1
00:00:16,141 --> 00:00:17,600
頻繁に痛みが？

2
00:00:19,853 --> 00:00:20,895
はい

3
00:00:20,979 --> 00:00:23,857
前は我慢できたようですが

4
00:00:25,650 --> 00:00:30,488
今回は耐えられずに
悲鳴を上げていました

5
00:00:30,572 --> 00:00:32,824
強い鎮痛剤を出します

6
00:00:33,992 --> 00:00:37,162
１ヵ月で３回
腹水を抜きました

7
00:00:37,245 --> 00:00:39,914
もう自宅療養は難しい

8
00:00:39,998 --> 00:00:43,293
必要なら
施設への紹介状を書きます

9
00:00:47,589 --> 00:00:48,840
そうですか

10
00:00:49,758 --> 00:00:50,800
助かります

11
00:00:53,386 --> 00:00:55,096
お薬ですよ

12
00:00:58,433 --> 00:01:00,351
これでお願いします

13
00:01:00,435 --> 00:01:01,269
はい

14
00:01:11,988 --> 00:01:13,239
罪を悔いて涙せよ

15
00:01:13,239 --> 00:01:14,783
罪を悔いて涙せよ
〝罪人チョン･ヒヨン〞

16
00:01:14,783 --> 00:01:14,866
〝罪人チョン･ヒヨン〞

17
00:01:14,866 --> 00:01:16,618
〝罪人チョン･ヒヨン〞
告白しろ！

18
00:01:16,618 --> 00:01:16,701
〝罪人チョン･ヒヨン〞

19
00:01:16,701 --> 00:01:19,120
〝罪人チョン･ヒヨン〞
罪を告白しろ！

20
00:01:20,455 --> 00:01:21,664
罪をあがなえ

21
00:01:22,248 --> 00:01:25,043
罪を隠す者たちよ

22
00:01:25,543 --> 00:01:27,170
悔い改めよ

23
00:01:28,046 --> 00:01:30,673
神は機会を下さる

24
00:01:30,757 --> 00:01:32,258
罪をあがなえ

25
00:01:39,390 --> 00:01:40,475
もしもし

26
00:01:41,476 --> 00:01:45,438
しばらく出勤できそうに
ありません

27
00:01:46,064 --> 00:01:47,107
すみません

28
00:01:47,732 --> 00:01:50,610
家庭の事情でちょっと

29
00:01:53,822 --> 00:01:55,031
ええ はい

30
00:01:55,865 --> 00:01:58,576
もちろんです　助かります

31
00:01:59,077 --> 00:01:59,828
では

32
00:03:18,364 --> 00:03:19,407
どいて

33
00:03:19,490 --> 00:03:20,200
失礼

34
00:03:25,788 --> 00:03:26,831
あっちを

35
00:03:28,625 --> 00:03:29,792
向こうだ

36
00:04:09,082 --> 00:04:11,834
地獄が呼んでいる
シーズン２

37
00:04:24,973 --> 00:04:26,641
娘を連行します

38
00:04:29,769 --> 00:04:30,895
この野郎

39
00:04:31,437 --> 00:04:32,772
チン･ギョンフンだ

40
00:04:32,855 --> 00:04:33,982
何をする

41
00:04:34,065 --> 00:04:34,983
ヒジョン！

42
00:04:37,527 --> 00:04:38,653
早く車に

43
00:04:40,280 --> 00:04:42,573
父親を取り押さえろ

44
00:04:44,158 --> 00:04:45,243
捕まえろ

45
00:04:46,244 --> 00:04:47,370
ヒジョン

46
00:04:47,453 --> 00:04:48,454
ヒジョン

47
00:04:48,538 --> 00:04:49,872
抵抗するな

48
00:04:50,623 --> 00:04:51,249
放せ！

49
00:04:51,332 --> 00:04:52,500
チンさん

50
00:04:53,251 --> 00:04:56,838
捜すのに苦労しましたよ

51
00:04:58,756 --> 00:05:00,550
質問があるんです

52
00:05:00,633 --> 00:05:03,011
落ち着いて　なぜ暴れる？

53
00:05:03,094 --> 00:05:04,012
父さん

54
00:05:04,095 --> 00:05:05,555
早く乗せろ

55
00:05:11,769 --> 00:05:12,687
止めろ

56
00:05:14,522 --> 00:05:16,065
取り押さえろ

57
00:05:17,734 --> 00:05:19,027
父さん！

58
00:05:22,030 --> 00:05:23,197
押さえろ

59
00:05:26,492 --> 00:05:28,911
車に乗せろ　撤収だ

60
00:05:29,537 --> 00:05:30,371
行くぞ

61
00:05:32,957 --> 00:05:33,958
下がれ！

62
00:05:35,918 --> 00:05:37,211
通れないぞ

63
00:05:40,506 --> 00:05:41,257
何だ

64
00:05:51,851 --> 00:05:53,019
ミン･ヘジンだ

65
00:05:55,605 --> 00:05:56,356
止めろ

66
00:06:09,827 --> 00:06:11,037
車を出せ

67
00:06:11,537 --> 00:06:12,538
早く乗れ

68
00:06:13,206 --> 00:06:14,499
急ぐんだ

69
00:06:18,336 --> 00:06:19,921
ドアを閉めろ

70
00:06:23,633 --> 00:06:25,009
どこへ行く

71
00:06:25,802 --> 00:06:26,803
放せ！

72
00:06:28,262 --> 00:06:29,639
車に乗って

73
00:06:30,431 --> 00:06:31,474
こっちだ

74
00:06:31,557 --> 00:06:33,559
車に乗れ　早く！

75
00:06:36,813 --> 00:06:37,647
待て！

76
00:07:25,653 --> 00:07:27,238
おい 暴れるな

77
00:08:26,005 --> 00:08:27,924
ヒジョン 大丈夫？

78
00:08:28,007 --> 00:08:29,342
ケガはない？

79
00:08:29,425 --> 00:08:30,134
お願い

80
00:08:33,638 --> 00:08:34,472
急いで

81
00:08:57,995 --> 00:09:00,414
父さんがついてるぞ

82
00:09:21,269 --> 00:09:23,604
何だと？　本当か？

83
00:09:24,188 --> 00:09:26,941
ええ 顔に傷がありました

84
00:09:27,024 --> 00:09:28,651
ミン･ヘジンです

85
00:09:30,319 --> 00:09:32,530
なぜ計画がバレた？

86
00:09:33,447 --> 00:09:36,951
何年もかけて
内通者を排除したのに

87
00:09:37,034 --> 00:09:40,705
政府側がリークしたのかも
しれません

88
00:09:40,788 --> 00:09:43,207
ばい菌のようなヤツらだ

89
00:09:44,083 --> 00:09:47,837
このことは仲間にも
話してはならない

90
00:09:48,838 --> 00:09:51,757
リストを作って管理を

91
00:09:52,258 --> 00:09:53,426
承知しました

92
00:09:54,051 --> 00:09:54,927
下がれ

93
00:09:55,511 --> 00:09:56,012
はい

94
00:09:56,512 --> 00:09:57,471
失礼します

95
00:10:08,065 --> 00:10:14,363
政府の支持率を上げるための
準備だと思いなさい

96
00:10:14,447 --> 00:10:15,615
分かりました

97
00:10:19,910 --> 00:10:21,370
イ･スギョンです

98
00:10:21,454 --> 00:10:23,831
キム･ジョンチルです

99
00:10:24,332 --> 00:10:26,542
緊急で話したいことが

100
00:10:29,420 --> 00:10:31,464
刑事を逃がしました

101
00:10:34,091 --> 00:10:35,009
どうして？

102
00:10:35,092 --> 00:10:38,429
できる限りの支援をしたのに

103
00:10:38,512 --> 00:10:44,769
ミン･ヘジンとソドの連中に
先を越されてしまいました

104
00:10:46,187 --> 00:10:47,897
ソドね？　そう

105
00:10:48,939 --> 00:10:51,901
新真理会はその程度？

106
00:10:52,860 --> 00:10:55,404
しかし情報が漏れたのは…

107
00:10:55,488 --> 00:10:56,364
ソドで

108
00:10:56,447 --> 00:10:57,740
よかったわ

109
00:10:59,075 --> 00:11:00,368
矢じりより

110
00:11:00,451 --> 00:11:01,160
安全よ

111
00:11:02,078 --> 00:11:03,537
だってソドは

112
00:11:04,288 --> 00:11:07,583
例の新生児に
危害を加えていない

113
00:11:07,667 --> 00:11:11,170
チョン･ジンスを見つけても
隠すだけ

114
00:11:11,754 --> 00:11:15,257
ジンスは必ず
あなたの前に現れる

115
00:11:15,341 --> 00:11:16,592
どうして？

116
00:11:17,134 --> 00:11:18,469
それよりも

117
00:11:18,552 --> 00:11:24,225
パク･ジョンジャの情報が
漏れていることが問題です

118
00:11:26,477 --> 00:11:28,896
前倒ししましょうか

119
00:11:28,979 --> 00:11:31,482
どういう意味です？

120
00:11:32,274 --> 00:11:35,820
今夜 彼女の復活を
公表します

121
00:11:35,903 --> 00:11:36,946
問題ない？

122
00:11:37,697 --> 00:11:39,073
“新たなる意図”は

123
00:11:39,156 --> 00:11:40,324
まだ何も

124
00:11:40,825 --> 00:11:43,661
これから少しずつ作ればいい

125
00:11:43,744 --> 00:11:46,831
重要なのは先手を取ること

126
00:11:47,415 --> 00:11:51,419
先にパク･ジョンジャの
復活を公表し

127
00:11:51,502 --> 00:11:55,715
“新たなる意図”の発表は
３ヵ月後に

128
00:11:56,590 --> 00:11:57,925
どうかしら？

129
00:11:58,008 --> 00:12:00,803
それなら何とかなります

130
00:12:01,762 --> 00:12:06,225
“新たなる意図”の作成には
職員も加わります

131
00:12:06,308 --> 00:12:08,644
まずは復活の発表を

132
00:12:09,353 --> 00:12:10,646
分かりました

133
00:12:10,730 --> 00:12:11,355
では

134
00:12:26,746 --> 00:12:28,289
やけに遅いな

135
00:12:33,335 --> 00:12:34,170
来ました

136
00:13:19,924 --> 00:13:21,509
闘病期間は？

137
00:13:25,429 --> 00:13:26,889
５年くらいです

138
00:13:28,307 --> 00:13:32,520
手術と化学療法で
よくなったと思ったが

139
00:13:33,521 --> 00:13:35,105
がんが再発した

140
00:13:36,649 --> 00:13:38,776
もう打つ手がない

141
00:13:40,361 --> 00:13:42,613
ミン先生のことは…

142
00:13:45,658 --> 00:13:47,827
うわさで聞きました

143
00:13:49,203 --> 00:13:52,873
なぜ あなたも新真理会も

144
00:13:54,208 --> 00:13:56,252
俺たちを追う？

145
00:13:57,211 --> 00:14:00,464
内通者からの情報によれば

146
00:14:03,008 --> 00:14:05,553
パク･ジョンジャが蘇った

147
00:14:09,515 --> 00:14:10,391
もう…

148
00:14:11,600 --> 00:14:13,602
何を聞いても驚かない

149
00:14:15,187 --> 00:14:18,482
子供たちは喜ぶでしょうね

150
00:14:19,275 --> 00:14:22,444
政府と新真理会が
彼女を利用して

151
00:14:23,028 --> 00:14:25,698
新しい教義を出すそうです

152
00:14:26,740 --> 00:14:28,951
でもリスクがある

153
00:14:30,494 --> 00:14:32,121
リスクですか

154
00:14:33,747 --> 00:14:36,500
チョン･ジンスが蘇るとか？

155
00:14:37,751 --> 00:14:38,460
ええ

156
00:14:39,295 --> 00:14:44,508
ジンスが復活すれば
新真理会は追い詰められる

157
00:14:46,302 --> 00:14:50,180
実演の場所を
知りたいんですね

158
00:14:52,308 --> 00:14:54,894
分かります　当然だ

159
00:14:56,353 --> 00:14:57,897
ご存じよね？

160
00:15:00,316 --> 00:15:02,735
教えてもらえません？

161
00:15:14,955 --> 00:15:16,999
俺に怒ってますね？

162
00:15:21,170 --> 00:15:22,004
なぜ…

163
00:15:23,380 --> 00:15:27,676
ジンスの告知を
秘密にしたんです？

164
00:15:28,677 --> 00:15:32,598
公表すれば
何か変わるんですか？

165
00:15:36,310 --> 00:15:38,938
娘の余命は３ヵ月足らず

166
00:15:40,439 --> 00:15:45,152
娘が信じている世界を
壊すつもりはない

167
00:15:46,946 --> 00:15:48,405
もう構わないで

168
00:15:49,239 --> 00:15:51,951
助けてくれたこと
感謝しています

169
00:15:54,078 --> 00:15:55,996
今後の生活は？

170
00:15:59,124 --> 00:16:02,711
部屋を用意したので
お嬢さんとそこへ

171
00:16:03,545 --> 00:16:06,256
質問には答えなくても…

172
00:16:06,340 --> 00:16:10,552
実演を生き抜いた
例の赤ん坊ですが

173
00:16:11,553 --> 00:16:12,471
時々

174
00:16:13,013 --> 00:16:16,517
どうしているのかと
気になります

175
00:16:17,434 --> 00:16:19,436
安全に暮らしています

176
00:16:20,646 --> 00:16:23,649
安全かどうかではなく

177
00:16:27,486 --> 00:16:28,570
その子は

178
00:16:30,322 --> 00:16:31,907
愛されていますか？

179
00:16:35,828 --> 00:16:37,955
両親のことは伝えた？

180
00:16:39,623 --> 00:16:44,545
“パパとママは世界で一番
あなたを愛していた”と

181
00:16:45,838 --> 00:16:47,047
伝えた？

182
00:16:54,013 --> 00:16:55,514
養護施設です

183
00:16:57,516 --> 00:17:01,437
ジンスが育った施設の
２階の端の部屋

184
00:17:03,814 --> 00:17:05,357
約束してほしい

185
00:17:07,443 --> 00:17:09,820
ジンスの実演のことは

186
00:17:11,196 --> 00:17:12,865
娘には秘密に

187
00:17:14,450 --> 00:17:18,412
弁護士の仕事は
真実を守ること

188
00:17:20,164 --> 00:17:22,499
俺はウソを守ります

189
00:17:31,425 --> 00:17:32,551
大丈夫か？

190
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
気をつけて

191
00:17:43,479 --> 00:17:44,313
乗って

192
00:18:05,751 --> 00:18:08,670
お疲れ様　また連絡する

193
00:18:33,987 --> 00:18:36,073
〝矢じりが歴史を作る〞

194
00:18:36,156 --> 00:18:39,201
〝娯楽は追い求めるな〞

195
00:19:52,399 --> 00:19:53,317
お疲れ様

196
00:19:58,697 --> 00:20:01,033
場所が分かったって？

197
00:20:01,116 --> 00:20:03,410
北支部に任せたわ

198
00:20:03,493 --> 00:20:04,786
ジェヒョンは？

199
00:20:04,870 --> 00:20:07,039
変わりないわよ

200
00:20:07,122 --> 00:20:10,417
敷地の端まで散歩したの

201
00:20:10,500 --> 00:20:12,127
敷地の端まで？

202
00:20:13,128 --> 00:20:17,174
矢じりが歓楽街を
破壊してから

203
00:20:17,257 --> 00:20:18,800
人は近寄らない

204
00:20:19,301 --> 00:20:21,803
“じいさん 歌はどこから？”

205
00:20:21,887 --> 00:20:23,889
“わしの口からだ”

206
00:20:23,972 --> 00:20:27,017
“ウソだ　口からなんて”

207
00:20:27,726 --> 00:20:29,895
“そうか　じゃあ…”

208
00:20:30,687 --> 00:20:33,357
“すると鬼が言いました”

209
00:20:33,440 --> 00:20:37,653
“お宝をやるから
歌うこぶを売ってくれ”

210
00:20:38,528 --> 00:20:40,280
ヘジンおばさんは…

211
00:20:42,157 --> 00:20:44,117
いつ戻るの？

212
00:20:45,494 --> 00:20:49,414
おばさんは遅くなるから
私が代わりよ

213
00:20:49,498 --> 00:20:50,415
眠い？

214
00:20:50,499 --> 00:20:53,502
ヘジンおばさんのほうが
面白い

215
00:20:54,378 --> 00:20:57,172
でも同じ本でしょ？

216
00:20:57,756 --> 00:21:00,842
身振りや手振りがない

217
00:21:01,468 --> 00:21:04,388
そう　どうすればいい？

218
00:21:08,267 --> 00:21:09,810
“よし じいさん”

219
00:21:11,144 --> 00:21:14,773
そんなに怖いと売らないよ

220
00:21:15,816 --> 00:21:18,819
ごめん　やり直していい？

221
00:21:19,486 --> 00:21:21,071
困らせてる

222
00:21:21,655 --> 00:21:23,073
普通の子だ

223
00:21:24,658 --> 00:21:25,492
何？

224
00:21:28,537 --> 00:21:32,958
実演を生き延びるだけの
特別な力はない

225
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
結論を急ぐな

226
00:21:35,085 --> 00:21:37,254
唯一の生存者だぞ

227
00:21:37,754 --> 00:21:40,632
先入観で真実を見失うな

228
00:21:41,216 --> 00:21:43,635
僕はただ何となく…

229
00:21:46,179 --> 00:21:48,765
すぐに交代するわね

230
00:21:48,849 --> 00:21:51,435
先生はお疲れでは？

231
00:22:03,155 --> 00:22:06,575
我々しか知らない場所なので
ご安心を

232
00:22:13,915 --> 00:22:17,294
仲間の医者が用意した薬です

233
00:22:17,377 --> 00:22:18,211
どうも

234
00:22:18,712 --> 00:22:22,257
何かあれば
我々を呼んでください

235
00:22:22,341 --> 00:22:23,175
どうも

236
00:22:23,258 --> 00:22:24,092
いつでも

237
00:22:24,593 --> 00:22:25,844
感謝します

238
00:22:43,695 --> 00:22:44,654
私の…

239
00:22:45,781 --> 00:22:47,032
私の携帯を

240
00:22:48,950 --> 00:22:49,910
じゃあ…

241
00:22:50,952 --> 00:22:53,997
明日 新しいのを買うから

242
00:22:54,748 --> 00:22:55,791
今日は休め

243
00:22:55,874 --> 00:22:57,250
嫌だよ

244
00:22:57,918 --> 00:22:59,711
今 使いたいの

245
00:23:01,380 --> 00:23:04,383
新真理会は何かを企んでる

246
00:23:04,466 --> 00:23:06,134
監視しないと

247
00:23:07,594 --> 00:23:11,264
私のコメントを
待ってる人がいる

248
00:23:13,141 --> 00:23:18,563
現状を理解してる人間は
私しかいないの

249
00:23:22,234 --> 00:23:26,321
携帯でもパソコンでも
何でもいいから

250
00:23:27,280 --> 00:23:29,574
すぐに持ってきて

251
00:23:29,658 --> 00:23:31,410
変だと思わないか

252
00:23:32,369 --> 00:23:36,581
どうして新真理会は
俺たちを追う？

253
00:23:38,125 --> 00:23:41,294
分かるか？　詳しいだろ？

254
00:23:43,213 --> 00:23:44,798
分からないの？

255
00:23:45,340 --> 00:23:48,176
力を失った
キム･ジョンチルは

256
00:23:48,260 --> 00:23:51,096
チョン議長の
痕跡を消したいの

257
00:23:53,348 --> 00:23:59,396
議長の言葉を暴露して
権威を傷つけようとしてる

258
00:24:01,356 --> 00:24:04,151
そのための証言が必要なの

259
00:24:07,237 --> 00:24:10,365
でも私は絶対に教えない

260
00:24:12,993 --> 00:24:15,036
父さんも言わないで

261
00:24:15,620 --> 00:24:16,455
いい？

262
00:24:17,247 --> 00:24:19,583
言うわけないだろ

263
00:24:20,542 --> 00:24:23,628
お前とチョン議長が
つくった世界だ

264
00:24:25,213 --> 00:24:27,591
議長が戻るまで守ろう

265
00:24:28,091 --> 00:24:28,925
ええ

266
00:24:29,759 --> 00:24:31,511
最後の言葉を…

267
00:24:32,429 --> 00:24:35,474
議長の最後の言葉を教えて

268
00:24:36,057 --> 00:24:37,058
またかよ

269
00:24:39,060 --> 00:24:40,645
飽きないのか？

270
00:24:41,813 --> 00:24:42,731
早く

271
00:24:43,815 --> 00:24:44,900
お願い

272
00:24:47,152 --> 00:24:48,111
分かった

273
00:24:49,821 --> 00:24:54,493
あの時 俺はひどく殴られ
死にかけたが

274
00:24:55,827 --> 00:25:00,999
チョン議長のビデオ通話で
救われた

275
00:25:02,167 --> 00:25:06,129
だが俺は
お前が誘拐されたと思い

276
00:25:06,880 --> 00:25:09,841
必死で議長の姿を探した

277
00:25:13,887 --> 00:25:14,846
そして

278
00:25:16,765 --> 00:25:18,225
見つけた

279
00:25:20,519 --> 00:25:21,895
“刑事さん”

280
00:25:23,230 --> 00:25:27,108
“ただ１人
ヒジョンさんだけが”

281
00:25:28,109 --> 00:25:31,112
“神の意図を理解しました”

282
00:25:32,531 --> 00:25:35,158
“だから選んだんです”

283
00:25:37,452 --> 00:25:42,749
“ヒジョンさんと僕は人類に
新しい世界を贈ります”

284
00:25:43,542 --> 00:25:45,001
“僕は消えるが”

285
00:25:47,671 --> 00:25:49,631
“もし新しい世界で”

286
00:25:51,132 --> 00:25:56,179
“新しい教えが求められたら
僕は戻ります”

287
00:25:58,557 --> 00:25:59,391
“その時”

288
00:26:03,019 --> 00:26:04,396
“ヒジョンさんは”

289
00:26:06,273 --> 00:26:09,276
“聖なる存在になっている”

290
00:26:12,028 --> 00:26:14,614
“新しい世界で
ヒジョンさんと”

291
00:26:18,118 --> 00:26:19,828
“仲よく暮らして”

292
00:26:40,599 --> 00:26:42,559
あと１分です

293
00:26:42,642 --> 00:26:44,978
こちらにもう少し

294
00:26:53,653 --> 00:26:56,740
カメラを見て原稿を読む

295
00:26:56,823 --> 00:26:58,825
不規則発言はしない

296
00:26:59,367 --> 00:27:00,952
背筋を伸ばす

297
00:27:01,036 --> 00:27:02,245
いいですね

298
00:27:03,413 --> 00:27:04,914
準備完了です

299
00:27:04,998 --> 00:27:06,249
始めます

300
00:27:06,833 --> 00:27:09,127
５… ４… ３…

301
00:27:09,628 --> 00:27:10,795
２… １

302
00:27:12,839 --> 00:27:14,633
皆さん こんにちは

303
00:27:15,842 --> 00:27:18,011
新真理会の
キム･ジョンチルです

304
00:27:19,387 --> 00:27:23,141
本日は重要なお知らせが
あります

305
00:27:23,933 --> 00:27:27,729
これは聖地の
防犯カメラの映像です

306
00:27:27,812 --> 00:27:30,482
罪人パク･ジョンジャの
遺体が

307
00:27:30,565 --> 00:27:33,234
８年前から
安置されていました

308
00:27:34,069 --> 00:27:36,029
しかし４年前

309
00:27:36,696 --> 00:27:40,283
パク･ジョンジャが
蘇りました

310
00:27:41,201 --> 00:27:42,952
その後 ４年間

311
00:27:43,453 --> 00:27:48,041
パク･ジョンジャと面談し
調査を行った結果

312
00:27:49,000 --> 00:27:54,339
神が我々に送った
メッセージを確認しました

313
00:27:55,507 --> 00:27:58,718
新真理会は
パク･ジョンジャを

314
00:27:58,802 --> 00:28:02,055
復活者と称することを
決めました

315
00:28:02,764 --> 00:28:08,520
３ヵ月後 新たに授けられた
神の意図を発表します

316
00:28:09,020 --> 00:28:13,358
不敬の輩が汚した意図を
復活させるのです

317
00:28:13,441 --> 00:28:17,445
３ヵ月後
復活者パク･ジョンジャは

318
00:28:17,529 --> 00:28:21,241
信仰復活集会で
神の意図を発表します

319
00:28:22,534 --> 00:28:26,955
新真理会はこれを
“新たなる意図”と呼びます

320
00:28:27,038 --> 00:28:30,458
我々は同胞だけでなく

321
00:28:30,542 --> 00:28:34,045
世界中の人々を啓発したい

322
00:28:34,546 --> 00:28:36,840
皆さんは更に善行に励み

323
00:28:36,923 --> 00:28:39,134
正義を為してください

324
00:28:39,843 --> 00:28:44,013
詳細は集会でお伝えします

325
00:28:46,015 --> 00:28:49,394
キム･ジョンチルも
大きく出たわね

326
00:28:49,477 --> 00:28:52,731
私たちも生き返った人を
探さないと

327
00:28:52,814 --> 00:28:57,152
あちこちに逃がしたから
追跡が難しい

328
00:28:57,652 --> 00:28:59,279
何もできないの？

329
00:29:06,953 --> 00:29:09,539
ジェヒョンの様子が

330
00:29:19,299 --> 00:29:20,216
何だ？

331
00:29:22,010 --> 00:29:23,720
何か持ってる

332
00:29:42,155 --> 00:29:44,824
ペ･ジェヒョン 何を隠した？

333
00:29:55,835 --> 00:29:57,170
どこにあった？

334
00:29:58,755 --> 00:29:59,756
拾った

335
00:30:00,757 --> 00:30:04,093
昼間 お散歩に行った時に

336
00:30:13,812 --> 00:30:15,063
もう戻って

337
00:30:25,907 --> 00:30:27,075
見ていい？

338
00:30:29,285 --> 00:30:30,578
これは何？

339
00:30:32,497 --> 00:30:34,040
ソーラートレイン

340
00:30:34,833 --> 00:30:35,875
ソーラートレイン？

341
00:30:35,959 --> 00:30:36,793
そう

342
00:30:43,383 --> 00:30:45,927
“ソーラートレインの冒険”

343
00:30:47,178 --> 00:30:50,557
前に読んでくれたでしょ？

344
00:30:51,391 --> 00:30:54,435
５人は１つのチーム

345
00:30:55,186 --> 00:30:57,230
これはハッピートレイン

346
00:30:59,482 --> 00:31:00,608
忘れた？

347
00:31:01,818 --> 00:31:03,319
覚えてるよ

348
00:31:03,403 --> 00:31:07,448
ソーラートレインは
太陽の光で動くんだっけ？

349
00:31:08,241 --> 00:31:12,328
太陽の光から放たれる愛が
エネルギーなの

350
00:31:12,412 --> 00:31:15,039
チャージできるんだよ

351
00:31:16,916 --> 00:31:18,251
これはパワー

352
00:31:18,835 --> 00:31:21,921
スマート サンダー ファニー

353
00:31:22,505 --> 00:31:25,425
おばさんは
ファニーが好きよね？

354
00:31:25,508 --> 00:31:28,803
みんなが合体すると

355
00:31:28,887 --> 00:31:31,139
すごく大きくなるの

356
00:31:31,222 --> 00:31:33,766
おばさんと同じくらい

357
00:31:55,288 --> 00:31:57,916
あの子はずっとこのまま？

358
00:31:57,999 --> 00:31:58,833
このまま？

359
00:31:59,876 --> 00:32:01,920
世間から隔離され

360
00:32:02,003 --> 00:32:05,256
毎月 ＤＮＡと血液と
精神の検査を

361
00:32:05,757 --> 00:32:07,926
まともな環境じゃない

362
00:32:10,887 --> 00:32:14,515
現状を説明するための
何かを見つけたい

363
00:32:15,016 --> 00:32:19,187
あの子は普通の子で
愛が必要なんです

364
00:32:19,729 --> 00:32:22,148
ずっとこのままなんて

365
00:32:22,815 --> 00:32:24,609
まだ５歳だぞ

366
00:32:24,692 --> 00:32:26,486
焦る必要はない

367
00:32:27,403 --> 00:32:30,490
“焦らずに
真実を追い求めよう”

368
00:32:31,366 --> 00:32:33,368
ミン先生の口癖では？

369
00:32:33,952 --> 00:32:37,914
追い求める真実があるならね

370
00:32:38,706 --> 00:32:43,461
普通の子だとしても
組織の象徴になる存在だ

371
00:32:44,420 --> 00:32:47,507
我々の理想を
伝えてもらいたい

372
00:32:48,257 --> 00:32:52,428
あの子を救うため
６人の仲間を失った

373
00:32:58,434 --> 00:33:00,395
確認をお願いします

374
00:33:00,478 --> 00:33:02,188
少し待ってくれ

375
00:33:03,189 --> 00:33:05,942
自然ドキュメンタリーで
使う機材だ

376
00:33:06,025 --> 00:33:09,404
音や光や動きが感知できる

377
00:33:10,029 --> 00:33:15,201
チョン･ジンスが蘇れば
すぐに分かる

378
00:33:15,743 --> 00:33:19,956
確実に保護するには
監視役が必要ね

379
00:33:20,665 --> 00:33:22,959
いつ蘇るか分からない

380
00:33:23,459 --> 00:33:26,087
警備面から人数も限られる

381
00:33:27,380 --> 00:33:31,050
適任者がいるから
近くに住まわせる

382
00:33:31,134 --> 00:33:32,176
適任者？

383
00:33:32,677 --> 00:33:35,638
彼なら100年でも待つ

384
00:33:37,223 --> 00:33:38,558
どういう人？

385
00:33:39,225 --> 00:33:42,520
誰よりチョン･ジンスに
会いたがっている

386
00:33:43,938 --> 00:33:46,232
実はもう呼んである

387
00:33:56,117 --> 00:33:58,745
はじめまして
ミン･ヘジン先生

388
00:33:59,454 --> 00:34:01,205
チョン･セヒョンです

389
00:34:11,507 --> 00:34:14,427
３ヵ月後

390
00:34:43,706 --> 00:34:44,791
〝動作を感知〞

391
00:34:59,388 --> 00:35:00,348
ついに

392
00:36:06,664 --> 00:36:09,250
“チョン･ジンスが蘇った”

393
00:36:21,554 --> 00:36:22,471
そこの人

394
00:36:23,848 --> 00:36:24,932
大丈夫か？

395
00:36:26,726 --> 00:36:27,560
ちょっと

396
00:36:35,276 --> 00:36:36,110
チョン…

397
00:36:39,280 --> 00:36:40,448
チョン･ジン…

398
00:36:42,116 --> 00:36:43,701
チョン･ジンス議長

399
00:36:47,455 --> 00:36:48,456
チョン議長

400
00:36:53,794 --> 00:36:54,962
チョン議長

401
00:39:30,951 --> 00:39:35,956
日本語字幕　赤坂 純子