HOGAR DE MENORES YULHYE
Heejung.
¡Jung Jinsu!
No te muevas, maldito.
¿Dónde está Heejung?
Le diré dónde está
después de que escuche mi historia.
Hace 20 años…
recibí una profecía.
"Jung Jinsu.
Dentro de 20 años, a las 10:30 p. m.…
irás al infierno".
La profecía se cumplirá…
en diez minutos.
¿Por qué usaste a mi hija?
¿Cuál cree que fue mi pecado?
¿Por qué involucraste a mi hija en esto?
Por favor, detective.
Por favor, solo escúcheme.
¿Tu pecado?
Seguro ninguno.
O quizá fue algo insignificante, como robar un lápiz.
¿Por qué?
No he pecado, ¿y estoy condenado al infierno?
No averiguaste el pecado de Park Jungja.
¡Lo habrías hecho si creyeras que solo los pecadores van al infierno!
Con razón es detective.
Pero…
yo jamás…
he robado nada en mi vida.
Jamás he mentido
ni he ofendido a nadie.
No he hecho nada malo.
Yo creía…
que mi madre volvería a buscarme
si me portaba bien.
Creí que Dios había cometido un error.
Piénselo.
Dios no castigaría a cualquiera.
Pero resulta que sí.
He vivido con un miedo constante…
desde que recibí el aviso.
Veinte años.
Durante 20 largos años.
¿No es demasiado?
"¿Esto será pecado?
¿Y aquello?".
No puedes distraerte ni por un segundo.
La gente no entiende que es un privilegio
¡ser insensato e indiferente!
Yo salvaba gente mientras temblada de miedo,
pero ellos no entendían
¡qué privilegio era no hacer nada!
Y todos eran pecadores.
La gente debe sentir miedo.
El miedo al pecado.
El miedo a cometer un pecado.
El miedo a ignorar los pecados ajenos.
El miedo implacable.
El miedo a un dolor terrible.
Ese miedo
salvará a la humanidad.
Logrará…
librarnos del pecado.
Su hija
está esperándolo en su casa.
Dejaré que usted decida, detective.
Tiene dos opciones.
Esas criaturas vendrán…
y me matarán.
Si lo graba y se lo muestra al mundo, causará un caos entre la gente.
Y usted podrá ir a su casa…
y arrestar a su propia hija por asesinar a su enemigo.
Si hace eso…
quizá su mundo ideal pueda existir un poco más.
Si no quiere hacerlo…
no diga nada sobre mi muerte.
Y podrá disfrutar…
del nuevo mundo que creé
con Heejung.
Llegaron.
Dejaré el mundo en sus manos.
Si decide guardar silencio…
por favor, ocúpese de mis restos.
Ya basta.
Me asustaste.
¿Qué sucede?
¿Quién eres?
¿Qué?
¿Tuviste una pesadilla?
Tranquilo.
Ya estás despierto.
Mañana es el día.
Ve a buscarme a las dos.
Luego,
empezaremos una nueva vida,
los dos solos.
Solo tú y yo.
Nadie más.
Desde cero.
Vuelve a dormir.
¿Sí?
- ¿El pato? - Cuac, cuac.
- ¿El gorrión? - Pío, pío.
- ¿El cerdo? - Oinc, oinc.
- ¿La abeja? - Bzzz, bzzz.
- ¿El pato? - Cuac, cuac.
- ¿El gorrión? - Pío, pío.
¿El cerdo?
Debías esperar en el auto. Vamos, Jinsu no debe vernos.
Soy yo.
Y tú…
eres mi mamá.
¿Qué dices?
¡Eres mi mamá!
¿Qué dices? ¡Vamos, Jinsu no debe vernos!
¿Ahora qué?
¿Cómo pudiste?
Dijiste que volverías pronto.
Ya entiendo.
Fue por un hombre.
¿De qué estás hablando?
¿Qué te pasa?
¿Por qué me abandonaste?
¡Suéltame!
¡Suéltame, maldito imbécil!
¡Adelante! ¡Mata a tu esposa y a tu hijo!
¡Mata a todos!
Papá, ¡basta, por favor!
¡Ve a tu cuarto, Jinsu!
¡Jung Jinsu!
¡Jinsu!
¡Ve a tu cuarto!
¡Te dije que te quedaras ahí!
No.
Ya basta.
Por favor, basta.
¿Dónde estoy?
¿Quién soy ahora?
Disculpe.
¿Está bien?
Oiga.
Jung…
Jung Jin…
¡Líder Jung Jinsu!
¡Líder Jung!
Jung…
Jung Jinsu.
RUMBO AL INFIERNO TEMPORADA 2
¡Únanse a la demostración!
¡Hoy es el día del juicio final!
LA LANZA ES PIEDAD DIVINA
La demostración es la única redención. La Lanza es el único apóstol de Dios.
Hola a todos.
Soy la señorita Sunshine.
Este pecador, Jung Gyeongseok,
recibió el aviso hace un mes.
¿No es así?
Sí, así es.
Y, en 20 minutos, recibirá su demostración.
Así es.
¿Por qué irás al infierno?
¿Qué pecado cometiste?
- ¡Dilo! - Bueno…
Cuando era estudiante…
¡era un matón en la escuela!
¿Sabes que el chico al que molestabas
sigue sufriendo por ese trauma
y vive atormentado?
No tenía idea. ¡Realmente no lo sabía!
Arruinaste su vida,
y tú tuviste una vida feliz y exitosa
con el apoyo de tus padres.
¿Alguna vez pensaste en cómo se sentía la víctima?
No, nunca.
Eres una basura.
Jung Gyeongseok,
¡eres una basura!
Prepárense.
Uno, dos, acción.
¡Muy bien!
¡Hola, compañeros de La Lanza!
Soy Pinwheel.
El crítico cultural Kim Seokcheong nos acompaña hoy
en la transmisión de la demostración del pecador Jung Gyeongseok.
¡La Lanza!
La Lanza.
Bien.
¿Qué piensas?
¿Crees que, si todos nos esforzamos,
Dios pueda perdonar el pecado de Jung?
Bueno, el acoso escolar es un tema serio.
Es muy serio
porque provoca traumas graves en las víctimas.
Es algo aterrador.
O sea, ¿seguramente no sea perdonado?
Exacto. No será fácil.
Sin embargo,
el pecador Jung Gyeongseok vino a informarnos a nosotros de su aviso,
no a La Nueva Verdad,
que usan la intervención de Dios para beneficiarse.
Vino con nosotros, con La Lanza,
que hacemos todo para cumplir la voluntad de Dios.
¡Así es!
- ¡Sí! - ¡Así es!
Hiciste lo correcto, pecador Jung Gyeongseok.
Enfrentar tu demostración con La Nueva Verdad
ofendería a Dios.
Al elegir a La Lanza,
te ganaste la oportunidad de redimirte.
¡La Lanza!
Dios le envió un aviso a un bebé inocente
para castigar a sus padres por sus pecados.
Bae Youngjae y Song Sohyun se burlaban de la voluntad de Dios.
Incluso se atrevieron a deshonrar a Dios
al intentar ocultar el aviso.
Sin embargo, cambiaron de opinión en sus últimos momentos.
Se entregaron al castigo divino,
aceptaron las llamas de la purgación y fueron al infierno.
Por esa razón, homenajeamos sus actos.
Todo esto fue una compasiva intervención divina,
una guía para el arrepentimiento
y la expiación de nuestros pecados.
¡La Lanza!
¡Hizo la jugada maestra!
Hace palpitar mi corazón.
Perdí este brazo en la demostración del pecador Kim Minjae.
Me arrojé sobre él para unirme a su demostración,
y los ejecutores del infierno me lo quemaron junto con él.
Dios tomó mi carne,
pero no perdonó a Kim Minjae por sus pecados.
Sin embargo,
los veo con mucha fe
y sé que todo será distinto hoy.
Hoy estoy frente a ustedes para expiar mis pecados una vez más.
Cuando el pecador Jung Gyeongseok enfrente su demostración,
me arrojaré sobre él y lo protegeré.
Gracias, señorita Sunshine.
Todos ustedes,
¿están conmigo?
¡La Lanza!
¡Llegaron!
¡Resistan!
¡Tres minutos!
¡Manténganse firmes!
¡Deben resistir!
Bae Youngjae y Song Sohyun resistieron tres minutos
antes de afrontar su demostración.
Queremos replicar eso.
¡Vamos!
¡Apártense!
¡Jálalo!
¡Desátalo!
¡Basta, malditos locos!
¡No voy a morir!
¿En qué me equivoqué?
¿Por qué debo morir?
¡Agárrenlo!
¡Aléjense de mí!
¡Aléjense, hijos de puta!
Están todos locos.
Locos de mierda.
Están todos locos.
No.
¡No!
¡Arrójense sobre él!
No fueron perdonados.
La querida señorita Sunshine
falleció junto al pecador Jung Gyeongseok.
¡Qué noble sacrificio!
La acompañamos en todo su camino.
Dios se ocupará de nuestras almas.
Así es.
Estoy seguro.
Por cierto…
¿qué diablos hace La Nueva Verdad?
¿Qué hace Kim Jeongchil?
El líder Jung Jinsu desapareció hace ocho años
y dejó una pista sobre la voluntad de Dios,
pero solo mienten para beneficiarse.
¡Ahora nadie cree que ustedes transmiten la voluntad de Dios!
¿Quién rayos podría creer eso?
¡Kim Jeongchil es el líder!
Nosotros, La Lanza, no nos quedaremos de brazos cruzados.
La Nueva Verdad no encarna
el mensaje de Dios a la humanidad de manera genuina.
Juramos que no los perdonaremos.
¡La Lanza!
La Lanza.
¡La Lanza!
¿KIM JEONGCHIL SIGUE EL PLAN DE JUNG JINSU?
POR KIM SEOKCHEONG
Ese maldito desgraciado.
- ¿Cuánta gente hubo en la conferencia? - Alrededor de 200 personas.
¿Cuántos asientos había? Muchos estaban vacíos.
Había 400 asientos, pero hoy es día de semana.
Parece que La Lanza reservó y canceló muchos lugares.
No lo entiendo. ¿Cuál es su problema?
Francamente, no existirían si no fuera por nosotros.
Tiene razón.
¿Qué pasa?
Santo cielo, estos malditos.
¡Retrocede!
- ¡Sí! - ¡Hazlo!
¡Eso hago!
¡Mierda!
¡Retrocede!
¡Vamos! ¡Apúrate!
¡Señor!
- ¡Atrápalo! - Ven.
¡Kim Jeongchil!
¡No!
¡Arranca!
¡Señor!
¿Está bien?
¡Por Dios!
¡Sal del auto!
¡Señor!
- ¡Quiten el símbolo del auto! - Sí.
¿No sabías de la marcha?
- Reforzaremos la seguridad… - ¿La seguridad? ¿Bromeas?
- No más eventos públicos. - Sí.
Señor, la secretaria Lee Sugyeong está aquí.
¿La secretaria? ¿Qué hace aquí?
Disculpe, señor.
Irrumpió esta mañana y pidió verlo.
¿Dónde está ahora?
Está esperando en su oficina.
Líder Kim.
- Puedes irte. - Sí, señor.
¿Estás herido?
Bueno, sí. Solo un poco.
Santo cielo.
Esos desgraciados de La Lanza.
Hasta mudaste tu oficina lejos de Seúl para evitarlos.
Pero sigues teniendo problemas.
Es un placer conocerte.
Soy Lee Sugyeong, secretaria del presidente.
¡Cierto!
Me encanta escalar montañas.
Lo hago cuando tengo tiempo, por eso llevo esta ropa.
Es un nuevo Gobierno, así que no conozco mucho las caras.
Claro.
¿Quieres tomar algo?
Ya a nadie le importa lo que hace el Gobierno, ¿verdad?
Ahora manda la religión.
¿Y qué puedo hacer por ti, secretaria Lee?
El presidente
está muy preocupado por el estado actual del mundo.
La demostración del bebé debilitó mucho
la influencia de La Nueva Verdad, ¿no?
La Lanza analizó el caso primero y lo usó para expandir su poder,
y ahora, bueno,
están burlando todo el sistema legal.
Esos malditos locos infunden terror en todas partes.
No tiene sentido que la policía los atrape y los lleve a juicio.
Si no les gusta el veredicto,
publican información personal de los jueces y los amenazan.
Entonces, ¿quién les daría el castigo que merecen?
A este ritmo,
esos maníacos controlarán el país pronto.
Hay farsantes por todas partes.
Pero un farsante con dignidad, como La Nueva Verdad,
no está tan mal.
¿Qué? ¿Farsante?
¿Por qué?
¿No lo eres?
Líder Kim,
debemos revertir esto.
Debe volver a haber reglas en este mundo.
La Lanza se multiplica como células cancerígenas,
¿cómo lo revertiremos?
Cuando transmitieron la demostración de Park Jungja,
cruzaron el límite.
Pero aún tenemos que mantener cierto nivel de control.
Una sociedad sin reglas no puede sobrevivir.
Por eso,
busquemos una forma para que la gente escuche a La Nueva Verdad.
¿Qué? ¿Quieres que inventemos una nueva doctrina?
Fuimos los primeros en interpretar la demostración del recién nacido.
La Lanza nos copió.
Claro, lo sé.
La Lanza y La Nueva Verdad
dicen más o menos lo mismo.
Pero ¿por qué crees que La Lanza es más popular?
Seamos sinceros,
¿alguien de La Nueva Verdad se arrojó a las llamas de la purgación?
- No. - Eso es…
Eso es un pecado abominable que distorsiona la voluntad de Dios
e impide su intervención divina.
No pido que te arrojes a ellas,
no te alteres tanto.
Lo importante es tener un símbolo.
La Nueva Verdad necesita una figura simbólica.
La historia no importa, pero el personaje sí.
Un personaje convincente.
¿Un personaje?
¿Así es como quieres jugar?
Mi personal trabajó muy duro para encontrar esto.
Pero ¿cómo…?
La Nueva Verdad tiene a Park Jungja ahora, ¿no?
¿Dónde está?
¿Hace cuánto que está aquí?
Cuatro años. Los guardias la atraparon saliendo del lugar sagrado
tras volver a la vida.
¿Cómo está? ¿Puede hablar?
Hace solo un año que nos habla.
Antes de eso, solo murmuraba
y decía los nombres de sus hijos, Eunyul y Hayul.
Creo que podría decirnos algo si viera a sus hijos,
pero Sodo los escondió bien.
¿No has averiguado nada hasta ahora?
¿No dijo nada sobre el infierno o algo así?
Ella habla, pero nadie le entiende.
Lo que dice no tiene sentido.
Habla consigo misma, no responde nuestras preguntas.
Es imposible descubrir la verdad que la gente pueda entender.
¡La verdad no existe!
Rayos.
Es curioso que el líder de una secta esté buscando la verdad.
¿Tanto has mentido que ya te crees tus propias mentiras?
Escucha bien.
Si la oposición logra la mayoría en la asamblea,
La Lanza controlará el mundo.
Una anarquía sin reglas.
¿Llegarían tan lejos? Son políticos además de opositores.
Por eso mismo.
Solo se preocupan por las próximas elecciones.
¿No sabes eso?
Entonces, lo que el Gobierno anhela
es una ideología controlable.
¿Qué sugieres exactamente?
El Gobierno aportará los recursos,
ya sean financieros o humanos.
Debemos elevar a Park Jungja por encima de La Nueva Verdad y La Lanza,
y usarla para anunciar la nueva doctrina para la nueva sociedad.
Aprovecharemos esta oportunidad para escribir una doctrina con principios
que defina a La Lanza como una secta,
y restauraremos el orden social.
¿Lo entiendes?
En seis meses, Park Jungja nos hará resurgir.
Podemos contratar un entrenador de circo y entrenarla para que anuncie la doctrina.
No es la única que tuvo una demostración.
¿Y si alguien más revive y dice algo diferente?
Como te dije antes, lo importante es el personaje.
No cualquiera puede ser un símbolo
solo por haber revivido.
Los únicos que pueden hacerlo
son Park Jungja y el bebé cuya demostración falló.
Aún estamos buscando al bebé.
Por ahora, tenemos a Park Jungja,
así que usémosla para la nueva doctrina.
Hay alguien más que podría ser el símbolo del que hablas.
¿Quién?
El líder Jung Jinsu.
¿No desapareció hace ocho años? Creí que estaba de viaje o algo así.
Nadie sabe nada de él.
Tuvo una demostración.
Ya veo.
Eso fue lo que pasó.
Recibió un aviso hace décadas.
Así fundó La Nueva Verdad.
Me recomendó como el próximo líder a cambio de mi silencio.
Si Jung Jinsu revive y vuelve a aparecer,
podría crear un caos más grande que el que creó La Lanza.
Si creamos una doctrina que la gente pueda aceptar,
le creerán a Jung Jinsu.
¿Dónde fue su demostración?
No tengo idea.
Hay alguien que podría saberlo.
¿Quién?
Dijo que iba a ver a un detective justo antes de su demostración,
el detective Jin Kyunghun.
Dijo que dejaría el mundo en sus manos.
¿Dejarle el mundo?
¿Y qué hizo el detective?
Desapareció
y no hizo nada.
Jin Kyunghun.
Bien.
Debemos encontrarlo primero a él como sea.
La Nueva Verdad volvió a hacer el ridículo.
Malditos idiotas.
Tenían el mundo en sus manos, y lo arruinaron. Malditos locos.
No te duermas tarde, Heejung.
Me voy a trabajar.
Heejung.
Levántate. Toma.
Toma esto.
Te sentirás mejor.
Tómalas.
Estarás bien.
Pronto te recuperarás.
Las pastillas te ayudarán.
Tranquila.
Subtítulos: María Gabriela Iademarco