1
00:00:13,513 --> 00:00:15,056
集合!

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,308
- 好!
- 好!

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,563
突击!

4
00:00:34,367 --> 00:00:36,536
看招 就由我们

5
00:00:36,619 --> 00:00:38,830
把你们打得落花流水!

6
00:00:39,789 --> 00:00:42,292
- 还敢耍小聪明!
- 还敢耍小聪明!

7
00:01:05,690 --> 00:01:06,775
不得了!

8
00:01:06,858 --> 00:01:09,027
他们让梅拉迦兰负伤了!

9
00:01:09,110 --> 00:01:12,197
这就是希望的力量啊!

10
00:01:26,002 --> 00:01:31,007
《七大罪:默示录的四骑士》

11
00:02:55,466 --> 00:02:57,677
{\an8}力量从体内涌出来

12
00:02:58,386 --> 00:03:01,222
{\an8}现在的我无论是黑暗护身符

13
00:03:01,306 --> 00:03:03,433
{\an8}甚至是古龙都能打倒!

14
00:03:04,225 --> 00:03:06,936
{\an8}不要得意忘形!

15
00:03:13,776 --> 00:03:15,236
蠢货!

16
00:03:21,701 --> 00:03:22,619
伊索德!

17
00:03:23,286 --> 00:03:24,454
保持警戒!

18
00:03:24,537 --> 00:03:26,205
抱歉!

19
00:03:26,289 --> 00:03:29,000
你这个臭女人!

20
00:03:41,304 --> 00:03:42,138
可恶!

21
00:03:45,350 --> 00:03:46,601
啧!

22
00:03:47,852 --> 00:03:49,437
放开我!

23
00:03:49,520 --> 00:03:52,649
只有崔斯坦大人可以碰我的身体!

24
00:03:52,732 --> 00:03:53,942
哇!

25
00:03:54,025 --> 00:03:55,944
不抓住你的话 你会掉下去的

26
00:04:03,993 --> 00:04:06,412
伊索德 使用我的魔力!

27
00:04:07,747 --> 00:04:09,415
这是老大的命令!

28
00:04:09,499 --> 00:04:10,750
上啊!

29
00:04:14,003 --> 00:04:15,046
敌人要攻过来了!

30
00:04:15,129 --> 00:04:16,089
把他们打回去!

31
00:04:22,553 --> 00:04:23,388
啪!

32
00:04:23,471 --> 00:04:24,806
不妙啊

33
00:04:26,391 --> 00:04:28,476
你们可别怪我!

34
00:04:33,147 --> 00:04:34,691
- 好痛!
- 突击!

35
00:04:34,774 --> 00:04:37,318
{\an8}- 一鼓作气冲上去!
- 呜呼!

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,592
崔斯坦大人!

37
00:05:01,676 --> 00:05:04,804
- 你们这些臭小鬼!
- 你们这些臭小鬼!

38
00:05:07,432 --> 00:05:08,266
伊索德!

39
00:05:08,349 --> 00:05:10,852
别管我!快点打倒那怪物!

40
00:05:11,602 --> 00:05:14,105
- 去死吧!
- 去死吧!

41
00:05:14,188 --> 00:05:15,690
我设了陷阱

42
00:05:35,168 --> 00:05:36,294
我成功了!

43
00:05:37,211 --> 00:05:40,381
{\an8}你以为真的成功了吗?

44
00:05:42,884 --> 00:05:47,263
{\an8}临界突破!

45
00:05:52,310 --> 00:05:54,729
{\an8}以失控为代价 这股魔力

46
00:05:54,812 --> 00:05:57,356
{\an8}能使迦兰的武力达到极限

47
00:05:58,441 --> 00:06:03,529
虽说如此 但在融合后
我就可以防止迦兰失控了

48
00:06:04,197 --> 00:06:05,281
快点干掉对方!

49
00:06:24,383 --> 00:06:25,885
抓到你了

50
00:06:27,637 --> 00:06:29,597
他们太强了!

51
00:06:30,681 --> 00:06:32,600
珀西瓦里!

52
00:06:33,184 --> 00:06:35,144
我先解决掉你

53
00:06:35,645 --> 00:06:39,273
{\an8}接下来就处理
梅里奥达斯跟伊丽莎白的儿子!

54
00:06:41,484 --> 00:06:43,027
热爱!

55
00:06:51,619 --> 00:06:53,454
我不会让你们得逞!

56
00:06:54,789 --> 00:06:56,958
你这个小丫头!

57
00:06:57,041 --> 00:07:00,294
明明知道攻击没有用 还不放弃?

58
00:07:01,921 --> 00:07:03,005
“没有用”?

59
00:07:03,506 --> 00:07:04,757
什么?

60
00:07:06,008 --> 00:07:09,053
魔力是通过自己的坚定意志

61
00:07:09,137 --> 00:07:11,764
思想以及经验显现出来的

62
00:07:12,807 --> 00:07:17,895
我要粉碎所有
想伤害崔斯坦大人的家伙!

63
00:07:19,313 --> 00:07:20,440
“热爱”

64
00:07:21,107 --> 00:07:25,027
我的魔力源自于对他的爱!

65
00:07:25,111 --> 00:07:29,031
{\an8}那你就怀着那份爱死去吧!

66
00:07:40,418 --> 00:07:41,961
伊索德!

67
00:07:51,095 --> 00:07:54,891
我就连同你那肤浅的爱

68
00:07:56,100 --> 00:07:58,561
一起踩扁吧

69
00:08:10,990 --> 00:08:12,366
你总是这样

70
00:08:12,950 --> 00:08:15,036
一直为了我乱来

71
00:08:16,579 --> 00:08:17,955
崔斯坦...

72
00:08:18,581 --> 00:08:19,499
大人

73
00:08:24,378 --> 00:08:26,172
谢谢你 珀西瓦里

74
00:08:27,798 --> 00:08:29,217
你这个臭小子

75
00:08:29,300 --> 00:08:32,887
肮脏的魔神族与女神族诞下的杂种

76
00:08:32,970 --> 00:08:34,096
不净之子!

77
00:08:34,972 --> 00:08:38,392
给我消失吧!

78
00:08:49,278 --> 00:08:50,112
韩迪先生

79
00:08:50,196 --> 00:08:51,656
伊索德就麻烦你照顾了

80
00:08:51,739 --> 00:08:52,657
好

81
00:08:54,742 --> 00:08:55,826
等一下!

82
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
你打算孤军奋战吗?

83
00:08:59,163 --> 00:09:00,540
我有一个请求

84
00:09:00,623 --> 00:09:01,499
请马上叫他来

85
00:09:02,166 --> 00:09:03,834
马上叫兰斯洛特过来

86
00:09:08,381 --> 00:09:09,757
好逊!

87
00:09:09,840 --> 00:09:12,677
没有伙伴你就不能战斗了吗?

88
00:09:18,099 --> 00:09:21,185
是因为我一个人没办法克制

89
00:09:41,414 --> 00:09:43,124
你竟敢这么做!

90
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
闭嘴 这个臭花瓶

91
00:09:58,306 --> 00:09:59,473
崔斯坦!

92
00:09:59,557 --> 00:10:00,850
他果然很厉害!

93
00:10:00,933 --> 00:10:01,809
好厉害!

94
00:10:01,892 --> 00:10:03,978
那副模样到底是怎么一回事?

95
00:10:04,061 --> 00:10:07,440
不愧是国王陛下的儿子

96
00:10:07,523 --> 00:10:08,441
是啊

97
00:10:08,524 --> 00:10:10,985
魔神族的力量真是令人敬畏

98
00:10:11,068 --> 00:10:12,194
可恶的崔斯坦

99
00:10:12,278 --> 00:10:15,323
什么叫“使用的时间有限”啊?

100
00:10:16,032 --> 00:10:17,033
你醒来啦?

101
00:10:17,116 --> 00:10:20,911
如果是我的话早就送敌人下黄泉了

102
00:10:20,995 --> 00:10:22,288
那我要放你下来了

103
00:10:22,371 --> 00:10:24,457
我再让你背我一下

104
00:10:24,540 --> 00:10:26,167
你该感到荣幸

105
00:10:26,834 --> 00:10:28,085
你这小鬼...

106
00:10:28,586 --> 00:10:31,255
修伏古翁拉多纳恩

107
00:10:31,339 --> 00:10:33,382
- 奥古夫葛尔默左
- 敌人要攻击了!小心!

108
00:10:33,466 --> 00:10:35,760
奥鲁葛欧啊 朱普斯

109
00:10:40,348 --> 00:10:41,932
这些是什么?

110
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
到底是什么?

111
00:10:45,519 --> 00:10:47,688
是死者们的手!

112
00:10:47,772 --> 00:10:50,566
他们会把大家都拖到冥府里面!

113
00:10:50,650 --> 00:10:52,902
冥府的晚餐!

114
00:10:52,985 --> 00:10:54,403
可恶!住手!

115
00:10:54,487 --> 00:10:56,572
没办法抵抗他们!

116
00:10:56,656 --> 00:10:58,240
放开我!

117
00:11:00,076 --> 00:11:02,036
这样下去会全军覆没的!

118
00:11:10,920 --> 00:11:12,546
崔斯坦大人!

119
00:11:24,642 --> 00:11:25,851
什么?

120
00:11:26,852 --> 00:11:29,438
这些家伙似乎很怕崔斯坦的魔力

121
00:11:40,908 --> 00:11:41,742
什么?

122
00:11:45,955 --> 00:11:50,251
{\an8}好痛

123
00:11:50,334 --> 00:11:53,796
拜托你停下来!

124
00:11:56,090 --> 00:11:57,049
我知道了

125
00:11:57,133 --> 00:11:59,301
真的吗?

126
00:12:07,518 --> 00:12:09,186
{\an8}为什么?

127
00:12:09,270 --> 00:12:12,440
{\an8}你明明说“我知道了”

128
00:12:12,523 --> 00:12:13,774
我告诉过你

129
00:12:14,442 --> 00:12:16,944
我变成这样后就无法控制自己

130
00:12:18,988 --> 00:12:22,908
{\an8}《七大罪:默示录的四骑士》

131
00:12:22,992 --> 00:12:26,912
{\an8}《七大罪:默示录的四骑士》

132
00:12:30,249 --> 00:12:31,584
真不敢相信

133
00:12:33,002 --> 00:12:36,964
那孩子明明无比惧怕使用那股力量

134
00:12:39,216 --> 00:12:40,968
没什么好奇怪的

135
00:12:41,677 --> 00:12:43,137
现在的崔斯坦

136
00:12:43,220 --> 00:12:45,931
有绝对可以信任的朋友

137
00:12:50,394 --> 00:12:51,437
说得也是

138
00:13:06,118 --> 00:13:10,456
你到底是什么东西?

139
00:13:12,708 --> 00:13:15,961
去死

140
00:13:31,227 --> 00:13:34,188
不可能!

141
00:13:39,568 --> 00:13:43,697
他竟然一个人解决
我们一起出击也无法对抗的对手

142
00:13:58,379 --> 00:14:01,507
好痛

143
00:14:20,693 --> 00:14:21,610
崔斯坦!

144
00:14:21,694 --> 00:14:24,321
已经够了!快点恢复原状!

145
00:14:24,905 --> 00:14:25,823
不要靠近我!

146
00:14:30,411 --> 00:14:32,288
没有那么容易恢复

147
00:14:33,289 --> 00:14:35,457
是使用这股力量的代价

148
00:14:37,001 --> 00:14:38,168
崔斯坦...

149
00:14:38,878 --> 00:14:40,963
他那样没问题吗?

150
00:15:01,442 --> 00:15:02,318
真了不起

151
00:15:03,736 --> 00:15:06,196
什么?这声音是从哪里来的?

152
00:15:07,197 --> 00:15:12,119
在我亲自评鉴之前
你们就让我看了好东西

153
00:15:12,828 --> 00:15:15,623
这声音直接在脑中回响!

154
00:15:15,706 --> 00:15:17,458
太精彩了

155
00:15:18,042 --> 00:15:21,670
老实说 在亲眼看到前
我低估了你们的实力

156
00:15:31,347 --> 00:15:32,598
发生什么事了?

157
00:15:42,524 --> 00:15:44,902
高文 你这个坏孩子

158
00:15:45,444 --> 00:15:46,445
糟糕了

159
00:15:47,029 --> 00:15:48,739
还擅自离家出走

160
00:15:49,239 --> 00:15:51,909
你知道哥哥有多担心吗?

161
00:15:53,035 --> 00:15:54,161
这是怎么回事?

162
00:15:54,703 --> 00:15:55,788
他是我的舅舅

163
00:15:55,871 --> 00:15:57,331
{\an8}舅...什么?

164
00:16:02,419 --> 00:16:04,046
赶快逃出城镇!

165
00:16:04,129 --> 00:16:05,506
别管家当了!

166
00:16:05,589 --> 00:16:07,341
以自身安全为最优先!

167
00:16:07,424 --> 00:16:09,051
小心不要摔倒!

168
00:16:09,551 --> 00:16:11,470
根据指示避难!

169
00:16:11,553 --> 00:16:13,138
那是什么?

170
00:16:13,222 --> 00:16:14,223
不会吧

171
00:16:14,306 --> 00:16:15,432
真不敢相信

172
00:16:15,516 --> 00:16:17,101
你们啊 不要停在那里...

173
00:16:30,072 --> 00:16:31,824
我在做梦吗?

174
00:16:31,907 --> 00:16:33,701
真是庄严的景象啊

175
00:16:33,784 --> 00:16:35,619
这次是什么?

176
00:16:52,302 --> 00:16:53,470
我想过

177
00:16:53,971 --> 00:16:56,557
至少要亲自来打招呼

178
00:16:58,892 --> 00:17:04,064
前任国王巴尔托拉
在预兆中看到的四位年轻人

179
00:17:05,190 --> 00:17:06,567
那个男人是...

180
00:17:07,776 --> 00:17:09,361
另外也是为了看看

181
00:17:09,445 --> 00:17:12,322
默示录的四骑士的实力

182
00:17:12,823 --> 00:17:17,828
是否真的足以毁灭我

183
00:17:18,662 --> 00:17:19,913
与我的卡梅洛

184
00:17:22,166 --> 00:17:23,000
不会吧?

185
00:17:23,917 --> 00:17:25,836
饶了我吧!

186
00:17:26,920 --> 00:17:28,505
幕后黑手登场了

187
00:17:30,174 --> 00:17:31,675
我们的仇敌...

188
00:17:32,468 --> 00:17:33,844
卡梅洛的国王

189
00:17:34,428 --> 00:17:36,180
亚瑟潘德拉刚!

190
00:17:37,306 --> 00:17:38,640
所以那家伙...

191
00:17:41,268 --> 00:17:43,312
就是卡米莫的亚瑟王!

192
00:17:49,818 --> 00:17:51,236
梅里奥达斯 你要去哪里?

193
00:17:51,320 --> 00:17:54,239
我总不能待在这里坐视不管吧?

194
00:17:54,823 --> 00:17:56,033
我可是国王耶

195
00:17:58,077 --> 00:17:59,119
也是父亲

196
00:18:01,497 --> 00:18:02,456
这里就拜托你们了

197
00:18:02,539 --> 00:18:03,373
- 是!
- 是!

198
00:18:07,669 --> 00:18:08,837
这魔力...

199
00:18:22,935 --> 00:18:23,769
陛下...

200
00:18:28,440 --> 00:18:30,609
国王要亲自行动啦

201
00:18:53,006 --> 00:18:54,174
那家伙...

202
00:18:54,800 --> 00:18:56,802
是伊隆席德侍奉的王

203
00:18:59,012 --> 00:18:59,888
那家伙...

204
00:19:00,389 --> 00:19:03,183
就是他害得爷爷...

205
00:19:06,895 --> 00:19:08,564
{\an8}快逃啊 珀西瓦里

206
00:19:12,651 --> 00:19:17,447
未来的日子 我永远都会在你身边

207
00:19:17,531 --> 00:19:21,201
{\an8}珀西瓦里 我可爱的孙子啊...

208
00:19:34,798 --> 00:19:35,632
珀西瓦里!

209
00:19:36,258 --> 00:19:39,136
把爷爷还给我!

210
00:19:39,219 --> 00:19:42,639
哦 你就是伊隆席德的儿子啊

211
00:19:44,975 --> 00:19:45,809
但是呢

212
00:19:46,310 --> 00:19:47,895
现在还没轮到你出场

213
00:19:50,105 --> 00:19:51,315
可以之后再说吗?

214
00:19:55,903 --> 00:19:56,945
停下来!

215
00:19:57,029 --> 00:19:58,363
光是冲过去也没用!

216
00:19:58,447 --> 00:19:59,698
改变作战!

217
00:20:01,283 --> 00:20:03,035
{\an8}- 集合!
- 聚集!

218
00:20:07,080 --> 00:20:08,332
{\an8}珀西瓦里!

219
00:20:10,209 --> 00:20:11,460
可恶!

220
00:20:12,044 --> 00:20:14,004
首先我想试试看你的实力

221
00:20:14,630 --> 00:20:15,631
崔斯坦王子

222
00:20:16,298 --> 00:20:21,136
我们的宿敌
里欧涅丝国王与王妃的儿子

223
00:20:22,554 --> 00:20:26,225
那我就在这里解决你

224
00:20:27,517 --> 00:20:28,727
混沌之王!

225
00:20:29,728 --> 00:20:32,481
跟我以前对你的印象差很多呢

226
00:20:34,816 --> 00:20:36,818
你仿佛就像饥饿的野兽

227
00:20:36,902 --> 00:20:39,738
是因为流着残忍的魔神族的血吗?

228
00:20:39,821 --> 00:20:41,114
少胡说!

229
00:21:00,592 --> 00:21:02,261
亚瑟潘德拉刚...

230
00:21:02,886 --> 00:21:04,221
也太有魄力了!

231
00:21:04,721 --> 00:21:07,015
真的是那时候的少年吗?

232
00:21:07,099 --> 00:21:08,100
别畏惧!

233
00:21:08,600 --> 00:21:10,269
一起出击!

234
00:21:10,352 --> 00:21:11,603
- 是!
- 是!

235
00:21:28,912 --> 00:21:30,706
我的身体没办法自由活动

236
00:21:32,874 --> 00:21:34,668
喂!给我振作起来!

237
00:21:34,751 --> 00:21:35,794
没办法啦!

238
00:21:35,877 --> 00:21:37,254
为什么?

239
00:21:37,337 --> 00:21:39,131
动起来啊!

240
00:21:39,214 --> 00:21:43,135
简直像是本能在拒绝抵抗

241
00:21:47,222 --> 00:21:51,310
亚瑟!

242
00:21:59,693 --> 00:22:01,987
在王者的威严面前下跪吧

243
00:22:02,696 --> 00:22:05,073
你们这群助长邪恶的家伙

244
00:22:07,034 --> 00:22:09,953
剧名:《降临》

245
00:23:40,001 --> 00:23:40,919
字幕翻译:黄荣君