่ใช้ถ่ายสารคดีธรรมชาติครับ

424
00:33:06,025 --> 00:33:09,112
จะทำงานก็ต่อเมื่อมีเสียง แสง
และการเคลื่อนไหวถูกตรวจจับได้

425
00:33:10,029 --> 00:33:12,031
เราไม่รู้หรอกว่าจองจินซูจะฟื้นคืนชีพเมื่อไหร่

426
00:33:12,657 --> 00:33:14,409
แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น เราจะรู้ได้ทันทีครับ

427
00:33:15,827 --> 00:33:17,286
แต่ถ้าจะเอาตัวเขาไป

428
00:33:17,996 --> 00:33:19,706
ก็ต้องมีคนเฝ้าประจำไม่ใช่เหรอคะ

429
00:33:20,665 --> 00:33:22,500
เราไม่รู้ว่าจะใช้เวลานานเท่าไหร่

430
00:33:23,459 --> 00:33:25,586
แล้วจะให้คนเข้ามาเยอะก็ไม่ได้
เพื่อความปลอดภัย

431
00:33:27,380 --> 00:33:28,715
จะมีคนหนึ่งคอยเฝ้าดูอยู่ครับ

432
00:33:29,424 --> 00:33:30,425
จะอาศัยอยู่ละแวกนี้เลย

433
00:33:31,134 --> 00:33:31,968
คนเดียวเหรอคะ

434
00:33:32,677 --> 00:33:35,638
เขาคนนี้ต่อให้นานร้อยปีก็รอครับ

435
00:33:37,181 --> 00:33:38,307
เขาเป็นใครคะ

436
00:33:39,225 --> 00:33:42,020
เรียกว่าเป็นคนที่อยากเจอจองจินซู
ยิ่งกว่าใครๆ ละกันครับ

437
00:33:43,938 --> 00:33:46,065
มาพอดีเลยครับ

438
00:33:56,117 --> 00:33:57,702
สวัสดีครับ คุณมินฮเยจิน

439
00:33:57,785 --> 00:33:58,619
ผม…

440
00:33:59,454 --> 00:34:00,621
ชื่อชอนเซฮยองครับ

441
00:34:11,507 --> 00:34:14,427
(สามเดือนต่อมา)

442
00:34:43,706 --> 00:34:44,791
(ตรวจพบการเคลื่อนไหว)

443
00:34:53,674 --> 00:34:54,509
(กล้องเฝ้าระวัง)

444
00:34:59,388 --> 00:35:00,223
มาแล้ว

445
00:36:04,537 --> 00:36:09,250
(จองจินซูฟื้นคืนชีพแล้ว)

446
00:36:21,512 --> 00:36:22,346
คุณครับ

447
00:36:23,848 --> 00:36:24,682
เป็นอะไรไหมครับ

448
00:36:26,684 --> 00:36:27,518
นี่คุณ

449
00:36:35,234 --> 00:36:36,068
จอง…

450
00:36:39,155 --> 00:36:39,989
จองจิน…

451
00:36:42,158 --> 00:36:43,492
ท่านประธานจองจินซู

452
00:36:47,413 --> 00:36:48,247
ท่านประธาน!

453
00:36:53,711 --> 00:36:54,545
ท่านประธานครับ!

454
00:37:11,062 --> 00:37:15,566
คำบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล