Gyülekező!
- Igen! - Igen!
Támadás!
Meglásd,
legyűrünk!
- Te kis... - Te kis...
Hihetetlen!
Sikerült megsebesíteniük Mela-Gallandot!
Ez a remény ereje!
A HÉT FŐBŰNÖS: AZ APOKALIPSZIS NÉGY LOVAGJA
Érzem, ahogy gyűlik bennem az erő.
Ebben formámban a Sötét Talizmánokat, vagy akár
az ősi sárkányt is legyőzhetném!
Ne bízd el magad!
Te bolond!
Izolda!
Légy résen!
Bocsi!
Te büdös szuka!
A fenébe!
Engedj el!
Csak Sir Trisztán érhet a testemhez!
Na!
Ha elengedlek, lezuhansz!
Izolda, használd a varázserőmet!
Hallottátok a főnököt!
Nyomás!
Jönnek!
Visszaverni őket!
Durr!
Jaj, ne!
Ne vegyétek magatokra!
- Aú! - Támadás!
- Jöhet a nagy bumm! - Juhú!
Sir Trisztán!
- Taknyosok! - Taknyosok!
Izolda!
Ne törődj velem! Terítsd le gyorsan a szörnyet!
- Dögöljetek meg! - Dögöljetek meg!
Csapdát állítottam.
Sikerült!
Azt hitted?
Kritikus felmenet!
Ez felduzzasztja Galland testi erejét,
de cserébe elveszíti felette az irányítást.
De most, hogy összeolvadtunk, én képes vagyok uralni.
Végezz velük!
Megvagy.
Túl erősek!
Percival!
Veled kezdjük.
Aztán Meliodas és Elizabeth fiával folytatjuk!
Szeretetbomba!
Amíg én élek, nem!
Kislány!
Tovább próbálkozol, pedig tudod, semmi esélyed?
Semmi esélyem?
Micsoda?
A varázserő az akaraterőn, a gondolatokon,
a tapasztalatokon keresztül nyilvánul meg.
Szétzúzok mindenkit, aki Sir Trisztánnak ártani akar!
Szeretetbomba.
Ez a varázslatom az iránta érzett szerelmemből táplálkozik!
Akkor dédelgesd a szerelmed, és halj meg!
Izolda!
Kilapítunk
a papírvékony szerelmeddel együtt.
Megállás nélkül
vásárra viszed a bőröd értem...
Sir...
Trisztán!
Köszönöm, Percival!
Tisztátalan teremtés vagy,
aki a démonklán és az istennőklán egyesüléséből született.
Te nefilim!
Menj a pokolba!
Dr. Hendy,
kérlek, vigyázz Izoldára!
Rendben.
Várj!
Egyedül akarsz megküzdeni vele?
Van egy kérésem.
Szólj neki!
Szólj azonnal Lancelotnak!
De béna!
A barátaid nélkül nem is tudsz harcolni?
Egyedül nem tudom visszafogni magam.
Hogy merészeled?
Fogd be, te hasztalan dísz!
Trisztán!
Tényleg elképesztő!
Elképesztő!
Miért néz ki így?
Tényleg őfelsége fia.
Valóban.
A démonklán ereje félelmetes.
Rohadt Trisztán!
„Csak korlátozott ideig működik a képességem!” A francokat!
Felébredtél!
Már elföldeltem volna a szörnyet, ha én lennék ott.
Most már leszállhatsz.
Hagyom, hogy vigyél még egy kicsit.
Érezd megtiszteltetésnek!
Te pimasz kis...
Shufguon radnaun.
- Augfugelmouzo... - Itt jön! Legyetek résen!
...olgloa, jups.
Ezek meg mik?
Mi a fene?
A holtak karjai!
Mindenkit lerántanak a pokolba!
A holtak lakomája!
Az istenit! Engedjetek el!
Nem tudok ellenállni!
Engedjetek el!
Ha így folytatjuk, meghalunk!
Sir Trisztán!
Micsoda?
Úgy tűnik, félnek a varázserejétől.
Micsoda?
Ez fáj!
Kérlek, hagyd abba!
Jó.
Tényleg?
Miért?
Azt mondtad, „jó.”
Megmondtam.
Mikor ilyen vagyok, elvesztem az irányítást.
A HÉT FŐBŰNÖS: AZ APOKALIPSZIS NÉGY LOVAGJA
Nehéz elhinni.
Mindennél jobban félt tőle, hogy ezt a képességét használja.
Nem meglepő.
Trisztánnak már vannak barátai, akikben teljesen megbízhat.
Igazad van.
Mi a fene vagy te?
Dögölj meg!
Lehetetlen!
Csapatként sem volt esélyünk ellenük, de ő egyedül legyűrte őket!
Aú...
Trisztán!
Eleget tettél! Változz vissza!
Állj meg ott!
Nem könnyű visszaváltozni.
Ez ennek a képességnek az ára.
Trisztán...
Jól van?
Szép volt.
Ez meg mi? Honnan jön?
Mutattál valami érdekeset, mielőtt magam mértelek volna fel.
Közvetlenül a fejemben visszhangzik!
Igazán figyelemre méltó.
Őszintén szólva alábecsültelek, amíg nem láttalak személyesen.
Mi történik?
Gawain, rossz kislány!
A fenébe!
Szó nélkül elmentél otthonról.
Szerinted a fivérem mennyire aggódik érted?
Miről beszél?
A nagybátyám az.
Tessék?
Gyorsan, hagyjátok el a várost!
Hagyjatok mindent hátra!
A biztonságotok a legfontosabb!
Nehogy felbukjatok!
Kövessétek őket biztonságos helyre!
Az meg micsoda?
Nem lehet.
Nem hiszem el.
Ne ácsorogjatok!
Vajon álmodom?
Csodálatos...
Most mi lesz?
Mindannyiótokkal
legalább egyszer találkozni akartam személyesen.
A négy fiatallal, akikről az előző király, Bartra ómeneket látott.
Ez a férfi...
Azt is fel akartam mérni,
hogy az apokalipszis úgynevezett négy lovagja
tényleg elég erős-e, hogy elpusztítson engem
és Camelotot.
Ugye nem?
Na ne!
Itt jön a nagyfőnök.
Keserű ellenségünk...
Camelot ura.
Artúr Pendragon!
Tehát ez itt...
a cammimotti Artúr király!
Meliodas, hova mész?
Nem ülhetek itt ölbe tett kézzel,
sem királyként,
sem apaként.
Álljatok őrt!
- Igenis! - Igenis!
Ez a varázserő...
Felség...
Tehát maga a király lép.
Ő
Ironside királya.
Nagyapa...
miatta...
Fuss, Percival!
Ezentúl mindig veled leszek.
Percival, drága unokám!
Percival!
Hozd vissza nagyapát!
Tehát te vagy Ironside fia.
De még
nem te jössz.
Várnál egy kicsit?
Megállni!
Felesleges támadni!
Új terv!
- Gyülekező! - Összegyűlni!
Percival!
Az istenit!
Először téged akarlak próbára tenni,
Trisztán herceg.
Ősellenségünk, Liones királyának és királynéjának fia.
Ez esetben azonnal végzek veled,
káosz királya!
Máshogy nézel ki, mint korábban.
Mint egy kiéhezett szörnyeteg.
Felteszem, az ereidben csörgedező vad démonvér miatt.
Fogd be!
Artúr Pendragon
mindent leural!
Ő lenne az a fiú, akit egykoron ismertem?
Ne álljatok meg!
Együtt támadjuk meg!
- Igen! - Igen!
Nem mozdul a testem.
Szedd össze magad!
Nem megy!
Miért?
Mozdulj!
Az ösztöneim nem hajlandóak ellenállni.
Artúr!
Hajoljatok meg a király nagysága előtt,
gonosz segédjei!
ELJÖVETEL
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit