Ланселот не повертається.
Ходімо й ми до замку.
Якщо ми підемо до замку, то я б хотіла з’їсти найсмачніший пудинг на світі.
Приготуй для мене повне відро.
- Перепрошую? - Перепрошую?
Ми можемо вільно наказувати їм що завгодно, так?
Ми попросимо кухарів замку приготувати його.
Ходімо, Персівале! Ти теж маєш ними командувати!
- Гм... подивимось... - Будь ласка, не підбурюй його.
Я теж хочу смачного пудингу!
Чому?
Пудинг — непогана ідея,
але спочатку нам треба дещо зробити із вашим порваним одягом.
Не може бути.
Їх мали розгромити.
СІМ СМЕРТНИХ ГРІХІВ: ЧОТИРИ ЛИЦАРІ АПОКАЛІПСИСУ
КОРОЛІВСЬКІ СВЯТІ ЛИЦАРІ ПРОТИ МЕЛА-ГАЛЛАНДА
Вони злилися воєдино?
Тоді ми просто мусимо перемогти їх знову.
Згодна.
Той, хто заважає мені перекусити, дорого заплатить.
Ми впораємося!
Повірте в нас, друзі!
Чорт забирай! Здолайте їх!
Якщо програєш, я візьму на себе роль лідера.
Я вірю в тебе, Персівале!
Ми не завдали жодної шкоди!
У такому випадку
я знову розірву їх ізсередини!
Селсела селліон.
Вони змінили координати телепортації?
Вони перетворилися на іншу істоту після злиття...
Зроби це!
Зірка, що падає!
Яка неймовірна магія!
Гей! Він планує нас теж зачепити перехресним вогнем?
Ніхто не виживе після прямого влучання цієї атаки!
Якщо пряме влучання, то так.
Неможливо.
Вони від усього ухилилися?
Ми — Мела-Галланд!
Ми знищимо всіх, хто кидає виклик королю Артуру!
Ні, допоки я живий!
Персівале!
Я не дозволю собі зазнати поразки
від слуг короля Артура!
Що він робить?
Цілься краще!
Донні,
усвідомлюєш, наскільки сильний цей суперник Персіваля та інших?
Звісно, так, але...
На тобі!
Відпусти мене!
Персівале!
Треба йому допомогти!
Уперед!
- Сер! - Сер!
Не треба!
Усі відійдіть від мене більш ніж на 30 метрів!
Якщо ми не можемо націлитися на конкретну точку,
я застосую дистанційну атаку, щоб уразити все тіло!
Сонячний спалах!
СОНЯЧНИЙ СПАЛАХ
Персівале! Візьми мене за руку!
Мела-Галланд...
Він літає?
ТЕЛЕКІНЕЗ!
Агов!
Тебе вб’ють, дурню!
Я наказала тобі відійти!
Мені байдуже, дурень я чи ні...
якщо я зможу захистити своїх друзів!
Бачиш? Що я тобі... казала?
Яка я недбала.
Я сьогодні використала забагато магії...
Донні! Гавейн!
Обережно!
Чотири лицарі Апокаліпсису!
Наша місія полягає в тому, щоб забрати ваше життя.
Приготуйтеся!
Донні!
Це було нерозважливо з твого боку!
Замовкни.
Агов.
Що це з нею?
Га! Вона зменшилася!
Чи може це бути наслідком атаки Мела-Галланда?
Ні, вона щось казала про свою магію абощо.
Чи використовувала вона магію, щоб підтримувати свою велику статуру?
Сьогодні я побалую себе пудингом.
Забираймося звідси!
Персівалю та іншим потрібно боротися, не стримуючись!
Так!
Гарний вибір.
Донні, швидше віднеси її!
Я маю нести її?
Дякую, Донні!
Завдяки їхнім зусиллям у нас з’явився шанс на перемогу!
Мела-Галланд дуже постраждав через атаку Леді Гавейн.
Так!
Зробімо все, що в наших силах, і знищимо їх!
Уперед!
Персівале!
Чому?
Не можу більше стояти.
Що це?
Ох, ну ж бо! Дайте перепочити!
Я не можу ходити!
Що відбувається з усіма?
Чи може це бути...
Магія Мела-Галланда?
СІМ СМЕРТНИХ ГРІХІВ: ЧОТИРИ ЛИЦАРІ АПОКАЛІПСИСУ
Зміцнюємо оборону! Ми не повинні впустити ще одного зловмисника!
Усім військам, спільно відведіть мешканців до укриття!
Зрозуміло.
Отже, Єрихон приєдналася до Камелоту.
Здається, життю Ґіли нічого не загрожує.
Зрозуміло.
Тим не менш, вони змусили нас збентежитися.
Якщо Десять заповідей відродилися, то це ще далеко не кінець.
Гадаєте, станеться щось більше?
Хіба Артур не полює за Видінням Бартри?
Чому я не можу до них дістатися?
Персівале!
Ох, обережно.
З тобою все гаразд?
Дякую! Гм...
Я Гендріксон.
Я просто лікар-терапевт.
На вас не впливає ця ситуація?
Як я й підозрював, ніхто не знає, що вони постраждали від цієї загрози.
Що?
Це потужний нейротоксин повільної дії.
Повільно впливаючи на канали внутрішнього вуха,
він змушує втратити відчуття напрямку.
Нейротоксин!
Саме так.
У такому стані під час сутички з ворогом їхнє відчуття відстані,
точність і здатність ухилятися серйозно погіршаться.
Ось яка причина!
Його, напевно, випустило чудовисько.
Якби я випадково не усвідомив це, я б не зміг прийти сюди.
Дрейфусе! Закрий рота, негайно!
Що сталося, Генді?
Ця токсичність дуже схожа на ту, що мають змії в пеклі.
По-перше, мені потрібно всім зробити щеплення.
Я розумію.
Зачекай! Тобі теж потрібне щеплення.
Тепер, коли я знаю, що це отрута, я в безпеці.
Туманний дощ.
Детоксикація.
Я знову в нормі!
Енн, із тобою все гаразд?
Так...
Симптоми зникли у всіх!
Я можу нейтралізувати, створити і змішати будь-яку отруту, яку проковтнув.
Я зробив вакцину з неї й обприскав усю територію.
Ти неймовірний! Я б із радістю послухав твою розповідь про це!
Він зробив це, чи не так?
О, я теж.
- Як ти смієш нам заважати! - Як ти смієш нам заважати!
Шампур!
Боже мій.
Я давно пішов у відставку, і все ж я тут.
Генді, краще зроби мені безкоштовну припарку для спини на тиждень.
Дрейфусе!
Це королівський інструктор із фехтування!
Сер Дрейфусе!
- Ви маленькі паразити! - Ви маленькі паразити!
Зрозуміло. Відкрити один вентиляційний отвір недостатньо, щоб убити тебе, так?
На них немає жодної подряпини!
Шампур із шовковим віялом!
Мені знадобиться більше за тижневий запас припарки, щоб компенсувати це!
Я теж допоможу!
Д-ре Генді, будь ласка, вилікуйте сера Трістана!
Сер Дрейфусе, я прийшов допомогти!
Ти...
Лоскотно!
Ти справді думаєш, що твоя атака зашкодить мені?
БОМБА УПОВІЛЬНЕНОЇ ДІЇ
Ви пішаки короля Артура,
я не дозволю вам і пальцем торкнутися
того, кого я кохаю!
Вона...
Із взводу Трістана...
Я, Ізольда, знищу тебе!
Клянуся моєю любов’ю до сера Трістана!
Для Королівських святих лицарів було б ганьбою
стояти осторонь і спостерігати!
Ми зробимо все можливе, щоб захистити лицарів пророцтва,
навіть ціною наших життів!
Зберігайте надію на майбутнє!
Гей, ти це чуєш?
Це голоси, що кличуть тебе.
Гадаю, у цього старого залишилося трохи більше сил.
Я розраховую на тебе.
Настав час показати силу Королівських святих лицарів!
- З дороги, паразити! - З дороги, паразити!
Не падайте духом!
Ми повинні рішуче протидіяти планам тих, хто загрожує цьому королівству!
І для цього
нам абсолютно необхідна сила Чотирьох лицарів Апокаліпсису!
Захистіть їх за будь-яку ціну!
Персівале,
всі в тебе вірять,
у всіх вас!
Насієнсе...
Персівале!
Що це за дивна магія?
Тепло!
А ось і міні-армія Персіваля!
Це його магія?
Це...
Дивись, Генді! Це дивні феї припарок!
Цікаво, чи можна залишити одну собі?
На тобі шолом і плащ...
Ага! Ми зрівнялися з вами, босе.
Босе?
Хіба ми не круті на вигляд?
Хіба ми не сильні на вигляд?
Нашієнше!
Їхній інтелект несподівано підскочив.
Чи може бути так, що його магія еволюціонує?
Будьте напоготові!
Моя спина!
- З дороги, паразити! - З дороги, паразити!
Гей! Залишайся зі мною!
Біль, біль, іди геть!
Біль...
Смертельна рана загоїлася миттєво!
Біль, біль,
іди геть!
Моя спина... не витримує.
Біль, біль, іди геть!
Прощавай, болюча спино!
Ура феям припарок!
- Ви настирливі мухи! - Ви настирливі мухи!
- Жалюгідний розсіяний удар! - Жалюгідний розсіяний удар!
ЖАЛЮГІДНИЙ РОЗСІЯНИЙ УДАР
О ні! Місто...
Зачекай, Енн! Куди ти йдеш?
Наскільки міцний цей монстр?
Наш повномасштабний напад не мав на нього жодного впливу!
Починаємо!
Це той хлопчик!
- А ось і ми! - Захистіть боса!
Зупиніть їх усіх!
Слабко! Занадто слабко!
Ми зараз вибухнемо!
- Скільки б ти не повертався... - Скільки б ти не повертався...
Зібратися!
- Так! - Так!
В атаку!
Просто дивися, ми збираємося
здолати тебе!
- Ах ви... - Ах ви...
Неймовірно! Їм вдалося поранити Мела-Галланда!
Ось яка сила надії!
ПРИШЕСТЯ
Переклад субтитрів: Юрій Обревко