1
00:00:23,440 --> 00:00:25,442
(วัดยุลฮเยช็อน)

2
00:00:54,095 --> 00:00:54,929
ฮีจอง

3
00:01:10,528 --> 00:01:11,404
จองจินซู

4
00:01:13,364 --> 00:01:14,282
อย่าขยับ

5
00:01:18,161 --> 00:01:18,995
ฮีจองอยู่ไหน

6
00:01:20,705 --> 00:01:21,915
ผมจะบอกว่าคุณฮีจองอยู่ไหน

7
00:01:23,041 --> 00:01:25,210
หลังจากที่ผมพูดทุกอย่างจบครับ

8
00:01:28,546 --> 00:01:29,798
เมื่อ 20 ปีก่อน

9
00:01:32,050 --> 00:01:33,218
ผมได้รับคำทำนายครับ

10
00:01:35,428 --> 00:01:36,262
"จองจินซู"

11
00:01:40,100 --> 00:01:42,310
"แกจะตายในอีก 20 ปี เวลา 22:30 น."

12
00:01:46,272 --> 00:01:47,190
"แล้วแกก็จะตกนรก"

13
00:01:57,575 --> 00:01:58,952
ผมเหลือเวลาอีกแค่

14
00:02:01,329 --> 00:02:02,330
สิบนาทีจากนี้ครับ

15
00:02:04,916 --> 00:02:06,042
ทำไมถึงหลอกใช้ลูกสาวฉัน

16
00:02:06,793 --> 00:02:08,419
คิดว่าบาปของผมคืออะไรครับ

17
00:02:09,003 --> 00:02:12,090
ฉันถามว่าแกหลอกใช้ฮีจองทำไม

18
00:02:12,590 --> 00:02:14,384
ขอร้องละครับคุณสายสืบ

19
00:02:16,845 --> 00:02:18,596
ได้โปรดช่วยฟังที่ผมพูดหน่อยเถอะครับ

20
00:02:20,056 --> 00:02:21,266
บาปของแกคืออะไรน่ะเหรอ

21
00:02:22,475 --> 00:02:23,393
คงไม่มีน่ะสิ

22
00:02:23,476 --> 00:02:26,646
อย่างมากก็คงขโมยดินสอไม่กี่แท่ง
จากร้านเครื่องเขียน

23
00:02:26,729 --> 00:02:27,564
ทำไมครับ

24
00:02:29,232 --> 00:02:30,483
ในเมื่อผมจะตกนรก

25
00:02:31,025 --> 00:02:32,610
แล้วจะไม่มีบาปได้ยังไงล่ะครับ

26
00:02:33,111 --> 00:02:35,572
แกไม่เค้นถามพัคจองจา
เรื่องบาปให้ชัดเจนด้วยซ้ำ

27
00:02:36,156 --> 00:02:38,116
ถ้าแกมั่นใจว่าต้องมีบาปถึงจะตกนรก

28
00:02:38,199 --> 00:02:39,701
แกคงดึงดันจะรู้มากกว่านั้นแล้วสิ

29
00:02:43,580 --> 00:02:44,873
สมกับเป็นสายสืบเลยนะครับ

30
00:02:51,462 --> 00:02:52,297
แต่ว่า…

31
00:02:55,466 --> 00:02:56,593
ที่จริงแล้วผม

32
00:02:58,636 --> 00:03:02,015
ไม่เคยแม้แต่ขโมยดินสอสักแท่งครับ

33
00:03:02,515 --> 00:03:03,641
ไม่เคยโกหก

34
00:03:05,268 --> 00:03:06,728
ไม่เคยสร้างบาดแผลให้ใคร

35
00:03:08,855 --> 00:03:10,231
ผมไม่ได้ทำอะไรผิดเลยครับ

36
00:03:12,483 --> 00:03:13,484
ผมใช้ชีวิตโดยเชื่อว่า

37
00:03:16,988 --> 00:03:18,448
ถ้าผมเป็นเด็กดี

38
00:03:20,825 --> 00:03:22,368
แล้วแม่จะกลับมาหาผมครับ

39
00:03:28,374 --> 00:03:30,710
ผมคิดว่าคงเป็นความผิดพลาดของพระเจ้า

40
00:03:30,793 --> 00:03:31,628
ลองคิดดูสิครับ

41
00:03:32,503 --> 00:03:34,631
พระเจ้าไม่มีทางลงโทษมนุษย์สุ่มสี่สุ่มห้าหรอก

42
00:03:37,217 --> 00:03:39,510
แต่ทุกอย่างกลับเป็นเรื่องจริงครับ

43
00:03:40,803 --> 00:03:42,680
ทุกวินาทีหลังได้รับประกาศิต

44
00:03:45,808 --> 00:03:48,311
ทุกครั้งที่หายใจเข้าออก
ผมจมอยู่กับความหวาดกลัว

45
00:03:49,270 --> 00:03:50,188
ยี่สิบปี

46
00:03:51,147 --> 00:03:52,732
ตั้ง 20 ปีเลยนะ

47
00:03:55,360 --> 00:03:57,278
ยาวนานมากนะครับ

48
00:03:57,946 --> 00:03:58,863
ทำแบบนี้บาปไหม

49
00:03:59,739 --> 00:04:00,657
ทำแบบนั้นบาปรึเปล่า

50
00:04:01,324 --> 00:04:03,576
ผมไม่เคยเมินเฉยได้เลยแม้แต่ครั้งเดียว

51
00:04:04,118 --> 00:04:06,579
การเมินเฉยหรือไม่รู้สึกรู้สาอะไรได้

52
00:04:07,080 --> 00:04:09,123
คนพวกนั้นไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นคือสิทธิพิเศษ

53
00:04:10,541 --> 00:04:13,378
ตอนที่ผมหวาดกลัวและวิ่งเข้าไปช่วยเหลือผู้คน

54
00:04:14,337 --> 00:04:16,089
ไม่มีใครรู้ว่าการที่เขายืนมองเฉยๆ ได้

55
00:04:16,172 --> 00:04:19,133
เป็นความโชคดีมากแค่ไหน ไม่มีใครรู้เลยสักคน!

56
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
ทั้งที่ก็เป็นคนบาปกันหมด

57
00:04:22,720 --> 00:04:24,013
ทุกคนต้องลิ้มรสความกลัวนี้

58
00:04:25,765 --> 00:04:27,016
กลัวความผิดบาป

59
00:04:27,976 --> 00:04:30,228
ความกลัวที่อาจจะก่อบาปขึ้นมา

60
00:04:30,311 --> 00:04:32,605
ความกลัวที่อาจจะนิ่งดูดายบาปของคนอื่น

61
00:04:34,065 --> 00:04:35,650
ความกลัวที่ไม่มีจุดจบ

62
00:04:37,318 --> 00:04:39,529
ความกลัวที่จะเผชิญความทรมานแสนสาหัส

63
00:04:42,657 --> 00:04:43,574
ความหวาดกลัวนั้น

64
00:04:45,535 --> 00:04:46,869
จะกอบกู้มนุษยชาติครับ

65
00:04:49,205 --> 00:04:50,290
และพวกเราทุกคน

66
00:04:52,292 --> 00:04:53,793
จะถูกปล่อยให้เป็นอิสระจากบาป

67
00:04:58,673 --> 00:04:59,882
ตอนนี้คุณฮีจอง

68
00:05:01,134 --> 00:05:02,927
คงจะรอคุณสายสืบอยู่ที่บ้านคุณครับ

69
00:05:04,595 --> 00:05:06,347
ผมมอบเจตจำนงเสรีให้คุณสายสืบนะครับ

70
00:05:08,391 --> 00:05:09,726
มีตัวเลือกสองข้อ

71
00:05:12,353 --> 00:05:13,938
อีกเดี๋ยวพวกนั้นก็จะกรูกันมา

72
00:05:16,691 --> 00:05:17,984
แล้วฆ่าผมครับ

73
00:05:19,694 --> 00:05:21,029
ถ้าคุณถ่ายคลิปเปิดเผยให้โลกรู้

74
00:05:22,071 --> 00:05:23,948
ผู้คนก็จะตื่นตระหนกครับ

75
00:05:27,410 --> 00:05:29,162
จากนั้นคุณสายสืบก็ตรงกลับบ้าน

76
00:05:33,416 --> 00:05:36,544
แล้วจับกุมลูกสาวของคุณสายสืบ
โทษฐานที่ฆ่าศัตรูของคุณได้เลยนะครับ

77
00:05:37,795 --> 00:05:38,671
ถ้าทำแบบนั้น

78
00:05:41,132 --> 00:05:44,052
โลกของคุณสายสืบก็อาจดำเนินต่อไปได้อีกนิด

79
00:05:46,804 --> 00:05:47,638
แต่ถ้าไม่ทำแบบนั้น

80
00:05:50,767 --> 00:05:52,685
ก็ปิดปากเงียบเรื่องการตายของผมซะ

81
00:05:54,937 --> 00:05:56,564
แล้วเชิญสำราญกับโลกที่ผมสร้างขึ้น

82
00:05:59,692 --> 00:06:00,818
กับคุณฮีจอง

83
00:06:02,612 --> 00:06:03,780
ตามใจปรารถนาเลยครับ

84
00:06:12,163 --> 00:06:12,997
มาแล้ว

85
00:06:17,543 --> 00:06:19,670
ผมฝากโลกหลังจากนี้ให้คุณสายสืบนะครับ

86
00:06:22,173 --> 00:06:24,008
และถ้าคุณเลือกที่จะปิดปากเงียบ

87
00:06:28,846 --> 00:06:30,264
ก็ช่วยเก็บกวาดศพผมด้วยนะครับ

88
00:07:02,964 --> 00:07:04,382
พอได้แล้ว

89
00:07:30,408 --> 00:07:31,492
ตกใจหมดเลย

90
00:07:35,413 --> 00:07:36,414
มีเรื่องอะไรเหรอ

91
00:07:37,999 --> 00:07:38,875
คุณคือใคร

92
00:07:39,375 --> 00:07:40,209
ว่าไงนะ

93
00:07:43,296 --> 00:07:44,130
ฝันไปเหรอ

94
00:07:50,094 --> 00:07:51,220
ไม่เป็นไรนะ

95
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
ไม่เป็นไร

96
00:07:54,682 --> 00:07:56,184
ตอนนี้ตื่นจากฝันแล้ว

97
00:07:58,478 --> 00:07:59,520
เริ่มวันใหม่แล้วนะ

98
00:08:00,021 --> 00:08:02,148
มารับฉันที่นั่นตอนบ่ายสองก็พอ

99
00:08:02,982 --> 00:08:04,025
แล้วเรา

100
00:08:05,401 --> 00:08:07,069
ก็จะเริ่มต้นใหม่

101
00:08:08,613 --> 00:08:09,906
ในที่ที่มีแค่เราสองคน

102
00:08:12,116 --> 00:08:12,992
แค่คุณกับฉัน

103
00:08:14,577 --> 00:08:15,745
ที่ที่มีแค่เราสองคน

104
00:08:17,830 --> 00:08:18,664
เริ่มต้นกันใหม่

105
00:08:25,254 --> 00:08:26,088
หลับอีกนิดสิ

106
00:08:27,840 --> 00:08:28,674
นะ

107
00:08:48,277 --> 00:08:49,737
- เป็ดร้องยังไง
- ก้าบ ก้าบ

108
00:08:49,820 --> 00:08:51,364
- นกกระจอกล่ะ
- จิ๊บ จิ๊บ

109
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
- เจ้าหมูล่ะ
- อู๊ด อู๊ด

110
00:08:53,783 --> 00:08:55,535
- แล้วผึ้งล่ะ
- หึ่ง หึ่ง

111
00:08:55,618 --> 00:08:57,578
- เป็ดร้อง
- ก้าบ ก้าบ

112
00:08:57,662 --> 00:08:59,288
- นกกระจอก
- จิ๊บ จิ๊บ

113
00:08:59,372 --> 00:09:00,248
เจ้าหมูล่ะ

114
00:09:46,627 --> 00:09:48,129
บอกให้รอที่รถไง จะลงมาทำไม

115
00:09:48,212 --> 00:09:49,964
ต้องรีบไปก่อนที่จินซูจะเห็น

116
00:09:50,047 --> 00:09:50,881
นั่นมันผมนี่

117
00:09:52,466 --> 00:09:53,593
แล้วคุณ

118
00:09:54,885 --> 00:09:55,720
คือแม่ของผมสินะ

119
00:09:57,263 --> 00:09:58,097
พูดอะไรของคุณ

120
00:09:58,180 --> 00:09:59,307
แม่ไม่ใช่รึไง

121
00:09:59,390 --> 00:10:01,434
พูดอะไรของคุณ บอกให้รีบไปก่อนจินซูจะเห็น

122
00:10:33,049 --> 00:10:33,883
ทำไมอีก

123
00:10:42,933 --> 00:10:43,768
ทำแบบนั้นทำไม

124
00:10:46,812 --> 00:10:47,855
ไหนว่าจะรีบกลับมาไง

125
00:10:48,898 --> 00:10:49,732
อ๋อ

126
00:10:51,317 --> 00:10:52,610
เพราะผู้ชายสินะ

127
00:10:55,154 --> 00:10:56,238
คุณพูดเรื่องอะไร

128
00:10:57,239 --> 00:10:58,324
เป็นบ้าอะไรอีก

129
00:10:58,407 --> 00:10:59,950
แม่ทิ้งผมทำไม!

130
00:11:02,787 --> 00:11:03,829
ปล่อยนะ ปล่อย!

131
00:11:04,372 --> 00:11:05,998
ปล่อยฉันนะ ไอ้เวรตะไล

132
00:11:06,499 --> 00:11:08,834
ฆ่าซะเลยสิ ฆ่าให้ตายทั้งลูกทั้งเมียแกเลย

133
00:11:09,335 --> 00:11:10,294
ฆ่าให้หมดเลยสิวะ

134
00:11:23,182 --> 00:11:25,017
หยุดเถอะนะพ่อ!

135
00:11:29,980 --> 00:11:31,899
จินซู เข้าไปข้างใน

136
00:11:34,276 --> 00:11:35,277
จองจินซู

137
00:11:39,532 --> 00:11:42,076
จินซู เข้าไป!

138
00:11:44,954 --> 00:11:46,831
แม่บอกแล้วไงว่าอย่าออกมา

139
00:13:00,112 --> 00:13:02,114
ไม่นะ ไม่…

140
00:15:23,714 --> 00:15:24,882
ได้โปรด หยุดเถอะ

141
00:15:26,884 --> 00:15:27,801
ฉันอยู่ที่ไหน

142
00:15:31,096 --> 00:15:32,181
คราวนี้เป็นใครอีก

143
00:16:05,381 --> 00:16:06,256
คุณครับ

144
00:16:08,467 --> 00:16:09,301
เป็นอะไรไหมครับ

145
00:16:10,427 --> 00:16:11,261
นี่คุณ

146
00:16:21,146 --> 00:16:21,981
คุณ

147
00:16:22,648 --> 00:16:23,482
จอง…

148
00:16:25,234 --> 00:16:26,068
จองจิน…

149
00:16:26,777 --> 00:16:28,112
ท่านประธานจองจินซู

150
00:16:32,032 --> 00:16:32,908
ท่านประธาน!

151
00:16:44,128 --> 00:16:44,962
จอง…

152
00:16:45,629 --> 00:16:46,463
จองจินซู

153
00:17:11,947 --> 00:17:14,033
(ทัณฑ์นรก)

154
00:17:17,119 --> 00:17:18,996
จงเข้าร่วมการสาธิต!

155
00:17:19,079 --> 00:17:20,622
วันพิพากษามาถึงแล้ว!

156
00:17:45,314 --> 00:17:46,482
(หัวศรแสดงเมตตาพระเจ้า)

157
00:17:52,821 --> 00:17:55,199
การสาธิตคือทางรอดเดียว

158
00:17:55,282 --> 00:17:56,658
สาวกเดียวของพระเจ้าคือหัวศร

159
00:18:12,174 --> 00:18:13,842
กราบสวัสดีทุกท่าน

160
00:18:15,636 --> 00:18:17,971
ฉันคืออาจารย์อาทิตย์อุทัยค่ะ

161
00:18:21,558 --> 00:18:23,894
คุณจองคยองซอก คนบาปที่อยู่ตรงนี้

162
00:18:24,645 --> 00:18:26,563
ได้รับประกาศิตเมื่อหนึ่งเดือนก่อนหน้านี้ค่ะ

163
00:18:27,648 --> 00:18:28,774
ใช่ไหมคะ

164
00:18:28,857 --> 00:18:29,942
ใช่ครับ

165
00:18:30,567 --> 00:18:31,860
และอีก 20 นาทีจากนี้

166
00:18:32,694 --> 00:18:33,904
จะได้รับการสาธิตค่ะ

167
00:18:35,781 --> 00:18:36,740
ใช่แล้วครับ

168
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
ทำไมคุณถึงต้องตกนรกคะ

169
00:18:41,662 --> 00:18:44,706
บาปของคุณคืออะไรกันแน่

170
00:18:44,790 --> 00:18:45,833
- พูดออกมา!
- คือผม

171
00:18:47,126 --> 00:18:48,877
สมัยเรียน…

172
00:18:51,713 --> 00:18:53,924
ผมเป็นผู้ก่อความรุนแรงในโรงเรียนครับ

173
00:18:55,759 --> 00:18:58,053
เพื่อนที่ถูกรังแกคนนั้น

174
00:18:58,137 --> 00:19:00,347
มีชีวิตที่พังไม่เป็นท่าเพราะบาดแผลครั้งนั้น

175
00:19:01,181 --> 00:19:03,475
จนวันนี้ก็ยังทนทุกข์ทรมาน คุณทราบไหมคะ

176
00:19:03,559 --> 00:19:06,562
ผมไม่ทราบครับ ไม่ทราบจริงๆ

177
00:19:06,645 --> 00:19:08,438
คุณทำลายชีวิตของคนอื่นจนพังสิ้นซาก

178
00:19:09,314 --> 00:19:11,900
แต่ตนเองเจริญรุ่งเรืองด้วยกระเป๋าเงินพ่อแม่

179
00:19:11,984 --> 00:19:13,735
ใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย

180
00:19:14,486 --> 00:19:16,613
คุณเคยลองคิดสักครั้งไหมว่า

181
00:19:17,114 --> 00:19:19,575
ผู้เสียหายที่เห็นคุณเสพสุขจะรู้สึกยังไง

182
00:19:19,658 --> 00:19:20,868
ไม่เคยเลยครับ

183
00:19:24,329 --> 00:19:25,998
สารเลวจริงๆ เลยนะ

184
00:19:27,207 --> 00:19:28,333
คุณจองคยองซอก

185
00:19:29,585 --> 00:19:31,253
แกมันไอ้สารเลวตัวจริงเลยว่ะ!

186
00:19:44,349 --> 00:19:45,267
เอาละ เตรียมพร้อม

187
00:19:45,767 --> 00:19:48,187
หนึ่ง สอง สาม แอคชั่น!

188
00:19:49,229 --> 00:19:50,063
เอาละ

189
00:19:50,898 --> 00:19:52,399
สวัสดีครับ กลุ่มหัวศรทุกท่าน!

190
00:19:53,525 --> 00:19:54,401
ผมกังหันเองครับ

191
00:19:55,360 --> 00:19:58,155
การถ่ายทอดการสาธิต
ของคนบาปจองคยองซอกในวันนี้

192
00:19:58,780 --> 00:20:03,076
เรามีนักวิจารณ์สังคมและวัฒนธรรม
อาจารย์คิมซอกช็องมาร่วมรายการด้วยครับ

193
00:20:04,286 --> 00:20:05,204
หัวศร!

194
00:20:06,205 --> 00:20:07,039
หัวศร

195
00:20:08,498 --> 00:20:09,333
เอาละ

196
00:20:09,917 --> 00:20:11,001
เป็นยังไงบ้างครับ

197
00:20:11,710 --> 00:20:14,171
บาปของคุณจองคยองซอกที่เห็นในวันนี้

198
00:20:14,713 --> 00:20:16,632
เข้าข่ายบาปที่สมควรได้รับการอภัยโทษ

199
00:20:16,715 --> 00:20:19,384
จากพระเจ้าด้วยพลังของเหล่าหัวศรหรือไม่ครับ

200
00:20:19,885 --> 00:20:23,931
พูดถึงปัญหาความรุนแรงในโรงเรียน
ถือเป็นกรณีที่ค่อนข้างหนักครับ

201
00:20:24,806 --> 00:20:26,642
ความน่ากลัวของความรุนแรงในโรงเรียน

202
00:20:26,725 --> 00:20:30,187
คือการสร้างบาดแผลให้กับวัยเด็กของคนคนหนึ่ง

203
00:20:30,270 --> 00:20:32,064
ซึ่งเป็นสิ่งที่น่ากลัวมากครับ

204
00:20:32,147 --> 00:20:34,441
งั้นคนบาปจองคยองซอก
ยากที่จะได้รับการอภัยใช่ไหม

205
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
ใช่ครับ เป็นกรณีที่ไม่ง่ายเลยครับ

206
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
แต่ว่า

207
00:20:40,364 --> 00:20:41,573
คนบาปจองคยองซอกนั้น

208
00:20:42,491 --> 00:20:45,869
ได้เลือกประกาศประกาศิตของตนต่อกลุ่มหัวศร

209
00:20:46,453 --> 00:20:48,705
เขาไม่เลือกไอ้พวกสัจธรรมใหม่

210
00:20:48,789 --> 00:20:51,875
ที่ใช้การแทรกแซงอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า
มาแสดงโชว์ห่วยแตกแบบนั้น

211
00:20:51,959 --> 00:20:55,420
แต่เลือกกลุ่มหัวศรผู้สามารถอุทิศทุกสิ่งอย่าง

212
00:20:55,504 --> 00:20:57,089
เพื่อปกป้องประสงค์ของพระเจ้าค่ะ

213
00:20:57,172 --> 00:20:58,090
ใช่เลยค่ะ

214
00:20:58,757 --> 00:20:59,800
- ใช่แล้ว
- ถูกต้อง

215
00:21:00,384 --> 00:21:03,136
คนบาปจองคยองซอก ทำได้ดีมากค่ะ

216
00:21:04,513 --> 00:21:08,892
การสาธิตกับกลุ่มสัจธรรมใหม่
ถือเป็นการดูหมิ่นพระเจ้านะคะ

217
00:21:10,310 --> 00:21:11,979
การที่คุณเลือกกลุ่มหัวศรของเรา

218
00:21:12,771 --> 00:21:15,232
ทำให้คุณได้รับโอกาสเพื่อไถ่บาปค่ะ

219
00:21:17,651 --> 00:21:18,485
หัวศร!

220
00:21:18,568 --> 00:21:20,737
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

221
00:21:21,530 --> 00:21:22,739
หัวศร! หัวศร!

222
00:21:23,448 --> 00:21:25,867
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

223
00:21:26,368 --> 00:21:31,081
พระเจ้าทรงวางแผนลงโทษคนบาปผู้เป็นพ่อแม่

224
00:21:31,164 --> 00:21:34,584
โดยมอบประกาศิตแก่เด็กแรกเกิดผู้ปราศจากบาป

225
00:21:34,668 --> 00:21:36,336
ทั้งแบยองแจและซองโซฮยอน

226
00:21:36,878 --> 00:21:40,173
หยามและดูหมิ่นประสงค์ของพระเจ้าเป็นประจำ

227
00:21:40,257 --> 00:21:43,302
อีกทั้งยังบังอาจจงใจปิดบังประกาศิตของพระเจ้า

228
00:21:43,385 --> 00:21:45,554
ลบหลู่ความศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าอย่างร้ายแรง

229
00:21:47,180 --> 00:21:48,015
ทว่า

230
00:21:48,682 --> 00:21:50,600
สุดท้ายพวกเขาก็กลับตัวกลับใจ

231
00:21:51,601 --> 00:21:54,646
ถวายตัวเองให้พระเจ้าได้โบยตี

232
00:21:55,147 --> 00:21:57,649
เข้าไปอยู่ในกองไฟแห่งการล้างบาป
และในที่สุดก็ตกนรกค่ะ

233
00:21:58,650 --> 00:22:03,822
เช่นนั้นเราจะจดจำและยกย่อง
ตราบาปของพวกเขาค่ะ

234
00:22:04,865 --> 00:22:06,199
ทั้งหมดนี้

235
00:22:06,950 --> 00:22:08,952
เป็นการแทรกแซงอันหลักแหลมของพระเจ้า

236
00:22:09,703 --> 00:22:13,332
วางแผนสร้างเหตุเตือนใจคนบาปทั้งหลายว่า

237
00:22:13,415 --> 00:22:16,293
การไถ่บาปและกลับตัวกลับใจนั้นเป็นอย่างไร

238
00:22:16,376 --> 00:22:19,171
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

239
00:22:19,254 --> 00:22:21,757
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

240
00:22:30,891 --> 00:22:32,351
โชว์ท่าไม้ตายไปแล้วครับ

241
00:22:33,352 --> 00:22:34,728
ปลุกไฟในใจขึ้นมาเลยครับ

242
00:22:38,106 --> 00:22:38,940
แขนนี้

243
00:22:39,649 --> 00:22:41,693
คือแขนที่ถูกเผาไหม้ตอนสาธิตคนบาปคิมมินแจ

244
00:22:42,444 --> 00:22:45,113
ฉันกระโดดเข้าไปเพื่อร่วมสาธิตด้วยกัน

245
00:22:46,198 --> 00:22:47,324
โดยเพชฌฆาตแห่งนรก

246
00:22:48,158 --> 00:22:49,868
ได้แผดเผาแขนนี้ไปด้วยค่ะ

247
00:22:52,162 --> 00:22:52,996
พระเจ้า

248
00:22:53,747 --> 00:22:55,374
ทรงรับแค่ร่างกายของฉันไป

249
00:22:56,333 --> 00:22:57,876
แต่ไม่ได้อภัยโทษ

250
00:22:58,502 --> 00:23:00,295
ให้กับคนบาปคิมมินแจแต่อย่างใด

251
00:23:01,671 --> 00:23:02,506
แต่ว่า

252
00:23:04,049 --> 00:23:07,386
พอเห็นพี่น้องหัวศรที่เต็มไปด้วยความเชื่อมั่น
มารวมตัวกันในวันนี้แล้ว

253
00:23:08,178 --> 00:23:11,431
มั่นใจได้เลยว่าวันนี้ต้องต่างจากครั้งก่อนแน่

254
00:23:20,148 --> 00:23:20,982
วันนี้

255
00:23:21,900 --> 00:23:24,861
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อชดใช้บาปอีกครั้ง

256
00:23:25,612 --> 00:23:29,032
ตอนที่คนบาปจองคยองซอกได้รับการสาธิต

257
00:23:29,116 --> 00:23:30,450
ฉันจะกระโจนตัวเข้าไป

258
00:23:31,326 --> 00:23:33,412
เพื่อปกป้องเขาอีกครั้งค่ะ

259
00:23:34,204 --> 00:23:36,665
อาจารย์อาทิตย์อุทัย ขอบคุณจริงๆ ครับ

260
00:23:37,249 --> 00:23:38,333
ทุกท่านที่อยู่ตรงนี้

261
00:23:39,334 --> 00:23:41,211
จะร่วมมือกับฉันด้วยไหมคะ

262
00:23:43,296 --> 00:23:47,509
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

263
00:23:47,592 --> 00:23:49,594
หัวศร! หัวศร!

264
00:23:49,678 --> 00:23:51,471
หัวศร! หัวศร!

265
00:23:52,681 --> 00:23:54,766
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

266
00:23:55,350 --> 00:23:56,726
หัวศร! หัวศร!

267
00:23:56,810 --> 00:23:59,020
หัวศร! หัวศร! หัวศร!

268
00:23:59,521 --> 00:24:00,856
หัวศร! หัวศร!

269
00:24:00,939 --> 00:24:04,025
หัวศร! หัวศร! หัวศร! หัวศร!

270
00:24:13,243 --> 00:24:14,953
ปรากฏตัวแล้ว มันโผล่มาแล้ว!

271
00:24:15,036 --> 00:24:16,413
ทนหน่อย!

272
00:24:17,122 --> 00:24:19,416
นับต่อจากนี้สามนาที!

273
00:24:21,835 --> 00:24:23,837
ต้องอดทนให้พ้นสามนาที!

274
00:24:23,920 --> 00:24:24,754
ทนหน่อย

275
00:24:24,838 --> 00:24:27,007
ใช่แล้วครับ ตอนแบยองแจกับซองโซฮยอน

276
00:24:27,090 --> 00:24:29,718
ได้รับการสาธิตหลังจากพ้นสามนาทีไปแล้วครับ

277
00:24:29,801 --> 00:24:33,680
ตอนนี้กลุ่มหัวศรเรา
จะเลียนแบบการสาธิตครั้งนั้นครับ

278
00:24:37,017 --> 00:24:37,934
ออกตัวได้!

279
00:24:47,068 --> 00:24:47,903
ออกมา!

280
00:24:48,570 --> 00:24:49,738
ออกมาสิ ออกมา

281
00:24:52,699 --> 00:24:54,117
ดึงไว้ ดึงเอาไว้!

282
00:25:11,176 --> 00:25:12,052
ปลดออก!

283
00:25:15,472 --> 00:25:18,183
หยุด! หยุดเดี๋ยวนี้ ไอ้สารเลว

284
00:25:18,767 --> 00:25:19,601
ฉันไม่ยอมตายหรอก

285
00:25:31,196 --> 00:25:34,074
ฉันทำผิดอะไร ทำไมฉันต้องตายด้วยวะ

286
00:25:43,124 --> 00:25:43,959
เฮ้ย จับมันไว้

287
00:25:48,505 --> 00:25:50,006
อย่าเข้ามา! อย่าเข้ามา!

288
00:25:50,590 --> 00:25:52,133
บอกว่าอย่าเข้ามาไงวะ ไอ้เวร

289
00:26:01,977 --> 00:26:03,019
แม่งบ้ากันหมดแล้ว

290
00:26:04,604 --> 00:26:05,897
ไอ้พวกสมองกลับ

291
00:26:06,815 --> 00:26:07,649
บ้ากันไปหมด

292
00:26:18,118 --> 00:26:18,952
ไม่นะ

293
00:26:19,452 --> 00:26:20,412
ไม่เอา

294
00:26:20,495 --> 00:26:21,371
ไม่!

295
00:26:26,793 --> 00:26:28,503
ไม่!

296
00:26:28,587 --> 00:26:30,338
กระโจนเข้าไปเลย!

297
00:27:26,102 --> 00:27:28,813
พวกเขาไม่ได้รับอภัยโทษครับ

298
00:27:30,523 --> 00:27:31,775
อาจารย์อาทิตย์อุทัยของเรา

299
00:27:32,942 --> 00:27:35,278
ก็จากไปพร้อมกับคนบาปจองคยองซอกด้วยครับ

300
00:27:36,071 --> 00:27:37,947
นับเป็นการเสียสละอันยิ่งใหญ่

301
00:27:39,491 --> 00:27:42,452
ขอให้วิญญาณของพี่น้องเหล่าหัวศรทุกท่าน

302
00:27:44,621 --> 00:27:46,039
ได้รับกรุณาจากพระเจ้าด้วยเถิด

303
00:27:46,539 --> 00:27:47,666
ถูกต้องครับ

304
00:27:49,209 --> 00:27:50,043
มั่นใจได้เลยครับ

305
00:27:52,545 --> 00:27:53,380
ว่าแต่ว่า…

306
00:27:56,299 --> 00:27:58,093
ไอ้พวกสัจธรรมใหม่มัวทำอะไรอยู่

307
00:27:59,260 --> 00:28:00,178
คิมจองชิลทำอะไรอยู่

308
00:28:01,012 --> 00:28:04,557
นับตั้งแต่ประธานจองจินซูทิ้งคำใบ้แล้วหายตัวไป

309
00:28:04,641 --> 00:28:06,476
ก็ปาไปแปดปีแล้ว

310
00:28:06,559 --> 00:28:09,020
ยังใช้คำสอนลวงโลกหากินสนองกิเลสอยู่อีก

311
00:28:09,104 --> 00:28:12,273
ที่พวกสัจธรรมใหม่พร่ำบอกว่า
เป็นตัวแทนประสงค์ของพระเจ้า

312
00:28:12,357 --> 00:28:14,109
ไม่มีใครเชื่อแล้วโว้ย

313
00:28:14,192 --> 00:28:15,694
ใครจะไปเชื่อไอ้พวกนั้นกันครับ!

314
00:28:16,903 --> 00:28:18,238
ไอ้คิมจองชิลนั่นแหละ

315
00:28:19,155 --> 00:28:20,323
คือผู้นำลัทธิต้มตุ๋นตัวจริง

316
00:28:20,407 --> 00:28:21,574
พวกเรากลุ่มหัวศร

317
00:28:21,658 --> 00:28:23,868
ไม่มีทางปล่อยไอ้พวกสัจธรรมใหม่ให้ลอยนวลแน่

318
00:28:23,952 --> 00:28:25,578
พวกแกไม่เคยจริงจัง

319
00:28:25,662 --> 00:28:26,579
ไม่เคยจริงใจ

320
00:28:27,080 --> 00:28:30,250
ที่จะเผยแพร่สารจากพระเจ้า
แก่เหล่ามนุษย์โลกเลย

321
00:28:31,167 --> 00:28:33,378
ในนามของกลุ่มหัวศรจะไม่ให้อภัยเด็ดขาด

322
00:28:36,047 --> 00:28:36,881
หัวศร!

323
00:28:36,965 --> 00:28:38,216
หัวศร!

324
00:28:38,299 --> 00:28:39,134
หัวศร!

325
00:28:39,634 --> 00:28:40,760
หัวศร!

326
00:28:41,886 --> 00:28:42,721
หัวศร!

327
00:28:54,149 --> 00:28:56,693
(ปธ.คิมจองชิลปฏิบัติตามประสงค์
ของปธ.จองจินซูหรือไม่)

328
00:28:56,776 --> 00:28:57,777
(นักวิจารณ์คิมซอกช็อง)

329
00:28:57,861 --> 00:29:00,155
ปัดโธ่เว้ย ไอ้เวรนี่มัน

330
00:29:01,865 --> 00:29:02,907
สัมมนาวันนี้มีมากี่คนนะ

331
00:29:03,783 --> 00:29:06,077
น่าจะประมาณ 200 คนครับ

332
00:29:06,995 --> 00:29:08,913
ทั้งหมดมีกี่ที่นั่ง เห็นว่างเต็มไปหมด

333
00:29:09,956 --> 00:29:12,709
ทั้งหมด 400 ที่นั่งครับ
แล้ววันนี้เป็นวันธรรมดาด้วย

334
00:29:13,710 --> 00:29:16,254
ทางกลุ่มหัวศรคงจองที่แล้วยกเลิกกันเป็นกลุ่มใหญ่

335
00:29:17,172 --> 00:29:19,883
ไอ้พวกนั้นมันไม่พอใจอะไรกันนักหนา

336
00:29:20,759 --> 00:29:22,177
ว่ากันแฟร์ๆ ถ้าไม่มีพวกเรา

337
00:29:22,260 --> 00:29:23,803
คิดว่าพวกนั้นจะได้เกิดแบบนี้ไหม

338
00:29:24,304 --> 00:29:25,138
นั่นน่ะสิครับ

339
00:29:27,307 --> 00:29:28,141
นั่นอะไรน่ะ

340
00:29:30,518 --> 00:29:32,312
โธ่เว้ย ไอ้เด็กเวรพวกนี้

341
00:29:32,812 --> 00:29:33,688
เฮ้ย

342
00:29:36,232 --> 00:29:37,066
เฮ้ย ถอยรถออก!

343
00:29:37,650 --> 00:29:38,985
- ครับๆ
- เฮ้ย ถอยรถ!

344
00:29:39,068 --> 00:29:39,903
ถอยรถนะครับ

345
00:29:40,945 --> 00:29:41,780
แม่งเอ๊ย

346
00:29:42,447 --> 00:29:43,782
ไปข้างหลังสิ

347
00:29:43,865 --> 00:29:45,074
ถอยเร็วๆ ให้ไว

348
00:29:50,246 --> 00:29:51,456
ประธานครับ ท่านประธาน

349
00:29:55,376 --> 00:29:56,336
- จับไว้
- ไอ้เวรมานี่

350
00:29:57,253 --> 00:29:58,087
คิมจองชิล!

351
00:30:03,468 --> 00:30:04,302
ไม่นะ!

352
00:30:26,241 --> 00:30:27,075
ออกรถ!

353
00:30:40,338 --> 00:30:41,172
ท่านประธาน

354
00:30:42,549 --> 00:30:43,925
ประธานครับ ท่านประธาน

355
00:30:45,426 --> 00:30:46,261
เป็นอะไรไหมครับ

356
00:30:51,891 --> 00:30:52,725
แม่งเอ๊ย

357
00:30:57,313 --> 00:30:58,773
ลงมา ไม่ลงเหรอ

358
00:31:22,255 --> 00:31:24,048
ประธาน ท่านประธาน!

359
00:31:29,512 --> 00:31:31,556
- เอาสัญลักษณ์บนรถออกให้หมด
- ได้ครับ

360
00:31:31,639 --> 00:31:32,974
ไม่รู้เรื่องชุมนุมพวกหัวศรรึไง

361
00:31:33,057 --> 00:31:34,684
งานนอกรอบหน้าจะเพิ่มคนดูแลความ…

362
00:31:34,767 --> 00:31:36,477
ดูแลความปลอดภัยบ้านแกสิวะ

363
00:31:36,561 --> 00:31:37,896
ไม่ต้องรับงานนอกไปเลย

364
00:31:37,979 --> 00:31:39,397
- รับทราบครับ
- ท่านประธานคะ

365
00:31:39,480 --> 00:31:41,357
เลขาฯ ประธานาธิบดี อีซูกยองมารอพบค่ะ

366
00:31:41,441 --> 00:31:43,318
เลขาฯ ประธานาธิบดีเหรอ มีเรื่องอะไร

367
00:31:47,447 --> 00:31:48,281
ครับผม

368
00:31:48,364 --> 00:31:50,450
จู่ๆ ก็มาขอเข้าพบตั้งแต่เช้าเลยค่ะ

369
00:31:51,242 --> 00:31:52,368
ตอนนี้เธออยู่ไหน

370
00:31:52,452 --> 00:31:53,828
รออยู่ในห้องท่านประธานค่ะ

371
00:32:02,962 --> 00:32:04,464
ท่านประธาน

372
00:32:06,507 --> 00:32:07,508
- ออกไปก่อน
- ครับ

373
00:32:15,016 --> 00:32:16,851
- อ๋อ
- บาดเจ็บมาเหรอคะ

374
00:32:16,935 --> 00:32:19,020
ใช่ครับ เมื่อกี้มีเรื่องนิดหน่อย

375
00:32:19,103 --> 00:32:19,938
ตายจริง

376
00:32:20,021 --> 00:32:21,856
ไอ้พวกกลุ่มหัวศรนี่ไม่ไหวเลย

377
00:32:23,024 --> 00:32:24,359
อุตส่าห์ลำบากลำบน

378
00:32:24,442 --> 00:32:26,903
ย้ายโบสถ์หลักหนีมาอยู่ชายขอบโซลแล้วเชียว

379
00:32:28,279 --> 00:32:30,031
เหนื่อยแย่เลยนะคะ

380
00:32:31,616 --> 00:32:32,450
จริงสิ

381
00:32:34,369 --> 00:32:35,453
ยินดีที่ได้พบค่ะ

382
00:32:36,496 --> 00:32:38,790
เลขาฯ ประธานาธิบดี อีซูกยองค่ะ

383
00:32:41,292 --> 00:32:42,126
อ๋อ

384
00:32:43,586 --> 00:32:46,464
คือฉันชอบภูเขามากเลยน่ะค่ะ

385
00:32:46,547 --> 00:32:49,592
ว่างเมื่อไหร่ก็ไปปีนเขาค่ะ สภาพก็จะประมาณนี้

386
00:32:51,970 --> 00:32:53,680
รัฐบาลใหม่เพิ่งเริ่มได้ไม่นาน

387
00:32:54,514 --> 00:32:55,723
ไม่ค่อยคุ้นหน้าเลยนะครับ

388
00:32:55,807 --> 00:32:56,641
ค่ะ

389
00:32:57,141 --> 00:32:58,309
ดื่มอะไรหน่อยไหมครับ

390
00:33:04,899 --> 00:33:07,443
สมัยนี้ยังมีคนสนใจ

391
00:33:07,527 --> 00:33:09,278
งานของรัฐบาลอยู่ไหมคะ

392
00:33:10,238 --> 00:33:12,865
ยุคนี้คือยุคแห่งศาสนานี่คะ

393
00:33:14,033 --> 00:33:16,577
แล้วคุณเลขาฯ ประธานาธิบดีมีธุระอะไรครับ

394
00:33:20,623 --> 00:33:21,666
ท่านประธานาธิบดี

395
00:33:23,334 --> 00:33:27,255
กังวลเรื่องความเป็นไปของโลกช่วงนี้มากเลยค่ะ

396
00:33:28,589 --> 00:33:33,177
หลังการสาธิตทารก
อิทธิพลของสัจธรรมใหม่ก็อ่อนแอลงมากใช่ไหมคะ

397
00:33:34,846 --> 00:33:37,849
พวกกลุ่มหัวศรชิงตีความเหตุการณ์ครั้งนั้นก่อน

398
00:33:37,932 --> 00:33:39,559
จากนั้นก็แย่งอำนาจไปหมด

399
00:33:40,143 --> 00:33:41,269
แถมตอนนี้

400
00:33:43,021 --> 00:33:45,606
ยังปฏิเสธระบบกฎหมายอีกต่างหาก

401
00:33:46,733 --> 00:33:49,068
ไอ้พวกนั้นก่อการร้ายไปทั่วบ้านทั่วเมือง

402
00:33:49,819 --> 00:33:53,531
ต่อให้ตำรวจจับกุมพาตัวขึ้นศาลได้ แล้วยังไงต่อ

403
00:33:53,614 --> 00:33:57,160
ถ้าผลการพิพากษาขัดใจ
ผู้พิพากษาก็โดนขุดมาประจาน

404
00:33:57,243 --> 00:33:59,203
มิหนำซ้ำยังไปทำร้ายผู้พิพากษาต่ออีก

405
00:33:59,787 --> 00:34:02,623
แล้วแบบนี้ใครจะพิพากษาอย่างเป็นธรรมได้ล่ะ

406
00:34:05,126 --> 00:34:05,960
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป

407
00:34:06,836 --> 00:34:07,962
คนทั้งประเทศ

408
00:34:08,046 --> 00:34:10,548
คงต้องกลายเป็นพวกเดียวกับไอ้พวกบ้านั่นหมดแน่

409
00:34:12,216 --> 00:34:13,384
ให้ตายเถอะ

410
00:34:15,386 --> 00:34:18,514
ไม่ว่าที่นี่หรือที่ไหนก็ต้มตุ๋นกันหมดก็จริง

411
00:34:20,099 --> 00:34:21,768
แต่กลุ่มสัจธรรมใหม่

412
00:34:22,518 --> 00:34:23,519
ยังดูเหมือนนักต้มตุ๋น

413
00:34:24,520 --> 00:34:27,482
ที่มีระดับขึ้นมาหน่อย

414
00:34:29,525 --> 00:34:31,444
ว่าไงนะ นักต้มตุ๋นเหรอ

415
00:34:34,614 --> 00:34:35,448
ทำไมคะ

416
00:34:37,408 --> 00:34:38,242
ไม่ใช่นักต้มตุ๋นเหรอ

417
00:34:47,335 --> 00:34:48,252
ท่านประธานคะ

418
00:34:50,088 --> 00:34:51,172
ต้องเอากลับคืนมาให้ได้สิ

419
00:34:52,840 --> 00:34:54,967
โลกที่กฎเกณฑ์ยังใช้การได้น่ะ

420
00:34:55,885 --> 00:34:56,969
ต้องเอาคืนกลับมาให้ได้

421
00:34:57,053 --> 00:34:59,472
ตอนนี้พวกหัวศรแพร่กระจายอย่างกับเซลล์มะเร็ง

422
00:35:00,098 --> 00:35:01,724
จะเอาคืนกลับมาด้วยวิธีไหนล่ะครับ

423
00:35:02,308 --> 00:35:04,102
ตั้งแต่การสาธิตของพัคจองจา

424
00:35:04,185 --> 00:35:06,687
ถ่ายทอดออกอากาศให้คนทั้งประเทศเห็น

425
00:35:06,771 --> 00:35:09,190
โลกก็เปลี่ยนไปแบบไม่มีวันเหมือนเดิมได้

426
00:35:09,941 --> 00:35:10,983
แต่ว่า

427
00:35:11,067 --> 00:35:13,152
อย่างน้อยก็ต้องทำให้ควบคุมได้สิคะ

428
00:35:14,028 --> 00:35:15,696
สังคมที่ไร้ซึ่งกฎเกณฑ์

429
00:35:16,364 --> 00:35:17,949
ไม่มีทางอยู่รอดได้หรอกค่ะ

430
00:35:18,574 --> 00:35:19,408
เพราะฉะนั้น

431
00:35:21,035 --> 00:35:24,705
เรามาหาวิธีให้ผู้คนหันมาฟังกลุ่มสัจธรรมใหม่

432
00:35:25,623 --> 00:35:26,958
ไปด้วยกันนะคะ

433
00:35:28,626 --> 00:35:31,379
จะให้พวกเราสร้างหลักคำสอนใหม่งั้นเหรอครับ

434
00:35:32,296 --> 00:35:34,340
เรื่องตีความเหตุการณ์สาธิตทารกคราวก่อน

435
00:35:34,423 --> 00:35:36,300
ทางกลุ่มสัจธรรมใหม่ก็ออกมาพูดก่อน

436
00:35:36,926 --> 00:35:38,928
แต่ไอ้พวกหัวศรมันลอกไปหากินของมันไง

437
00:35:39,428 --> 00:35:41,180
ฉันรู้ค่ะ ฉันเข้าใจเรื่องนั้นค่ะ

438
00:35:41,848 --> 00:35:44,183
ไม่ว่าจะกลุ่มหัวศรหรือกลุ่มสัจธรรมใหม่

439
00:35:44,267 --> 00:35:46,644
ก็พูดเรื่องเดียวกันหมด ฉันเข้าใจค่ะ

440
00:35:46,727 --> 00:35:49,564
แล้วทำไมเสียงของกลุ่มหัวศรถึงดังกว่าได้ล่ะคะ

441
00:35:51,149 --> 00:35:52,233
ว่ากันแบบแฟร์ๆ เลย

442
00:35:52,984 --> 00:35:55,653
กองไฟแห่งการล้างบาปน่ะ
มีใครในกลุ่มสัจธรรมใหม่

443
00:35:55,736 --> 00:35:56,821
กระโจนเข้าไปไหมคะ

444
00:35:56,904 --> 00:35:58,114
- ไม่มีไงคะ
- เดี๋ยว!

445
00:35:59,782 --> 00:36:00,616
เรื่องนั้น

446
00:36:01,242 --> 00:36:03,744
มันก่อกวนการแทรกแซง
และบิดเบือนประสงค์ของพระเจ้า

447
00:36:03,828 --> 00:36:05,788
เป็นบาปฐานดูหมิ่นประสงค์ของพระเจ้านะ

448
00:36:06,664 --> 00:36:09,333
ฉันไม่ได้บอกให้ท่านประธาน
กระโจนเข้ากองไฟนั่นสักหน่อย

449
00:36:09,417 --> 00:36:10,960
อย่าเพิ่งหัวร้อนสิคะ

450
00:36:11,043 --> 00:36:13,671
สิ่งสำคัญคือการสร้างสัญลักษณ์ค่ะ

451
00:36:14,213 --> 00:36:17,967
กลุ่มสัจธรรมใหม่ต้องมีใครที่เป็นสัญลักษณ์ได้

452
00:36:18,050 --> 00:36:20,678
ประเด็นสำคัญไม่ใช่เนื้อหาแต่คือตัวละครค่ะ

453
00:36:21,179 --> 00:36:23,055
ภาพลักษณ์ตัวละครต้องดีค่ะ

454
00:36:24,140 --> 00:36:25,141
ตัวละครอะไรกัน

455
00:36:26,934 --> 00:36:27,768
โถ

456
00:36:30,021 --> 00:36:31,939
แกล้งไม่รู้จนถึงที่สุดเลยสินะ

457
00:36:42,575 --> 00:36:45,369
กว่าจะหาสิ่งนี้เจอ
พนักงานของเราลำบากแทบแย่

458
00:37:01,552 --> 00:37:02,595
ทำไมถึงมีได้…

459
00:37:15,149 --> 00:37:16,275
พัคจองจา

460
00:37:16,859 --> 00:37:18,236
อยู่กับกลุ่มสัจธรรมใหม่ใช่ไหมคะ

461
00:37:25,826 --> 00:37:26,911
พัคจองจาอยู่ไหนคะ

462
00:38:04,865 --> 00:38:06,492
เธอถูกขังอยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่คะ

463
00:38:08,077 --> 00:38:10,955
ฟื้นคืนชีพเมื่อสี่ปีก่อน
แล้วเดินออกมาจากสถานศักดิ์สิทธิ์

464
00:38:12,331 --> 00:38:14,583
เจ้าหน้าที่รปภ.ของเราจับตัวกลับมาได้ครับ

465
00:38:15,501 --> 00:38:17,670
สภาพเป็นยังไงคะ พูดคุยได้ไหม

466
00:38:20,423 --> 00:38:22,800
เพิ่งสื่อสารได้นิดหน่อยเมื่อปีก่อนเองครับ

467
00:38:24,510 --> 00:38:27,513
ก่อนหน้านั้นเอาแต่ออกเสียงอะไรก็ไม่รู้มาตลอด

468
00:38:28,764 --> 00:38:31,183
แค่เรียกชื่ออึนยูล ฮายูลได้

469
00:38:32,435 --> 00:38:35,021
คิดว่าถ้าเจอหน้าเด็กๆ ก็อาจจะพูดอะไรได้บ้าง

470
00:38:36,022 --> 00:38:38,065
แต่พวกโซโดซ่อนเด็กไว้อย่างดีเลย

471
00:38:39,275 --> 00:38:42,361
จนตอนนี้ก็ยังไม่มีข้อมูลอะไรเลยใช่ไหม

472
00:38:45,448 --> 00:38:47,450
พูดอะไรเกี่ยวกับนรกหรือเรื่องพรรค์นั้นบ้างไหม

473
00:38:47,992 --> 00:38:48,826
ไม่พูดเลยเหรอคะ

474
00:38:50,703 --> 00:38:52,580
พูดบ้างครับ แต่ฟังไม่รู้เรื่องเลย

475
00:38:53,581 --> 00:38:55,291
เดาบริบทกับความหมายไม่ได้เลยสักนิด

476
00:38:55,791 --> 00:38:57,710
ไม่ตอบสนองกับคำถามของเรา

477
00:38:57,793 --> 00:38:59,795
เหมือนพูดคนเดียวมากกว่าครับ

478
00:39:00,713 --> 00:39:03,924
ไม่สามารถหาคำตอบของสัจธรรม
ที่ผู้คนจะเข้าใจได้เลยครับ

479
00:39:10,014 --> 00:39:12,308
สัจธรรมอะไรกันคะ

480
00:39:13,184 --> 00:39:14,018
ให้ตายเถอะ

481
00:39:18,397 --> 00:39:22,985
หัวหน้าลัทธิต้มตุ๋นถามหาสัจธรรมเหรอ สนุกดีนะ

482
00:39:24,987 --> 00:39:27,865
พอต้มคนอื่นเป็นเวลานานๆ
ตัวเองก็คงโดนตุ๋นไปด้วยละมั้ง

483
00:39:34,205 --> 00:39:35,039
ฟังให้ดีนะคะ

484
00:39:36,624 --> 00:39:37,625
เลือกตั้งทั่วไปครั้งหน้า

485
00:39:38,334 --> 00:39:42,463
ถ้าพรรคฝ่ายค้านได้เสียงส่วนมากในสภา
โลกจะกลายเป็นของกลุ่มหัวศรทันทีค่ะ

486
00:39:43,506 --> 00:39:45,758
โลกที่ไม่มีรัฐบาล ไร้กฎ ไร้หลักการ

487
00:39:46,967 --> 00:39:48,094
ไม่แย่ขนาดนั้นหรอกมั้ง

488
00:39:49,053 --> 00:39:50,846
ถึงเป็นฝ่ายค้าน แต่ยังเป็นนักการเมืองนะ

489
00:39:50,930 --> 00:39:52,556
เพราะเป็นนักการเมืองนี่แหละ

490
00:39:53,474 --> 00:39:57,311
พวกนั้นไม่สนใจเรื่องอื่นในช่วงเลือกตั้งหรอกค่ะ
ไม่รู้เหรอคะ

491
00:39:59,063 --> 00:40:01,190
เพราะงั้นตอนนี้สิ่งที่รัฐบาลต้องการ ขอร้องละ

492
00:40:02,483 --> 00:40:04,360
เราต้องการอุดมการณ์ที่ควบคุมได้ค่ะ

493
00:40:05,236 --> 00:40:07,113
แล้วจะให้พวกเราทำอะไรครับ

494
00:40:09,573 --> 00:40:12,159
รัฐบาลจะสนับสนุนทรัพยากรคนและทุกอย่าง

495
00:40:12,243 --> 00:40:14,203
ให้ทางสัจธรรมใหม่ค่ะ เพราะฉะนั้น

496
00:40:14,912 --> 00:40:19,333
คุณต้องสร้างให้พัคจองจาเป็นบุคคลที่อยู่เหนือ
กลุ่มสัจธรรมใหม่และกลุ่มหัวศรให้ได้

497
00:40:19,417 --> 00:40:23,796
ประกาศหลักคำสอนใหม่ของสังคม
ผ่านปากพัคจองจาให้ได้ค่ะ

498
00:40:24,672 --> 00:40:25,631
ถือโอกาสนี้

499
00:40:26,632 --> 00:40:29,343
นิยามกลุ่มหัวศรว่าเป็นพวกนอกรีตให้ได้

500
00:40:29,927 --> 00:40:31,762
สร้างหลักคำสอนที่มีหลักการ

501
00:40:32,388 --> 00:40:34,223
มาฟื้นฟูสังคมให้มีระเบียบอีกครั้งได้

502
00:40:36,434 --> 00:40:38,227
เข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหมคะ

503
00:40:46,485 --> 00:40:48,654
หกเดือนจากนี้ พัคจองจาจะเป็นตัวเอก

504
00:40:49,905 --> 00:40:51,657
เพื่อเข้าสู่การฟื้นฟูศรัทธาครั้งใหญ่

505
00:41:18,893 --> 00:41:20,478
สมมติว่าหาครูคณะละครสัตว์

506
00:41:20,561 --> 00:41:23,314
มาฝึกพัคจองจาพูดหลักคำสอนนั้นจนได้จริงๆ

507
00:41:24,148 --> 00:41:26,317
แต่คนที่รับการสาธิตไม่ได้มีแค่พัคจองจานี่ครับ

508
00:41:27,151 --> 00:41:29,528
ถ้ามีคนพูดเรื่องฟื้นคืนชีพไม่เหมือนกับเราขึ้นมา

509
00:41:29,612 --> 00:41:30,446
จะทำยังไงล่ะครับ

510
00:41:31,197 --> 00:41:32,907
เหมือนที่พูดไปเมื่อกี้ค่ะ

511
00:41:32,990 --> 00:41:35,701
ว่าประเด็นสำคัญคือภาพลักษณ์ตัวละคร

512
00:41:36,452 --> 00:41:38,579
ต่อให้มีคนฟื้นคืนชีพขึ้นมาก็เถอะ

513
00:41:38,662 --> 00:41:40,372
ไม่ใช่ใครก็ได้ที่จะกลายเป็นสัญลักษณ์นี่คะ

514
00:41:41,540 --> 00:41:43,626
สุดท้ายเราก็ต้องใช้ตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ได้อยู่ดี

515
00:41:43,709 --> 00:41:46,629
ซึ่งมีแค่พัคจองจากับเด็กทารกที่สาธิตล้มเหลว

516
00:41:47,213 --> 00:41:49,965
ทางรัฐบาลก็พยายามตามหาเด็กคนนั้นเหมือนกัน

517
00:41:51,175 --> 00:41:53,135
แต่เราก็ได้ตัวพัคจองจามาแล้ว

518
00:41:53,219 --> 00:41:56,764
ใช้พัคจองจาสร้างหลักคำสอนใหม่ก่อนเถอะค่ะ

519
00:42:01,018 --> 00:42:02,144
ยังมีอีกคนนึง

520
00:42:02,811 --> 00:42:05,314
ที่เป็นสัญลักษณ์ตามที่คุณพูดได้

521
00:42:07,149 --> 00:42:07,983
หมายถึงใครคะ

522
00:42:08,984 --> 00:42:10,110
ประธานจองจินซู

523
00:42:11,403 --> 00:42:12,446
จองจินซู

524
00:42:13,113 --> 00:42:16,909
ได้ยินมาว่าออกเดินทางไปเที่ยว
หายตัวไปแปดปีแล้วไม่ใช่เหรอคะ

525
00:42:17,743 --> 00:42:19,245
ตอนนี้ก็ยังไม่ได้ข่าวเลย

526
00:42:20,412 --> 00:42:21,956
จองจินซูได้รับการสาธิตครับ

527
00:42:24,750 --> 00:42:25,584
อ๋อ

528
00:42:27,920 --> 00:42:29,171
แบบนี้เองสินะ

529
00:42:29,255 --> 00:42:31,382
จองจินซูได้รับประกาศิตเมื่อหลายสิบปีก่อนครับ

530
00:42:31,465 --> 00:42:33,425
เขาจึงก่อตั้งกลุ่มสัจธรรมใหม่ขึ้นมาได้

531
00:42:34,802 --> 00:42:36,095
ผมต้องปิดปากเงียบ

532
00:42:36,178 --> 00:42:37,930
เพื่อแลกกับการเป็นประธานรุ่นที่สอง

533
00:42:39,098 --> 00:42:41,600
ถ้าเกิดว่าจองจินซูฟื้นคืนชีพกลับมา

534
00:42:41,684 --> 00:42:45,020
ไม่ใช่แค่กลุ่มหัวศร ทุกอย่างจะจลาจลกว่านั้นมาก

535
00:42:46,272 --> 00:42:49,191
ต่อให้เราสร้างหลักคำสอนให้ผู้คนยึดมั่นได้

536
00:42:49,942 --> 00:42:52,778
แต่ผู้คนก็ยังจะเชื่อจองจินซูมากกว่าอยู่ดี

537
00:42:55,781 --> 00:42:58,617
จองจินซูได้รับการสาธิตที่ไหนคะ

538
00:42:59,785 --> 00:43:00,619
ผมไม่รู้ครับ

539
00:43:03,622 --> 00:43:04,832
แต่มีคนที่อาจจะรู้อยู่นะ

540
00:43:07,042 --> 00:43:07,918
เขาคือใครคะ

541
00:43:10,629 --> 00:43:11,547
ประธานจองจินซู

542
00:43:12,214 --> 00:43:14,091
บอกว่าจะเจอสายสืบคนนึงก่อนการสาธิต

543
00:43:16,218 --> 00:43:17,595
ชื่อสายสืบจินคยองฮุน

544
00:43:18,762 --> 00:43:21,140
เขาบอกว่าจะฝากโลกนี้ไว้ที่สายสืบคนนั้น

545
00:43:23,642 --> 00:43:24,643
ฝากโลกใบนี้ไว้งั้นเหรอ

546
00:43:25,644 --> 00:43:27,771
แล้วเป็นไงบ้างคะ จากนั้นเขาทำอะไรบ้างไหม

547
00:43:30,399 --> 00:43:31,233
หายตัวไปแล้วครับ

548
00:43:32,109 --> 00:43:32,943
โดยไม่ทำอะไรเลย

549
00:43:35,779 --> 00:43:36,614
จินคยองฮุน

550
00:43:38,032 --> 00:43:38,866
ได้ค่ะ

551
00:43:39,825 --> 00:43:41,744
คงต้องหาคนนี้ก่อนเลยสินะ

552
00:43:41,827 --> 00:43:43,829
ระดมข้อมูลที่มีทั้งหมดหาเขาให้เจอ

553
00:44:16,570 --> 00:44:18,864
ไอ้พวกสัจธรรมใหม่ทำตัวโง่อีกแล้ว

554
00:44:19,573 --> 00:44:20,783
ไอ้พวกโง่เอ๊ย

555
00:44:22,534 --> 00:44:25,120
ประเคนโลกให้ขนาดนั้น ยังจะทำพังไม่เป็นท่าอีก

556
00:44:25,204 --> 00:44:26,121
ไอ้เวรตะไลพวกนี้

557
00:44:30,042 --> 00:44:32,419
ฮีจอง ดูอีกแป๊บแล้วรีบนอนนะ

558
00:44:34,046 --> 00:44:35,172
พ่อจะออกไปทำงานก่อนนะ

559
00:44:53,774 --> 00:44:54,692
นี่ ฮีจอง!

560
00:45:01,615 --> 00:45:03,701
ลุกขึ้นมาก่อน เอานี่ไป

561
00:45:04,284 --> 00:45:05,119
กินยานี่ก่อน

562
00:45:05,744 --> 00:45:06,745
กินแล้วจะดีขึ้นนะ

563
00:45:07,579 --> 00:45:08,414
กินซะ

564
00:45:17,881 --> 00:45:18,716
ไม่เป็นไรนะ

565
00:45:19,967 --> 00:45:22,094
ไม่เป็นไร เดี๋ยวก็ดีขึ้นแล้ว

566
00:45:24,430 --> 00:45:25,472
กินยาเดี๋ยวก็ดีขึ้นแล้ว

567
00:45:26,014 --> 00:45:26,849
ไม่เป็นไรๆ

568
00:45:44,616 --> 00:45:49,121
คำบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล