Lancelot geri gelmiyor.
Biz de kaleye gidelim.
Kaleye gideceksek en güzel pudingi yemek istiyorum.
Bana bir kova hazırlayın.
- Ne? - Ne?
İstediğimizi emri verebiliriz, değil mi?
Kalenin aşçılarına yaptırırız.
Hadi Percival! Sen de emir ver!
- Şey... Bir bakalım... - Lütfen onu kışkırtma.
Ben de tatlı puding istiyorum!
Neden?
Puding kötü bir fikir değil
ama önce yırtık kıyafetleriniz konusunda bir şey yapmalıyız.
Olamaz.
Yenilmiş olmaları gerekiyordu.
KRALİYET KUTSAL ŞÖVALYELERİ, MELA-GALLAND'A KARŞI
Birleştiler mi?
Madem öyle, tekrar yeneriz.
Aynen.
Atıştırmalık zamanımı çalmanın bedeli ağır olacak.
Bunu yapabiliriz!
Herkes bize inansın!
Tabii ki! İndirin onları!
Kaybedersen lider ben olacağım, tamam mı?
Sana inanıyorum Percival!
Hiç zarar veremedik!
O zaman
onları yine içeriden parçalarım!
Selsela sellion.
Işınlanma koordinatlarını mı değiştirdiler?
Birleştikten sonra farklı bir yaratık oldular...
Hadi!
Düşen Yıldız!
Ne inanılmaz bir büyü!
Hey! Böyle yaparsan biz de arada kaynayacağız!
Bu saldırıyı doğrudan yiyen birinin hiçbir şansı yok!
Doğrudan yerse, evet.
İmkânsız.
Hepsinden kaçabildiler mi?
Biz Mela-Galland'ız!
Kral Arthur'a karşı gelen herkesi yok edeceğiz!
Yaşadığım sürece buna izin vermem!
Percival!
Kral Arthur'un hizmetkârlarına
yenilmeyi göze alamam!
Ne yapıyor?
Daha iyi hedef al!
Donny,
Percival ve diğerlerinin ne kadar güçlü bir düşmanla savaştığını farkında mısın?
Tabii ki biliyorum ama...
Al bakalım!
Bırak beni!
Percival!
Ona yardım etmeliyiz!
Gidelim!
Emredersiniz!
Gerek yok!
Herkes benden 30 metreden uzağa çekilsin!
Belirli bir noktayı hedef alamıyorsak
uzaktan tüm vücudunu hedef alırım!
Güneş Patlaması!
GÜNEŞ PATLAMASI
Percival. Elimi tut!
Mela-Galland...
Uçuyor mu?
TELEKİNEZİ!
Bana bak!
Ölmek mi istiyorsun, aptal!
Geri çekilmeni emrettim!
Arkadaşlarımı koruyabileceksem...
aptal olmak umurumda değil!
Gördün mü? Sana ne demiştim?
Ne dikkatsizim.
Bugün çok fazla büyü kullandım.
Donny! Gawain!
Dikkat et!
Kıyametin Dört Şövalyesi!
Bizim görevimiz sizin canınızı almak.
Hazır olun!
Donny!
Kendini çok zorladın.
Kapa çeneni.
Baksanıza.
Bu kıza ne oldu?
Ah! Küçülmüş!
Bu, Mela-Galland'ın saldırısının bir etkisi olabilir mi?
Hayır, büyü gücünü fazla kullanmaktan falan bahsetmişti.
Yani büyük fiziğini korumak için büyü mü yapıyordu?
Bu gece puding yiyeceğim.
Buradan uzaklaşalım!
Percival ve diğerleri kendilerini tutmadan savaşmalı!
Evet!
İyi fikir.
Donny, hadi onu sırtına al!
Onu ben mi taşıyacağım?
Teşekkürler Donny!
Onların çabaları sayesinde artık zafer kazanma şansımız var!
Mela-Galland, Leydi Gawain'in saldırısı sayesinde büyük hasar aldı.
Evet!
Tüm güç saldırıp bir anda işlerini bitirelim!
Gidelim!
Percival!
Neden?
Ayakta duramıyorum.
Bu ne?
Hadi ama! Bu ne şimdi?
Düz yürüyemiyorum!
Herkese ne oluyor?
Yoksa bu...
Mela-Galland'ın büyüsü mü?
Savunmamızı güçlendirin! Bir işgalcinin daha girmesine izin veremeyiz!
Tüm birlikler, iş birliği içinde sivilleri sığınağa götürün!
Anlıyorum.
Demek Jericho, Camelot'a katıldı.
Guila'nın hayatı tehlikede değil gibi.
Anladım.
Yine de düzenimizi darmadağın ettiler.
On Emir dirildiyse bu iş daha bitmedi demektir.
Daha fazlasını mı bekliyorsun?
Arthur, Bartra'nın Önsezi'sinin peşinde değil mi?
Neden onlara ulaşamıyorum?
Percival!
Aman, dikkat.
İyi misin?
Teşekkürler! Şey...
Ben Hendrickson.
Ben sadece pratisyen hekimim.
Sen bu durumdan etkilenmedin mi?
Şüphelendiğim gibi, kimse bu tehditten etkilendiğinin farkında değil.
Ne?
Bu yavaş etki eden, güçlü bir nörotoksin.
Üç yarım daire kanalını yavaşça etkiliyor
ve yön duyunu kaybetmene neden oluyor.
Bir nörotoksin!
Evet.
Düşmanla böyle çatışmak,
mesafe, isabet ve kaçma kabiliyetlerini ciddi şekilde zedeler.
Şimdi anlaşıldı!
Kaynak o canavar olmalı.
Ben de tesadüfen fark etmeseydim buraya gelemezdim.
Dreyfus! Ağzını kapat!
Ne oldu Hendy?
Bu zehir, Cehennem'deki yılanların zehrine çok benziyor.
Önce herkese aşı vermeliyim.
Anladım.
Bekle! Senin de aşıya ihtiyacın var.
Zehir olduğunu bildiğim sürece sorun yok.
Sisli Yağmur.
Detoks.
Normale döndüm!
An, iyi misin?
Evet...
Herkesin belirtileri yok oldu!
Ben yuttuğum her zehri nötralize edebilir, yaratabilir ve karıştırabilirim.
Bunun için bir aşı yaptım ve tüm bölgeye sıktım.
İnanılmazsın! Bir ara seninle oturup bunları dinlemeyi çok isterim!
Bunu o yaptı, değil mi?
Şey. Ben de.
Ne cüretle bize karışırsın?
Şiş!
İşe bak.
Emekli olalı uzun zaman oldu ama yine de buradayım.
Hendy, artık belim için bir haftalık lapa ikram edersin.
Dreyfus!
Kraliyet kılıç eğitmeni!
Sör Dreyfus!
Seni küçük haşere!
Anladım. Bir hava deliği açmak seni öldürmeye yetmiyor, öyle mi?
Bir çizik bile yok!
İpeksi Yelpaze Şişi!
Bunu telafi etmek için bir haftalık lapadan fazlasına ihtiyacım var!
Yardım edeceğim!
Doktor Hendy, Sör Tristan'ı tedavi edin!
Sör Dreyfus, yardıma geldim!
Sen...
Gıdıklandım!
Böyle bir saldırının etkisi olur mu sence?
SAATLİ BOMBA
Kral Arthur'un piyonları,
sevdiğime dokunmanıza
izin vermeyeceğim!
Bu kız...
Tristan Müfrezesi'nden...
Ben, Isolde, seni yeneceğim!
Sör Tristan'a olan aşkım adına!
Kutsal Şövalyeler olarak bir kenarda durup izlemek
utanç verici olurdu!
Hayatımız pahasına kehanet şövalyelerini koruyacağız!
Bütün gücümüzle!
Gelecek için umudunu canlı tut!
Hey, bunu duyuyor musun?
Seni çağıran sesler.
Sanırım bu ihtiyarın biraz daha direnmesi gerek.
Sana güveniyorum.
Kraliyet Kutsal Şövalyeleri'nin gücünü gösterme zamanı!
Çekil yolumdan parazit!
Tereddüt etmeyin!
Bu krallığı tehdit edenlerin planlarını yılmadan durdurmalıyız!
Bunun için de
kesinlikle Kıyametin Dört Şövalyesi'nin gücüne ihtiyacımız var!
Ne pahasına olursa olsun onları koruyun!
Percival,
herkes sana inanıyor,
size inanıyor!
Nasiens...
Percival!
Bu tuhaf büyü de ne?
Sıcacık.
Mini Percival Ordusu geliyor!
Bu onun büyüsü mü?
Bu...
Bak Hendy! Tuhaf lapa perileri!
Acaba biri bende kalabilir mi?
Kask ve pelerin takmışsın!
Öhöm! Seninle aynı giyindik, patron.
Patron mu?
Havalı görünmüyor muyuz?
Güçlü görünmüyor muyuz?
Nashienshu!
Zekâları bir anda arttı.
Büyüsü de gelişiyor olabilir mi?
Gardınızı düşürmeyin!
Belim!
Çekilin yolumdan haşereler!
Dur! Benimle kal!
Acı, git buradan!
Acı...
Ölümcül yara hemen iyileşti!
Acı,
git buradan!
Belim... Artık dayanamıyorum.
Acı, git buradan!
Elveda bel ağrısı!
Yaşasın lapa perileri!
Sinir bozucu sinekler!
Aşağılık Saçılma Saldırısı!
AŞAĞILIK SAÇILMA SALDIRISI
Olamaz! Şehir...
Bekle An! Nereye gidiyorsun?
Bu canavar ne kadar güçlü?
Tüm güçle saldırsak da sanki hiç etkisi olmadı!
İşte başlıyoruz millet!
Bu o çocuk!
- Bir sürü geliyor! - Patronu koruyun!
Hepsini durdurun!
Zayıf! Çok zayıf!
Patlayacağız!
İstediğin kadar dene...
Toplanın!
- Evet! - Evet!
Hücum!
İzle ve gör,
seni alt edeceğiz!
Seni velet!
İnanılmaz! Mela-Galland'ı yaralamayı başardılar!
İşte umudun gücü!
SONUNDA ORTAYA ÇIKAR
Alt yazı çevirmeni: Hasan Hüseyin Öztürk