Okupite se!
- To! - To!
Juriš!
Samo čekajte,
porazit ćemo vas!
Ma ti mali...
Nevjerojatno!
Uspjeli su raniti Mela-Gallanda!
To je moć nade!
SEDAM SMRTNIH GRIJEHA: ČETIRI JAHAČA APOKALIPSE
Osjećam kako me prožima moć.
U ovom bih stanju mogao poraziti i Mračne talismane,
pa čak i drevnoga zmaja!
Ne budi tako drzak!
Budalo!
Isolde!
Budi na oprezu!
Oprosti!
Prokleta gaduro!
K vragu!
Zamalo!
Pusti me!
Sir Tristan je jedini koji smije dodirivati moje tijelo!
Joj!
Ako te pustim, past ćeš!
Isolde, uporabi moju magiju!
Čuli ste šefa!
Idemo!
Kreću u napad!
Potjerajte ih natrag!
Puk!
O, ne.
Ne shvaćajte ovo osobno!
- Boli! - Juriš!
- Idemo napraviti bum! - Hura!
Sir Tristane!
- Prokleta derišta! - Prokleta derišta!
Isolde!
Ne zamaraj se mnome! Brzo, dokrajči to čudovište!
- Umri! - Umri!
Postavila sam stupicu.
Uspio sam!
Jesi li siguran?
Kritični kraj!
Ova magija pojačava Gallandovu snagu
do najviše razine, ali on pritom gubi kontrolu.
Ali sad smo sjedinjeni, pa ja mogu držati kontrolu nad njim.
Dokrajči ih!
Imamo te.
Previše su snažni!
Percivale!
Počet ćemo s tobom,
a potom ćemo prijeći na sina Meliodasa i Elizabeth!
Ljubavna bomba!
Samo preko mene mrtve!
Hej, djevojčice!
Trudiš se premda znaš da si nemoćna?
Nemoćna?
Što?
Magija se manifestira snagom naše volje,
naših misli i iskustava.
Smlavit ću sve koji probaju ozlijediti sir Tristana!
Ljubavna bomba.
Ovo je moja magija, proizašla iz moje ljubavi prema njemu!
Onda se drži te ljubavi i umri.
Isolde!
Zgazit ćemo i tebe
i tu tvoju slabašnu ljubav.
Bez imalo oklijevanja,
jurišaš u opasnost kako bi me obranila...
Sir...
Tristane.
Hvala ti, Percivale!
Ti si kvaran stvor,
nastao spajanjem demonskog klana i klana boginja.
Nefile!
Goni se dovraga!
Dr. Hendy,
molim vas, čuvajte Isolde.
Hoću.
Čekaj!
Kaniš se boriti sam?
Imam zamolbu.
Pozovite ga ovamo.
Smjesta pozovite Lancelota.
Luzeru!
Ne možeš se boriti bez svojih prijatelja?
Ne mogu se obuzdati kad sam prepušten sebi.
Kako se usuđuješ!
Začepi, beskorisni dodatku.
Tristan!
Stvarno je fantastičan!
Fantastičan!
Zašto tako izgleda?
Uistinu je sin Njegove visosti.
Stvarno jest.
Moć demonskog klana je strahotna.
Ti bokca, Tristane.
„Moja se moć može rabiti samo ograničeno vrijeme”, malo sutra!
Budna si!
Ja bih već zgromila to čudovište da sam na njegovu mjestu.
Spustit ću te.
Dopuštam ti da me još malo nosiš.
To bi ti trebala biti čast.
Bezobraznice mala.
Shufguon radnaun.
- Augfugelmouzo, - Pripremite se za napad!
olgloa, jups.
Što je ovo?
Koji vrag?
To su ruke mrtvih!
Sve će nas odvući u pakao!
Gozba mrtvih!
Kvragu! Puštajte!
Ne mogu im se oduprijeti!
Pustite me!
Ako se ovo nastavi, nitko neće preživjeti!
Sir Tristane!
Što?
Izgleda da ih njegova magija plaši.
Što?
To me boli!
Molim te prestani!
Dobro.
Ozbiljno?
Zašto?
Rekao si „dobro”.
Rekao sam ti.
Ne mogu se obuzdati kad sam ovakav.
SEDAM SMRTNIH GRIJEHA: ČETIRI JAHAČA APOKALIPSE
Teško je to povjerovati.
Ove se moći bojao više nego ičega.
Ne čudi me.
Tristan uz sebe ima prijatelje
kojima potpuno vjeruje.
U pravu si.
Koji si ti vrag?
Umri!
Nemoguće!
Nismo im bili ravni ni kao tim, a on ih je sad porazio vlastitim rukama!
Joj...
Tristane!
Dosta si učinio! Vrati se na staro!
Ne prilazi!
Nije tako lako vratiti se.
To je cijena ove moći.
Tristane...
Je li mu dobro tako?
Izvrsno.
Što je to? Odakle dopire?
Prije negoli se uhvatim u koštac s tobom, pokazao si mi nešto zgodno.
Odjekuje mi u samoj glavi!
Stvarno dojmljivo.
Iskreno, podcjenjivao sam vas, sve dok vas nisam vidio sam.
Što se to zbiva?
Gawain, nevaljalice.
Kvragu.
Odeš od kuće nikomu ne javivši.
Što misliš, koliko se moj brat zabrinuo?
Što on to blebeće?
On mi je ujak.
Uj... što?
Brzo, izađite iz grada!
Zaboravite svoju imovinu!
Vaša sigurnost nam je prioritet!
Pazite da se ne spotaknete!
Pođite za njima i sklonite se!
Što je to?
Nema šanse.
Ne vjerujem.
Hej, što ste se ukipili?
Je li ovo san?
Kako veličanstveno...
Što je sad?
Kanio sam vas
barem jednom sve osobno upoznati.
Četiri mlada viteza čiji je dolazak predvidio prethodni kralj Bartra.
Taj je čovjek...
Također sam kanio procijeniti
imaju li takozvana Četiri jahača Apokalipse
dovoljno snage potrebne kako bi uništili mene...
i Camelot.
Nemoj mi reći...!
Ma nemoj!
Evo i sive eminencije.
Našeg ljutog neprijatelja...
Gospodara Camelota.
Artura Pendragona!
Dakle, ovaj je tip...
kralj Artur iz Cammymotta?
Meliodase, kamo ćeš?
Ne mogu samo stajati prekriženih ruku
ni kao kralj
ni kao otac.
Čuvajte ovaj dvorac.
Na zapovijed!
Ova magija...
Vaša visosti...
I kralj nam se uključio.
Ovaj je tip...
Ironsideov kralj.
Ovaj je tip...
onaj zbog kojeg je djed...
Bježi, Percivale!
U danima koji dolaze, uvijek ću biti s tobom.
Percivale, dragi unuče...
Percivale!
Vrati mi djeda!
O, ti si Ironsideov sin.
Ali...
još nije tvoj red.
Možeš li pričekati?
Stanite!
Nema smisla napadati!
Promjena plana!
- Okupite se! - Svi ovamo!
Percivale!
Dovraga!
Prvi s kojim ću se sraziti jesi ti,
prinče Tristane.
Sine našega najljućeg protivnika, kralja Lionesa i njegove kraljice.
Ako je tako, sad ću te dokrajčiti
kralju Kaosa!
Znatno si se promijenio.
Nalik si gladnoj zvijeri.
To je zato što ti venama kola divljačka demonska krv.
Začepi.
Artur Pendragon...
Djeluje nadmoćno!
Je li to stvarno onaj dječak kojeg smo poznavali?
Nema povlačenja!
Napast ćemo ga zajedno!
- Tako je! - Tako je!
Ne mogu se pomicati.
Hej! Priberi se!
Ne mogu!
Zašto?
Pokreni se!
Osjećaj je kao da se moj instinkt potpuno predao.
Arture!
Poklonite se pred nadmoći kralja,
svi vi koji sudjelujete u opačini.
DOLAZAK
Prijevod titlova: Ksenija Švarc