Rassemblement !
Chargez !
Vous allez voir,
on va vous défoncer !
Espèce de sale petit...
Incroyable !
Il a blessé Mela-Galland !
C'est le pouvoir de l'espoir !
Je sens la puissance monter en moi.
Dans cet état, je pourrais vaincre les talismans obscurs,
et même le dragon antique !
Ne sois pas aussi arrogant !
Imbécile !
Iseut !
Reste sur tes gardes !
Désolé...
Sale garce !
Bon sang !
Lâche-moi !
Seul messire Tristan a le droit de toucher mon corps !
Arrête !
Tu vas tomber si je te lâche !
Iseut, utilise ma magie !
Vous avez entendu le chef !
C'est parti !
Les voilà !
Repoussez-les !
Oh non.
Ne le prenez pas personnellement !
- Aïe ! - Chargez !
- On va faire boom ! - Youhou !
Messire Tristan...
Bande d'imbéciles !
Iseut !
Oublie-moi ! Dépêche-toi d'abattre ce monstre !
Vous allez mourir !
Je lui ai tendu un piège.
J'ai réussi !
Tu y croyais vraiment ?
Critical Over !
Cette magie amplifie à son maximum la force physique de Galland
au risque d'en perdre le contrôle.
Mais j'ai fusionné avec lui, je peux donc le contrôler.
Achève-les !
Je te tiens.
Ils sont trop forts !
Perceval !
On commence par toi.
Ensuite, on passera au fils de Méliodas et d'Elizabeth !
Love Bomb !
Je ne vous laisserai pas faire !
Petite peste !
Tu persistes alors que tu sais que tu es impuissante face à nous ?
Impuissante ?
Quoi ?
La magie se manifeste par la force de notre volonté,
de nos pensées et de nos expériences.
J'écraserai tous ceux qui s'en prendront à messire Tristan !
Love Bomb.
Cette magie est née de mon amour pour lui !
Alors, garde-le près de toi et meurs !
Iseut !
Nous allons vous aplatir,
toi et ton amour ridicule.
Tu continues
à te mettre en danger pour moi.
Messire...
Tristan !
Merci, Perceval.
Tu es une créature impure
née de l'union des clans des démons et des déesses.
Sale Nephilim !
Va au diable !
Dr Hendy,
occupez-vous d'Iseut.
D'accord.
Attends !
Tu comptes te battre seul ?
J'ai une requête.
Faites-le venir.
Faites venir Lancelot immédiatement.
La honte !
Tu ne peux pas te battre sans tes amis ?
Tout seul, je n'arrive pas à me retenir.
Comment oses-tu !
Tais-toi, sale bibelot.
Tristan !
Il est vraiment incroyable !
Incroyable !
Qu'est-ce qu'il a au visage ?
C'est vraiment le fils de Sa Majesté.
En effet.
Le pouvoir du clan des démons est redoutable.
Maudit Tristan.
Comme quoi il peut utiliser son pouvoir quand il veut !
Tu es réveillée.
Si ça avait été moi, j'aurais déjà abattu ce monstre.
Je vais te reposer.
Je vais te laisser me porter encore un peu.
Tu devrais te sentir honoré.
Cette sale gamine...
Attention, restez vigilants !
C'est quoi, ces choses ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont les bras des morts !
Ils vont tous nous emmener en enfer !
Le festin des morts !
Bon sang ! Lâchez-moi !
Je ne peux pas me battre !
Lâchez-moi !
À ce rythme, aucun de nous ne survivra !
Messire Tristan !
Quoi ?
On dirait qu'ils ont peur de sa magie.
Quoi ?
Ça fait mal !
Arrête, je t'en supplie !
D'accord.
Vraiment ?
Pourquoi ?
Tu avais dit "D'accord."
Je te l'ai dit.
Je ne peux pas me contrôler quand je suis comme ça.
C'est difficile à croire.
Il craignait d'utiliser ce pouvoir plus que tout.
Ce n'est pas surprenant.
Tristan a maintenant des amis
sur qui il peut entièrement compter.
Tu as raison.
T'es quoi, bordel ?
Crève !
Impossible !
En équipe, on n'arrivait à rien, mais il les a battus à lui tout seul !
Aïe...
Tristan !
Tu en as fait assez ! Redeviens comme tu étais !
Ne t'approche pas !
Ce n'est pas si simple.
C'est le prix à payer pour utiliser ce pouvoir.
Tristan.
Ça va aller pour lui ?
Bien joué.
Qu'est-ce que c'est ? D'où ça sort ?
Avant de pouvoir vous évaluer moi-même,
vous m'avez montré un spectacle intéressant.
Ça résonne directement dans ma tête.
Vraiment remarquable.
Pour être honnête, jusque-là, je vous avais sous-estimés.
Qu'est-ce qui se passe ?
Gauvain, vilaine fille.
Bon sang.
Partir sans prévenir personne.
Tu ne crois pas que mon frère va s'inquiéter ?
De quoi il parle ?
C'est mon oncle.
Ton oncle... Quoi ?
Vite, quittez la ville !
Ne prenez rien avec vous !
Votre sécurité est la priorité !
Ne tombez pas !
Suivez leurs conseils et abritez-vous !
C'est quoi ?
C'est impossible.
Je n'y crois pas.
Ne restez pas plantés là...
C'est un rêve ?
C'est magnifique...
Quoi encore ?
Je voulais
tous vous rencontrer personnellement au moins une fois.
Les quatre jeunes de la prophétie de l'ancien roi Bartra.
Cet homme...
J'avais aussi l'intention d'évaluer
si les quatre Cavaliers de l'Apocalypse
possédaient réellement assez de force pour nous détruire...
moi et Camelot.
Ne me dites pas...
C'est pas vrai !
L'homme derrière tout ça.
Notre ennemi juré...
Le seigneur de Camelot.
Arthur Pendragon !
C'est donc lui...
le roi Arthur de Camisole !
Méliodas, où vas-tu ?
Je ne peux pas rester ici sans rien faire.
C'est mon devoir...
en tant que roi et père.
Gardez cet endroit.
Entendu !
Cette magie...
Votre Majesté...
Le roi passe donc lui-même à l'action.
Cet homme...
est le roi d'Ironside.
C'est sa faute
si grand-père est...
Fuis, Perceval !
Dans les jours à venir, je serai toujours avec toi.
Perceval, mon cher petit-fils...
Perceval !
Rends-moi mon grand-père !
C'est donc toi, le fils d'Ironside.
Malheureusement,
ce n'est pas encore ton tour.
Tu veux bien attendre ?
Annulez l'attaque !
Ça ne sert à rien !
Changement de plan !
Rassemblement !
Perceval !
Bon sang !
C'est toi que je veux tester en premier,
prince Tristan.
Le fils de notre ennemi juré, le roi de Lionès, et de sa reine.
Dans ce cas, je vais en finir avec toi,
roi du Chaos !
Tu as bien changé.
Tu ressembles à une bête affamée.
À cause du sang de démon qui coule dans tes veines, j'imagine.
Tais-toi !
Arthur Pendragon...
Sa présence est écrasante !
Est-ce vraiment le garçon que j'ai connu ?
Ne faiblissez pas !
Attaquons-le ensemble !
Entendu !
Je ne peux pas bouger.
Ressaisis-toi !
J'y arrive pas !
Qu'est-ce qui se passe ?
Bouge !
J'ai l'impression qu'instinctivement, je n'ai pas envie de résister.
Arthur !
Inclinez-vous devant la suprématie du roi,
vous tous qui êtes complices d'actes abjects.
L'AVÈNEMENT
Sous-titres : Nicolas Buczek