1
00:00:23,440 --> 00:00:25,442
‫"ملاذ ملائكة (يولهي)"‬

2
00:00:54,095 --> 00:00:54,929
‫"هيجونغ".‬

3
00:01:10,487 --> 00:01:11,529
‫"جينسو جونغ".‬

4
00:01:13,323 --> 00:01:14,741
‫لا تتحرك يا وغد.‬

5
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
‫أين "هيجونغ"؟‬

6
00:01:20,705 --> 00:01:22,373
‫سأخبرك بمكانها‬

7
00:01:23,041 --> 00:01:25,251
‫بعد أن تسمع قصتي.‬

8
00:01:28,505 --> 00:01:29,881
‫قبل 20 سنة…‬

9
00:01:32,008 --> 00:01:33,218
‫تلقيت نبوءة.‬

10
00:01:35,428 --> 00:01:36,262
‫"(جينسو جونغ).‬

11
00:01:40,100 --> 00:01:42,352
‫بعد 20 سنة من الآن وفي الساعة 10:30 مساءًا…‬

12
00:01:46,231 --> 00:01:47,398
‫ستدخل الجحيم."‬

13
00:01:57,492 --> 00:01:58,952
‫ستتحقق النبوءة…‬

14
00:02:01,287 --> 00:02:02,539
‫بعد عشر دقائق.‬

15
00:02:04,833 --> 00:02:06,292
‫لماذا استغللت ابنتي؟‬

16
00:02:06,793 --> 00:02:08,503
‫ما هي خطيئتي برأيك؟‬

17
00:02:09,003 --> 00:02:12,423
‫لماذا ورطت ابنتي؟‬

18
00:02:12,507 --> 00:02:14,384
‫من فضلك يا حضرة المحقق.‬

19
00:02:16,803 --> 00:02:18,638
‫اسمعني من فضلك.‬

20
00:02:20,056 --> 00:02:21,015
‫خطيئتك؟‬

21
00:02:22,475 --> 00:02:23,393
‫لعلّك بلا خطيئة.‬

22
00:02:23,476 --> 00:02:26,646
‫أو قد يكون خطأ تافهًا‬
‫كسرقة قلم رصاص أو قلمين.‬

23
00:02:26,729 --> 00:02:27,564
‫لماذا؟‬

24
00:02:29,232 --> 00:02:32,610
‫كيف لي ألّا أُذنب وقد قُدّر لي دخول الجحيم؟‬

25
00:02:33,111 --> 00:02:35,572
‫أنت لم توبّخ "جونغجا بارك" على خطاياها.‬

26
00:02:35,655 --> 00:02:39,742
‫كنت لتوبخها لو كنت واثقًا بأن الآثمين فقط‬
‫هم من يدخلون الجحيم.‬

27
00:02:43,580 --> 00:02:45,290
‫لا عجب في أنك محقق.‬

28
00:02:51,421 --> 00:02:52,297
‫لكنني لعلمك،‬

29
00:02:55,466 --> 00:02:56,593
‫لم يسبق لي قط…‬

30
00:02:58,636 --> 00:03:01,806
‫أن سرقت شيئًا في حياتي.‬

31
00:03:02,515 --> 00:03:03,641
‫ولم أكذب قط‬

32
00:03:05,226 --> 00:03:06,811
‫أو أجرح مشاعر أحد.‬

33
00:03:08,813 --> 00:03:10,273
‫ولم أرتكب أي خطأ.‬

34
00:03:12,483 --> 00:03:13,526
‫اعتقدت…‬

35
00:03:16,988 --> 00:03:18,823
‫أن أمي ستعود من أجلي…‬

36
00:03:20,825 --> 00:03:22,869
‫لو أحسنت التصرف.‬

37
00:03:28,333 --> 00:03:30,627
‫تصوّرت أن الرب أخطأ.‬

38
00:03:30,710 --> 00:03:31,711
‫فكّر في الأمر.‬

39
00:03:32,587 --> 00:03:34,797
‫ما كان للرب أن يعاقب البشر عشوائيًا.‬

40
00:03:37,342 --> 00:03:38,843
‫لكن اتضح أن هذه هي الحقيقة.‬

41
00:03:40,762 --> 00:03:43,139
‫بقي الخوف يعتريني في كلّ لحظة من حياتي…‬

42
00:03:45,767 --> 00:03:48,311
‫منذ أن تلقيت المرسوم.‬

43
00:03:49,270 --> 00:03:50,104
‫لـ20 سنة.‬

44
00:03:51,147 --> 00:03:52,732
‫لـ20 سنة كاملة.‬

45
00:03:55,318 --> 00:03:56,569
‫أليست مدة طويلة؟‬

46
00:03:57,904 --> 00:03:59,239
‫"أتُعتبر هذه خطيئة؟‬

47
00:03:59,739 --> 00:04:00,823
‫وهل تلك خطيئة أيضًا؟"‬

48
00:04:01,324 --> 00:04:04,035
‫لم يتسن لي أن أعيش غافلًا ولو للحظة.‬

49
00:04:04,118 --> 00:04:06,996
‫لا يدرك الناس ما هم فيه من نعمة‬

50
00:04:07,080 --> 00:04:09,123
‫لكونهم غافلين وغير مبالين.‬

51
00:04:10,500 --> 00:04:13,378
‫كنت أنقذ الناس وأنا أرتعد خوفًا،‬

52
00:04:14,337 --> 00:04:16,047
‫وهم لم يدركوا حتى‬

53
00:04:16,130 --> 00:04:19,133
‫نعمة أن يقفوا من دون حراك.‬

54
00:04:19,676 --> 00:04:21,511
‫مع أنهم كانوا مذنبين جميعًا.‬

55
00:04:22,720 --> 00:04:24,430
‫يجب أن يشعر الناس بالخوف.‬

56
00:04:25,682 --> 00:04:27,016
‫الخوف من الخطيئة.‬

57
00:04:27,934 --> 00:04:30,228
‫الخوف من احتمالية اقتراف الخطيئة.‬

58
00:04:30,311 --> 00:04:32,605
‫الخوف من تجاهل خطايا الآخرين.‬

59
00:04:34,065 --> 00:04:35,733
‫خوف دائم.‬

60
00:04:37,318 --> 00:04:39,529
‫الخوف من الألم الأبدي.‬

61
00:04:42,657 --> 00:04:43,574
‫ذلك الخوف‬

62
00:04:45,451 --> 00:04:46,869
‫سينقذ البشرية.‬

63
00:04:49,205 --> 00:04:50,290
‫وسوف…‬

64
00:04:52,292 --> 00:04:53,793
‫يحررنا جميعًا من الخطيئة.‬

65
00:04:58,673 --> 00:05:00,049
‫ابنتك‬

66
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
‫تنتظرك في منزلك.‬

67
00:05:04,554 --> 00:05:06,889
‫أمنحك حرية التصرف أيها المحقق.‬

68
00:05:08,391 --> 00:05:09,726
‫لديك خياران.‬

69
00:05:12,353 --> 00:05:13,938
‫ستأتي تلك المخلوقات…‬

70
00:05:16,649 --> 00:05:17,900
‫وتقتلني الآن.‬

71
00:05:19,694 --> 00:05:23,990
‫فإما أن تصوّر ذلك وتعرضه للعالم‬
‫فتدب الفوضى بين الناس.‬

72
00:05:27,410 --> 00:05:29,162
‫ثم تعود إلى بيتك…‬

73
00:05:33,416 --> 00:05:36,794
‫وتعتقل ابنتك بتهمة قتل عدوك.‬

74
00:05:37,295 --> 00:05:38,713
‫لو فعلت ذلك…‬

75
00:05:41,049 --> 00:05:44,344
‫فقد يبقى عالمك المثالي لفترة أطول.‬

76
00:05:46,763 --> 00:05:48,097
‫إن لم يكن ذلك ما تريده،‬

77
00:05:50,767 --> 00:05:52,685
‫فأبق فمك مطبقًا بشأن موتي.‬

78
00:05:54,937 --> 00:05:56,564
‫ويمكنك أن تستمتع بكل حرية…‬

79
00:05:59,692 --> 00:06:01,110
‫بالعالم الجديد الذي أنشأته‬

80
00:06:02,612 --> 00:06:03,780
‫وبرفقة "هيجونغ".‬

81
00:06:12,163 --> 00:06:12,997
‫وصلت المخلوقات.‬

82
00:06:17,543 --> 00:06:19,670
‫سأترك العالم تحت تصرفك.‬

83
00:06:22,173 --> 00:06:24,008
‫إن اخترت التزام الصمت،‬

84
00:06:28,846 --> 00:06:30,640
‫فتخلّص من رفاتي رجاءً.‬

85
00:07:02,922 --> 00:07:04,382
‫كفى.‬

86
00:07:30,408 --> 00:07:31,868
‫لقد أفزعتني.‬

87
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
‫ما الخطب؟‬

88
00:07:37,999 --> 00:07:38,875
‫من أنت؟‬

89
00:07:39,375 --> 00:07:40,209
‫ماذا؟‬

90
00:07:43,296 --> 00:07:44,630
‫هل راودك كابوسًا؟‬

91
00:07:50,094 --> 00:07:51,220
‫لا تخف.‬

92
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
‫لا تخف.‬

93
00:07:54,182 --> 00:07:56,184
‫لقد استيقظت.‬

94
00:07:58,478 --> 00:07:59,937
‫غدًا هو اليوم المنشود.‬

95
00:08:00,021 --> 00:08:02,148
‫تعال لاصطحابي في الساعة الـ2.‬

96
00:08:02,982 --> 00:08:04,025
‫وبعد ذلك‬

97
00:08:05,401 --> 00:08:07,069
‫سنبدأ حياة جديدة،‬

98
00:08:08,529 --> 00:08:09,906
‫نحن الاثنان فقط.‬

99
00:08:12,116 --> 00:08:13,075
‫أنا وأنت فقط.‬

100
00:08:14,577 --> 00:08:16,287
‫ولا أحد غيرنا.‬

101
00:08:17,747 --> 00:08:18,581
‫بداية جديدة.‬

102
00:08:25,254 --> 00:08:26,255
‫عد إلى النوم.‬

103
00:08:27,757 --> 00:08:28,591
‫اتفقنا؟‬

104
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
‫- البط؟‬
‫- بطبطة.‬

105
00:08:49,779 --> 00:08:51,364
‫- العصافير؟‬
‫- زقزقة.‬

106
00:08:51,447 --> 00:08:53,574
‫- الخنازير؟‬
‫- خنخنة.‬

107
00:08:53,658 --> 00:08:55,660
‫- نحل العسل؟‬
‫- طنين.‬

108
00:08:55,743 --> 00:08:57,495
‫- البط؟‬
‫- بطبطة.‬

109
00:08:57,578 --> 00:08:59,288
‫- العصافير؟‬
‫- زقزقة.‬

110
00:08:59,372 --> 00:09:00,248
‫الخنازير؟‬

111
00:09:46,627 --> 00:09:48,170
‫طلبت منك أن تنتظر في السيارة.‬

112
00:09:48,254 --> 00:09:49,964
‫يجب أن نغادر قبل أن يرانا "جينسو".‬

113
00:09:50,047 --> 00:09:50,881
‫إنه أنا.‬

114
00:09:52,425 --> 00:09:53,593
‫وأنت‬

115
00:09:54,844 --> 00:09:55,720
‫أمي.‬

116
00:09:57,263 --> 00:09:58,097
‫ماذا تقصد؟‬

117
00:09:58,180 --> 00:09:59,307
‫أنت أمي.‬

118
00:09:59,390 --> 00:10:01,976
‫ما هذا الذي تقوله؟‬
‫يجب أن نذهب قبل أن يرانا "جينسو"!‬

119
00:10:33,049 --> 00:10:33,883
‫ما الأمر الآن؟‬

120
00:10:42,892 --> 00:10:44,018
‫كيف أمكنك فعل هذا؟‬

121
00:10:46,812 --> 00:10:48,189
‫قلت إنك ستعودين بعد قليل.‬

122
00:10:48,898 --> 00:10:49,732
‫فهمت الآن.‬

123
00:10:51,150 --> 00:10:52,610
‫فعلت ذلك بسبب رجل.‬

124
00:10:55,112 --> 00:10:56,697
‫عمّ تتحدث؟‬

125
00:10:57,239 --> 00:10:58,324
‫ما مشكلتك؟‬

126
00:10:58,407 --> 00:11:00,159
‫لمَ تخلّيت عني؟‬

127
00:11:02,703 --> 00:11:03,829
‫اتركني.‬

128
00:11:04,330 --> 00:11:06,207
‫اتركني أيها الوغد اللعين.‬

129
00:11:06,290 --> 00:11:09,168
‫هيا. اقتل زوجتك وابنك.‬

130
00:11:09,251 --> 00:11:10,503
‫اقتلنا جميعًا.‬

131
00:11:23,182 --> 00:11:25,017
‫توقف يا أبي رجاءً.‬

132
00:11:29,980 --> 00:11:31,899
‫عد إلى الداخل يا "جينسو".‬

133
00:11:34,276 --> 00:11:35,277
‫"جينسو جونغ".‬

134
00:11:39,490 --> 00:11:40,449
‫"جينسو".‬

135
00:11:41,117 --> 00:11:42,284
‫عد إلى غرفتك.‬

136
00:11:44,954 --> 00:11:46,831
‫طلبت منك أن تبقى في غرفتك.‬

137
00:13:00,112 --> 00:13:02,114
‫لا.‬

138
00:15:23,631 --> 00:15:24,882
‫كفى رجاءً.‬

139
00:15:26,717 --> 00:15:27,801
‫أين أنا؟‬

140
00:15:31,055 --> 00:15:32,222
‫من أكون هذه المرة؟‬

141
00:16:05,339 --> 00:16:06,256
‫أرجو المعذرة.‬

142
00:16:08,425 --> 00:16:09,510
‫هل أنت بخير؟‬

143
00:16:10,427 --> 00:16:11,261
‫أتسمعني؟‬

144
00:16:21,105 --> 00:16:23,482
‫"جونغ"…‬

145
00:16:25,192 --> 00:16:26,068
‫"جونغ"…‬

146
00:16:26,652 --> 00:16:28,112
‫الرئيس "جينسو جونغ".‬

147
00:16:31,991 --> 00:16:32,825
‫الرئيس "جونغ".‬

148
00:16:44,128 --> 00:16:44,962
‫"جونغ"…‬

149
00:16:45,629 --> 00:16:46,463
‫"جينسو جونغ".‬

150
00:17:11,280 --> 00:17:14,283
‫"(الطريق إلى الجحيم)، الموسم الثاني"‬

151
00:17:17,119 --> 00:17:18,996
‫شاركوا في عرض إظهار الهلاك.‬

152
00:17:19,079 --> 00:17:20,998
‫حان يوم الحساب.‬

153
00:17:45,314 --> 00:17:46,482
‫"تُظهر (رأس السهم) رحمة الرب"‬

154
00:17:52,821 --> 00:17:56,658
‫ما من خلاص إلا بإظهار الهلاك.‬
‫جماعة "رأس السهم" هي رسول الرب الوحيد.‬

155
00:18:12,132 --> 00:18:13,842
‫تحياتي لكم جميعًا.‬

156
00:18:15,636 --> 00:18:17,971
‫أنا الأستاذة "صنشاين".‬

157
00:18:21,558 --> 00:18:23,894
‫الآثم "غيونغسيوك جونغ" الماثل أمامنا،‬

158
00:18:24,645 --> 00:18:26,980
‫تلقى مرسومًا قبل شهر.‬

159
00:18:27,606 --> 00:18:28,774
‫أليس هذا صحيحًا؟‬

160
00:18:28,857 --> 00:18:29,942
‫بلى، صحيح.‬

161
00:18:30,567 --> 00:18:33,946
‫وسيُظهر هلاكه بعد 20 دقيقة.‬

162
00:18:35,823 --> 00:18:36,907
‫أجل، أنت محقة.‬

163
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
‫لماذا ستدخل الجحيم؟‬

164
00:18:41,662 --> 00:18:44,706
‫ماذا قد تكون خطيئتك؟‬

165
00:18:44,790 --> 00:18:45,999
‫- أفصح عنها.‬
‫- في الواقع…‬

166
00:18:47,126 --> 00:18:48,877
‫عندما كنت تلميذًا…‬

167
00:18:51,630 --> 00:18:53,882
‫كنت أتنمر على زملائي في المدرسة.‬

168
00:18:55,676 --> 00:18:58,053
‫أتعرف أن الفتى الذي تنمّرت عليه‬

169
00:18:58,137 --> 00:19:00,347
‫لا يزال في أزمة نفسية‬

170
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
‫ويعيش حياة أليمة؟‬

171
00:19:03,559 --> 00:19:06,520
‫لم أكن أعرف. أجهل ذلك حقًا.‬

172
00:19:06,603 --> 00:19:08,480
‫لقد دمّرت حياة شخص،‬

173
00:19:09,273 --> 00:19:11,900
‫وعشت أنت حياة نعمت فيها بالسعادة والنجاح،‬

174
00:19:11,984 --> 00:19:13,735
‫وبمساندة والديك.‬

175
00:19:14,486 --> 00:19:19,741
‫ألم يخطر ببالك قط بما قد يُشعر ذلك ضحيتك؟‬

176
00:19:19,825 --> 00:19:20,868
‫لم يخطر ببالي ذلك.‬

177
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
‫أنت حقير فعلًا.‬

178
00:19:27,166 --> 00:19:28,375
‫سيد "جونغ".‬

179
00:19:29,543 --> 00:19:32,629
‫أنت حقير.‬

180
00:19:44,349 --> 00:19:45,684
‫استعدوا.‬

181
00:19:45,767 --> 00:19:48,187
‫واحد، اثنان، تصوير.‬

182
00:19:49,229 --> 00:19:50,063
‫حسنًا!‬

183
00:19:50,814 --> 00:19:52,858
‫مرحبًا بزملائي أعضاء جماعة "رأس السهم".‬

184
00:19:53,483 --> 00:19:54,401
‫معكم "بنويل".‬

185
00:19:55,319 --> 00:19:58,238
‫الناقد الثقافي "سيوكتشيونغ كيم"‬
‫سينضم إلينا اليوم في بثنا‬

186
00:19:58,739 --> 00:20:03,076
‫لإظهار هلاك الآثم "غيونغسيوك جونغ ".‬

187
00:20:04,244 --> 00:20:05,204
‫جماعة "رأس السهم"!‬

188
00:20:06,205 --> 00:20:07,039
‫"رأس السهم"!‬

189
00:20:08,498 --> 00:20:09,333
‫والآن،‬

190
00:20:09,917 --> 00:20:11,001
‫ما رأيك؟‬

191
00:20:11,668 --> 00:20:14,630
‫أتظن أن خطيئة السيد "جونغ"،‬

192
00:20:14,713 --> 00:20:19,801
‫قد يغفرها الرب بمجهوداتنا؟‬

193
00:20:19,885 --> 00:20:20,719
‫كما تعلم،‬

194
00:20:20,802 --> 00:20:23,931
‫التنمر في المدارس مشكلة خطيرة.‬

195
00:20:24,806 --> 00:20:26,642
‫وتكمن خطورته‬

196
00:20:26,725 --> 00:20:30,145
‫في الأثر الذي يتركه في ضحاياه‬
‫إذ يتعرّضون لصدمة عنيفة في طفولتهم.‬

197
00:20:30,229 --> 00:20:32,064
‫وقد يترتب عن هذا مشكلة خطيرة.‬

198
00:20:32,147 --> 00:20:34,441
‫أتقصد أن من المستبعد أن يُغفر له؟‬

199
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
‫بالضبط. من الصعب أن يُغفر له.‬

200
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
‫ومع ذلك،‬

201
00:20:40,322 --> 00:20:45,953
‫الآثم "غيونغسيوك جونغ"‬
‫قد لجأ إلينا وأخبرنا بأنه تلقى مرسومًا.‬

202
00:20:46,453 --> 00:20:48,705
‫ولم يلجأ إلى منظمة "الحقيقة الجديدة"‬

203
00:20:48,789 --> 00:20:51,875
‫التي تستغل التدخل الإلهي في خدمة مصالحها.‬

204
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
‫بل أتى إلينا، جماعة "رأس السهم"،‬

205
00:20:53,961 --> 00:20:57,047
‫والتي قد تفعل أي شيء لاتباع مشيئة الرب.‬

206
00:20:57,130 --> 00:20:58,090
‫هذا صحيح!‬

207
00:20:58,674 --> 00:20:59,800
‫- أجل!‬
‫- صحيح!‬

208
00:21:00,384 --> 00:21:03,178
‫لقد فعلت الصواب‬
‫أيها الآثم "غيونغسيوك جونغ".‬

209
00:21:04,471 --> 00:21:07,099
‫مواجهة إظهار هلاكك‬
‫بمعونة "الحقيقة الجديدة"‬

210
00:21:07,182 --> 00:21:09,142
‫كانت لتُعد إساءة لاسم الرب.‬

211
00:21:10,227 --> 00:21:12,062
‫باختيارك لجماعة "رأس السهم"‬

212
00:21:12,688 --> 00:21:15,232
‫حظيت بفرصة للتكفير عن خطاياك.‬

213
00:21:16,817 --> 00:21:20,737
‫جماعة "رأس السهم"!‬

214
00:21:26,368 --> 00:21:31,081
‫أرسل الرب مرسومًا لطفل بريء،‬

215
00:21:31,164 --> 00:21:34,584
‫ليعاقب أمه وأباه على خطاياهما.‬

216
00:21:34,668 --> 00:21:40,173
‫"يونغجاي باي" و"سوهيون سونغ" تعاملا دائمًا‬
‫مع مشيئة الرب بالسخرية والارتياب.‬

217
00:21:40,257 --> 00:21:43,343
‫بل وتجرّآ حتى على انتهاك حُرمات الرب‬

218
00:21:43,427 --> 00:21:45,554
‫بمحاولة إخفاء المرسوم.‬

219
00:21:47,097 --> 00:21:50,600
‫ولكنهما عدلا عن رأيهما‬
‫في لحظاتهما الأخيرة.‬

220
00:21:51,601 --> 00:21:54,646
‫وخضعا لقضاء الرب،‬

221
00:21:55,147 --> 00:21:57,649
‫ورضيا بنيران التطهير ودخلا الجحيم.‬

222
00:21:58,692 --> 00:22:03,822
‫لهذا السبب نكرّم أعمالهما ونحيي ذكراها.‬

223
00:22:04,865 --> 00:22:08,952
‫وكلّ هذا من رحمة الرب،‬

224
00:22:09,703 --> 00:22:16,293
‫إذ يهدينا إلى سبل التوبة‬
‫ويعيننا على تكفير ذنوبنا.‬

225
00:22:16,376 --> 00:22:19,171
‫جماعة "رأس السهم"!‬

226
00:22:30,849 --> 00:22:32,726
‫كشفت عن سلاحها الفتّاك.‬

227
00:22:33,226 --> 00:22:34,728
‫يلهب هذا مشاعري.‬

228
00:22:38,106 --> 00:22:41,693
‫فقدت ذراعي‬
‫في أثناء إظهار هلاك الآثم "مينجاي كيم".‬

229
00:22:42,444 --> 00:22:45,364
‫ألقيت بنفسي عليه للمشاركة في إظهار هلاكه،‬

230
00:22:46,198 --> 00:22:49,868
‫وأحرقها جلادو الجحيم معه.‬

231
00:22:52,162 --> 00:22:55,374
‫تقبّل الرب جسدي،‬

232
00:22:56,333 --> 00:23:00,295
‫ولكنه لم يغفر لـ"مينجاي كيم".‬

233
00:23:01,797 --> 00:23:02,923
‫ولكن،‬

234
00:23:04,007 --> 00:23:07,552
‫رؤيتكم بقلوبكم العامرة بالإيمان،‬

235
00:23:08,178 --> 00:23:11,431
‫تؤكد لي أن الأوضاع ستكون مختلفة اليوم.‬

236
00:23:20,065 --> 00:23:24,861
‫أنا ماثلة أمامكم اليوم‬
‫للتكفير عن ذنوبي لمرة أخرى.‬

237
00:23:25,612 --> 00:23:29,032
‫عندما يواجه الآثم "غيونغسيوك جونغ"‬
‫إظهار هلاكه،‬

238
00:23:29,116 --> 00:23:33,412
‫سألقي بنفسي عليه مجددًا لحمايته.‬

239
00:23:33,995 --> 00:23:36,665
‫أشكرك يا أستاذة "صنشاين".‬

240
00:23:36,748 --> 00:23:38,375
‫أيها الحضور،‬

241
00:23:39,376 --> 00:23:41,211
‫هل أنتم معي؟‬

242
00:23:43,296 --> 00:23:47,509
‫جماعة "رأس السهم"!‬

243
00:23:47,592 --> 00:23:51,471
‫جماعة "رأس السهم"!‬

244
00:24:13,243 --> 00:24:14,953
‫لقد وصلوا!‬

245
00:24:15,036 --> 00:24:16,413
‫تماسكوا.‬

246
00:24:17,122 --> 00:24:19,416
‫بعد ثلاث دقائق من الآن!‬

247
00:24:21,835 --> 00:24:23,753
‫اثبتوا جميعًا.‬

248
00:24:23,837 --> 00:24:24,796
‫يجب أن تصمدوا.‬

249
00:24:24,880 --> 00:24:27,966
‫صحيح. "يونغجاي باي" و"سوهيون سونغ"‬
‫صمدا لثلاث دقائق‬

250
00:24:28,049 --> 00:24:29,718
‫قبل أن يواجها إظهار هلاكهما.‬

251
00:24:29,801 --> 00:24:33,680
‫هذا هو النهج الذي نحاول اتخاذه هنا.‬

252
00:24:37,017 --> 00:24:37,934
‫انطلقوا.‬

253
00:24:47,068 --> 00:24:48,487
‫تنحّوا عن الطريق.‬

254
00:24:52,699 --> 00:24:54,117
‫اسحبه!‬

255
00:25:11,134 --> 00:25:12,093
‫فكّا وثاقه.‬

256
00:25:15,430 --> 00:25:18,225
‫كفاكم أيها الأوغاد المجانين.‬

257
00:25:18,725 --> 00:25:20,060
‫لن أموت!‬

258
00:25:31,196 --> 00:25:32,572
‫ما الخطأ الذي اقترفته؟‬

259
00:25:32,656 --> 00:25:33,990
‫لماذا يتوجب عليّ الموت؟‬

260
00:25:43,083 --> 00:25:43,959
‫أمسك به!‬

261
00:25:48,421 --> 00:25:50,006
‫ابتعدوا عني!‬

262
00:25:50,507 --> 00:25:52,384
‫ابتعدوا عني أيها الأوغاد!‬

263
00:26:01,977 --> 00:26:03,061
‫كلكم مجانين.‬

264
00:26:04,604 --> 00:26:05,897
‫أوغاد مجانين.‬

265
00:26:06,773 --> 00:26:07,899
‫كلكم مجانين.‬

266
00:26:18,118 --> 00:26:20,412
‫لا.‬

267
00:26:20,495 --> 00:26:21,329
‫لا!‬

268
00:26:26,793 --> 00:26:28,503
‫لا!‬

269
00:26:28,587 --> 00:26:30,338
‫تكوّموا عليه.‬

270
00:27:26,061 --> 00:27:28,772
‫لم يُغفر لهم.‬

271
00:27:30,523 --> 00:27:31,858
‫عزيزتنا الأستاذة "صنشاين"،‬

272
00:27:32,942 --> 00:27:35,570
‫تُوفيت مع الآثم "غيونغسيوك جونغ".‬

273
00:27:36,071 --> 00:27:37,947
‫يا لها من تضحية نبيلة!‬

274
00:27:39,449 --> 00:27:42,452
‫اقتدينا بها في كل خطوة اتخذتها…‬

275
00:27:44,537 --> 00:27:46,414
‫وسيتولى الرب أرواحنا برعايته.‬

276
00:27:46,498 --> 00:27:47,666
‫أجل، أنت محق.‬

277
00:27:49,125 --> 00:27:50,001
‫أنا واثق من ذلك.‬

278
00:27:52,462 --> 00:27:53,380
‫بالمناسبة…‬

279
00:27:56,216 --> 00:27:58,426
‫ما الذي تفعله منظمة "الحقيقة الجديدة"؟‬

280
00:27:59,260 --> 00:28:00,929
‫ماذا يفعل "جيونغتشيل كيم"؟‬

281
00:28:01,012 --> 00:28:03,848
‫مضت ثماني سنوات‬
‫على اختفاء الرئيس "جينسو جونغ"،‬

