Lancelot se ne vraća.
Pođimo i mi do dvorca.
Ako idemo do dvorca, želim ondje pojesti najslasniji puding koji postoji.
Pripremite mi puno vjedro.
- Molim? - Molim?
Slobodni smo zapovjediti im bilo što, zar ne?
Reći ćemo dvorskim kuharima da ga priprave.
Izvoli, Percivale! I ti im nešto zapovjedi!
- Pa... da vidimo... - Molim te, ne potiči ga.
I ja želim slasni puding!
Zašto?
Puding nije loša zamisao,
ali najprije moramo popraviti vašu poderanu odjeću.
Nemoguće.
Oni su trebali biti poraženi.
SEDAM SMRTNIH GRIJEHA: ČETIRI JAHAČA APOKALIPSE
KRALJEVI SVETI VITEZOVI PROTIV MELA-GALLANDA
Zar su se oni to spojili?
Onda ih jednostavno moramo nanovo poraziti.
Slažem se.
Ometanje moje užine skupo ćete platiti.
Možemo mi ovo!
Ljudi, vjerujte u nas!
Dabome! Sredite ih!
Izgubiš li, ja ću preuzeti mjesto vođe.
Vjerujem u tebe, Percivale!
Nismo ih ni okrznuli!
Ako je tako,
opet ću ih rasporiti iznutra.
Selsela sellion.
Zar su promijenili koordinate za teleportaciju?
Nakon spajanja postali su drukčije biće...
Udri!
Zvjezdani udar!
Kakva nevjerojatna magija!
Hej! Zar nas želi uhvatiti u unakrsnoj vatri?
Nitko nema šanse ako ga taj napad izravno pogodi!
Ako ga izravno pogodi, da.
Nemoguće.
Svemu su izbjegli?
Mi smo Mela-Galland!
Donosimo razaranje onima koji se suprotstave kralju Arturu!
Samo preko mene mrtvog!
Percivale!
Ne mogu dopustiti da me poraze
sluge kralja Artura!
Što on to radi?
Bolje naciljaj!
Donny,
shvaćaš li koliko je moćan protivnik s kojim su Percival i ostali u srazu?
Ma naravno, ali...
Evo ti!
Puštaj me!
Percivale!
Moramo mu pomoći!
Napad!
Na zapovijed!
Nema potrebe!
Svi se odmaknite više od 30 metara od mene!
Ako ne možemo gađati određenu točku,
ciljat ću na čitavo tijelo dalekometnim napadom!
Prasak Sunca!
PRASAK SUNCA
Percivale! Primi me za ruku!
Mela-Galland...
Lebdi?
TELEKINEZA!
Hej!
Poginut ćeš, budalo!
Rekla sam da se odmakneš!
Ne zanima me hoću li ispasti budala
ako time mogu zaštititi svoje prijatelje!
Vidiš? Što sam ti rekla?
Baš sam nemarna.
Danas sam iscrpila svoje zalihe magije...
Donny! Gawain!
Čuvaj!
Četiri jahača Apokalipse!
Naš je zadatak iscijediti i zadnju kap života iz vas.
Pripremite se!
Donny!
Ovo je bilo jako nesmotreno!
Umukni.
Hej.
Što je s njom?
Jao! Smanjila se!
Je li to posljedica Mela-Gallandova napada?
Ne, spomenula je kako je iscrpila svoju magiju ili tako nešto.
Znači li to da je rabila magiju kako bi održala svoju golemu građu?
Večeras ću uživati u pudingu.
Pođimo odavde!
Percival i ostali moraju se boriti bez oklijevanja!
Tako je!
Dobro razmišljaš.
Donny, brzo, ti je ponesi!
Ja je moram nositi?
Hvala ti, Donny!
Zahvaljujući njihovu trudu imamo priliku pobijediti!
Mela-Galland pretrpio je značajnu štetu u napadu gospe Gawain.
Da!
Dajmo sve od sebe i srušimo ih zasvagda!
Idemo!
Percivale!
Zašto?
Ne mogu stajati.
Što je ovo?
Ma daj! Nemoj me zezati!
Ne mogu hodati ravno!
Što se svima događa?
Je li to možda...
Mela-Gallandova magija?
SEDAM SMRTNIH GRIJEHA: ČETIRI JAHAČA APOKALIPSE
Pojačajte našu obranu! Ne smijemo dopustiti ulazak uljezima!
Sve postrojbe, surađujte i odvedite žitelje u zaklon!
Razumijem.
Jericho se pridružila Camelotu.
Guilin život nije u opasnosti.
Razumijem.
Ipak, unijeli su zbrku u naše redove.
Ako su Deset zapovijedi oživjele, ovo nije ni blizu kraja.
Očekuješ da će toga biti još?
Nije li se Artur namjerio na Bartrinu moć Vizije?
Zašto ne mogu do njih?
Percivale!
Opa, pazi.
Jesi li dobro?
Hvala! Ovaj...
Ja sam Hendrickson.
Liječnik opće prakse.
Zar na vas ne djeluje ova situacija?
Kako sam i sumnjao, nitko ne shvaća da je pod utjecajem ove prijetnje.
Molim?
