Magsama-sama!
- Sige! - Sige!
Sugod!
Humanda ka,
pababagsakin ka namin!
- Ikaw na bubuwit... - Ikaw na bubuwit...
Ang galing!
Nasugatan nila ang Mela-Galland!
Ito ang kapangyarihan ng pag-asa!
Nararamdaman kong lumalakas ako.
Sa lakas ko ngayon, kaya ko nang talunin ang mga Itim na Birtud,
o maging ang sinaunang dragon!
'Wag kang masyadong mayabang!
Hangal!
Isolde!
Maging alisto ka!
Pasensiya na.
Buwisit ka!
Naku.
Sayang!
Bitawan mo 'ko!
Si Ginoong Tristan lang ang puwedeng humawak sa katawan ko!
Teka!
Mahuhulog ka kapag binitawan kita!
Isolde, gamitin mo ang mahika ko!
Narinig n'yo ang pinuno!
Tara na!
Heto na sila!
Pigilan natin sila!
Pumutok!
Naku.
Walang personalan 'to!
- Aray! - Sugod!
- Pasabugin natin sila! - Sige!
Ginoong Tristan!
- Mga sutil! - Mga sutil!
Isolde!
'Wag mo akong alalahanin. Pabagsakin mo na agad ang halimaw!
- Mamatay kayo! - Mamatay kayo!
Naglagay ako ng patibong.
Nagawa ko!
'Yon ba ang akala mo?
Sukdulang Lakas!
Pinapatindi ng mahikang 'to ang lakas ni Galland
hanggang sa sukdulan kaya mawawalan siya ng kontrol.
Pero ngayong nagsanib na kami, makokontrol ko na siya.
Tapusin mo na sila!
Huli ka.
Napakalakas nila!
Percival!
Uunahin ka namin.
Tapos, isusunod namin ang anak nina Meliodas at Elizabeth.
Bomba ng Pag-ibig!
Kailangan n'yo muna akong patayin!
Buwisit kang babae ka!
Hindi ka pa rin sumusuko kahit alam mong wala kang laban sa 'min?
Walang laban?
Ano?
Gumagana ang mahika sa pamamagitan ng lakas ng loob,
isip at mga karanasan mo.
Dudurugin ko ang lahat ng susubok manakit kay Ginoong Tristan!
Bomba ng Pag-ibig.
Bunga ang mahikang 'to ng pag-ibig ko sa kaniya!
Kung gano'n, mamatay ka kasama ng pag-ibig na 'yan.
Isolde!
Dudurugin ka namin
kasama ang marupok mong pag-ibig.
Ano?
Para sa 'kin,
palagi mong inilalagay sa panganib ang buhay mo...
Ginoong...
Tristan.
Salamat, Percival.
Isa kang maruming nilalang,
na bunga ng pag-iisa ng angkan ng demonyo at ng mga diyosa.
Isa kang itinakwil na anghel!
Do'n ka na sa impiyerno!
Dr. Hendy,
ikaw na pong bahala kay Isolde.
Sige po.
Sandali.
Mag-isa n'yo lang ba siyang lalabanan?
May pakiusap ako.
Tawagin mo siya.
Papuntahin mo agad si Lancelot dito.
Nakakahiya naman!
Hindi mo ba kayang lumaban na wala ang mga kaibigan mo?
Hindi ko kayang pigilan ang sarili ko.
Walang-hiya ka!
Manahimik ka, wala kang silbi.
Tristan!
Ang galing niya talaga!
Ang galing!
Bakit ganiyan ang hitsura niya?
Tunay ngang anak siya ng Kamahalan.
Oo nga.
Nakakatakot ang kapangyarihan ng angkan ng demonyo.
Buwisit 'tong si Tristan.
Kalokohan ang sinabi niyang,
"Bihira ko lang puwedeng gamitin ang mahikang 'to."
Gising ka na pala.
Kung ako 'yan, natalo ko na sana ang halimaw na 'yan.
Ibababa na kita.
Hahayaan muna kitang buhatin ako.
Isang karangalan 'to para sa 'yo.
Ang yabang mong...
Shufguon radnaun.
- Augfugelmouzo, - Heto na! Maging alisto kayo!
olgloa, jups.
Ano ang mga 'to?
Ano ba 'to?
Mga braso 'yan ng mga patay!
Hihilahin nila ang lahat papuntang impiyerno!
Pista ng mga Patay!
Buwisit! Bitaw!
Hindi ko sila kayang labanan!
Bitawan n'yo ako!
Kung magpapatuloy 'to, walang makaliligtas sa 'tin!
Ginoong Tristan!
Ano?
Mukhang takot sila sa mahika niya.
Ano?
Ang sakit!
Pakiusap, tumigil ka na!
Sige.
Talaga?
Bakit?
Sinabi mong, "Sige."
Sinabi ko na, di ba?
Hindi ko kayang pigilan ang sarili ko pag ganito ako.
Mahirap paniwalaan 'yan.
Higit sa anuman, takot siyang gamitin ang mahikang 'yon.
Hindi na nakakagulat.
Ngayon, may mga kaibigan na si Tristan
na lubos niyang mapagkakatiwalaan.
Tama ka.
Ano ka ba talaga?
Mamatay ka na!
Imposible!
Kahit na isang grupo tayo, wala tayong laban sa kanila,
pero mag-isa niya silang pinabagsak!
Aray...
Tristan!
Tama na! Bumalik ka na sa dati!
'Wag kang lalapit!
Hindi gano'n kadaling bumalik.
Ito ang kapalit ng paggamit ng mahikang 'to.
Tristan...
Ayos lang bang ganiyan siya?
Magaling.
Ano 'yon? Saan 'yon galing?
Bago pa kita personal na masuri, may pinakita ka nang kakaiba.
Naririnig ko siya mismo sa utak ko!
Tunay na kahanga-hanga.
Sa totoo lang, minaliit kita dati bago pa kita makita.
Ano'ng nangyayari?
Pasaway ka, Gawain.
Buwisit.
Umalis ka nang hindi nagpapaalam.
Hindi mo ba naisip na nag-aalala ang kapatid ko?
Ano'ng ibig niyang sabihin?
Tiyuhin ko siya.
Tiyu... Ano?
Dali, lumabas kayo ng lungsod!
Hayaan n'yo na ang mga gamit n'yo!
Ang kaligtasan n'yo ang pinakamahalaga!
Mag-ingat para hindi kayo madapa!
Sundan n'yo sila at magtago!
Ano po 'yan?
Naku.
Hindi ako makapaniwala.
Uy, 'wag kayong tumayo...
Nananaginip ba ako?
Nakamamangha...
Ano na naman 'to?
Balak kong
makita kayo nang personal kahit isang beses lang.
Ang apat na kabataang nasa pangitain ng dating Haring Bartra.
Ang lalaking 'yan...
Balak ko ring suriin
kung itong tinatawag na Apat na Kabalyero ng Katapusan
ay tunay na may sapat na lakas para puksain ako...
at ang Camelot.
'Wag mong sabihing...
Pambihira naman!
Narito na ang may pakana ng lahat.
Ang pinakamatindi nating kalaban...
Ang panginoon ng Camelot.
Si Arthur Pendragon!
Ang lalaking 'to pala...
si Haring Arthur ng Cammymott!
Meliodas, saan ka pupunta?
Hindi ako puwedeng manatili rito at walang gagawin
bilang hari
at bilang isang ama.
Bantayan n'yo ang lugar na 'to.
- Masusunod! - Masusunod!
Ang mahikang 'to...
Ang Kamahalan...
Ang hari na pala mismo ang pumunta.
Ang lalaking 'to...
ang hari ni Ironside.
Ang lalaking 'to...
ang dahilan kung bakit si Lolo...
Tumakas ka na, Percival!
Sa mga darating na araw, mananatili lang ako sa tabi mo.
Percival, ang pinakamamahal kong apo...
Percival!
Ibalik mo si Lolo!
A, ikaw pala ang anak ni Ironside.
Pero...
hindi pa ito ang oras mo.
Makakapaghintay ka ba?
Tigil!
Walang saysay ang umatake!
Nagbago na ang plano!
- Magsama-sama! - Magtipon!
Percival!
Buwisit!
Ikaw ang una kong gustong subukan,
Prinsipe Tristan.
Ang anak ng mortal naming kalaban, ang hari ng Liones at ang reyna niya.
Kung gano'n, katapusan mo na ngayon,
hari ng Kaguluhan!
Parang iba ka na ngayon.
Para kang isang gutom na gutom na halimaw.
Bunga siguro 'yan ng mabangis na dugo ng demonyo sa mga ugat mo.
Manahimik ka!
Arthur Pendragon...
Nakakapangilabot ang presensiya niya!
Siya ba talaga ang batang nakilala ko noon?
Walang magpapatinag!
Sama-sama natin siyang susugurin!
- Sige! - Sige!
Hindi ako makagalaw.
Hoy! Magpakatatag ka!
Hindi ko kaya!
Bakit?
Galaw!
Pakiramdam ko, parang ayaw lumaban ng katawan ko.
Arthur!
Lumuhod kayo sa harap ng kataas-taasang hari,
kayong lahat na kasangkapan ng kasamaan.
ANG PAGDATING
Tagapagsalin ng subtitle: Carlo Canaman