282
00:28:03,932 --> 00:28:06,476
‫بعد أن ترك وراءه دليلًا‬
‫يثبت صحة مشيئة الرب،‬

283
00:28:06,559 --> 00:28:09,020
‫ولكنهم ينشرون الأكاذيب فحسب‬
‫لتحقيق مكاسب شخصية.‬

284
00:28:09,104 --> 00:28:14,109
‫ما من أحد في العالم الآن‬
‫يؤمن بأنكم تنفّذون مشيئة الرب.‬

285
00:28:14,192 --> 00:28:16,111
‫هل من أحد يؤمن بذلك الآن؟‬

286
00:28:16,820 --> 00:28:20,323
‫"جيونغتشيل كيم" هو القائد الحقيقي للطائفة!‬

287
00:28:20,407 --> 00:28:23,993
‫جماعة "رأس السهم" لن تقف مكتوفة الأيدي.‬

288
00:28:24,077 --> 00:28:26,579
‫منظمة "الحقيقة الجديدة"‬

289
00:28:27,080 --> 00:28:30,500
‫لا تجسد رسالة الرب للبشرية بنزاهة وصدق.‬

290
00:28:31,167 --> 00:28:33,795
‫نقسم باسم جماعتنا بأننا لن نغفر لكم.‬

291
00:28:36,047 --> 00:28:36,881
‫"رأس السهم"!‬

292
00:28:36,965 --> 00:28:38,216
‫"رأس السهم"!‬

293
00:28:38,299 --> 00:28:39,134
‫"رأس السهم".‬

294
00:28:39,634 --> 00:28:40,760
‫"رأس السهم".‬

295
00:28:41,761 --> 00:28:42,721
‫"رأس السهم"!‬

296
00:28:54,232 --> 00:28:56,484
‫"هل يتبع (جيونغتشيل كيم)‬
‫مقاصد (جينسو جونغ)؟‬

297
00:28:56,568 --> 00:28:57,777
‫"بقلم (سيوكتشيونغ كيم)"‬

298
00:28:57,861 --> 00:29:00,071
‫يا له من وغد لعين.‬

299
00:29:01,823 --> 00:29:06,077
‫- كم عدد الذين حضروا محاضرتي اليوم؟‬
‫- ما يقرب من 200 شخص على ما أظن.‬

300
00:29:06,995 --> 00:29:09,789
‫كم كان عدد المقاعد؟‬
‫المقاعد الشاغرة كانت كثيرة.‬

301
00:29:09,873 --> 00:29:12,709
‫كان في القاعة 400 مقعد ولكن اليوم يوم عمل.‬

302
00:29:13,668 --> 00:29:16,671
‫يبدو أن جماعة "رأس السهم"‬
‫قد حجزت معظم المقاعد ولغت حجزها.‬

303
00:29:17,172 --> 00:29:19,883
‫أعجز عن استيعاب الأمر. ما مشكلتهم؟‬

304
00:29:20,717 --> 00:29:24,179
‫وبصراحة، ما كانت لتنشأ جماعتهم لولانا.‬

305
00:29:24,262 --> 00:29:25,096
‫أنت محق.‬

306
00:29:27,307 --> 00:29:28,266
‫ما الذي يجري؟‬

307
00:29:30,477 --> 00:29:32,312
‫ويلاه، إنهم أولئك الأوغاد.‬

308
00:29:36,232 --> 00:29:37,066
‫يا هذا. ارجع.‬

309
00:29:37,650 --> 00:29:38,860
‫- أمرك يا سيدي.‬
‫- قُد.‬

310
00:29:38,943 --> 00:29:39,778
‫أنا أقود.‬

311
00:29:40,862 --> 00:29:41,780
‫اللعنة.‬

312
00:29:42,363 --> 00:29:43,740
‫ارجع.‬

313
00:29:43,823 --> 00:29:45,074
‫هيا! أسرع.‬

314
00:29:50,079 --> 00:29:51,498
‫سيدي!‬

315
00:29:55,376 --> 00:29:56,336
‫- أمسكوا به!‬
‫- تعال!‬

316
00:29:57,212 --> 00:29:58,046
‫"جيونغتشيل كيم"!‬

317
00:30:03,384 --> 00:30:04,219
‫لا!‬

318
00:30:26,241 --> 00:30:27,075
‫تحرّك!‬

319
00:30:40,296 --> 00:30:41,130
‫سيدي!‬

320
00:30:42,507 --> 00:30:43,925
‫سيدي!‬

321
00:30:45,426 --> 00:30:46,261
‫هل أنت بخير؟‬

322
00:30:51,891 --> 00:30:52,851
‫غير معقول.‬

323
00:30:57,313 --> 00:30:58,773
‫اخرج!‬

324
00:31:22,255 --> 00:31:24,048
‫سيدي!‬

325
00:31:29,470 --> 00:31:31,431
‫- أزيلوا الشعار عن السيارة فورًا.‬
‫- أمرك.‬

326
00:31:31,514 --> 00:31:34,601
‫- ألم تعلم بأمر التجمع؟‬
‫- سنعزز الإجراءات الأمنية…‬

327
00:31:34,684 --> 00:31:36,436
‫الإجراءات الأمنية؟ أتمازحني؟‬

328
00:31:36,519 --> 00:31:38,438
‫- لن تُقام فعاليات عامة من الآن.‬
‫- أمرك.‬

329
00:31:38,521 --> 00:31:41,232
‫سيدي. السكرتيرة الرئيسية،‬
‫"سوغيونغ لي"، هنا.‬

330
00:31:41,316 --> 00:31:43,651
‫السكرتيرة الرئيسية؟ ما الذي تفعله هنا؟‬

331
00:31:46,905 --> 00:31:48,114
‫أنا آسف يا سيدي.‬

332
00:31:48,197 --> 00:31:51,117
‫اقتحمت المكان صباح اليوم وتسأل عنك.‬

333
00:31:51,200 --> 00:31:52,285
‫أين هي الآن؟‬

334
00:31:52,368 --> 00:31:54,078
‫تنتظرك في مكتبك.‬

335
00:32:02,921 --> 00:32:04,464
‫حضرة الرئيس "كيم".‬

336
00:32:06,466 --> 00:32:08,092
‫- يمكنك الانصراف.‬
‫- أمرك يا سيدي.‬

337
00:32:15,725 --> 00:32:16,851
‫هل تعرضت للأذى؟‬

338
00:32:16,935 --> 00:32:19,020
‫في الواقع، أجل. إنها إصابة طفيفة.‬

339
00:32:19,103 --> 00:32:19,938
‫رباه.‬

340
00:32:20,021 --> 00:32:21,856
‫أتباع "رأس السهم" الأوغاد.‬

341
00:32:23,024 --> 00:32:26,903
‫بل ونقلت مكتبك الرئيسي بعيدًا‬
‫عن وسط "سول" لتفادي أذاهم.‬

342
00:32:28,196 --> 00:32:30,031
‫ولكنك لا تزال تعاني الأمرّين.‬

343
00:32:34,369 --> 00:32:35,912
‫يسعدني لقاؤك.‬

344
00:32:36,412 --> 00:32:39,248
‫أنا "سوغيونغ لي"، سكرتيرة الرئيس الرئيسية.‬

345
00:32:41,292 --> 00:32:42,126
‫صحيح.‬

346
00:32:43,586 --> 00:32:46,381
‫أنا أحب تسلق الجبال.‬

347
00:32:46,464 --> 00:32:49,592
‫أخرج للتسلق متى أمكنني ذلك‬
‫ولهذا أرتدي هذا الزي.‬

348
00:32:51,886 --> 00:32:55,682
‫تولت الحكومة الجديدة السُلطة للتو‬
‫ولذلك لا أعرف أعضاءها حق المعرفة.‬

349
00:32:55,765 --> 00:32:56,975
‫حسنًا.‬

350
00:32:57,058 --> 00:32:58,309
‫هل لي أن أقدّم لك مشروبًا؟‬

351
00:33:04,857 --> 00:33:09,278
‫ما من أحد‬
‫يهتم بما تفعله الحكومة هذه الأيام.‬

352
00:33:10,196 --> 00:33:12,865
‫فهذا عصر الدين.‬

353
00:33:13,992 --> 00:33:16,786
‫إذًا، بم أساعدك‬
‫يا حضرة السكرتيرة الرئيسية "لي"؟‬

354
00:33:20,623 --> 00:33:22,000
‫الرئيس‬

355
00:33:23,251 --> 00:33:26,671
‫يشعر بقلق عارم من ما وصلت إليه الأوضاع‬
‫في العالم هذه الأيام.‬

356
00:33:28,673 --> 00:33:31,259
‫إظهار هلاك الطفل‬

357
00:33:31,342 --> 00:33:33,594
‫قد أضعف نفوذ "الحقيقة الجديدة"، أليس كذلك؟‬

358
00:33:34,846 --> 00:33:39,600
‫شرعت جماعة "رأس السهم" في تفسير القضية‬
‫أولًا ثم استغلّتها لتوسيع نفوذها،‬

359
00:33:40,101 --> 00:33:41,269
‫وهم يشرعون الآن‬

360
00:33:42,520 --> 00:33:45,648
‫في الاستهانة بسيادة القانون.‬

361
00:33:46,607 --> 00:33:49,694
‫هؤلاء الأوغاد المجانين‬
‫يثيرون الرعب في كلّ مكان.‬

362
00:33:49,777 --> 00:33:53,531
‫ما فائدة أن تعتقلهم الشرطة‬
‫وأن تحاكمهم المحكمة؟‬

363
00:33:53,614 --> 00:33:55,116
‫إن لم يعجبهم الحكم،‬

364
00:33:55,199 --> 00:33:59,203
‫فإنهم يكشفون عن معلومات القضاة الشخصية‬
‫على الإنترنت ويرهبونهم أيضًا.‬

365
00:33:59,704 --> 00:34:03,041
‫من قد يحكم عليهم إذًا بما يستحقونه من عقاب؟‬

366
00:34:05,084 --> 00:34:05,918
‫بهذا المعدّل،‬

367
00:34:06,753 --> 00:34:10,548
‫ستقع البلاد بأكملها قريبًا‬
‫تحت سطوة أولئك المخبولين.‬

368
00:34:15,303 --> 00:34:18,514
‫المحتالون في كلّ مكان.‬

369
00:34:20,099 --> 00:34:23,519
‫ولكن المحتال الذي له كرامة،‬
‫كمنظمة "الحقيقة الجديدة"،‬

370
00:34:24,479 --> 00:34:27,523
‫له الأفضلية.‬

371
00:34:29,484 --> 00:34:31,444
‫ماذا؟ محتال؟‬

372
00:34:34,530 --> 00:34:35,364
‫ما سبب اندهاشك؟‬

373
00:34:37,366 --> 00:34:38,409
‫ألست محتالًا؟‬

374
00:34:47,335 --> 00:34:48,252
‫حضرة الرئيس "كيم".‬

375
00:34:50,088 --> 00:34:51,506
‫يجب أن نعيده إلى سابق عهده.‬

376
00:34:52,340 --> 00:34:56,969
‫يجب أن نعيد العالم إلى سيادة القانون.‬

377
00:34:57,053 --> 00:34:59,972
‫انتشرت جماعة "رأس السهم"‬
‫كانتشار الخلايا السرطانية،‬

378
00:35:00,056 --> 00:35:01,724
‫فيكف لنا أن نفعل ذلك؟‬

379
00:35:01,808 --> 00:35:06,604
‫بمجرد أن عُرض إظهار هلاك "جونغجا بارك"‬
‫في بث مباشر على الأمة بأكملها،‬

380
00:35:06,687 --> 00:35:09,816
‫تجاوز العالم حدودًا لا رجعة منها.‬

381
00:35:09,899 --> 00:35:13,194
‫ولكننا ما زلنا بحاجة‬
‫إلى فرض سيطرتنا بقدر ما.‬

382
00:35:14,028 --> 00:35:17,949
‫المجتمع الذي لا تحكمه القوانين لا ينجو.‬

383
00:35:18,574 --> 00:35:19,408
‫ولذلك،‬

384
00:35:20,993 --> 00:35:26,958
‫لنجد طريقة معًا يصغي بها الناس‬
‫إلى منظمة "الحقيقة الجديدة".‬

385
00:35:28,543 --> 00:35:31,379
‫ما المطلوب إذًا؟‬
‫أتريدين أن نبتكر عقيدة جديدة؟‬

386
00:35:32,296 --> 00:35:36,717
‫نحن أول من فسّرنا سبب إظهار هلاك الرضيع.‬

387
00:35:36,801 --> 00:35:39,303
‫ونقلت جماعة "رأس السهم" ما قلناه بحذافيره.‬

388
00:35:39,387 --> 00:35:41,180
‫صحيح، أعرف ذلك تمام المعرفة.‬

389
00:35:41,848 --> 00:35:46,602
‫أعرف أن أيًا ما تقوله جماعة "رأس السهم"‬
‫و"الحقيقة الجديدة" لهو الأمر نفسه.‬

