Alle zusammen!
- Ja! - Ja!
Laden!
Passt nur auf, wir werden
euch vernichten!
- Du kleiner... - Du kleiner...
Unglaublich!
Sie haben Mela-Galland verletzt!
Das ist die Macht der Hoffnung!
Ich spüre, wie sich die Macht in mir aufbaut.
In diesem Zustand könnte ich die Dunklen Talismane bezwingen,
oder selbst den antiken Drachen!
Sei nicht so anmaßend!
Du Narr!
Isolde!
Nicht nachlassen!
Tut mir leid!
Du verdammtes Miststück!
Verdammt!
Lass mich los!
Nur Sir Tristan darf meinen Körper berühren!
He!
Du fällst, wenn ich dich loslasse!
Isolde, benutze deine Magie!
Du hast den Boss gehört!
Auf geht's!
Hier kommen sie!
Drängt sie zurück!
Pop!
Oh nein.
Nehmt das nicht persönlich!
- Au! - Laden!
- Lassen wir es krachen! - Juhu.
Sir Tristan!
- Ihr Bengel! - Ihr Bengel!
Isolde!
Achte nicht auf mich! Vernichte das Monster!
- Stirb! - Stirb!
Ich habe ihm eine Falle gestellt.
Ich habe es geschafft!
Dachtest du das wirklich?
Critical Over!
Diese Magie verstärkt Gallands physische Stärke
bis zu seiner Höchstkapazität auf Kosten der Kontrolle.
Aber da ich mit ihm vereint bin, kann ich ihn kontrollieren.
Vernichte sie!
Erwischt.
Sie sind zu stark!
Percival!
Wir fangen mit dir an.
Dann nehmen wir uns den Sohn von Meliodas und Elizabeth vor!
Liebes-Bombe!
Nur über meine Leiche!
Du kleine Göre!
Du versuchst es, obwohl du uns gegenüber machtlos bist?
Machtlos?
Was?
Die Magie manifestiert sich durch Willensstärke,
Gedanken und Erfahrungen.
Ich zerstöre jeden, der Sir Tristan schaden will!
Liebes-Bombe!
Meine Magie entsteht durch meine Liebe für ihn!
Dann halte diese Liebe im Herzen und stirb.
Isolde!
Wir zerquetschen dich
zusammen mit deiner hauchdünnen Liebe.
Jedes Mal
bringst du dich meinetwegen in Gefahr...
Sir
Tristan.
Danke, Percival.
Du verfluchte Kreatur,
geboren aus der Vereinigung des Dämonenclans und des Göttinnenclans.
Du Nephilim!
Fahr zur Hölle!
Dr. Hendy,
bitte passen Sie auf Isolde auf.
Klar.
Wartet!
Wollt Ihr allein kämpfen?
Ich habe eine Bitte.
Bitte rufen Sie ihn her.
Lancelot soll sofort herkommen.
Wie erbärmlich!
Du kannst also nicht ohne deine Freunde kämpfen?
Allein kann ich mich nicht zurückhalten.
Wie kannst du es wagen!
Sei still, du nutzloses Ornament.
Tristan!
Er ist wirklich unglaublich!
Unglaublich!
Warum sieht er so aus?
Er ist wirklich der Sohn Seiner Majestät.
So ist es.
Die Macht des Dämonenclans ist unglaublich.
Verdammt sei Tristan.
Von wegen: "Diese Fähigkeit ist zeitlich beschränkt!"
Du bist aufgewacht!
Ich an seiner Stelle hätte das Monster schon längst besiegt.
Ich lasse dich jetzt runter.
Du darfst mich noch etwas tragen.
Du solltest dich geehrt fühlen.
Du freche, kleine...
Shufguon radnaun.
- Augfugelmouzo... - Da kommt er! Achtung!
...Olgloa, jups.
Was ist das?
Was in aller Welt?
Das sind Arme des Todes!
Sie zerren jeden runter in die Hölle!
Fest der Toten!
Verdammt! Lasst los!
Ich kann mich nicht wehren!
Lass mich los!
Wenn es so weitergeht, überlebt niemand!
Sir Tristan!
Was ist los?
Sie scheinen Angst vor dieser Magie zu haben.
Was?
Das tut weh!
Bitte hör auf!
Gut.
Wirklich?
Wieso?
Du sagtest gerade: "Gut."
Ich sagte es doch.
Ich habe keine Kontrolle über mich.
Es ist schwer zu glauben.
Er fürchtete seine Macht mehr als alles andere.
Kein Wunder.
Jetzt hat Tristan Freunde,
denen er absolut vertrauen kann.
Stimmt.
Wer in aller Welt bist du?
Stirb!
Unmöglich!
Selbst als Team konnten wir nichts ausrichten, aber er erledigt sie allein!
Au...
Tristan!
Du hast genug getan! Werde wieder normal!
Bleib zurück!
Die Rückkehr ist nicht so einfach.
Das ist der Preis für diese Macht.
Tristan...
Geht es ihm gut?
Gut gemacht.
Was ist das? Wo kommt das her?
Du hast mir etwas Interessantes über dich verraten.
Ich höre das Echo direkt im Kopf!
Wirklich unglaublich.
Wenn ich ehrlich bin, habe ich dich bisher unterschätzt.
Was ist hier los?
Gawain, du unanständiges Mädchen.
Verdammt.
Du bist gegangen, ohne etwas zu sagen.
Was meinst du, welche Sorgen sich mein Bruder macht?
Was redet er da?
Er ist mein Onkel.
Dein Onkel?
Los, verlasst die Stadt!
Lasst alles zurück!
Eure Sicherheit ist das Wichtigste!
Stolpert nicht!
Folgt ihnen und sucht Schutz!
Was ist das?
Unmöglich.
Ich glaube es nicht.
Hey, steht nicht einfach...
Ist das ein Traum?
Wie wunderbar...
Was kommt jetzt?
Ich wollte euch alle
mindestens einmal persönlich treffen.
Die vier Jugendlichen, die dem früheren König Bartra im Traum erschienen.
Dieser Mann ist...
Außerdem wollte ich sehen,
ob die sogenannten Vier Ritter der Apokalypse
genug Macht haben, um sowohl mich als auch Camelot
zu zerstören.
Sag mir nicht...
Ich bitte dich!
Hier kommt der Drahtzieher.
Unser Feind...
Der König von Camelot.
Arthur Pendragon!
Dieser Typ...
...ist also König Arthur von Gammelpott!
Meliodas, wo willst du hin?
Ich kann nicht hier rumstehen und nichts tun,
als König
und als Vater.
Bewacht diesen Raum.
- Jawohl! - Jawohl!
Diese Magie...
Eure Majestät...
Der König nimmt es selbst in die Hand.
Dieser Kerl
ist Ironsides König.
Er ist der Grund,
dass Großvater...
Lauf, Percival!
In den kommenden Tagen werde ich immer bei dir sein.
Percival, mein lieber Enkel...
Percival!
Bring Großvater zurück!
Ah, du bist also Ironsides Sohn.
Aber...
Du bist noch nicht an der Reihe.
Könntest du bitte warten?
Halt!
Ein Angriff bringt nichts!
Planänderung!
- Alle zusammen! - Kommt her!
Percival!
Verdammt!
Der, den ich zuerst testen will,
ist Prinz Tristan.
Den Sohn unseres Erzfeindes, dem König von Liones, und seiner Königin.
Wenn das so ist, mache ich dich jetzt fertig,
König des Chaos!
Du siehst anders aus als zuvor.
Wie ein unersättliches Biest.
Das ist wohl das wilde Dämonenblut in deinen Adern.
Halt die Klappe!
Arthur Pendragon...
Seine Präsenz ist überwältigend!
Ist das wirklich derselbe Junge?
Gebt nicht auf!
Wir greifen ihn zusammen an!
- Ja! - Ja!
Ich kann meinen Körper nicht bewegen.
Hey! Reiß dich zusammen!
Ich kann nicht!
Was ist?
Bewegung!
Es ist, als wehrten sich meine Instinkte dagegen, dass ich mich verteidige.
Arthur!
Verneigt euch vor der Überlegenheit des Königs,
alle, die ihm Böses wollen.
AUFBRUCH
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg