1
00:00:13,513 --> 00:00:15,056
รวมพล

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,308
- ลุย
- ลุย

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,563
บุก

4
00:00:34,367 --> 00:00:36,536
คอยดูเถอะ

5
00:00:36,619 --> 00:00:38,830
พวกข้าจะโค่นเจ้าให้ได้เลย

6
00:00:39,789 --> 00:00:42,292
- ไอ้เจ้าจิ๋วพวกนี้
- ไอ้เจ้าจิ๋วพวกนี้

7
00:01:05,690 --> 00:01:06,775
สุดยอดเลย

8
00:01:06,858 --> 00:01:09,027
พวกเขาฝากรอยแผลให้เมลากาแลนด์ได้แล้ว

9
00:01:09,110 --> 00:01:12,197
นี่สินะ พลังแห่งความหวัง

10
00:01:26,002 --> 00:01:31,007
(ศึกตํานาน 7 อัศวิน: กาลวิบัติ 4 อัศวิน)

11
00:02:55,466 --> 00:02:57,677
{\an8}รู้สึกถึงพลังที่ก่อตัวขึ้นในตัวข้าเลยล่ะ

12
00:02:58,386 --> 00:03:01,222
{\an8}ถ้าเป็นตัวข้าในตอนนี้
แม้แต่เครื่องรางแห่งความมืดมิด

13
00:03:01,306 --> 00:03:03,433
{\an8}หรือมังกรโบราณ ข้าก็เอาชนะได้หมดเลย

14
00:03:04,225 --> 00:03:06,936
{\an8} อย่าเหลิงไปหน่อยเลย

15
00:03:13,818 --> 00:03:15,236
เจ้าโง่

16
00:03:21,701 --> 00:03:22,619
อิโซลเด

17
00:03:23,286 --> 00:03:24,454
ตั้งสติหน่อยสิ

18
00:03:24,537 --> 00:03:26,205
ขะ ข้าขอโทษ

19
00:03:26,289 --> 00:03:29,000
ยัยบ้าเอ๊ย

20
00:03:41,304 --> 00:03:42,138
โธ่เว้ย

21
00:03:45,350 --> 00:03:46,601
ชิ

22
00:03:47,852 --> 00:03:49,437
ปล่อยข้านะ

23
00:03:49,520 --> 00:03:52,649
คนที่แตะต้องตัวข้าได้
มีแต่ท่านทริสตันคนเดียวเท่านั้น

24
00:03:52,732 --> 00:03:53,942
เฮ้ยๆ

25
00:03:54,025 --> 00:03:55,944
ถ้าไม่จับไว้ เดี๋ยวเจ้าก็ร่วงลงไปน่ะสิ

26
00:04:03,993 --> 00:04:06,412
อิโซลเด ใช้พลังเวทของข้าสิ

27
00:04:07,747 --> 00:04:09,415
บอสสั่งมาแล้ว

28
00:04:09,499 --> 00:04:10,750
พวกเราลุย

29
00:04:14,003 --> 00:04:15,046
พวกมันมาแล้ว

30
00:04:15,129 --> 00:04:16,089
ไล่พวกมันกลับไป

31
00:04:22,553 --> 00:04:23,388
โพละ

32
00:04:23,471 --> 00:04:24,806
แย่แล้ว

33
00:04:26,391 --> 00:04:28,476
อย่าถือสาเลยนะ

34
00:04:33,147 --> 00:04:34,691
{\an8}- เจ็บจุง
- บุกเยย

35
00:04:34,774 --> 00:04:37,318
{\an8}- ถล่มตู้มเลยแล้วกัน
- วู้ฮู

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,592
ท่านทริสตัน

37
00:05:01,676 --> 00:05:04,804
- ไอ้พวกเด็กเวร
- ไอ้พวกเด็กเวร

38
00:05:07,432 --> 00:05:08,266
อิโซลเด

39
00:05:08,349 --> 00:05:10,852
ไม่ต้องห่วงข้า เร็วเข้า รีบไปโค่นมันเถอะ

40
00:05:11,602 --> 00:05:14,105
- ตายซะ
- ตายซะ

41
00:05:14,188 --> 00:05:15,690
ข้าวางกับดักไว้แล้ว

42
00:05:35,168 --> 00:05:36,294
สําเร็จแล้ว

43
00:05:37,211 --> 00:05:40,381
{\an8}เจ้าคิดว่าสําเร็จแล้วงั้นเรอะ

44
00:05:42,884 --> 00:05:47,263
{\an8}วิกฤตพิฆาต

45
00:05:52,310 --> 00:05:54,729
{\an8}พลังเวทนี้จะเพิ่มพลังในการต่อสู้ของกาแลนด์

46
00:05:54,812 --> 00:05:57,356
{\an8}ให้ถึงขีดสูงสุด แลกกับที่ต้องเสียการควบคุมไป

47
00:05:58,441 --> 00:06:03,529
แต่ตอนนี้ข้าหลอมรวมกับเขาแล้ว
ข้าจึงควบคุมเขาได้ไงล่ะ

48
00:06:04,030 --> 00:06:05,281
รีบปิดฉากพวกมันเลย

49
00:06:24,383 --> 00:06:25,885
จับได้แล้ว

50
00:06:27,637 --> 00:06:29,597
พะ พวกมันแข็งแกร่งเกินไป

51
00:06:30,681 --> 00:06:32,600
เพอร์ซิวัล

52
00:06:33,184 --> 00:06:35,144
{\an8}เริ่มจากเจ้าก่อน

53
00:06:35,645 --> 00:06:39,273
{\an8}จากนั้นก็เป็นตาลูกชาย
ของเมลีโอดาสกับเอลิซาเบ็ธยังไงล่ะ

54
00:06:41,609 --> 00:06:43,027
เลิฟบอมบ์

55
00:06:51,619 --> 00:06:53,454
ข้าไม่ปล่อยให้เจ้าทําแบบนั้นหรอก

56
00:06:54,789 --> 00:06:57,583
นังเด็กนี่

57
00:06:57,667 --> 00:07:00,294
รู้ทั้งรู้ว่าฝีมือสู้ไม่ได้ยังจะพยายามอีกเหรอ

58
00:07:01,921 --> 00:07:03,005
สู้ไม่ได้งั้นเหรอ

59
00:07:03,506 --> 00:07:04,757
ว่าไงนะ

60
00:07:06,008 --> 00:07:09,053
พลังเวทจะแสดงออกมา
ผ่านความมุ่งมั่นอันแรงกล้า

61
00:07:09,137 --> 00:07:11,764
ความคิด และประสบการณ์ที่ตัวเองสั่งสมมาไงล่ะ

62
00:07:12,807 --> 00:07:17,895
ข้าจะบดขยี้ทุกคนที่พยายามทําร้ายท่านทริสตัน
ให้แหลกละเอียดเลย

63
00:07:19,313 --> 00:07:20,440
เลิฟบอมบ์

64
00:07:21,107 --> 00:07:25,027
พลังเวทของข้าเกิดจากความรัก
ที่ข้ามีต่อท่านผู้นั้นยังไงล่ะ

65
00:07:25,111 --> 00:07:29,031
{\an8}งั้นก็กอดความรักนั้นไว้แน่นๆ แล้วตายไปซะ

66
00:07:40,418 --> 00:07:41,961
อิโซลเด

67
00:07:51,095 --> 00:07:54,891
พวกข้าจะขยี้เจ้าให้แหลก

68
00:07:56,100 --> 00:07:58,561
ไปพร้อมกับความรักขี้ปะติ๋วของเจ้านั่นแหละ

69
00:08:10,990 --> 00:08:12,366
เจ้านี่ชอบบุ่มบ่าม

70
00:08:12,950 --> 00:08:15,036
เอาตัวเองไปเสี่ยงเพื่อข้าตลอดเลย

71
00:08:16,579 --> 00:08:17,955
ท่าน...

