Toplanın!
- Evet! - Evet!
Hücum!
İzle ve gör,
seni alt edeceğiz!
Seni velet!
İnanılmaz!
Mela-Galland'ı yaralamayı başardılar!
İşte umudun gücü!
İçimden büyük bir güç geliyor.
Şu anki hâlimle Karanlığın Tılsımları'nı,
hatta antik ejderhayı bile yenebilirim!
Bu kadar kibirli olma!
Seni aptal!
Isolde!
Tetikte ol!
Özür dilerim!
Seni lanet kaltak!
Kahretsin!
Bırak beni!
Vücuduma sadece Sör Tristan dokunabilir!
Bırakırsam düşersin!
Isolde, benim büyümü kullan!
Patronu duydunuz!
Gidelim!
Geliyorlar!
Onları geri itin!
Pat!
Olamaz.
Kişisel algılama!
- Ah! - Hücum!
- Gümbürtü geliyor! - Evet!
Sör Tristan!
Sizi veletler!
Isolde!
Beni boş ver! Bir an önce canavarı yen!
- Geber! - Geber!
Bir tuzak kurdum.
Başardım!
Öyle mi sandın?
Kritik Son!
Bu büyü, kontrolü kaybetme pahasına
Galland'ın fiziksel gücünü maksimize ediyor.
Ama artık onunla birleştiğime göre onu kontrol altında tutabilirim.
Hemen bitir işlerini!
Yakaladım.
Çok güçlüler!
Percival!
Seninle başlayacağız.
Sonra Meliodas ve Elizabeth'in oğluna geçeceğiz!
Aşk Bombası!
İzin vermem!
Seni velet!
Bize karşı güçsüz olduğunu bilmene rağmen hâlâ çabalıyor musun?
Güçsüz mü?
Ne?
Büyü dediğin şey, iradenin, düşüncenin
ve deneyimlerinin gücüyle ortaya çıkar.
Sör Tristan'a zarar vermeye çalışan herkesi ezeceğim!
Aşk Bombası.
Bu büyüm ona olan aşkımdan ortaya çıktı!
O zaman o aşka sarılarak öl!
Isolde!
O zayıf aşkınla birlikte
seni dümdüz edeceğiz.
Benim için
kendini riske atıp duruyorsun.
Sör...
Tristan!
Teşekkürler Percival.
Sen İblis Klanı
ve Tanrıça Klanı'nın birliğinden doğan kirli bir yaratıksın.
Nefilim!
Cehenneme git!
Dr. Hendy,
Isolde sana emanet.
Tamam.
Bekle!
Tek başına mı savaşacaksın?
Bir isteğim var.
Lütfen onu çağır.
Lancelot'u hemen buraya çağır.
Ne kadar ezikçe!
Arkadaşların olmadan dövüşemiyor musun?
Tek başımayken kendimi durduramıyorum.
Bu ne cüret!
Kapa çeneni, işe yaramaz süs.
Tristan!
Gerçekten inanılmaz!
İnanılmaz!
Neden öyle görünüyor?
O gerçekten Majestelerinin oğlu.
Kesinlikle.
İblis Klanı'nın gücü muazzam.
Lanet olsun Tristan.
"Bu gücüm sadece sınırlı bir süre kullanılabilir"miş. Hadi oradan!
Uyanmışsın!
Ben olsam canavarı çoktan gömmüştüm.
O zaman indiriyorum.
Beni biraz daha taşımana izin vereceğim.
Onur duymalısın.
Seni küçük arsız...
Shufguon radnaun.
- Augfugelmouzo... - Geliyor! Dikkatli olun!
...olgloa, jups.
Bunlar da ne?
Bu da ne?
Ölülerin kolları!
Herkesi cehenneme çekecekler!
Ölülerin Ziyafeti!
Kahretsin! Bırak!
Onlarla savaşamıyorum!
Bırak beni!
Bu gidişle hiçbirimiz kurtulamayacağız!
Sör Tristan!
Ne?
Görünüşe göre onun büyüsünden korkuyorlar.
Ne?
Acıyor!
Lütfen dur!
Peki.
Gerçekten mi?
Neden?
"Peki" demiştin.
Sana söyledim.
Böyleyken kendimi kontrol edemiyorum.
İnanması zor.
Bu gücü kullanmaktan her şeyden çok korkuyordu.
Şaşırtıcı değil.
Şu an Tristan'ın
sonuna kadar güvenebileceği arkadaşları var.
Haklısın.
Sen nesin böyle?
Geber!
İmkânsız!
Takım olarak bile onlarla boy ölçüşemedik ama o tek başına onları alt etti!
Tristan!
Bu kadar yeter! Artık normale dön!
Uzak dur!
Normale dönmek o kadar kolay değil.
Bu gücü kullanmanın bedeli bu.
Tristan...
İyi olacak mı?
Aferin.
Bu ne? Nereden geliyor?
Seni kendim tartmadan önce bana ilginç bir şey gösterdin.
Doğrudan kafamın içinde yankılanıyor!
Gerçekten etkileyici.
Açıkçası seni kendi gözlerimle görene kadar hafife almışım.
Ne oluyor?
Gawain, seni yaramaz kız.
Kahretsin.
Kimseye söylemeden evi terk ettin.
Kardeşim ne kadar endişelenir, hiç düşündün mü?
Neden bahsediyor?
O benim amcam.
Amca... Ne?
Çabuk, şehir dışına çıkın!
Eşyalarınızı bırakın!
Güvenliğiniz birinci önceliğimiz!
Dikkat edin, düşmeyin!
Talimatlara uyun ve güvenli bölgeye gidin!
O ne?
Yok artık.
Buna inanamıyorum.
Öylece durmayın...
Rüya mı görüyorum?
Ne kadar muhteşem...
Şimdi ne olacak?
En azından bir kez
hepinizle bizzat görüşmek istiyordum.
Eski Kral Bartra'nın kehanetlerini gördüğü dört genç.
Bu adam...
Ayrıca Kıyametin Dört Şövalyesi denen bu kişilerin
gerçekten beni ve Camelot'u yok edecek güce sahip olup olmadığını da
değerlendirmek istedim.
Yoksa...
Yok daha neler!
İşte perdenin arkasındaki kişi.
Azılı düşmanımız...
Camelot Lordu.
Arthur Pendragon!
Demek bu adam...
Cammymott Kralı Arthur!
Meliodas, nereye gidiyorsun?
Burada boş boş duramam, değil mi?
Kral olarak...
...ve bir baba olarak.
Burayı koruyun.
Emredersiniz!
Bu büyü...
Majesteleri...
Demek Kral kendisi harekete geçiyor.
Bu adam
Ironside'ın kralı.
Bu adam...
Bu adam yüzünden dedem...
Kaç, Percival!
Ben bundan sonra da hep yanında olacağım.
Percival, benim canım torunum.
Percival!
Dedemi bana geri ver!
Demek Ironside'ın oğlu sensin.
Ama
sıran daha gelmedi.
Bekler misin?
Dur!
Saldırmanın anlamı yok!
Plan değişti!
- Birleşin! - Toplanın!
Percival!
Kahretsin!
Test etmek istediğim ilk kişi sensin,
Prens Tristan.
Baş düşmanımız Liones Kralı ve Kraliçesi'nin oğlu.
Madem öyle, şimdi ve burada işini bitireceğim.
Kaos Kralı!
Öncekinden farklı görünüyorsun.
Aç bir canavar gibisin.
Damarlarındaki vahşi iblis kanının bir sonucu olmalı.
Kapa çeneni!
Arthur Pendragon...
Bu nasıl bir güç?
Bu gerçekten bir zamanlar tanıdığım o çocuk mu?
Tereddüt etmeyin!
Ona birlikte saldıracağız!
- Evet! - Evet!
Vücudumu hareket ettiremiyorum.
Hey! Kendine gel!
Yapamıyorum!
Neden?
Kıpırda!
Adeta içgüdülerim direnmeyi reddediyor.
Arthur!
Kötülüğe yardım edenler,
Kral'ın üstünlüğünün önünde eğilin.
SONUNDA ORTAYA ÇIKAR
Alt yazı çevirmeni: Hasan Hüseyin Öztürk