Зібратися!
- Так! - Так!
В атаку!
Просто дивись, ми збираємося
здолати тебе!
- Ах ви... - Ах ви...
Неймовірно!
Їм вдалося поранити Мела-Галланда!
Ось яка сила надії!
СІМ СМЕРТНИХ ГРІХІВ: ЧОТИРИ ЛИЦАРІ АПОКАЛІПСИСУ
Я відчуваю, як усередині мене зростає сила.
У теперішньому стані я можу перемогти Темні талісмани
або навіть стародавнього дракона!
Не будь таким самовпевненим!
Дурню!
Ізольдо!
Будь на сторожі!
Вибач!
Кляте стерво!
Чорт забирай!
Тьху!
Відпусти мене!
Тільки серу Трістану дозволено торкатися мого тіла!
Овва!
Ти впадеш, якщо я відпущу!
Ізольдо, використовуй мою магію!
Ви чули боса!
Уперед!
Ось і вони!
Відтіснити їх!
Хлоп!
О, ні.
Не сприймай це особисто!
- Ой! - Заряджай!
- Зробімо ба-бах! - Ух!
Сер Трістане!
- Виродки! - Виродки!
Ізольдо!
Забудь про мене! Швидше здолай монстра!
- Здохни! - Здохни!
Я влаштувала пастку.
Я зробив це!
Це те, про що ти подумав?
Критична ситуація!
Ця магія збільшує фізичну силу Галланда
на повну потужність за рахунок втрати контролю.
Але тепер, після злиття з ним, я можу тримати його під контролем.
Ріши їх негайно!
Попався.
Вони занадто сильні!
Персівале!
Почнемо з тебе.
Тоді ми перейдемо до сина Меліодаса та Елізабет!
Бомба кохання!
Лише через мій труп!
Ти мале дівчисько!
Досі намагаєшся, хоча знаєш, що безсила проти нас?
Безсила?
Що?
Магія проявляється силою волі,
думок та досвідчень.
Я розчавлю всіх, хто намагається зашкодити серу Трістану!
Бомба кохання.
Ця моя магія з’явилася з любові до нього!
Тоді не відпускай цю любов і помри.
Ізольдо!
Ми тебе розчавимо
разом із твоєю крихкою любов’ю.
Ось так
ти все наражаєш себе на небезпеку заради мене...
Сер...
Трістане.
Дякую, Персівале.
Ти зіпсована істота,
народжена від союзу клану демонів і клану богинь.
Ти нефілім!
Іди до біса!
Д-ре Генді,
прошу, подбайте про Ізольду.
Гаразд.
Зачекайте!
Ви збираєтеся битися самотужки?
У мене є прохання.
Покличте його.
Негайно покличте Ланселота.
Який відстій!
То ти не можеш битися без друзів?
Я не можу стримувати себе сам.
Як ти смієш!
Замовкни, нікчемна прикрасо.
Трістане!
Він справді дивовижний!
Дивовижно!
Чому в нього такий вигляд?
Він справді син Його Величності.
Дійсно.
Сила клану демонів величезна.
Клятий Трістан.
«Моїми здібностями можна користуватися обмежений час», чорт забирай!
Ти отямилася!
Я б уже давно загнала монстра в землю, якби билася тут.
Зараз я тебе поставлю.
Я дозволю тобі понести мене ще трохи.
Це велика честь для тебе.
Ти малий нахаба...
Шуфгуон раднаун.
- Аугфугельмузо, - Ось воно! Будьте пильні!
олглоа, джупс.
Що це?
Що за чортівня?
Це руки мерців!
Вони затягнуть усіх до пекла!
Бенкет мерців!
Чорт забирай! Відпусти!
Я не можу з ними битися!
Відпусти мене!
Такими темпами ніхто з нас не виживе!
Сер Трістане!
Що?
Здається, вони бояться його магії.
Що?
Боляче!
Будь ласка, зупинись!
Гаразд.
Справді?
Чому?
Ти щойно сказав: «Гаразд».
Я ж тобі казав.
Я не можу себе контролювати в такому стані.
СІМ СМЕРТНИХ ГРІХІВ: ЧОТИРИ ЛИЦАРІ АПОКАЛІПСИСУ
У це важко повірити.
Він боявся використовувати цю силу більше, ніж будь-що інше.
Це не дивно.
Тепер у Трістана є друзі,
яким він може абсолютно довіряти.
Твоя правда.
Що ти в біса таке?
Здохни!
Неможливо!
Навіть як команда, ми не були їм рівнею, але він самотужки їх здолав!
Ой...
Трістане!
Ти зробив достатньо! Повернися до нормального стану!
Не підходь!
Повернутися не так просто.
Це ціна володіння цією силою.
Трістане...
З ним усе гаразд?
Молодець.
Що це? Звідки цей голос?
Перш ніж я оцінив тебе особисто, ти показав мені дещо цікаве.
Воно лунає прямо в мене в голові!
Дійсно дивовижно.
Чесно кажучи, я тебе недооцінював, поки не побачив на власні очі.
Що відбувається?
Гавейн, неслухняне дівчисько.
Чорт забирай.
Пішла з дому, нікого не попередивши.
Як думаєш, наскільки турбуватиметься мій брат?
Про що він говорить?
Він мій дядько.
Дядь... що?
Швидше, забирайтеся з міста!
Забудьте про свої речі!
Ваша безпека — наш пріоритет!
Обережно, не спіткніться!
Дотримуйтесь їхніх вказівок і ховайтеся!
Що це таке?
Не може бути.
Я в це не вірю.
Гей, не стійте на місці...
Я сплю?
Як чудово...
І що тепер?
Я мав намір
особисто зустрітися з усіма вами хоча б раз.
Четверо молодих людей, появу яких передбачив колишній король Бартра.
Цей чоловік...
Я також мав намір оцінити,
чи справді так звані Чотири лицарі Апокаліпсису
володіють достатньою силою, щоб знищити мене...
І Камелот.
Не кажи мені...
Ну годі вже!
А ось і натхненник.
Наш запеклий ворог...
Володар Камелота.
Артур Пендрагон!
То цей хлопець...
і є король Артур із Каммімотта!
Меліодасе, куди ти йдеш?
Я не можу просто сидіти тут без діла
як король
і як батько.
Охороняйте це місце.
- Сер! - Сер!
Ця магія...
Ваша Величносте...
Отже, король сам починає діяти.
Цей хлопець...
король Айронсайда.
Цей хлопець...
ось чому дідусь...
Біжи, Персівале!
У прийдешні дні я завжди буду з тобою.
Персівале, мій любий онуче.
Персівале!
Поверни дідуся!
То ти син Айронсайда.
Але...
Твоя черга ще не настала.
Ти не проти зачекати?
Стій!
Атакувати безглуздо!
Плани змінюються!
- Зберіться! - Згуртуйтеся!
Персівале!
Прокляття!
Першим я хочу випробувати тебе,
принце Трістане.
Сину нашого заклятого ворога, короля Лайонеса і його королеви.
У такому разі я покінчу з тобою зараз,
королю Хаосу!
Ти виглядаєш не так, як раніше.
Ти як хижий звір.
Це тому, що у твоїх жилах тече кров дикого демона, гадаю.
Замовкни!
Артур Пендрагон...
Його присутність приголомшує!
Невже це той самий хлопчик, якого я колись знав?
Не зупиняйтеся!
Ми нападемо на нього разом!
- Так! - Так!
Я не можу поворухнутись.
Гей! Опануй себе!
Не можу!
Чому?
Ворушися!
Таке відчуття, що мої інстинкти відмовляються чинити будь-який опір.
Артуре!
Схиліться перед верховенством царя,
ви всі, хто допомагає злу.
ПРИШЕСТЯ
Переклад субтитрів: Юрій Обревко