72
00:08:18,581 --> 00:08:19,499
ทริสตัน

73
00:08:24,378 --> 00:08:26,172
ขอบคุณนะ เพอร์ซิวัล

74
00:08:27,798 --> 00:08:29,217
เจ้าเด็กเปื้อนมลทิน

75
00:08:29,300 --> 00:08:32,887
ที่เกิดมาระหว่างเผ่าปีศาจและเผ่าเทพธิดา

76
00:08:32,970 --> 00:08:34,096
ไอ้เนฟิลิม

77
00:08:34,972 --> 00:08:38,392
จงสลายไปซะ

78
00:08:49,278 --> 00:08:50,112
คุณเฮนดี้ครับ

79
00:08:50,196 --> 00:08:51,656
ฝากดูแลอิโซลเดด้วยนะครับ

80
00:08:51,739 --> 00:08:52,657
ได้เลย

81
00:08:54,742 --> 00:08:55,826
เดี๋ยวสิ

82
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
นี่เจ้าคิดจะไปสู้คนเดียวหรือไง

83
00:08:59,163 --> 00:09:00,540
ข้ามีเรื่องจะขอร้องครับ

84
00:09:00,623 --> 00:09:02,083
ช่วยเรียกเขามาด่วนที

85
00:09:02,166 --> 00:09:03,834
เรียกแลนสล็อตมาเดี๋ยวนี้เลยครับ

86
00:09:08,381 --> 00:09:09,757
เห่ยชะมัด

87
00:09:09,840 --> 00:09:12,677
ไม่มีเพื่อนเลยสู้ไม่ได้เหรอ

88
00:09:18,099 --> 00:09:21,185
ข้าคนเดียวควบคุมตัวเองไม่ได้ต่างหาก

89
00:09:41,414 --> 00:09:43,124
ช่างกล้าดีนักนะ

90
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
อยู่เป็นไม้ประดับก็หุบปากไปซะเถอะ

91
00:09:58,306 --> 00:09:59,473
ทริสตัน

92
00:09:59,557 --> 00:10:00,975
สมฝีมือจริงๆ สุดยอดเลย

93
00:10:01,058 --> 00:10:01,934
ฝุดยอด

94
00:10:02,018 --> 00:10:03,978
ทําไมเขากลายร่างเป็นแบบนั้นล่ะ

95
00:10:04,061 --> 00:10:07,440
สมกับที่เป็นโอรสของฝ่าบาทจริงๆ

96
00:10:07,523 --> 00:10:08,441
ใช่แล้ว

97
00:10:08,524 --> 00:10:10,985
พลังของเผ่าปีศาจนี่ช่างน่าสะพรึงกลัวจริงๆ

98
00:10:11,068 --> 00:10:12,194
เจ้าทริสตันตัวดี

99
00:10:12,278 --> 00:10:15,156
"พลังนี้มันใช้ได้แค่แป๊บเดียว" บ้านเจ้าสิ

100
00:10:15,239 --> 00:10:17,033
อ้าว เจ้าฟื้นแล้วเหรอ

101
00:10:17,116 --> 00:10:20,911
แหม ถ้าให้ข้าจัดการ
ป่านนี้ข้าคงฝังมันกลบดินเรียบร้อยแล้วล่ะ

102
00:10:20,995 --> 00:10:22,413
งั้นข้าเลิกแบกเจ้าแล้วนะ

103
00:10:22,496 --> 00:10:24,457
ข้าจะให้เจ้าแบกต่ออีกหน่อยก็แล้วกัน

104
00:10:24,540 --> 00:10:26,167
เป็นเกียรติกับเจ้ามากนะแบบนี้

105
00:10:26,834 --> 00:10:28,085
เจ้านี่นะ

106
00:10:28,586 --> 00:10:31,255
ชูฟกูออน รัดนาอุน

107
00:10:31,339 --> 00:10:33,382
- อ็อกฟูเกลโมโซ
- มันมาแล้ว ระวังด้วยล่ะ

108
00:10:33,466 --> 00:10:35,760
โอลโกลอา จุ๊ปส์

109
00:10:40,348 --> 00:10:41,891
ไอ้พวกนี้มันตัวอะไรเนี่ย

110
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
นี่มันอะไรกัน

111
00:10:45,519 --> 00:10:47,688
เป็นมือของพวกคนตายน่ะ

112
00:10:47,772 --> 00:10:50,566
พวกมันจะลากทุกคนไปภพหน้ายังไงล่ะ

113
00:10:50,650 --> 00:10:52,902
มื้อค่ําแห่งปรโลก

114
00:10:52,985 --> 00:10:54,403
บ้าเอ๊ย ปล่อยนะ

115
00:10:54,487 --> 00:10:56,572
ข้าสู้พวกมันไม่ไหวเลย

116
00:10:56,656 --> 00:10:58,240
ปล่อยข้านะ

117
00:11:00,076 --> 00:11:02,036
ขืนเป็นแบบนี้ ไม่มีใครรอดแน่

118
00:11:10,920 --> 00:11:12,546
ท่านทริสตัน

119
00:11:24,642 --> 00:11:25,851
อะไรน่ะ มันอะไรกันเนี่ย

120
00:11:26,852 --> 00:11:29,438
ดูเหมือนพวกมันจะกลัวพลังเวทของเขาแน่ะ

121
00:11:40,908 --> 00:11:41,742
อะไรน่ะ

122
00:11:45,955 --> 00:11:50,251
เจ็บนะ เจ็บ

123
00:11:50,334 --> 00:11:53,796
หยุดเถอะ ข้าขอร้องล่ะ

124
00:11:56,090 --> 00:11:57,049
ก็ได้

125
00:11:57,133 --> 00:11:59,301
จะ จริงเหรอ

126
00:12:07,518 --> 00:12:09,186
ทําไมล่ะ

127
00:12:09,270 --> 00:12:12,440
เมื่อกี้เจ้าบอกว่า "ก็ได้" นี่

128
00:12:12,523 --> 00:12:13,774
บอกแล้วไง

129
00:12:14,442 --> 00:12:16,944
ว่าข้าควบคุมตัวเองไม่ได้เวลาเป็นแบบนี้น่ะ

130
00:12:18,988 --> 00:12:22,908
{\an8}(ศึกตํานาน 7 อัศวิน: กาลวิบัติ 4 อัศวิน)

131
00:12:22,992 --> 00:12:26,912
{\an8}(ศึกตํานาน 7 อัศวิน: กาลวิบัติ 4 อัศวิน)

132
00:12:30,249 --> 00:12:31,584
ไม่อยากจะเชื่อเลย

133
00:12:33,002 --> 00:12:36,964
เขากลัวการใช้พลังนั่น
มากกว่าอะไรทั้งหมดเลยนี่นา

134
00:12:39,216 --> 00:12:40,968
ไม่น่าแปลกใจหรอกน่า

135
00:12:41,677 --> 00:12:43,137
ตอนนี้ทริสตันน่ะ

136
00:12:43,220 --> 00:12:45,931
เขามีเพื่อนที่เขาไว้ใจได้เต็มร้อยแล้ว

137
00:12:50,394 --> 00:12:51,437
นั่นสินะ

138
00:13:06,118 --> 00:13:10,456
แกเป็นตัวอะไรกันแน่วะเนี่ย

139
00:13:12,708 --> 00:13:15,961
ตายซะ ไปตายซะ ไป๊

140
00:13:31,227 --> 00:13:34,188
ปะ เป็นไปไม่ได้

141
00:13:39,568 --> 00:13:43,697
ขนาดพวกเราร่วมมือกันยังสู้ไม่ได้
แต่เขาจัดการมันได้ด้วยตัวคนเดียวเลยครับ

142
00:13:58,379 --> 00:14:01,507
โอ๊ย เจ็บ

143
00:14:20,693 --> 00:14:21,610
ทริสตัน

144
00:14:21,694 --> 00:14:24,321
พอได้แล้ว กลับมาเป็นปกติสักทีเถอะ

145
00:14:24,905 --> 00:14:25,823
อย่าเข้ามานะ

146
00:14:30,411 --> 00:14:32,288
ข้ากลับเป็นปกติไม่ได้ง่ายๆ หรอก

147
00:14:33,289 --> 00:14:35,457
นี่คือสิ่งที่ข้าต้องแลกกับการใช้พลังนี้น่ะ

148
00:14:37,001 --> 00:14:38,168
ทริสตัน...

149
00:14:38,878 --> 00:14:40,963
เขาไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ

150
00:15:01,442 --> 00:15:02,318
เยี่ยมมาก

151
00:15:03,736 --> 00:15:06,196
อะไรเนี่ย เสียงมันมาจากไหน

152
00:15:07,197 --> 00:15:12,119
ข้าได้ดูของดีก่อนที่จะได้ประเมินเจ้าเองอีกแฮะ

153
00:15:12,828 --> 00:15:15,623
เสียงมันสะท้อนเข้ามาในหัวข้าโดยตรงเลย

154
00:15:15,706 --> 00:15:17,458
น่าทึ่งจริงๆ

155
00:15:18,042 --> 00:15:21,670
บอกตามตรง ก่อนจะได้มาเห็นด้วยตาตัวเอง
ข้าประเมินเจ้าต่ําไปแน่ะ

156
00:15:31,347 --> 00:15:32,598
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

157
00:15:42,524 --> 00:15:44,902
เจ้านี่ดื้อจริงๆ นะ กาเวน

158
00:15:45,444 --> 00:15:46,445
ซวยแล้ว

159
00:15:47,029 --> 00:15:48,739
หนีออกจากบ้านมาตามอําเภอใจแบบนี้

160
00:15:49,239 --> 00:15:51,909
คิดบ้างไหมว่าพี่ชายเจ้าจะเป็นห่วงแค่ไหน

161
00:15:53,035 --> 00:15:54,161
{\an8}พูดอะไรของเขาเนี่ย

162
00:15:54,703 --> 00:15:55,788
{\an8}นี่ท่านลุงข้าเอง

163
00:15:55,871 --> 00:15:57,331
{\an8}ท่านลุง อะไรนะ

164
00:16:02,419 --> 00:16:04,046
รีบออกนอกเมืองเร็ว

165
00:16:04,129 --> 00:16:05,506
ช่างหัวข้าวของไปก่อน

166
00:16:05,589 --> 00:16:07,341
ความปลอดภัยของทุกคนสําคัญกว่านะ

167
00:16:07,424 --> 00:16:09,051
ระวังสะดุดล่ะ

168
00:16:09,551 --> 00:16:11,470
อพยพแล้วทําตามที่พวกเขาบอกนะ

169
00:16:11,553 --> 00:16:13,138
นั่นอะไรเนี่ย

170
00:16:13,222 --> 00:16:14,223
บ้าน่า

171
00:16:14,306 --> 00:16:15,599
ไม่อยากจะเชื่อเลย

172
00:16:15,683 --> 00:16:17,101
นี่ อย่าหยุดเดินสิ

173
00:16:30,072 --> 00:16:31,824
นี่ข้าฝันไปหรือเปล่าเนี่ย

174
00:16:31,907 --> 00:16:33,701
ช่างงดงามเหลือเกิน

175
00:16:33,784 --> 00:16:35,619
คราวนี้มันอะไรอีกล่ะเนี่ย

176
00:16:52,302 --> 00:16:53,887
ข้าตั้งใจจะมาพบพวกเจ้า

177
00:16:53,971 --> 00:16:56,557
ด้วยตัวเองอย่างน้อยสักครั้งหนึ่งน่ะ

178
00:16:58,892 --> 00:17:04,064
เด็กวัยรุ่นสี่คนที่บาร์ทร่าราชาองค์ก่อน
มองเห็นผ่านนิมิต

179
00:17:05,190 --> 00:17:06,567
ผู้ชายคนนั้น...

180
00:17:07,776 --> 00:17:09,361
ข้าเองก็ตั้งใจจะประเมินว่า

181
00:17:09,445 --> 00:17:12,322
สี่อัศวินแห่งกาลวิบัติ

182
00:17:12,823 --> 00:17:17,828
มีพลังมากพอที่จะทําลายทั้งข้าและคาเมล็อต

183
00:17:18,662 --> 00:17:19,913
ได้จริงหรือเปล่า

184
00:17:22,166 --> 00:17:23,000
อย่าบอกนะ...

185
00:17:23,917 --> 00:17:25,836
ขอทีเถอะ

186
00:17:26,920 --> 00:17:28,505
จอมบงการปรากฏตัวแล้ว

187
00:17:30,174 --> 00:17:31,675
ศัตรูตัวฉกาจของพวกเรา

188
00:17:32,468 --> 00:17:33,844
เจ้าแห่งคาเมล็อต

189
00:17:34,428 --> 00:17:36,180
อาร์เธอร์ เพนดราก้อน

190
00:17:37,306 --> 00:17:38,640
เจ้าหมอนี่...

191
00:17:41,268 --> 00:17:43,312
คือกษัตริย์อาร์เธอร์แห่งอาณาจักรคาเมม็อตสินะ

192
00:17:49,818 --> 00:17:51,236
เมลีโอดาส เจ้าจะไปไหนเหรอ

193
00:17:51,320 --> 00:17:54,239
จะให้ข้านิ่งดูดายอยู่ที่นี่
ในฐานะที่เป็นราชาของอาณาจักร

194
00:17:54,823 --> 00:17:56,033
แล้วก็เป็นพ่อของลูกข้าด้วย

195
00:17:58,077 --> 00:17:59,119
ได้ยังไงกันเล่า

196
00:18:01,497 --> 00:18:02,331
คุ้มกันที่นี่ไว้นะ

197
00:18:02,414 --> 00:18:03,499
- พ่ะย่ะค่ะ
- พ่ะย่ะค่ะ

198
00:18:07,669 --> 00:18:08,837
พลังเวทนี้มัน...

199
00:18:22,935 --> 00:18:23,769
ฝ่าบาท...

200
00:18:28,440 --> 00:18:30,609
ราชามาออกโรงเองเลยสินะ

201
00:18:53,006 --> 00:18:54,174
หมอนี่คือ...

202
00:18:54,800 --> 00:18:56,802
กษัตริย์แห่งไอรอนไซด์

203
00:18:59,012 --> 00:18:59,888
เพราะไอ้หมอนี่...

204
00:19:00,389 --> 00:19:03,183
ปู่ก็เลยต้อง...

205
00:19:06,895 --> 00:19:08,564
หนีไป เพอร์ซิวัล

206
00:19:12,651 --> 00:19:17,447
ในวันข้างหน้าจากนี้ไป ข้าก็จะอยู่กับเจ้าเสมอ

207
00:19:17,531 --> 00:19:21,201
{\an8}เพอร์ซิวัล หลานรักของปู่

208
00:19:34,798 --> 00:19:35,632
เพอร์ซิวัล

209
00:19:36,258 --> 00:19:39,136
คืนปู่ข้ามานะ

210
00:19:39,219 --> 00:19:42,639
อ้าว เจ้าเป็นลูกชายของไอรอนไซด์เองเหรอ

211
00:19:44,975 --> 00:19:45,809
แต่ว่า...

212
00:19:46,310 --> 00:19:47,895
ยังไม่ถึงตาเจ้าหรอกนะ

213
00:19:50,105 --> 00:19:51,315
ช่วยรอหน่อยได้ไหม

214
00:19:55,903 --> 00:19:56,945
สต็อปปุ

215
00:19:57,029 --> 00:19:58,363
โจมตีไปก็ไม่มีประโยชน์นะกั๊บ

216
00:19:58,447 --> 00:19:59,698
เปลี่ยนแผน

217
00:20:01,283 --> 00:20:03,035
- รวมพล
- มารวมกันเร็ว

218
00:20:07,080 --> 00:20:08,332
{\an8}เพอร์ซิวัล

219
00:20:10,209 --> 00:20:11,460
บ้าเอ๊ย

220
00:20:12,044 --> 00:20:14,004
คนแรกที่ข้าอยากจะทดสอบคือเจ้า

221
00:20:14,630 --> 00:20:15,631
เจ้าชายทริสตัน

222
00:20:16,298 --> 00:20:21,136
บุตรชายของศัตรูตัวฉกาจของเรา
ราชาและราชินีแห่งลีโอเนส

223
00:20:22,554 --> 00:20:26,225
ถ้าอย่างนั้น ข้าจะส่งเจ้าไปโลกหน้าเดี๋ยวนี้แหละ

224
00:20:27,517 --> 00:20:28,727
ราชาแห่งความโกลาหล

225
00:20:29,728 --> 00:20:32,481
เจ้าดูต่างจากเมื่อก่อนนะเนี่ย

226
00:20:34,816 --> 00:20:36,818
เหมือนสัตว์ร้ายที่หิวโซเลย

227
00:20:36,902 --> 00:20:39,738
เพราะเลือดเผ่าปีศาจป่าเถื่อนในตัวเจ้าสินะ

228
00:20:39,821 --> 00:20:41,114
หุบปากไปซะ

229
00:21:00,592 --> 00:21:02,261
อาร์เธอร์ เพนดราก้อน...

230
00:21:02,886 --> 00:21:04,221
ออร่าช่างท่วมท้นเหลือเกิน

231
00:21:04,721 --> 00:21:07,015
ใช่หนุ่มน้อยคนนั้นที่ข้าเคยรู้จักจริงๆ เหรอ

232
00:21:07,099 --> 00:21:08,100
อย่าไปเกรงกลัวมัน

233
00:21:08,600 --> 00:21:10,269
เราจะโจมตีพร้อมกันทีเดียว

234
00:21:10,352 --> 00:21:11,603
- ได้
- ได้

235
00:21:28,495 --> 00:21:30,706
ขยับตัวไม่ได้เลย

236
00:21:32,874 --> 00:21:34,668
เฮ้ย ดึงสติไว้ก่อนสิ

237
00:21:34,751 --> 00:21:35,794
ไม่ไหวหรอก

238
00:21:35,877 --> 00:21:37,254
ทําไมล่ะเนี่ย

239
00:21:37,337 --> 00:21:39,131
ขยับสิ ขยับ

240
00:21:39,214 --> 00:21:43,135
รู้สึกเหมือนสัญชาตญาณข้าปฏิเสธไม่ให้ต่อต้านเลย

241
00:21:47,222 --> 00:21:51,310
อาร์เธอร์

242
00:21:59,693 --> 00:22:01,987
จงศิโรราบให้แก่อํานาจของกษัตริย์เสียเถิด

243
00:22:02,696 --> 00:22:05,073
ผู้ช่วยเหลือสิ่งชั่วร้ายทั้งหลายเอ๋ย

244
00:22:07,034 --> 00:22:09,953
(จุติ)

245
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
คําบรรยายโดย: มนัสวี อิสรธํารง