Hindi pa rin bumabalik si Lancelot.
Pumunta na rin tayo sa kastilyo.
Kung pupunta tayo sa kastilyo,
gusto kong kumain ng pinakamasarap na puding.
Maghanda ng isang bariles ng puding para sa 'kin.
- Ano raw? - Ano raw?
Ayos lang namang utusan sila ng kahit ano, di ba?
Ipapaalam namin sa mga tagapagluto sa kastilyo na ihanda 'yon.
Sige na, Percival! Utusan mo rin sila!
- Ano kaya... - 'Wag mo siyang udyukan.
Gusto ko rin ng masarap na puding!
Bakit?
Ayos din naman ang puding,
pero bago ang lahat, ayusin muna natin ang mga nasira n'yong damit.
Imposible.
Dapat natalo na sila.
MGA ROYAL HOLY KNIGHT VS MELA-GALLAND
Nagsanib-puwersa ba silang dalawa?
Kailangan lang natin silang talunin ulit.
Tama ka.
Pagbabayaran nila nang malaki ang pagkaudlot ng pagmemeryenda ko.
Kaya natin 'to!
Mga kasama, magtiwala kayo sa 'min!
Oo naman! Patumbahin n'yo sila!
Pag natalo ka, ako na ang mamumuno, naiintindihan mo?
Naniniwala ako sa 'yo, Percival!
Hindi man lang sila nagalusan!
Kung gano'n,
Wawasakin ko ulit sila mula sa loob!
Selsela sellion.
Binago ba nila ang direksiyon ng espada ko?
Naging kakaibang nilalang sila matapos nilang magsanib-puwersa...
Gawin mo na!
Bumubulusok na Bituin!
Ibang klaseng mahika!
Balak niya bang idamay tayo, ha?
Walang sinuman ang makaliligtas sa atakeng 'yon!
Kung direkta silang tatamaan.
Imposible.
Nailagan ba nilang lahat 'yon?
Kami ang Mela-Galland!
Wawasakin namin ang sinumang susuway kay Haring Arthur!
Di 'yon mangyayari hangga't nabubuhay pa ako!
Percival!
Hindi ako puwedeng matalo ng mga alagad ni Haring Arthur!
Ano'ng ginagawa niya?
Asintahin mo sila!
Donny, hindi mo ba alam kung gaano kalakas ang kalaban nina Percival?
Alam ko 'yon, pero...
Heto ang sa 'yo!
Bitawan mo 'ko!
Percival!
Tulungan natin siya!
Tayo na!
- Opo! - Opo!
'Wag na!
Lumayo kayo ng higit sa 100 talampakan mula sa 'kin!
Kung hindi namin maaasinta ang bahagi ng katawan niya,
ganito ako aatake para asintahin ang buong katawan niya!
Silakbo ng Araw!
SILAKBO NG ARAW
Percival! Hawakan mo ang kamay ko!
Ang Mela-Galland...
Lumulutang?
TELEKINESIS
Uy!
Hangal ka, mamatay ka niyan!
Sinabi ko nang umatras kayo!
Wala akong pakialam kung maging hangal man ako...
basta maproprotektahan ko ang mga kaibigan ko!
Kita mo na? Sinabi ko na... sa 'yo.
Naging pabaya ako.
Naparami ang mahikang nagamit ko ngayon...
Donny! Gawain!
Umilag ka!
Ang Apat na Kabalyero ng Katapusan!
Misyon namin ang durugin kayo!
Humanda kayo!
Donny!
Mapanganib ang ginawa mo!
Manahimik ka.
Uy.
Ano'ng nangyari sa kaniya?
Naku! Lumiit siya!
Epekto kaya 'yan ng atake ng Mela-Galland?
Hindi, nabanggit niyang naparami ang mahika na nagamit niya.
Ibig sabihin, gumagamit siya ng mahika para mapanatili ang laki ng katawan niya?
Magpapakasawa ako sa puding mamaya.
Umalis na tayo rito!
Kailangang lumaban nina Percival nang walang makakasagabal sa kanila!
Sige!
Tama ka.
Donny, buhatin mo na siya!
Bubuhatin ko siya?
Salamat, Donny!
Nang dahil sa tulong nila, may tsansa na tayo para manalo!
Nagdulot ng malaking pinsala kay Mela-Galland
ang atake ni Binibining Gawain.
Oo nga!
Ibigay natin ang lahat at pabagsakin sila!
Tara na!
Percival!
Bakit?
Hindi ako makatayo.
Ano 'to?
Pambihira! Ano na naman 'to?
Hindi ako malakad nang deretso!
Ano'ng nangyayari sa kanila?
Hindi kaya ito ang...
mahika ng Mela-Galland?
Palakasin n'yo ang depensa natin! Wala nang dapat makapasok ulit dito!
Alalayan ng lahat ng kawal ang mga mamamayan papuntang silong!
Gano'n pala.
Umanib na si Jericho sa Camelot.
Mukhang maayos na ngayon ang lagay ni Guila.
Naiintindihan ko.
Nagdulot pa rin sila ng kaguluhan sa 'tin.
Kung muling binuhay ang Sampung Utos, ibig sabihin, di pa matatapos 'to.
Inaasahan n'yo bang marami pang mangyayari?
Hindi ba't ang Pangitain ni Bartra ang habol ni Arthur?
Bakit hindi ako makalapit sa kanila?
Percival!
Mag-ingat ka.
Ayos ka lang ba?
Salamat! A...
Ako si Hendrickson.
Isa lang akong manggagamot.
Hindi ka ba naaapektuhan ng pangyayaring ito?
Tama nga ako, walang nakakaalam na naaapektuhan sila ng bantang 'to.
Ano?
Isa itong mabagal at matapang na uri ng lason.
Unti-unti nitong naaapektuhan ang tatlong daluyan ng tainga,
at nagdudulot ito ng pagkalito sa direksiyon.
Isang lason!
Tama ka.
Lubhang mapipinsala ang kakayahan ng kalaban sa direksiyon,
pag-asinta, at pag-ilag pag ginamit sa kanila ang ganito.
'Yon pala ang dahilan!
Ang halimaw na 'yon siguro ang pinagmulan nito.
Hindi sana ako pupunta rito kung hindi ko napansin 'yon.
Dreyfus! Takpan mo ang bibig mo!
Ano'ng problema, Hendy?
Katulad ng lason na 'to ang taglay ng mga ahas na nasa Impiyerno.
Kailangan ko munang mabakunahan ang lahat.
Naiintindihan ko.
Teka! Kailangan mo ring mabakunahan.
Ngayong nalaman kong lason 'to, ayos na 'ko.
Mahamog na Ulan.
Dalisayin.
Bumalik na 'ko sa normal!
Anne, ayos ka lang ba?
Oo.
Nawala na ang sintomas nilang lahat!
Kaya kong ipawalambisa, gawin, at haluin
ang kahit anong lason na nalanghap ko.
Gumawa ako ng lunas at kinalat ko ito sa buong lugar.
Ang galing mo! Gusto kong marinig ang buong kuwento mo tungkol diyan!
Siya ang gumawa nito, di ba?
A, gusto ko rin 'yon.
- Ang lakas ng loob mong mangialam! - Ang lakas ng loob mong mangialam!
Tagusang Pagtusok!
Pambihira.
Matagal na akong retirado, pero heto na naman ako.
Hendy, siguraduhin mong libre ang pantapal
na ilalagay mo sa likod ko sa isang buong linggo.
Dreyfus!
Siya ang maharlikang guro ng pag-eespada!
Si Ginoong Dreyfus!
- Ikaw na peste ka! - Ikaw na peste ka!
Hindi pala sapat ang pagbutas sa 'yo para mamatay ka, ha?
Di man lang sila nagalusan!
Pamaypay-Panusok!
Higit pa sa isang linggong pantapal ang kailangan ko pagkatapos nito!
Tutulong din ako!
Doktor Hendy, gamutin n'yo si Ginoong Tristan!
Ginoong Dreyfus, tutulungan ko kayo!
Ikaw si...
Nakakakiliti naman 'yon!
Tingin n'yo ba talaga masasaktan ako ng mga atake n'yo?
LUMALAGITIK NA BOMBA
Kayong mga alagad ni Haring Arthur,
hindi ko kayo hahayaang saktan ang minamahal ko!
Siya 'yong...
Mula sa Pulutong ni Tristan...
Ako, si Isolde, ang tatapos sa inyo!
Gamit ang pag-ibig ko para kay Ginoong Tristan!
Nakakahiya bilang mga Maharlikang Banal na Kabalyero
kung manonood lang kami at walang gagawin!
Gagawin namin ang lahat para protektahan ang mga kabalyero ng propesiya,
kahit buhay pa namin ang kapalit!
Panatilihin nating buhay ang pag-asa ng kinabukasan!
Uy, naririnig mo ba 'yon?
'Yon ang mga boses na nananawagan sa 'yo.
Mukhang kaya ko pang lumaban kahit matanda na 'ko.
Aasahan ko 'yan.
Oras na para ipakita ang lakas ng mga Maharlikang Banal na Kabalyero!
- Magsitabi kayong mga peste kayo! - Magsitabi kayong mga peste kayo!
Walang magpapatinag!
Kailangan nating pigilan ang sinumang nagbabanta sa kahariang ito!
At para magawa 'yon,
kailangan natin ang lakas ng Apat na Kabalyero ng Katapusan!
Protektahan sila anuman ang mangyari!
Percival, umaaasa silang lahat sa 'yo, sa inyong lahat!
Nasiens...
Percival!
Ano ang kakaibang mahikang ito?
Mainit 'to!
Heto na ang Hukbo ng mga Munting Percival!
Mahika niya ba 'to?
Ito ba ang...
Tingnan mo, Hendy! Ang mga kakaibang diwatang pantapal!
Puwede kaya akong mag-alaga ng isa?
May suot ka nang salakot at kapa!
Tama! Para magkatulad tayo, pinuno.
Pinuno?
Ang astig namin, di ba?
Mukha na ba kaming malakas?
Nashienshu!
Mas tumalino pa sila.
Hindi kaya mas lumalakas ang mahika niya?
Mag-ingat kayo!
Ang likod ko!
- Magsitabi kayong mga peste kayo! - Magsitabi kayong mga peste kayo!
Uy! Gumising ka!
Sakit, sakit, mawala ka!
Ang sakit...
Gumaling agad ang malalang sugat mo!
Sakit, sakit,
mawala ka!
Ang likod ko, hindi ko na kaya.
Sakit, sakit, mawala ka!
Wala na ang sakit ng likod ko!
Mabuhay ang mga diwatang pantapal!
- Mga peste kayong lahat! - Mga peste kayong lahat!
- Malawakang Hagupit! - Malawakang Hagupit!
MALAWAKANG HAGUPIT
Naku! Ang lungsod...
Sandali, Anne! Saan ka pupunta?
Gaano ba kakunat ang halimaw na 'yan?
Hindi ito tinablan ng pag-atake naming lahat!
Heto na, mga kasama!
Ang batang 'yon!
- Heto na kaming lahat! - Protektahan ang pinuno!
Pigilan silang lahat!
Mahina! Napakahina!
Sasabog kaming lahat!
- Kahit ilang beses pa kayong umatake... - Kahit ilang beses pa kayong umatake...
Magsama-sama!
- Sige! - Sige!
Sugod!
Humanda ka, pababagsakin ka namin!
- Ikaw na bubuwit... - Ikaw na bubuwit...
Ang galing! Nasugatan nila ang Mela-Galland!
Ito ang kapangyarihan ng pag-asa!
ANG PAGDATING
Tagapagsalin ng subtitle: Renz Tabigne, Marlyn M.