Lancelot nem jön vissza.
Menjünk mi is a várba!
Ha a várba megyünk, a legfinomabb pudingból akarok enni!
Kérek belőle egy vödörrel.
- Tessék? - Tessék?
Bármilyen parancsot adhatunk, nem?
Szólunk a várszakácsoknak!
Gyerünk, Percival! Te is parancsolj nekik!
- Lássuk csak... - Ne izgasd fel!
Én is fincsi pudingot kérek!
Miért?
A puding nem rossz ötlet,
de előbb a szakadt ruháddal kell kezdenünk valamit.
Lehetetlen!
Hiszen legyőztük őket!
A HÉT FŐBŰNÖS: AZ APOKALIPSZIS NÉGY LOVAGJA
A KIRÁLYI SZENT LOVAGOK MELA-GALLAND ELLEN
Összeolvadtak?
Akkor újból le kell győznünk őket.
Egyetértek.
Meg kell fizetniük érte, amiért nem nasizhatok.
Sikerülni fog!
Higgyetek bennünk!
Ez az! Csináljátok ki őket!
Ha kikaptok, én leszek a vezér, jó?
Hiszek benned, Percival!
Nem tettünk bennük kárt!
Akkor
megint belülről tépem szét őket!
Selsela sellion.
Megváltoztatták a teleportálás koordinátáit?
Új teremtménnyé változtak az egyesülésük után.
Csináld!
Hullócsillag!
Micsoda elképesztő varázserő!
Minket is ki akar nyírni a kereszttűzben?
Akit ez közvetlenül eltalál, annak esélye sincs!
Ha közvetlen eltalálja, igen.
Lehetetlen!
Mind elől kitértek?
Mela-Galland vagyunk!
Pusztítást hozunk mindenkire, aki szembeszáll Artúr királlyal!
Amíg én élek, nem!
Percival!
Nem hagyhatom, hogy legyőzzenek
Artúr király szolgálói!
Mit művel?
Célozz jobban!
Donny,
érted te, milyen hatalmas ellenséggel állnak szemben Percivalék?
Persze, de...
Ezt kapd ki!
Engedj el!
Percival!
Segítenünk kell neki!
Indulás!
- Uram! - Uram!
Nem szükséges!
Mindenki álljon legalább 30 méterrel hátrébb!
Ha nem sikerül konkrét pontot célozni,
megsorozom az egész testét!
Napfényrobbanás!
NAPFÉNYROBBANÁS
Percival! Fogd a kezem!
Mela-Galland...
Lebeg?
TELEKINÉZIS
Hé!
Megöleted magad, te bolond!
Mondtam, hogy álljatok hátrébb!
Nem érdekel, hogy bolond vagyok
ha sikerül megvédeni a barátaimat!
Látod? Mit mondtam?
De óvatlan vagyok!
Túl sokat használtam el ma a varázserőmből...
Donny! Gawain!
Vigyázzatok!
Az apokalipszis négy lovagja!
Az a küldetésünk, hogy kipréseljük belőletek az életet.
Készüljetek!
Donny!
Ez meggondolatlan volt!
Fogd be!
Hé!
Neki meg mi baja?
Összement!
Lehet, hogy Mela-Galland támadásának a hatása?
Nem, említette, hogy elhasználta a varázserejét.
Akkor a varázserejével tartotta fenn a nagy fizikumát?
Ma este pudingot fogok habzsolni.
Menjünk innen!
Ne hátráltassuk Percivalékat a harcban!
Jó!
Jó meglátás.
Donny, kapd fel gyorsan!
Nekem kell cipelnem?
Köszi, Donny!
Az erőfeszítéseiknek hála van esélyünk nyerni!
Mela-Galland jelentősen megsérült Lady Gawain támadásától.
Igen!
Adjunk bele mindent!
Gyerünk!
Percival!
Miért?
Nem tudok felállni.
Ez meg mi?
Jaj, ne már!
Nem tudok továbbmenni!
Mi történik mindenkivel?
Lehet, hogy...
Mela-Galland varázserejének a hatása?
A HÉT FŐBŰNÖS: AZ APOKALIPSZIS NÉGY LOVAGJA
Erősítsük meg a védvonalakat! Még egy behatoló nem juthat be!
A katonák együtt tereljék a lakókat az óvóhelyre!
Értem.
Tehát Jericho csatlakozott Camelothoz.
Guila élete elvileg nincs veszélyben.
Értem.
Viszont teljes zűrzavart okoztak itt.
Ha feltámasztották a Tízparancsolatot, ennek koránt sincs vége.
Még történni fog valami?
Artúrnak nem Bartra Víziója a célpontja?
Miért nem sikerül eljutnom odáig?
Percival!
Óvatosan!
Jól vagy?
Köszönöm! Ö...
Hendrickson vagyok.
Egyszerű háziorvos.
Rád nem hat ez a valami?
Ahogy gyanítottam, senki sem tudja, hogy hatással volt rá ez a fenyegetés.
Micsoda?
Egy lassan ható, erős idegméreg.
Lassan kikezdi a három félkörös járatot,
ami irányérzékvesztéshez vezet.
Idegméreg!
Igen.
Az ellenség így sokkal rosszabbul méri fel
a távolságokat, csökken a pontossága, nem tud kitérni.
Így már értem!
Az a szörny lehet a forrása.
Ha nem jöttem volna rá, nem jutok el eddig.
Dreyfus! Azonnal takard be a szád!
Mi a baj, Hendy?
A méreganyag nagyon hasonlít a pokolban lakozó kígyók méreganyagára.
Először mindenkit be kell oltanom.
Értem.
Várj! Neked is kell az oltás.
Most, hogy tudom, méreg, már nincs gond.
Ködös eső!
Detoxikálás.
Rendbe jöttem!
Anne, jól vagy?
Aha.
Mindenkinél elmúltak a tünetek!
Ha elfogyasztok egy mérget, semlegesíteni tudom.
Létrehoztam egy oltást, és szétpermeteztem.
Hihetetlen! Szívesen leülnék veled, hogy mesélj még nekem erről!
Ő tette ezt?
Igen. Én is.
- Hogy merészelsz beavatkozni! - Hogy merészelsz beavatkozni!
Nyárs!
Anyám!
Rég visszavonultam, erre most itt állok.
Hendy, remélem, ezután egy hétig ingyen adod a borogatást a hátamra.
Dreyfus!
Ő a királyi kardoktató!
Sir Dreyfus!
- Te kis féreg! - Te kis féreg!
Értem. Egyetlen lyuktól nem halsz meg.
Egy karcolás sincs rajtuk!
Selyemlegyezőnyárs!
Egy hétnyi ingyen borogatás sem lesz elég ezért cserébe!
Én is segítek!
Dr. Hendy, vegye kezelésbe Sir Trisztánt!
Sir Dreyfus, segíteni jöttem!
Te...
Ez csikis!
Azt hiszitek, hogy megérzem a támadásotokat?
IDŐZÍTETT BOMBA
Artúr király bábjai,
nem hagyom, hogy kezet emeljetek
arra, akit szeretek!
Ő...
A Trisztán szakaszból...
Én, Izolda, le foglak győzni!
A Sir Trisztán iránti szerelmemre esküszöm!
Királyi szent lovagként szégyenteljes lenne
ölbe tett kézzel ülni!
Mindenképp megvédjük a prófécia lovagjait,
akár az életünk árán is!
Életben tartjuk a jövőbe vetett reményt!
Halljátok ezt?
Titeket szólítanak.
Azt hiszem, maradt még egy kis erő ebben a vénemberben.
Számítok rád.
Ideje megmutatni a királyi szent lovagok erejét!
El az utamból, férgek!
Meg ne inogjatok!
Rendületlenül útját kell állnunk a királyságot fenyegető ármánykodásoknak!
És ehhez
nélkülözhetetlen az apokalipszis négy lovagjának ereje!
Bármi áron védjük meg őket!
Percival,
mindenki hisz bennetek,
mindannyiótokban!
Nasiens...
Percival!
Mi ez a szokatlan varázserő?
Meleg!
Itt jön a mini Percivalok serege!
Ez az ő varázsképessége?
Ez...
Nézd, Hendy! A szokatlan borogató tündérek!
Vajon megtarthatok egyet?
Már sisakod és köpenyed is van!
Aha! Mint rajtad, főnök!
Főnök?
Menőn nézünk ki, nem?
Erősnek, ugye?
Nashiens!
Hirtelen megnőtt az intelligenciájuk.
Lehet, hogy fejlődik a varázsképessége?
Maradjatok résen!
A hátam!
- Félre az utamból, férgek! - Félre az utamból, férgek!
Maradj velem!
Fájdalom, fájdalom, távozz!
A fájdalom...
Azonnal begyógyult a halálos seb!
Fájdalom,
távozz!
Nem bírja tovább a hátam.
Fájdalom, fájdalom, távozz!
Viszlát, hátfájás!
Éljenek a borogató tündérek!
- Rohadt kis legyek! - Rohadt kis legyek!
Nyomorult szórócsapás!
NYOMORULT SZÓRÓCSAPÁS
Jaj, ne! A város...
Várj, Anne! Hova mész?
Mennyire szívós ez a szörny?
Nem volt rá hatással a frontális támadásunk.
Lássuk, emberek!
Az a fiú az!
- Itt jönnek! - Védjétek a főnököt!
Mindet megállítani!
Gyenge! Túl gyenge!
Fel fogunk robbanni!
Akárhányszor térsz vissza...
Gyülekező!
- Igen! - Igen!
Támadás!
Meglásd,
legyűrünk!
- Te kis... - Te kis...
Hihetetlen! Sikerült megsebesíteniük Mela-Gallandot!
Ez a remény ereje!
ELJÖVETEL
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit