Lancelot se nevrátí.
Pojďme taky do hradu.
Jestli jdeme na hrad, chci ten nejlepší pudink na světě.
A připravte mi ho kbelík.
- Prosím? - Cože?
Můžeme jim přikázat cokoliv, ne?
Ať to připraví kuchaři z hradu.
No tak, Percivale! Měl bys jim také něco přikázat!
- Hm... Tak jo... - Prosím, nenaváděj ho.
Já chci taky pudink!
Proč?
Pudink není špatný nápad,
ale nejdřív musíme vyřešit to tvé roztrhané oblečení.
Nemožné.
Měli být poraženi.
SEDM SMRTELNÝCH HŘÍCHŮ: ČTYŘI RYTÍŘI APOKALYPSY
SVATÍ KRÁLOVŠTÍ RYTÍŘI PROTI MELA-GALLANDOVI
Oni se spojili?
Pak je prostě musíme porazit znovu.
Souhlasím.
Zasahování do mého času na svačinu bude mít vysokou cenu.
Zvládneme to!
Všichni v nás věřte!
Přesně tak! Nandejte jim to!
Jestli prohrajete, přebírám velení!
Já ti věřím, Percivale!
Nic jsme tomu neudělali.
V tom případě
je roztrhám zevnitř.
Selsela sellion.
Změnili teleportační souřadnice?
Je z nich úplně jiný tvor.
Udělej to!
Padající hvězda!
To je neuvěřitelná magie.
Hej! Chce nás dostat do křížové palby?
Nikdo nemá šanci, pokud dostane přímý zásah.
Pokud dostanou přímý zásah, tak ano.
Nemožné.
To se všemu vyhnuli?
Jsme Mela-Galland!
Přineseme zkázu všem, kdo se postaví králi Artušovi!
Ne, dokud žiju!
Percivale!
Nenechám se porazit
služebníky krále Artuše!
Co to dělá?
Miř líp!
Donny,
chápeš, proti jak silnému protivníkovi Percival a ostatní stojí?
Jistě, ale...
Tu máš!
Pusťte mě!
Percivale!
Musíme mu pomoct!
Jdeme!
- Pane! - Pane!
Není třeba!
Všichni ustupte o 30 metrů!
Pokud nelze zacílit na konkrétní místo,
zaútočím na jeho celé tělo!
Sluneční erupce!
SLUNEČNÍ ERUPCE
Percivale! Podej mi ruku!
Mela-Galland?
Vznáší se?
TELEKINEZE!
Hej!
Necháš se zabít, hlupáku!
Nařídila jsem ti, abys ustoupil!
Je mi jedno, jestli budu za hlupáka...
pokud dokážu ochránit své přátele.
Vidíš? Co jsem ti... říkala?
To ode mě bylo neopatrné.
Dnes jsem použila příliš magie...
Donny! Gawain!
Pozor!
Čtyři rytíři Apokalypsy!
Naším úkolem je vás zabít.
Připravte se!
Donny.
To bylo strašně nerozvážné.
Sklapni.
Hej.
Co to s ní je?
Sakra! Smrskla se!
Mohl by to být účinek útoku Mela-Gallanda?
Ne, zmínila se, že použila moc magie nebo tak něco.
Takže používala kouzla, aby si udržela svou obrovskou postavu?
Dnes si dopřeju puding.
Vypadneme odsud!
Percival a ostatní musí bojovat a nedržet se zpátky!
Jasně!
Dobrý nápad.
Donny, pospěš si a odnes ji!
Musím ji nést já?
Díky, Donny!
Díky jejich snaze máme teď šanci vyhrát!
Mela-Galland utrpěl při útoku lady Gawain velkou ránu.
Jo!
Dáme do toho všechno a sejmeme je!
Do toho!
Percivale!
Proč?
Nemůžu stát.
Co to je?
Ale no tak! Dejte mi pokoj!
Nemůžu jít rovně!
Co se to se všemi děje?
Může to být...
Mela-Gallandova magie?
SEDM SMRTELNÝCH HŘÍCHŮ: ČTYŘI RYTÍŘI APOKALYPSY
Posilte obranu! Nesmíme dovnitř pustit dalšího vetřelce!
Všem jednotkám, spolupracujte a naveďte obyvatele do úkrytu!
Rozumím.
Takže Jericho je s Kamelotem.
Guilin život není v ohrožení.
Chápu.
Přesto nás úplně rozhodili.
Pokud bylo oživeno Desatero přikázání, pak to ještě zdaleka není konec.
Stane se něco dalšího?
Nehledá Artuš Bartrovu vizi?
Proč se k nim nemůžu dostat?
Percivale!
Opatrně.
Jsi v pořádku?
Děkuju. Já...
Jsem Hendrickson.
Jsem jen praktický lékař.
Vás to nijak neovlivnilo?
Jak jsem předpokládal, nikdo si neuvědomil, že ho to postihlo.
Cože?
Jde o pomalý, silný neurotoxin.
Ovlivňuje tři polokruhovité kanálky
a způsobuje ztrátu orientace.
Neurotoxin!
Přesně tak.
Když takto zaútočí na nepřítele, výrazně oslabí
jeho smysl pro vzdálenost, přesnost a schopnost bránit se.
Tím se to vysvětluje!
Zdrojem musí být to monstrum.
Kdyby mi to nedošlo, nedostal bych se sem.
Dreyfusi! Zakryj si pusu!
Co se děje, Hendy?
Tato toxicita je velmi podobná té, jakou mají hadi v pekle.
Nejdřív musím všem dát vakcínu.
Rozumím.
Počkej. Ty ji potřebuješ taky.
Když vím, že je to jed, jsem v pohodě.
Mlžný déšť.
Detoxifikace.
Jsem zase normální!
Anne, jsi v pořádku?
Jo!
Všechny symptomy jsou pryč.
Dokážu neutralizovat, vytvořit a namíchat jakýkoli jed, který jsem požil.
Vyrobil jsem vakcínu a vystříkal jí celou oblast.
Jsi neuvěřitelný! Moc rád bych to s tebou všechno probral.
To udělal on, že?
Ano. Já taky.
- Jak si dovolujete nám překážet? - Jak si dovolujete nám překážet?
Jehlice!
Ach jo.
Do důchodu jsem odešel už dávno, a přesto jsem tady.
Hendy, koukej mi ten obklad na záda dát na týden zdarma.
Dreyfusi!
To je královský instruktor boje s mečem!
Sire Dreyfusi!
- Ty malá havěti! - Ty malá havěti!
Chápu. Otevření jedné vzduchové díry tě nezabije, co?
Nemají ani škrábnutí!
Hedvábné kopí!
Za tohle budu potřebovat víc než týdenní zásoby obkladů!
Taky pomůžu!
Doktore Hendy, prosím ošetřete sira Tristana!
Sire Dreyfusi, přišla jsem vám pomoct.
Vy jste...
To lechtá!
Vážně si myslíš, že mi tvůj útok ublíží?
ČASOVANÁ BOMBA
Vy pěšáci krále Artuše.
Nedovolím vám vztáhnout ruku
na mého milovaného.
Ona je...
Z Tristanovy čety...
Já, Isolda, vás zničím!
Pro lásku, jež chovám k siru Tristanovi!
Pro svaté královské rytíře by byla potupa
jen nečinně přihlížet!
Ochráníme rytíře z proroctví,
i za cenu života!
Udržujte naději na budoucnost!
Slyšíš to?
To jsou hlasy, které tě volají.
Zdá se, že tenhle starý muž ještě má trochu síly.
Spoléhám na tebe.
Je čas předvést sílu královských Svatých rytířů!
- Z cesty, havěti! - Z cesty, havěti!
Nepolevujte!
Musíme vytrvale mařit plány těch, jež ohrožují toto království.
A k tomu
potřebujeme sílu Čtyř rytířů Apokalypsy.
Chraňte je za každou cenu!
Percivale,
všichni v tebe věří.
Ve vás všechny!
Nasiensi...
Percivale!
Co je to za zvláštní magii?
Je teplá.
Přichází Percivalova mini armáda!
To je jeho magie?
Je to...?
Podívej, Hendy! To jsou ty podivné obkladové víly!
Docela rád bych si jednu nechal.
Máš helmu a kápi...
Mám. Ladíme s tebou, šéfe.
Šéfe?
Nevypadáme hustě?
Že vypadáme silně?
Nasienšu!
Jejich inteligence se najednou zvýšila.
Je možné, že se jeho magie vyvíjí?
Mějte se na pozoru!
Moje záda!
- Z cesty, havěti! - Z cesty, havěti!
Hej! Zůstaň se mnou!
Bebí, bebí, zmizni pryč!
To zranění...
Smrtelná rána se okamžitě zahojila!
Bebí, bebí,
zmizni pryč!
Moje záda... už to nevydržím.
Bebí, bebí, zmizni pryč!
Sbohem, bolavá záda!
Ať žijou obkladové víly!
- Vy otravné mouchy! - Vy otravné mouchy!
- Ničemný rozptylný úder! - Ničemný rozptylný úder!
NIČEMNÝ ROZPTYLNÝ ÚDER
Ale ne! Město...
Počkej, Anne! Kam jdeš?
Kolik toho tohle monstrum vydrží?
Náš útok mu nic neudělal!
Jdeme na to!
To je ten kluk!
- Naše banda jde na to! - Chraňte šéfa!
Zastavte je všechny!
Slabý! Jsi příliš slabý!
Vybuchneme!
- Klidně se pořád vracej... - Klidně se pořád vracej...
Seřaďte se!
- Jo! - Jo!
Útok!
Jen se dívej,
jak tě sejmeme.
- Vy malí... - Vy malí...
Neuvěřitelné! Povedlo se jim Mela-Gallanda zranit!
Taková je síla naděje!
ADVENT
Překlad titulků: Silvie Golda Banzet