Lancelot nu se mai întoarce.
Să mergem și noi la castel!
Dacă mergem la castel, vreau să mănânc cea mai delicioasă budincă.
Pregătiți-mi o găleată!
- Poftim? - Poftim?
Putem să le poruncim orice, nu?
Îi punem pe bucătarii de la castel s-o pregătească.
Haide, Percival! Ar trebui să le poruncești și tu!
- Să vedem... - Te rog, nu-l stârni!
Vreau și eu budincă delicioasă!
De ce?
Budinca nu e o idee rea,
dar mai întâi trebuie să facem ceva cu hainele voastre rupte.
Imposibil!
Ar fi trebuit să fie învinși.
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
CAVALERII SFINȚI AI REGELUI ÎMPOTRIVA LUI MELAGALAND
S-au contopit?
Atunci o să-i învingem din nou.
De acord.
Dacă-mi stricați ora de gustare, veți plăti scump.
Hai că putem!
Aveți încredere în noi!
Așa e! Doborâți-i!
Dacă pierdeți, preiau conducerea ca lider, da?
Cred în tine, Percival!
Nu i-a afectat deloc!
În cazul ăsta,
îi voi sfâșia din nou din interior!
Selsela sellion!
Au modificat coordonatele de teleportare?
S-au transformat în altă creatură după ce s-au contopit...
Haide!
Stea Căzătoare!
Ce magie incredibilă!
Hei! Vrea să ne prindă și pe noi la mijloc?
Nimeni nu are vreo șansă dacă e lovit direct de acel atac!
Da, dacă e lovit direct.
Imposibil!
S-au ferit de toate?
Suntem Melagaland!
Îi vom distruge pe toți cei care-l sfidează pe Regele Arthur!
Nu cât sunt eu în viață!
Percival!
Nu-mi permit să fiu învins
de slugile Regelui Arthur!
Ce face?
Țintește mai bine!
Donny,
îți dai seama cât de puternici sunt adversarii lui Percival și ai celorlalți?
Sigur că da, dar...
Ia de-aici!
Dați-mi drumul!
Percival!
Trebuie să-l ajutăm!
Să mergem!
Domnule!
Nu e nevoie!
Îndepărtați-vă la cel puțin 30 de metri de mine!
Dacă nu putem ținti un anumit punct,
îi țintesc tot corpul cu un atac de la distanță!
Explozie de Soare!
EXPLOZIE DE SOARE
Percival! Ia-mă de mână!
Melagaland...
Plutește?
TELECHINEZIE!
Hei!
Vei muri, nesăbuitule!
Ți-am poruncit să te îndepărtezi!
Nu mă deranjează să fiu nesăbuit...
dacă înseamnă că-mi pot proteja prietenii!
Vezi? Ce ți-am spus... eu?
Ce neglijentă sunt!
Am folosit prea multă magie azi...
Donny! Gawain!
Ai grijă!
Cei Patru Cavaleri ai Apocalipsei!
Misiunea noastră e să vă nimicim.
Pregătiți-vă!
Donny!
Incredibil de nesăbuit din partea ta!
Taci!
Hei!
Ce-i cu ea?
Vai! S-a micșorat!
Ar putea fi un efect al atacului lui Melagaland?
Nu, a zis că și-a folosit toată magia sau ceva de genul.
Asta înseamnă că folosea magie ca să-și mențină fizicul masiv?
În seara asta, mă voi răsfăța cu budincă.
Să plecăm de aici!
Percival și ceilalți trebuie să lupte fără rețineri!
Da!
Bună decizie!
Donny, car-o mai repede!
Trebuie s-o car eu?
Mersi, Donny!
Mulțumită eforturilor lor, acum avem o șansă la victorie!
Melagaland a suferit mult de pe urma atacului lui Lady Gawain.
Da!
Să dăm tot ce putem și să-i doborâm!
Hai!
Percival!
De ce?
Nu mă țin picioarele.
Ce-i asta?
Haide! Mai lasă-mă!
Nu pot să merg drept!
Ce se întâmplă cu toată lumea?
Să fie asta...
magia lui Melagaland?
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
Întăriți apărarea! Să nu mai intre niciun intrus!
Toate trupele să colaboreze și ducă locuitorii la adăpost!
Înțeleg.
Jericho s-a alăturat Camelotului.
Se pare că Guila nu e în pericol.
Înțeleg.
Totuși, ne-au dat peste cap.
Dacă Cele Zece Porunci au fost readuse la viață, nu s-a terminat.
Crezi că va mai veni ceva?
Arthur nu vânează Viziunea lui Bartra?
De ce nu pot ajunge la ei?
Percival!
Ai grijă!
Ești bine?
Mulțumesc!
Eu sunt Hendrickson.
Sunt doar medic generalist.
Nu ești afectat de situația asta?
Așa cum bănuiam, nimeni nu știe că a fost afectat de această amenințare.
Ce?
E o neurotoxină puternică, cu acțiune lentă.
Afectează încet cele trei canale semicirculare
și îți pierzi simțul orientării.
O neurotoxină!
Exact.
Dacă aduci un inamic în starea asta, reușești să-i dai peste cap
simțul distanței, precizia și abilitatea de a se feri.
Așa se explică!
Sursa trebuie să fie acel monstru.
Dacă nu mi-aș fi dat seama, n-aș fi putut ajunge aici.
Dreyfus, acoperă-ți gura!
Ce e, Hendy?
Toxicitatea asta e similară cu cea a șerpilor din Iad.
Întâi trebuie să-i vaccinez pe toți.
Înțeleg.
Stai! Și tu ai nevoie de vaccin.
Acum, că știu că e otravă, sunt bine.
Ploaie Cețoasă.
Detoxifiere.
Mi-am revenit!
Anne, ești bine?
Da...
Simptomele tuturor au dispărut!
Pot neutraliza, crea și amesteca orice otravă ingerată.
Am făcut un vaccin și am pulverizat toată zona cu el.
Ești incredibil! Mi-ar plăcea să-mi povestești totul!
El a făcut asta, nu-i așa?
Da. Și eu.
- Cum îndrăzniți să vă amestecați? - Cum îndrăzniți să vă amestecați?
Fus!
Of, Doamne!
M-am retras de mult, dar iată-mă aici!
Hendy, ai face bine să-mi dai comprese pentru spate gratis, timp de o săptămână.
Dreyfus!
E instructorul regal!
Sir Dreyfus!
- Paraziților! - Paraziților!
Înțeleg. Nu muriți doar dintr-o lovitură, nu?
N-au nici măcar o zgârietură!
Fus de Mătase!
Pentru asta o să vreau comprese pe mai mult de o săptămână!
Te ajut și eu!
Dr. Hendy, tratează-l pe Sir Tristan!
Sir Dreyfus, am venit în ajutor!
Ești...
Mă gâdili!
Chiar crezi că atacul tău mă va răni?
BOMBĂ CU CEAS
Slugi ale Regelui Arthur,
nu vă las să vă atingeți
de cel pe care îl iubesc!
Ea e...
Din Plutonul Tristan...
Eu, Isolda, vă voi doborî!
Prin dragostea pe care i-o port lui Sir Tristan!
În calitate de Cavaleri Sfinți ai regelui, ar fi o rușine
să stăm cu mâinile în sân!
Îi vom proteja pe cavalerii profeției
chiar și cu prețul vieții!
Păstrați vie speranța pentru viitor!
Ai auzit?
Sunt voci care te strigă.
Cred că bătrânul ăsta mai poate lupta.
Mă bazez pe tine.
E timpul să demonstrăm puterea Cavalerilor Sfinți ai regelui!
- La o parte, paraziți! - La o parte, paraziți!
Nu șovăiți!
Trebuie să zădărnicim uneltirile celor care amenință acest regat!
Pentru asta,
avem nevoie de puterea Celor Patru Cavaleri ai Apocalipsei!
Protejați-i cu orice preț!
Percival,
toată lumea crede în tine,
în voi toți!
Nasiens...
Percival!
Ce e magia asta ciudată?
E cald!
Vine Mini-Armata Percival!
Asta e magia lui?
Asta e...
Uite, Hendy! Sunt zânele ciudate din compresă!
Mă întreb dacă pot păstra una.
Ai cască și pelerină...
Ne asortăm cu tine, șefu'.
Șefu'?
Nu arătăm mișto?
Nu părem puternici?
Nashienshu!
Inteligența lor s-a intensificat brusc.
Oare magia lui evoluează?
Garda sus!
Spatele meu!
- La o parte, paraziți! - La o parte, paraziți!
Hei! Nu muri!
Valea, durere!
Durerea...
Rana fatală s-a vindecat imediat!
Valea,
durere!
Spatele meu... nu mai rezistă.
Valea, durere!
Adio, durere de spate!
Trăiască zânele compreselor!
- Muște enervante! - Muște enervante!
- Lovitură Împrăștiată! - Lovitură Împrăștiată!
LOVITURĂ ÎMPRĂȘTIATĂ
Vai, nu! Orașul...
Stai, Anne! Unde te duci?
Cât de dur e monstrul ăsta?
Atacul nostru direct n-a avut niciun efect asupra lui!
Începem, oameni buni!
E băiatul ăla!
- Venim! - Apărați-l pe șefu'!
Opriți-le pe toate!
Slab! Prea slab!
Vom exploda!
- Ori de câte ori te-ai întoarce... - Ori de câte ori te-ai întoarce...
Adunarea!
- Da! - Da!
La atac!
Vedeți voi
ce bătaie vă așteaptă!
- Nenoro... - Nenoro...
Incredibil! Au reușit să rănească monstrul Melagaland!
Asta e puterea speranței!
JUDECATA DE APOI
Subtitrarea: Carla Gîlcă