Ovo je sporodjelujući, snažan neurotoksin.
Polako utječe na tri polukružna kanalića u uhu,
uzrokujući gubitak osjećaja za smjer.
Neurotoksin!
Tako je.
Napadneš li njime protivnika, ozbiljno ćeš mu oslabiti
osjećaj za udaljenost, preciznost pogotka i sposobnost izmicanja.
To objašnjava zašto!
Izvor je sigurno to čudovište.
Da to nisam slučajno shvatio, ne bih mogao doći dovde.
Dreyfuse! Odmah pokrij usta!
Što je bilo, Hendy?
Toksicitet je sličan onom koji imaju zmije iz Pakla.
Najprije svima moram dati cjepivo.
Razumijem.
Čekaj! I tebi treba cjepivo.
Sad kad znam da je to otrov, dobro sam.
Kišna izmaglica.
Detoksifikacija.
Opet sam dobro!
Anne, jesi li dobro?
Jesam.
Svima su nestali simptomi!
Mogu neutralizirati, stvarati i miješati svaki otrov koji progutam.
Napravio sam protuotrov i poprskao čitavo ovo područje.
Nevjerojatan si! Volio bih porazgovarati s tobom!
To je bio on, zar ne?
Ovaj. Rado.
- Kako se usuđuješ uplesti se! - Kako se usuđuješ uplesti se!
Probodi!
Zaboga.
Umirovljen sam već odavno, i opet sam ovdje.
Hendy, bolje me idućih tjedan dana besplatno opskrbljuj oblozima za leđa.
Dreyfuse!
To je kraljev instruktor mačevanja!
Sir Dreyfus!
- Bijedne štetočine! - Bijedne štetočine!
Aha. Napravim li ti jedan otvor u trupu, neću te ubiti.
Oni nisu zadobili nijednu ogrebotinu!
Rasprši!
Trebat će mi više od tjedne zalihe obloga da ovo nadoknadim!
I ja ću pomoći!
Dr. Hendy, molim vas pomognite sir Tristanu!
Sir Dreyfuse, došla sam u pomoć!
Ti...
Škakljaš me!
Doista misliš da će me tvoj napad ozlijediti?
TEMPIRANA BOMBA
Bijedni pijuni kralja Artura,
ne dopuštam ni da prstom dodirnete
onoga koga volim!
Ona je...
Iz Tristanova voda...
Ja, Izolda, porazit ću te!
Tako mi ljubavi koju gajim prema sir Tristanu!
Za Kraljeve svete vitezove bilo bi sramotno
stajati po strani prekriženih ruku!
Dajmo sve od sebe za pomoć vitezovima iz proročanstva,
makar nas to stajalo života!
Održimo plamen nade za budućnost!
Hej, čuješ li to?
To su glasovi koji te dozivaju.
Čini se da ovaj starac u sebi nosi žar za još koju borbu.
Računam na tebe.
Vrijeme je pokazati snagu Kraljevih svetih vitezova!
Mičite mi se s puta, štetočine!
Nema povlačenja!
Moramo biti postojani i osujetiti planove onih koji su prijetnja ovom kraljevstvu!
A za to nam je
do kraja potrebna snaga Četiri jahača Apokalipse!
Zaštitimo ih pod svaku cijenu!
Percivale,
svi vjeruju u tebe
i u sve vas!
Nasiense...
Percivale!
Kakva je ovo neobična magija?
Toplo je!
Evo vojske mini Percivala!
Je li ovo njegova magija?
Je li to...
Gle, Hendy! To su vile iz čudnog obloga!
Pitam se mogu li koju zadržati.
Nosite kacigu i štit...
Aha! Uskladili smo se s tobom, šefe.
Šefe?
Zar ne izgledamo fora?
Zar ne izgledamo snažno?
Nasiense!
Njihova je inteligencija odjednom narasla.
Je li moguće da njegova magija evoluira?
Budite oprezni!
Moja leđa!
Mičite mi se s puta, štetočine!
Hej! Ostani sa mnom!
Iš, bolovi, gubite se!
Bolovi...
Smrtonosna rana u trenu je zacijelila!
Iš, bolovi,
gubite se!
Moja leđa... ne mogu više.
Iš, bolovi, gubite se!
Zbogom, bolna leđa!
Živjele vile iz obloga!
- Dosadne mušice! - Dosadne mušice!
- Razorni udar! - Razorni udar!
RAZORNI UDAR
O, ne! Grad je...
Čekaj, Anne! Kamo ćeš?
Koliko je ovo čudovište žilavo?
Naš napad sa svih strana uopće ne utječe na njega!
Idemo, ekipo!
To je onaj dječak!
- Dolazi nam mnoštvo! - Zaštitimo šefa!
Zaustavimo ih sve!
Slabo! Preslabo!
Eksplodirat ćemo!
- Koliko god se ti puta vratio... - Koliko god se ti puta vratio...
Okupite se!
- To! - To!
Juriš!
Samo čekajte,
porazit ćemo vas!
Ma ti mali...
Nevjerojatno! Uspjeli su raniti Mela-Gallanda!
To je moć nade!
DOLAZAK
Prijevod titlova: Ksenija Švarc