390
00:35:46,686 --> 00:35:49,981
‫ولكن لماذا يكون لكلمة قائدة "رأس السهم"‬
‫صدى أقوى برأيك؟‬

391
00:35:51,149 --> 00:35:53,860
‫وبصراحة، هل أقبل أي أحد‬
‫من منظمة "الحقيقة الجديدة"،‬

392
00:35:53,943 --> 00:35:56,821
‫على الإلقاء بنفسه‬
‫في "نيران التطهير" كما يسمونها؟‬

393
00:35:56,904 --> 00:35:58,114
‫- لا.‬
‫- ولكن…‬

394
00:35:59,782 --> 00:36:03,744
‫هذا كفر وتشويه لمشيئة الرب،‬

395
00:36:03,828 --> 00:36:05,788
‫وإعاقة للتدخل الإلهي.‬

396
00:36:06,622 --> 00:36:09,292
‫أنا لا أطلب منك أن تلقي بنفسك فيها.‬

397
00:36:09,375 --> 00:36:10,960
‫فلا تغضب.‬

398
00:36:11,043 --> 00:36:13,713
‫المهم هو أن تأتي بشيء له معنى رمزي.‬

399
00:36:14,213 --> 00:36:17,967
‫ومنظمة "الحقيقة الجديدة" بحاجة أيضًا‬
‫إلى شخصية لها معنى رمزي.‬

400
00:36:18,050 --> 00:36:21,053
‫الأهمية ليست للقصة بل للأشخاص.‬

401
00:36:21,137 --> 00:36:23,055
‫تلزمك شخصية مؤثرة.‬

402
00:36:24,098 --> 00:36:25,141
‫شخصية؟‬

403
00:36:29,979 --> 00:36:31,939
‫أراك تصرّ على ادعاء الجهل.‬

404
00:36:42,575 --> 00:36:45,953
‫بذل طاقم العمل لديّ جهدًا جبارًا‬
‫للعثور على هذا.‬

405
00:37:01,552 --> 00:37:02,595
‫كيف استطعت…‬

406
00:37:15,191 --> 00:37:18,194
‫تتحفظ "الحقيقة الجديدة"‬
‫على "جونغجا بارك" الآن، أليس كذلك؟‬

407
00:37:25,785 --> 00:37:26,827
‫أين هي؟‬

408
00:38:04,824 --> 00:38:06,492
‫منذ متى وأنت متحفظ عليها هنا؟‬

409
00:38:07,952 --> 00:38:11,414
‫قبل أربع سنوات، أمسك بها الأمن لدينا‬
‫وهي تخرج من الموقع المقدس،‬

410
00:38:12,248 --> 00:38:14,583
‫عندما عادت إلى الحياة.‬

411
00:38:15,459 --> 00:38:17,670
‫كيف حالها؟ هل باستطاعتها التحدث؟‬

412
00:38:20,381 --> 00:38:22,800
‫لم نتمكن من التواصل معها إلا من عام مضى.‬

413
00:38:24,427 --> 00:38:27,513
‫وقبل ذلك، كانت تُتمتم بكلام لا معنى له،‬

414
00:38:28,723 --> 00:38:31,517
‫وكانت تنادي فقط‬
‫على ولديها "إيونول" و"هايول".‬

415
00:38:32,393 --> 00:38:35,438
‫أظن أنها قد تخبرنا بأي معلومة‬
‫إن رأت ولديها،‬

416
00:38:35,980 --> 00:38:38,065
‫ولكن منظمة "سودو" قد أخفتهما بإتقان.‬

417
00:38:39,275 --> 00:38:42,361
‫ألم تتوصل إذًا إلى أي معلومة حتى الآن؟‬

418
00:38:45,406 --> 00:38:48,868
‫ألم تقل شيئًا عن الجحيم أو ما شابه ذلك؟‬

419
00:38:50,619 --> 00:38:53,456
‫إنها تتحدّث ولكن لا يفهمها أحد.‬

420
00:38:53,539 --> 00:38:55,666
‫ما تقوله غير مفهوم.‬

421
00:38:55,750 --> 00:38:59,837
‫إنها تتحدث إلى نفسها فحسب،‬
‫عوضًا عن الرد على أسئلتنا.‬

422
00:39:00,671 --> 00:39:04,008
‫يستحيل أن نجد الحقيقة‬
‫التي قد يفهمها عموم الناس.‬

423
00:39:10,014 --> 00:39:12,308
‫ما من وجود للحقيقة التي تزعمها.‬

424
00:39:13,184 --> 00:39:14,018
‫عجبًا.‬

425
00:39:18,397 --> 00:39:22,985
‫إنه لمن المضحك‬
‫أن يسعى قائد طائفة لمعرفة الحقيقة.‬

426
00:39:24,737 --> 00:39:27,990
‫هل من يكذب لمدة طويلة‬
‫يصدق ما يقوله من كذب؟‬

427
00:39:34,455 --> 00:39:35,623
‫اسمعني جيدًا.‬

428
00:39:36,540 --> 00:39:39,668
‫إن استحوذ حزب المعارضة‬
‫على أغلبية مقاعد مجلس التشريع،‬

429
00:39:39,752 --> 00:39:42,505
‫فسيصبح العالم تحت سيطرة جماعة "رأس السهم".‬

430
00:39:43,422 --> 00:39:45,758
‫سيكون عالمًا فوضويًا لا يحكمه أي قانون كان.‬

431
00:39:46,926 --> 00:39:48,928
‫هل من الممكن أن يتمادوا إلى هذا الحد؟‬

432
00:39:49,011 --> 00:39:50,846
‫إنهم سياسيون حتى وإن كانوا معارضين.‬

433
00:39:50,930 --> 00:39:52,556
‫ولهذا السبب بالتحديد.‬

434
00:39:53,474 --> 00:39:56,644
‫لا يهمهم إلّا الانتخابات المقبلة عليهم.‬

435
00:39:56,727 --> 00:39:57,645
‫ألا تدرك ذلك؟‬

436
00:39:58,979 --> 00:40:01,399
‫إذًا، ما تريده الحكومة باستماتة‬

437
00:40:02,400 --> 00:40:04,360
‫هو مذهب فكري يمكن السيطرة عليه.‬

438
00:40:05,236 --> 00:40:07,154
‫ما الذي تقترحينه تحديدًا؟‬

439
00:40:09,532 --> 00:40:12,159
‫ستوفر الحكومة كل الموارد اللازمة،‬

440
00:40:12,243 --> 00:40:14,370
‫سواء إن كانت مالية أو بشرية.‬

441
00:40:14,912 --> 00:40:19,333
‫يجب أن نعلو بمكانة "جونغجا بارك" إلى مكانة‬
‫أعلى من "الحقيقة الجديدة" و"رأس السهم"‬

442
00:40:19,417 --> 00:40:23,796
‫ونستغلها في الإعلان‬
‫عن مذهب فكري جديد لمجتمع جديد.‬

443
00:40:24,672 --> 00:40:29,343
‫سنستغل هذه الفرصة في كتابة عقيدة بمبادئ‬

444
00:40:29,927 --> 00:40:34,223
‫يتعيّن بها اعتبار جماعة "رأس السهم" طائفة‬
‫ونعيد النظام الاجتماعي إلى نصابه.‬

445
00:40:36,392 --> 00:40:38,310
‫أتفهم ما أقصده؟‬

446
00:40:46,402 --> 00:40:51,073
‫بعد ستة أشهر، سنشهد صحوة عظيمة‬
‫وستكون "جونغجا بارك" محط الأنظار.‬

447
00:41:18,851 --> 00:41:23,522
‫حسنًا. لنفترض أننا سنوظّف أحد مدربي السيرك‬
‫لتدريبها على إعلان العقيدة المرادة.‬

448
00:41:24,064 --> 00:41:26,650
‫إنها ليست الوحيدة التي أُظهر هلاكها.‬

449
00:41:27,151 --> 00:41:30,654
‫فما العمل إن عاد شخص آخر إلى الحياة‬
‫وقال كلامًا مختلفًا؟‬

450
00:41:31,155 --> 00:41:35,701
‫كما أخبرتك منذ قليل،‬
‫تكمن الأهمية في الشخصية.‬

451
00:41:36,452 --> 00:41:38,579
‫ليس بوسع أي أحد أن يصبح رمزًا‬

452
00:41:38,662 --> 00:41:40,789
‫لأنه عاد إلى الحياة فحسب.‬

453
00:41:41,540 --> 00:41:43,626
‫لا يسع لأحد أن يصبح رمزًا‬

454
00:41:43,709 --> 00:41:46,629
‫إلا "جونغجا بارك"‬
‫والطفل الذي لم يكتمل إظهار هلاكه بنجاح.‬

455
00:41:47,213 --> 00:41:49,965
‫لا نزال نبحث عن الطفل.‬

456
00:41:51,175 --> 00:41:53,135
‫ولكننا نحظى حاليًا بـ"جونغجا بارك"،‬

457
00:41:53,219 --> 00:41:56,764
‫ولذلك ابدأ في تأسيس عقيدة جديدة‬
‫بالاعتماد عليها.‬

458
00:42:01,018 --> 00:42:05,314
‫ثمة شخص آخر‬
‫يمكنه تجسيد الرمز الذي تتحدثين عنه.‬

459
00:42:07,233 --> 00:42:08,400
‫من يكون؟‬

460
00:42:08,484 --> 00:42:10,110
‫الرئيس "جينسو جونغ".‬

461
00:42:11,278 --> 00:42:16,951
‫ألم يختف قبل ثمانية أعوام؟‬
‫حسبته سافر أو ما شابه.‬

462
00:42:17,660 --> 00:42:19,245
‫لم يسمع عنه أحد أي خبر منذئذ.‬

463
00:42:20,287 --> 00:42:21,956
‫لقد تعرّض لإظهار الهلاك.‬

464
00:42:24,750 --> 00:42:25,584
‫حسنًا.‬

465
00:42:27,878 --> 00:42:29,088
‫هذا ما حدث إذًا.‬

466
00:42:29,171 --> 00:42:31,382
‫تلقى مرسومًا قبل إظهار هلاكه بعقود.‬

467
00:42:31,465 --> 00:42:33,842
‫وبهذه الطريقة‬
‫تمكن من تأسيس "الحقيقة الجديدة".‬

468
00:42:34,718 --> 00:42:38,264
‫أوصاني بتولي الرئاسة من بعده‬
‫في مقابل التكتم على ما حدث.‬

469
00:42:39,098 --> 00:42:41,600
‫إن بُعث "جينسو جونغ" وعاد،‬

470
00:42:41,684 --> 00:42:45,020
‫فسيُحدث فوضى تفوق ما قد تُحدثه‬
‫ جماعة "رأس السهم" من فوضى.‬

471
00:42:46,230 --> 00:42:49,191
‫حتى إن أتينا بعقيدة قد يقبلها الناس،‬

472
00:42:49,942 --> 00:42:52,778
‫فسيصدقون "جينسو جونغ" ويكذّبونها.‬

473
00:42:55,781 --> 00:42:58,617
‫أين ظهر هلاكه؟‬

474
00:42:59,743 --> 00:43:00,661
‫لا أعرف.‬

475
00:43:03,622 --> 00:43:05,416
‫لكن ثمة من قد يعرف ذلك.‬

476
00:43:07,042 --> 00:43:07,918
‫من؟‬

477
00:43:10,588 --> 00:43:14,675
‫قال إنه كان ينوي مقابلة محقق‬
‫قبل أن يُظهر هلاكه مباشرة.‬

478
00:43:16,176 --> 00:43:18,012
‫محقق اسمه "كيونغهون جين".‬

479
00:43:18,762 --> 00:43:21,140
‫قال إنه سيترك العالم تحت تصرف هذا الشخص.‬

480
00:43:23,642 --> 00:43:24,852
‫"يترك العالم تحت تصرفه"؟‬

481
00:43:25,644 --> 00:43:27,771
‫هل فعل المحقق أي شيء من بعد ذلك؟‬

482
00:43:30,399 --> 00:43:31,233
‫لقد اختفى.‬

483
00:43:32,109 --> 00:43:33,402
‫دون أن يفعل أي شيء.‬

484
00:43:35,738 --> 00:43:36,572
‫"كيونغهون جين".‬

485
00:43:37,990 --> 00:43:38,824
‫حسنًا.‬

486
00:43:39,825 --> 00:43:43,912
‫يبدو أن علينا العثور عليه أولًا‬
‫بأي وسيلة كانت.‬

487
00:44:16,487 --> 00:44:19,114
‫منظمة "الحقيقة الجديدة"‬
‫تعرّض نفسها للسخرية من جديد.‬

488
00:44:19,615 --> 00:44:20,783
‫أغبياء ملاعين.‬

489
00:44:22,326 --> 00:44:25,079
‫مُنحوا العالم على طبق من ذهب ولكنهم أفسدوه.‬

490
00:44:25,162 --> 00:44:26,121
‫أوغاد مجانين.‬

491
00:44:29,958 --> 00:44:32,419
‫لا تسهري لوقت متأخر يا "هيجونغ".‬

492
00:44:34,046 --> 00:44:35,172
‫سأذهب إلى العمل!‬

493
00:44:53,732 --> 00:44:54,692
‫"هيجونغ".‬

494
00:45:01,532 --> 00:45:03,701
‫انهضي. تناولي هذه.‬

495
00:45:04,201 --> 00:45:05,119
‫تناولي هذه الحبوب.‬

496
00:45:05,619 --> 00:45:07,037
‫ستتحسنين بتناولها.‬

497
00:45:07,538 --> 00:45:08,372
‫تناوليها.‬

498
00:45:17,881 --> 00:45:18,799
‫ستكونين بخير.‬

499
00:45:20,092 --> 00:45:22,094
‫ستتحسنين قريبًا.‬

500
00:45:24,388 --> 00:45:25,931
‫سيساعدك الدواء.‬

501
00:45:26,014 --> 00:45:26,849
‫لا بأس.‬