Adunarea!
- Da! - Da!
La atac!
Vedeți voi
ce bătaie vă așteaptă!
- Nenoro... - Nenoro...
Incredibil!
Au reușit să rănească monstrul Melagaland!
Asta e puterea speranței!
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
Simt cum crește puterea în mine.
În starea mea actuală, aș putea învinge Talismanele Întunecate
sau chiar dragonul antic!
Nu fi atât de încrezut!
Prostule!
Isolda!
Fii pe fază!
Scuze!
Scorpie nenorocită!
La naiba!
Dă-mi drumul!
Doar Sir Tristan are voie să mă atingă!
Vai!
Cazi dacă-ți dau drumul!
Isolda, folosește magia mea!
Ai auzit ce-a zis șefu'!
Să mergem!
Vin!
Ripostați!
Poc!
Vai, nu!
N-am nimic cu tine!
- Au! - La atac!
Să-i facem să explodeze!
Sir Tristan!
- Pușlamalelor! - Pușlamalelor!
Isolda!
Lasă-mă pe mine! Repede, doboară monstrul!
- Muriți! - Muriți!
Am pregătit o capcană.
Am reușit!
Așa credeai?
Lovitură Decisivă!
Magia asta amplifică la maximum forța fizică,
cu riscul de a pierde controlul.
Dar acum, că m-am contopit cu el, pot să-l controlez eu.
Ucide-i acum!
Te-am prins!
Sunt prea puternici!
Percival!
Începem cu tine.
Apoi, vom trece la fiul lui Meliodas și al lui Elizabeth!
Bomba Iubirii!
Nu câtă vreme sunt eu aici!
Fetițo!
Încă încerci, deși știi că ești neputincioasă în fața noastră?
Neputincioasă?
Ce?
Magia se manifestă prin puterea voinței,
a gândurilor și a experiențelor tale.
Îi voi strivi pe toți cei care încearcă să-i facă rău lui Sir Tristan!
Bomba Iubirii.
Magia asta a mea s-a născut din iubirea mea pentru el!
Atunci ține-ți iubirea la sân și mori!
Isolda!
Te vom strivi
împreună cu iubirea ta minusculă.
Și uite așa,
continui să te pui în pericol de dragul meu...
Sir...
Tristan!
Mulțumesc, Percival.
Ești o creatură pângărită,
născută din uniunea Rasei Demonilor și a Rasei Zeițelor.
Nefilim ce ești!
În Iad cu tine!
Dr. Hendy,
te rog să ai grijă de Isolda!
Bine.
Stai!
Intenționezi să lupți singur?
Am o rugăminte.
Te rog să-l chemi!
Cheamă-l imediat pe Lancelot!
Ce jalnic!
Deci nu poți lupta fără prietenii tăi?
Nu mă pot stăpâni singur.
Cum îndrăznești?
Taci, ornament inutil!
Tristan!
Chiar e uimitor!
Uimitor!
De ce arată așa?
Chiar e fiul Maiestății Sale.
Într-adevăr.
Puterea Rasei Demonilor e formidabilă.
La naiba cu Tristan!
„Abilitatea funcționează pe o perioadă limitată.” Pe naiba!
Te-ai trezit!
Dacă eram eu, monstrul era deja băgat în pământ.
Te las jos.
Te las să mă mai cari puțin.
Ar trebui să te simți onorat.
Nerușina...
Shufguon radnaun.
- Augfugelmouzo... - Atacă! Păzea!
...olgloa, jups.
Ce sunt astea?
Ce naiba?
Sunt brațele morților!
Îi vor târî pe toți în Iad!
Ospățul Morților!
La naiba! Dați-mi drumul!
Nu mă pot lupta cu ei!
Dați-mi drumul!
În ritmul ăsta, nu supraviețuim!
Sir Tristan!
Ce?
Se pare că le e frică de magia lui.
Ce?
Doare!
Te rog, oprește-te!
Bine.
Serios?
De ce?
Tocmai ai spus „bine”.
Ți-am spus.
Nu mă pot stăpâni când sunt așa.
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
E greu de crezut.
Cel mai mult s-a temut să folosească puterea asta.
Nu e de mirare.
Tristan are prieteni
în care poate avea încredere deplină.
Ai dreptate.
Ce naiba ești?
Mori!
Imposibil!
Noi nu i-am putut învinge nici în echipă, dar el i-a învins de unul singur!
Tristan!
De-ajuns! Revino-ți!
Nu te apropia!
Nu e așa simplu să revin la normal.
E prețul pe care-l cere această putere.
Tristan...
Crezi că se simte bine?
Bravo!
Ce-i asta? De unde s-a auzit?
Înainte să vă evaluez chiar eu, mi-ați arătat ceva interesant.
Îmi răsună direct în minte!
Cu adevărat remarcabil.
Sincer să fiu, v-am subestimat până să vă văd cu ochii mei.
Ce se întâmplă?
Gawain, fată obraznică ce ești!
La naiba!
Ai plecat de acasă fără să spui.
Cât de îngrijorat crezi că va fi fratele meu?
Despre ce vorbește?
E unchiul meu.
Unc... Ce?
Repede, plecați din oraș!
Lăsați-vă bunurile!
Siguranța voastră e prioritară!
Aveți grijă să nu vă împiedicați!
Luați-vă după ei și adăpostiți-vă!
Ce-i asta?
Nu se poate!
Nu pot să cred!
Nu stați pe loc...
Visez?
Magnific...
Ce mai e?
Chiar aveam de gând
să vă întâlnesc personal măcar o dată.
Cei patru tineri a căror apariție a fost prevestită de fostul Rege Bartra.
Omul acela e...
De asemenea, voiam să evaluez
dacă așa-zișii Patru Cavaleri ai Apocalipsei
chiar aveau destulă putere să mă distrugă pe mine...
și Camelotul.
Doar nu...
Mai lasă-mă!
Vine creierul operațiunii.
Dușmanul nostru înverșunat...
Lordul Camelotului.
Arthur Pendragon!
Deci tipul ăsta...
e Regele Arthur din Cammymott!
Meliodas, unde te duci?
Nu pot să stau aici degeaba,
în calitate de rege,
dar și de tată.
Păziți locul ăsta!
Domnule!
Magia asta...
Maiestate...
Deci regele însuși ia măsuri.
Tipul ăsta...
e regele lui Ironside.
Tipul ăsta...
e motivul pentru care bunicul...
Fugi, Percival!
În zilele care vor veni, voi fi mereu cu tine.
Percival, dragul meu nepot...
Percival!
Adu-l pe bunicul înapoi!
Deci tu ești fiul lui Ironside.
Dar...
încă nu e rândul tău.
Vrei să mai aștepți?
Opriți-vă!
N-are rost să atacați!
Schimbare de plan!
- Adunarea! - Hai!
Percival!
La naiba!
Pe tine vreau să te testez primul,
Prințe Tristan.
Fiul dușmanului nostru, regele din Liones, și al reginei sale.
În acest caz, te voi distruge acum,
rege al Haosului!
Pari diferit față de cum erai înainte.
Ești ca o fiară hămesită.
Poate pentru că îți curge sânge de demon prin vene.
Taci!
Arthur Pendragon...
Prezența lui e copleșitoare!
Chiar e același băiat pe care l-am cunoscut cândva?
Nu șovăiți!
Îl vom ataca împreună!
- Da! - Da!
Nu-mi pot mișca corpul.
Hei! Adună-te!
Nu pot!
De ce?
Mișcă-te!
Simt că instinctele mele refuză să opună rezistență.
Arthur!
Plecați-vă în fața supremației regelui,
voi, cei uniți întru netrebnicie.
JUDECATA DE APOI
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă