Berkumpul!
- Siap! - Siap!
Serang!
Lihat saja, kami akan...
Mengalahkanmu!
- Dasar! - Dasar!
Luar biasa!
Mereka berhasil melukai Mela-Galland!
Inilah kekuatan harapan!
Aku merasakan kekuatan terkumpul di dalam diriku.
Dalam kondisiku saat ini, aku bisa mengalahkan Jimat Kegelapan,
atau bahkan naga kuno!
Jangan sombong!
Dasar bodoh!
Isolde!
Tetap waspada!
Maaf!
Dasar jalang!
Sial!
Lepaskan aku!
Hanya Tuan Muda Tristan yang boleh menyentuh tubuhku!
Astaga!
Kau akan jatuh jika kulepaskan!
Isolde, gunakan sihirku!
Kau dengar kata bos!
Ayo!
Mereka datang!
Dorong mundur mereka!
Meletus!
Gawat.
Jangan tersinggung!
- Sakit! - Serang!
- Ayo kita serang! - Siap!
Tuan Muda Tristan.
- Dasar berandal kecil! - Dasar berandal kecil!
Isolde!
Lupakan aku! Cepat, kalahkan monster itu!
- Matilah! - Matilah!
Aku sudah memasang jebakan.
Aku berhasil!
Itukah yang kau pikirkan?
Peningkatan Mutlak!
Sihir ini memperkuat kekuatan fisik Galland
hingga kapasitas maksimal dengan mengorbankan kendali.
Namun, setelah menyatu dengannya, aku bisa mengendalikannya.
Habisi mereka sekarang!
Tertangkap.
Mereka terlalu kuat!
Percival!
Kami akan mulai denganmu.
Lalu, kami akan beralih ke putra Meliodas dan Elizabeth!
Bom Cinta!
Tidak selagi aku masih hidup!
Dasar gadis kecil!
Kau masih berusaha meski tahu tidak berdaya melawan kami?
Tidak berdaya?
Apa?
Sihir terwujud melalui kekuatan tekadmu,
pikiranmu, dan pengalamanmu.
Aku akan menghancurkan semua orang yang mencoba menyakiti Tuan Muda Tristan!
Bom Cinta.
Sihirku muncul dari cintaku kepadanya!
Kalau begitu, pegang erat cinta itu dan matilah.
Isolde!
Kami akan meratakanmu...
bersama cintamu yang setipis kertas itu.
Semudah itu,
kau terus membahayakan dirimu demi aku.
Tuan Muda...
Tristan.
Terima kasih, Percival.
Kau makhluk tercemar,
lahir dari persatuan klan iblis dan klan dewi.
Dasar Nephilim!
Enyahlah!
Dokter Hendy,
tolong jaga Isolde.
Baik.
Tunggu!
Kau mau bertarung seorang diri?
Aku punya permintaan.
Tolong panggil dia.
Segera panggil Lancelot kemari.
Payah sekali!
Jadi, kau tidak bisa bertarung tanpa teman-temanmu?
Aku tidak bisa menahan diriku seorang diri.
Beraninya kau!
Diam, dasar barang tidak berguna.
Tristan!
Dia sungguh luar biasa!
Luar biasa!
Kenapa dia terlihat seperti itu?
Dia benar-benar putra Yang Mulia.
Benar.
Kekuatan klan iblis memang hebat.
Sial kau, Tristan.
"Penggunaan kemampuan ini terbatas." Omong kosong!
Kau sudah bangun!
Aku pasti sudah mengubur monster itu jika turun tangan.
Akan kuturunkan kau sekarang.
Kuizinkan kau menggendongku sedikit lebih lama.
Kau seharusnya merasa terhormat.
Dasar kurang ajar...
Shufguon radnaun.
- Augfugelmouzo... - Ini dia! Tetap waspada!
Olgloa, jups.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Itu lengan orang mati!
Mereka akan menyeret semua orang ke Neraka!
Pesta Orang Mati!
Sial! Lepaskan!
Aku tidak bisa melawan mereka!
Lepaskan aku!
Jika terus begini, kita tidak akan selamat!
Tuan Muda Tristan!
Apa?
Tampaknya mereka takut terhadap sihirnya.
Apa?
Sakit!
Tolong hentikan!
Baiklah.
Benarkah?
Kenapa?
Kau baru saja bilang, "Baiklah."
Sudah kubilang.
Aku tidak bisa mengendalikan diri saat seperti ini.
Sulit dipercaya.
Dia takut menggunakan kekuatan ini lebih dari apa pun.
Itu tidak mengejutkan.
Kini, Tristan punya teman-teman
yang bisa dia percayai.
Kau benar.
Siapa kau sebenarnya?
Matilah!
Mustahil!
Bahkan sebagai tim, kita tidak berkutik, tapi dia mengalahkan mereka sendiri!
Sakit...
Tristan!
Sudah cukup! Kembalilah ke normal!
Menjauhlah!
Tidak semudah itu untuk kembali.
Itulah harga dari kekuatan ini.
Tristan...
Apa dia baik-baik saja?
Kerja bagus.
Apa ini? Dari mana itu?
Sebelum menilaimu sendiri, kau menunjukkan sesuatu yang menarik.
Itu bergema langsung di dalam kepalaku!
Sungguh luar biasa.
Sejujurnya, aku meremehkanmu sampai aku melihatmu sendiri.
Apa yang terjadi?
Gawain, dasar gadis nakal.
Sial.
Meninggalkan rumah diam-diam.
Kau pikir seberapa cemas kakakku?
Apa maksudnya?
Dia pamanku.
Paman... Apa?
Cepat, keluar dari kota!
Lupakan barang-barangmu!
Keselamatanmu adalah prioritas utama!
Hati-hati jangan sampai tersandung!
Ikuti arahan mereka dan berlindung!
Apa itu?
Tidak mungkin.
Aku tidak percaya.
Hei, jangan diam saja...
Apa aku bermimpi?
Luar biasa...
Apa lagi sekarang?
Aku berniat
menemui kalian secara pribadi setidaknya sekali.
Empat pemuda yang diramalkan raja sebelumnya, Bartra.
Pria itu...
Aku juga berniat menilai
apakah Empat Kesatria Kiamat
benar-benar memiliki kekuatan yang cukup untuk menghancurkanku...
dan Camelot.
Jangan bilang...
Yang benar saja!
Dalangnya telah tiba.
Musuh bebuyutan kita...
Penguasa Camelot.
Arthur Pendragon!
Jadi, pria ini...
adalah Raja Arthur dari Cammymott!
Meliodas, kau mau ke mana?
Aku tidak bisa diam saja di sini
sebagai raja...
dan seorang ayah.
Jaga tempat ini.
- Siap! - Siap!
Sihir ini...
Yang Mulia...
Jadi, sang raja turun tangan.
Pria ini...
adalah raja Ironside.
Orang ini...
adalah alasan Kakek...
Lari, Percival!
Di hari-hari mendatang, aku akan selalu bersamamu.
Percival, cucuku tersayang.
Percival!
Kembalikan Kakek!
Jadi, kau putra Ironside.
Namun...
ini belum giliranmu.
Maukah kau menunggu?
Berhenti!
Tidak ada gunanya menyerang!
Perubahan rencana!
- Berkumpul! - Bersatu!
Percival!
Sial!
Yang pertama ingin kuuji adalah kau,
Pangeran Tristan.
Putra musuh bebuyutan kami, Raja Liones, dan ratunya.
Kalau begitu, aku akan menghabisimu sekarang,
Raja Kekacauan!
Kau tampak agak berbeda dari sebelumnya.
Kau seperti binatang buas.
Kurasa itu hasil dari darah iblis buas di nadimu.
Diam!
Arthur Pendragon...
Kehadirannya luar biasa!
Apa ini sungguh anak yang sama yang pernah kukenal?
Jangan goyah!
Kita akan menyerangnya bersama!
- Siap! - Siap!
Aku tidak bisa menggerakkan tubuhku.
Hei! Sadarlah!
Aku tidak bisa!
Kenapa?
Bergeraklah!
Rasanya naluriku menolak untuk melawan.
Arthur!
Membungkuklah di hadapan keagungan sang raja,
kalian semua yang membantu kejahatan.
ADVEN
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana