‏לנסלוט לא חוזר.
‏בואו נלך גם אנחנו לטירה.
‏אם אנחנו הולכים לטירה, ‏אני רוצה לאכול את הפודינג הכי טעים שיש.
‏תכינו לי דלי מלא.
‏סליחה? ‏-סליחה?
‏אנחנו יכולים לצוות עליהם כל דבר, נכון?
‏ניתן הוראה לטבחי הטירה להכין אותו.
‏קדימה, פרסיבל! גם אתה צריך לצוות עליהם!
‏בואו נראה... ‏-בבקשה אל תתגרה בו.
‏גם אני רוצה פודינג טעים!
‏למה?
‏פודינג זה רעיון לא רע,
‏אבל קודם עלינו לעשות משהו ‏לגבי הבגדים הקרועים שלכם.
‏זה לא ייתכן.
‏הם היו אמורים להיות מובסים.
‏- The Seven Deadly Sins: ‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -
‏- אבירים קדושים מלכותיים נגד מלה־גאלאנד -
‏הם התמזגו יחד?
‏אז פשוט נצטרך להביס אותם שוב.
‏מוסכם.
‏מי שמפריע לארוחה שלי צריך לשלם מחיר כבד.
‏אנחנו נצליח!
‏כולם, תאמינו בנו!
‏לגמרי! חסלו אותם!
‏אם תפסיד, אני אחליף אותך כמנהיגה, טוב?
‏אני מאמין בך, פרסיבל!
‏לא גרמנו לשום נזק!
‏אם כך,
‏אקרע אותם מבפנים פעם נוספת!
‏"סלסלה סליון."
‏הם שינו את נקודות הציון של ההתעתקות?
‏הם הפכו ליצור שונה לאחר שהתמזגו...
‏עכשיו!
‏"כוכב נופל!"
‏איזה קסם רב־עוצמה!
‏היי! הוא מתכנן לחסל גם אותנו תוך כדי?
‏למי שנפגע ישירות ‏מהמתקפה הזאת אין שום סיכוי!
‏נכון, כל עוד הם נפגעים ישירות.
‏זה לא ייתכן.
‏הם הצליחו לחמוק?
‏אנחנו מלה־גאלאנד!
‏אנחנו נמיט חורבן ‏על כל מי שמתנגד למלך ארתור!
‏לא כל עוד אני בחיים!
‏פרסיבל!
‏אני לא ארשה לעצמי...
‏לתת למשרתיו של המלך ארתור להביס אותי!
‏מה הוא עושה?
‏תכוון טוב יותר!
‏דוני!
‏אתה מבין איזה כוח יש ליריבים ‏שפרסיבל והאחרים מתמודדים איתם?
‏בטח שאני מבין, אבל...
‏קחו את זה!
‏עזבו אותי!
‏פרסיבל!
‏אנחנו חייבים לעזור לו!
‏קדימה!
‏כן, אדוני! ‏-כן, אדוני!
‏אין צורך!
‏כולם, להתרחק ממני לפחות 30 מטרים!
‏אם אי אפשר לכוון לנקודה מסוימת,
‏אשתמש במתקפת טווח כדי לכוון לכל גופם!
‏"פרץ אור שמש!"
‏- פרץ אור שמש -
‏פרסיבל! אחוז בידי!
‏מלה־גאלאנד...
‏הם מרחפים?
‏- טלקינזיס!!! -
‏היי!
‏אתה עוד תיהרג, טיפש!
‏הוריתי לך להתרחק!
‏לא אכפת לי להיות הטיפש...
‏אם זה אומר שאוכל להגן על חבריי!
‏רואה? מה אמרתי... לך?
‏כמה פזיז מצידי.
‏השתמשתי בקסם שלי יותר מדי היום...
‏דוני! גאוויין!
‏זהירות!
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה!
‏המשימה שלנו היא לחסל אתכם.
‏התכוננו!
‏דוני!
‏זה היה פזיז מאוד מצידך!
‏שתוק.
‏היי.
‏מה קרה לה?
‏בחיי! היא התכווצה!
‏ייתכן שזו ההשפעה של המתקפה של מלה־גאלאנד?
‏לא, היא אמרה שהיא השתמשה ‏יותר מדי בקסם שלה או משהו.
‏אז היא השתמשה בקסם ‏כדי לשמר את הגוף הגדול שלה?
‏הערב אתענג על פודינג.
‏בואו נסתלק מכאן!
‏פרסיבל והאחרים צריכים להילחם ללא מעצורים!
‏נכון!
‏החלטה טובה.
‏דוני, תמהר ותסחוב אותה!
‏אני צריך לסחוב אותה?
‏תודה, דוני!
‏הודות למאמציהם, יש לנו עכשיו סיכוי לנצח!
‏מלה־גאלאנד ספגו נזק כבד ‏מהמתקפה של ליידי גאוויין.
‏כן!
‏בוא ניתן את כל כולנו ונחסל אותם!
‏קדימה!
‏פרסיבל!
‏מה? למה?
‏אני לא יכולה לקום.
‏מה זה?
‏נו, באמת! אין מצב!
‏אני לא יכול ללכת ישר!
‏מה קורה לכולם?
‏ייתכן שזה...
‏הקסם של מלה־גאלאנד?
‏- The Seven Deadly Sins: ‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -
‏חזקו את ההגנות שלנו! ‏אסור לנו לאפשר שוב כניסת פולשים!
‏על כל החיילים לשתף פעולה ‏ולהנחות את התושבים למקלט!
‏הבנתי.
‏אז ג'ריקו הצטרפה לקמלוט.
‏נראה שחייה של גילה לא בסכנה.
‏הבנתי.
‏בכל זאת, הם הכניסו אותנו לצרה עמוקה.
‏אם עשרת הדיברות קמו לתחייה, ‏אז זה רחוק מלהסתיים.
‏אז אתה מצפה לעוד התרחשויות?
‏ארתור לא מחפש את החזון של בארטרה?
‏למה אני לא מצליח להגיע אליהם?
‏פרסיבל!
‏זהירות.
‏אתה בסדר?
‏תודה רבה!
‏אני הנדריקסון.
‏אני רופא פשוט.
‏המצב הזה לא משפיע עליך?
‏כפי שחשדתי, אף אחד אינו מודע ‏להשפעה של האיום הזה.
‏מה?
‏זהו רעלן עצבי איטי וחזק.
‏הוא משפיע לאט על שלוש התעלות החצי־מעגליות
‏וגורם לאיבוד חוש הכיוון.
‏רעלן עצבי!
‏נכון.
‏התנהלות שכזו מול האויב
‏תפגע קשות בחוש המרחק שלהם, ‏בדיוק שלהם וביכולתם לחמוק.
‏אז זה ההסבר!
‏המפלצת הזאת חייבת להיות המקור.
‏אילולא הייתי מבין זאת, ‏לא הייתי מצליח להגיע לכאן.
‏דרייפוס! כסה את הפה שלך ברגע זה!
‏מה קרה, הנדי?
‏הרעל הזה דומה מאוד לרעל נחשים בגיהינום.
‏לפני הכול, עליי לוודא שכולם יתחסנו.
‏אני מבין.
‏חכה! גם אתה זקוק לחיסון.
‏עכשיו שאני יודע שזה רעל, אני בסדר.
‏"גשם ערפילי."
‏"ניקוי רעלים."
‏חזרתי לעצמי!
‏אן, את בסדר?
‏כן...
‏התסמינים של כולם נעלמו!
‏אני מסוגל לנטרל כל רעל שאני בולע, ‏לייצר אותו ולערבב אותו.
‏הכנתי לו חיסון וריססתי בו את כל האזור.
‏אתה מדהים! אשמח לשבת איתך ולשמוע הכול!
‏הוא זה שעשה את זה?
‏אה... גם אני.
‏איך אתה מעז להתעסק איתנו! ‏-איך אתה מעז להתעסק איתנו!
‏"שיפוד!"
‏בחיי.
‏פרשתי מזמן, ובכל זאת אני כאן.
‏הנדי, אני מצפה ממך לספק לי ‏רטיות גב בחינם למשך שבוע.
‏דרייפוס!
‏זה מדריך החרבות המלכותי!
‏סר דרייפוס!
‏שרצים קטנים שכמוכם! ‏-שרצים קטנים שכמוכם!
‏הבנתי. לא מספיק לפתוח ‏חור אוויר אחד כדי להרוג אתכם?
‏אין עליהם אפילו שריטה!
‏"שיפוד מניפת משי!"
‏אצפה לאספקה של רטיות גב ‏ליותר משבוע אחד כפיצוי על זה!
‏גם אני אעזור!
‏ד"ר הנדי, בבקשה טפל בסר טריסטן!
‏סר דרייפוס, באתי לעזור!
‏את...
‏זה מדגדג!
‏את באמת חושבת שהמתקפה שלך תפגע בי?
‏- פצצת זמן -
‏פיונים של המלך ארתור,
‏לא אתן לכם להניח אצבע
‏על אהבת חיי!
‏היא...
‏ממחלקת טריסטן...
‏אני, איזולדה, אחסל אתכם!
‏בשם אהבתי לסר טריסטן!
‏כאבירים קדושים מלכותיים, זו תהיה בושה
‏לעמוד מנגד בחיבוק ידיים!
‏נעשה הכול כדי להגן על אבירי הנבואה,
‏גם במחיר חיינו!
‏נשמור בחיים את התקווה לעתיד!
‏היי, את שומעת את זה?
‏הקולות שלהם קוראים לך.
‏נראה שלזקן הזה נותרה עוד קצת רוח לחימה.
‏אני סומך עליך.
‏הגיע הזמן להפגין את כוחם ‏של האבירים הקדושים המלכותיים!
‏זוזו מדרכי, שרצים! ‏-זוזו מדרכי, שרצים!
‏אל תהססו!
‏עלינו לסכל באיתנות את מזימותיהם ‏של אלה שמאיימים על הממלכה הזאת!
‏ולשם כך,
‏אנו זקוקים לחלוטין ‏לכוחם של ארבעת אבירי האפוקליפסה!
‏הגנו עליהם בכל מחיר!
‏פרסיבל,
‏כולם מאמינים בך,
‏בכולכם!
‏נסיאנס...
‏פרסיבל!
‏מה זה הקסם המוזר הזה?
‏זה חמים!
‏הנה מגיע צבא המיני־פרסיבלים!
‏זה הקסם שלו?
‏זה...
‏תראה, הנדי! אלה פיות הרטייה המוזרות!
‏מעניין אם אוכל לשמור אחת.
‏אתה חובש קסדה וגלימה...
‏נכון! אנחנו תואמים לך, בוס.
‏בוס?
‏נכון שאנחנו נראים מגניבים?
‏נכון שאנחנו נראים חזקים?
‏נשיאנשו!
‏האינטליגנציה שלהם התגברה פתאום.
‏ייתכן שהקסם שלו מתפתח?
‏לא להוריד מגננות!
‏הגב שלי!
‏זוזו מדרכי, שרצים! ‏-זוזו מדרכי, שרצים!
‏היי! תישאר איתי!
‏כאב, כאב, הסתלק!
‏הכאב...
‏הפצע הקטלני החלים מייד!
‏כאב, כאב,
‏הסתלק!
‏הגב שלי... לא עומד בזה יותר.
‏כאב, כאב, הסתלק!
‏להתראות, כאב גב!
‏הידד לפיות הרטייה!
‏זבובים מעצבנים! ‏-זבובים מעצבנים!
‏"מכת פיזור ארור!" ‏-"מכת פיזור ארור!"
‏- מכת פיזור ארור -
‏אוי, לא... העיר!
‏חכי, אן! לאן את הולכת?
‏עד כמה המפלצת הזאת חזקה?
‏המתקפה המלאה שלנו לא השפיעה עליה כלל!
‏קדימה, חבר'ה!
‏זה הילד ההוא!
‏הנה אנחנו באים! ‏-הגנו על הבוס!
‏עצרו את כולם!
‏חלש! חלש מדי!
‏אנחנו עומדים להתפוצץ!
‏לא משנה כמה פעמים תשובו... ‏-לא משנה כמה פעמים תשובו...
‏להתאחד!
‏כן! ‏-כן!
‏להסתער!
‏חכו ותראו,
‏אנחנו נחסל אתכם!
‏חתיכת... ‏-חתיכת...
‏מדהים! הם הצליחו לפצוע את מלה־גאלאנד!
‏זהו כוחה של התקווה!
‏- התגלות -
‏תרגום כתוביות: ליאור כרמל