Berkumpul!
- Ya! - Ya!
Serang!
Tengoklah nanti,
kami akan kalahkan awak!
- Budak ini... - Budak ini...
Hebat!
Mereka berjaya cederakan Mela-Galland!
Inilah kuasa harapan!
Saya dapat rasakan kuasa meningkat dalam diri saya.
Dalam keadaan sekarang, saya boleh kalahkan Tangkal Kegelapan
atau naga purba!
Jangan berlagak sangat!
Bodoh!
Isolde!
Berjaga-jaga!
Maaf!
Perempuan tak guna!
Tak guna!
Lepaskan saya!
Hanya Tuan Tristan yang dibenarkan menyentuh badan saya!
Wah!
Awak akan jatuh jika saya lepaskan!
Isolde, gunakan sihir saya!
Kamu dengar apa bos cakap!
Ayuh!
Ia datang!
Tolak balik!
Meletup!
Alamak.
Jangan ambil hati!
- Aduh! - Serang!
- Mari kita letupkan! - Hore!
Tuan Tristan.
- Tak guna! - Tak guna!
Isolde!
Lupakan saya! Cepat, kalahkan raksasa itu!
- Matilah! - Matilah!
Saya dah pasang perangkap.
Saya berjaya.
Itu yang awak fikir?
Serangan Kritikal!
Sihir ini meningkatkan kekuatan fizikal Galland
ke tahap maksimum sehingga dia hilang kawalan.
Tapi saya boleh kawal dia memandangkan saya dah bergabung dengan dia.
Hapuskannya sekarang!
Dapat pun.
Mereka terlalu kuat.
Percival!
Kita akan mulakan dengan awak.
Kemudian, kita akan teruskan dengan anak Meliodas dan Elizabeth.
Bom Cinta!
Tidak selagi saya masih hidup!
Budak kecil ini!
Awak masih mencuba walaupun tahu awak tak berkuasa terhadap kami?
Tak berdaya?
Apa?
Sihir ditunjukkan melalui keazaman,
fikiran dan pengalaman.
Saya akan musnahkan sesiapa yang cuba cederakan Tuan Tristan!
Bom Cinta.
Sihir saya muncul daripada cinta saya terhadap dia.
Jika begitu, peganglah cinta itu dan mati!
Isolde!
Kami akan hancurkan awak
bersama cinta awak yang nipis itu.
Begitu saja,
awak asyik bahayakan diri demi saya.
Tuan...
Tristan.
Terima kasih, Percival.
Awak makhluk jahat
yang lahir daripada penyatuan Puak Iblis dan Puak Dewi.
Manusia tak guna!
Pergi mati!
Dr. Hendy,
tolong jaga Isolde.
Baiklah.
Tunggu!
Tuanku nak berlawan seorang diri?
Beta ada permintaan.
Tolong panggil dia.
Panggil Lancelot ke sini segera.
Bodohnya!
Jadi awak tak boleh berlawan tanpa kawan-kawan awak?
Saya tak boleh kawal diri saya seorang diri.
Berani awak?
Diamlah, perhiasan tak guna.
Tristan.
Dia memang hebat!
Hebat!
Kenapa rupa dia begitu?
Dia memang anak raja.
Betul.
Kuasa Puak Iblis memang mengagumkan.
Tristan tak guna.
"Kebolehan saya hanya boleh digunakan untuk masa terhad," konon.
Awak dah sedar.
Kalau saya, dah lama saya bunuh raksasa itu.
Saya akan turunkan awak sekarang.
Awak boleh dukung saya lebih lama lagi.
Awak patut rasa bangga.
Nakalnya...
Shufguon radnaun.
- Augfugelmouzo, - Ini dia! Jaga-jaga!
olgloa, jups.
Apa ini?
Ini tangan orang mati!
Mereka akan heret semua orang ke neraka!
Jamuan Orang Mati!
Tak guna! Lepaskan!
Saya tak boleh lawan semua ini!
Lepaskan saya!
Jika begini, tiada siapa akan selamat!
Tuan Tristan!
Apa?
Nampaknya ia takut dengan sihir dia.
Apa?
Sakitnya!
Tolong hentikan!
Baiklah.
Yakah?
Kenapa?
Awak cakap nak berhenti.
Saya dah cakap.
Saya tak boleh kawal diri saya apabila saya begini.
Susah nak percaya.
Dia takut menggunakan kuasa ini lebih daripada segalanya.
Tak hairanlah.
Sekarang,
Tristan ada kawan yang dia boleh percayai.
Betul.
Siapa awak?
Matilah awak!
Mustahil.
Kita nak lawan mereka pun susah, tapi dia kalahkan mereka seorang diri!
Aduh...
Tristan.
Cukuplah! Kembali seperti biasa!
Jangan dekat!
Bukan semudah itu untuk kembali.
Itulah akibat memiliki kuasa ini.
Tristan...
Tak apakah begitu?
Bagus.
Apa ini? Dari mana ia datang?
Sebelum menilai awak sendiri, awak tunjukkan sesuatu yang menarik.
Ia bergema di dalam kepala saya.
Sangat luar biasa.
Sejujurnya, saya pandang rendah pada awak sehingga saya lihat sendiri.
Apa yang berlaku?
Gawain, awak gadis nakal.
Tak guna.
Tinggalkan rumah tanpa beritahu sesiapa.
Awak rasa abang saya takkan risau?
Apa maksud dia?
Dia pak cik saya.
Pak cik... Apa?
Cepat, keluar dari bandar!
Lupakan barang-barang kamu!
Keselamatan kamu lebih penting!
Hati-hati, jangan sampai terjatuh!
Ikut bimbingan mereka dan berlindung!
Apa itu?
Tak mungkin.
Saya tak percaya.
Hei, jangan berdiri saja...
Saya bermimpikah?
Menakjubkan...
Apa pula sekarang?
Beta nak jumpa kamu semua
sekurang-kurangnya sekali.
Empat pemuda yang diramalkan oleh bekas Raja Bartra.
Lelaki itu...
Beta juga nak menilai
sama ada Empat Kesateria Hari Kiamat
betul-betul ada kekuatan yang cukup untuk musnahkan beta...
dan Camelot.
Jangan-jangan...
Sudahlah.
Ini dia dalangnya.
Musuh ketat kita...
Raja Camelot.
Arthur Pendragon.
Jadi lelaki ini...
ialah Raja Arthur dari Cammymott.
Meliodas, awak nak ke mana?
Saya tak boleh duduk saja di sini tanpa buat apa-apa
sebagai raja...
dan ayah.
Jaga tempat ini.
- Baik! - Baik!
Sihir ini...
Tuanku...
Raja sendiri yang bertindak.
Lelaki ini...
ialah raja Ironside.
Lelaki ini...
adalah punca datuk...
Lari, Percival!
Datuk akan bersama kamu pada hari-hari mendatang.
Percival, cucu kesayangan datuk.
Percival!
Kembalikan datuk!
Jadi awak anak Ironside.
Tapi...
giliran awak belum tiba.
Boleh awak tunggu?
Berhenti!
Sia-sia saja kita serang!
Tukar rancangan!
- Berkumpul! - Berkumpul!
Percival!
Tak guna!
Orang yang beta nak uji dulu ialah awak,
Putera Tristan.
Anak kepada musuh ketat kami, Raja Liones dan ratunya.
Jika begitu, saya akan bunuh awak sekarang,
Raja Camuk!
Awak nampak berbeza daripada sebelum ini.
Awak seperti haiwan buas.
Beta rasa ia disebabkan darah iblis ganas dalam badan awak.
Diam!
Arthur Pendragon...
Kehadirannya sangat luar biasa!
Betulkah ini budak yang saya kenal dulu?
Jangan teragak-agak!
Kita akan serang dia bersama-sama!
- Ya! - Ya!
Saya tak boleh gerakkan badan saya.
Hei! Sedarlah!
Tak boleh!
Kenapa?
Bergeraklah!
Rasa macam naluri saya tak nak melawan.
Arthur!
Tunduk di depan keagungan raja,
semua yang membantu kejahatan.
KEMUNCULAN
Terjemahan sari kata oleh Afni Liana