你好厲害啊,崔斯坦!
我問你,剛剛的到底是怎麼回事?
這個嘛,老實說 我不太想讓人看到我那個樣子
你剛才的表現很帥喔!
高文,妳也這麼認為吧?
妳怎麼了?高文
吾很不爽 之前你為什麼要隱藏實力?
那是因為...
雖然你嘴上稱讚 吾是最強的,所向無敵
其實心裡覺得自己更強吧?
我完全沒有那樣想啦!
真難搞啊
哭哭...
對了!
我這能力可使用的時間有限制
其實很不方便
是用了就會很累嗎?
也可以那麼說吧
換句話說,無敵的最強之人是吾!
珀西瓦里!
安!
納希恩斯!
都尼!
你果然在這裡!
是高文帶我過來的!
珀西瓦里!你沒有受傷吧?
有沒有骨折?有沒有流血? 內臟沒有破裂吧?
都沒有啦
怎麼看起來這麼慘烈?
難道你跟那條大蛇打鬥過?
那是過去曾被七大罪打敗的十誡
看來他們是作為亞瑟王的手下復活了
他的手下是十誡?
他竟將過去威脅人類的人物 當成自己的武器
亞瑟王越過了不該跨越的那條界線
啟示錄四騎士 為了里歐涅絲和布里塔尼亞的未來
請助我們一臂之力
我們願意傾盡全力幫助各位
有什麼要求請儘管吩咐
好讚喔!意思是可以 隨意使喚聖騎士嗎?
看來啟示錄四騎士 就是如此重要的存在
忽然覺得珀西瓦里和我們的距離好遠
《七大罪:啟示錄四騎士》
劇名:《凍結的燃燒之心》
看來事態平息了
你該出去確認看看外頭的狀況
要是崔斯坦大人有個萬一怎麼辦?
但這是崔斯坦大人下的命令啊 我們又無法違抗!
你現在可是有叛徒的嫌疑耶
傑德,你要懷疑你的童年玩伴?
不要轉移話題!
你為何企圖取啟示錄四騎士的性命?
回答我,凱奧!
你究竟是無辜的?還是有罪之人?
哪怕你是我的童年玩伴 根據你的回答,我是不會饒過你的
無論發生什麼事情 不管要使用怎樣的手段
即使會被懷疑是叛徒
我依然會保護崔斯坦大人
就這麼簡單
那你為何因此要鎖定預言中的騎士?
你還不懂嗎?
萬一預言中的騎士裡,有人是冒充的
目的是為了殺害崔斯坦大人怎麼辦?
要是有夥伴成為崔斯坦大人的累贅 因此帶來危險呢?
必須時刻考慮到 最糟的狀況來採取行動
我希望將崔斯坦大人 可能遇到的風險降到最低
凱奧,你...
這下你瞭解了嗎?
你對他的愛太沉重了吧
什麼意思?
既然如此 你可以老實跟崔斯坦大人說啊!
就說你很擔心!
我不希望造成他的負擔
你有自知之明嘛!
先隱藏氣息
站住
我沒看過這身盔甲
是在城堡迷路的新人嗎?
再往前,關的都是重刑犯
沒經過批准是不能進去的
謝謝你的忠告
不過我倒是想問 你們兩個訓練生在這裡做什麼?
妳不認識我們嗎?
我們可是崔斯坦隊的成員
崔斯坦?
哦,他是里歐涅絲的王子是吧?
看來妳並非里歐涅絲的聖騎士
我是前里歐涅絲聖騎士
幸會啊,兩位後輩
這裡應該關有幾天前 被抓到的間諜嫌犯
我的目的是奪回那個人
奪回俘虜?
這傢伙是卡梅洛的聖騎士!
竟突然砍過來
看來妳毫無騎士道精神,是吧?
或許跟我很合得來
這倒是真的
先下手為強
不是戰鬥的基本原則嗎?
但是被對方擋下來又有什麼用?
西爾芙,該由你和同伴出場了
提弗西...提弗...
幹嘛結巴啦?
提吼...
怎麼回事?我講話含糊不清!
凱奧!你振作點!
怎麼搞的?
這是寒氣?
體溫正在急速下降
是這傢伙的魔力嗎?糟了
這樣下去會凍僵,全身動彈不得
憑你們是無法阻擋我的 好好鍛鍊再說吧
妳竟敢...
飄流炸彈!
我可以動了!
你們退下
是妳!
她說得沒錯,你們現在是打不過她的
吉拉副聖騎士長!
年僅22歲
就當上了里歐涅絲 第一位女性副聖騎士長
在十年後的今天 劍術在整個王國依舊是頂尖等級
尤其是她在戰場上那冷靜的判斷力
以及頭腦據說甚至超越了聖騎士長
更可怕的是她的魔力
聽說在過去的聖戰中 曾燒死了無數魔神族的
那招爆炎!
順便一提,根據傳言
她和豪瑟聖騎士長交往過 但是三天就分手了
然而這謠言不知是真是假
凱奧的聖騎士名冊出現了
吉拉小姐,妳怎麼會來這裡?
陛下命令我來地牢看看
說外頭的動亂 很有可能只是對方的調虎離山之計
(冰凍之盾)
副聖騎士長啊,妳出人頭地了呢
很遺憾,想不到跟過去的夥伴 會以這種方式見到面
那麼...
就久違地來較量一下吧
火焰禮劍
冰凍軍刀
傑德,我們要不要先逃走啊?
你這樣還算是聖騎士嗎?
吉拉小姐!再打下去地下要塌了!
不用擔心!
我預測到可能會有這種情況
已事先在地牢施牢固的結界...
妳還有閒情逸致分心啊?
妳不是曾經對自己發過誓嗎?
要繼承在聖戰中
為了保護妳而喪命的兄長的遺志
成為能超越兄長的聖騎士
為何現在卻...
淪為邪惡的卡梅洛聖騎士?
邪惡是嗎?
她不就是...
沒錯,她和我同樣是 里歐涅絲新世代的聖騎士
也是啟示錄四騎士之一的
蘭斯洛特的師父
茱莉柯
《七大罪:啟示錄四騎士》
前里歐涅絲王國聖騎士
茱莉柯
她是蘭斯洛特先生的師父?
我隱約有感覺到
這樣啊,他果然是 預言中的騎士的其中一人
我還以為砍得滿深的 妳那身盔甲挺堅固的嘛
茱莉柯,我不懂
這幾年妳到底經歷了什麼事?
十年前妳辭去了 里歐涅絲聖騎士的職位
成為本威克的聖騎士長 贏得班國王和伊蓮恩王后
絕對的信任
沒錯吧?
是因為出任務失敗遭責難嗎?
才不是呢!我又不是小孩!
那是和蘭斯洛特之間發生了什麼嗎?
妳把他當成親弟弟般疼愛
他也把妳當成老師、姊姊 打從心底敬愛...
夠了,不要說了!
我們去幫她!
賣她人情總沒壞處
你幹嘛一定要說那種話?
拜託妳不要再多問了
沒人能夠瞭解我的心情
無一例外
茱莉柯...
勝負已定
妳曾是我的戰友
我不想殺妳
乖乖待著,讓我完成任務吧
身為王國聖騎士 我也有必須完成的任務!
可惡!這面冰牆怎麼這麼硬? 根本挖不動!
吉拉小姐...
凍結棺
我不再是過去那個我了
看來我們之間的實力差距 已經拉大了許多
黑色的火焰?
我絕對不會讓妳繼續前進
這股魔力和那副模樣...
簡直就像是魔神族!
這是怎麼回事?
我怎麼不知道副聖騎士長是魔神族?
我也是現在才知道!
妳不至於忘了吧?
聖戰時聖騎士長所進行的
新世代恐怖計畫
我們這些訓練生為了追求力量 喝下了魔神之血
在體內植下其因子
但是班已經親手去除所有的種子
包括我在內的新世代
體內應該都不再有魔神族的因子了
妳錯了
當時是由七大罪的哥塞爾
用魔力抑止我的失控
所以因子還留在我的身體裡
那又怎樣?
殺戮冰山!
我不停地鍛鍊自己的身心
現在我已經能自由控制 讓魔神之力覺醒的時機
但還不太會控制力道大小
妳最好做個心理準備 因為可能會失去一、兩隻手或腳
她徒手打穿盔甲?威力也太猛了吧
妳觸碰到我了
妳這下完了,吉拉
這是什麼?
怎麼會,用魔界之火 居然無法使其融化
如果妳說什麼也要攔下我
那我只好把妳殺了
沙羅曼達也不管用!
讓開
永別了,戰友
你為什麼要來?
我們不是家人嗎?
蘭斯洛特...
我要帶師父回去
不准過來! 你不要副聖騎士長的命了嗎?
就先聽她的話吧
才剛帥氣登場,結果馬上就沒轍了
看來預言中的騎士實力也不怎麼樣嘛
蘭斯洛特先生?
你打算對她見死不救嗎?
可別恨我,吉拉
好厲害!一擊就搞定了!
還沒結束
真的假的?
快去找泰提絲解除她身上的魔力
這樣下去她遲早會凍死的
那傢伙怎麼辦?
我去追她
是茱莉柯嗎?
我恐怕是逃不了,魔力的拘束力太強
動手吧
在他們逼我招出卡梅洛的祕密前
我找妳找了兩年
告訴我到底發生了什麼事
師父為何從本威克消失?
妳為什麼要成為卡梅洛的聖騎士?
老爸和老媽都在擔心妳
我當然也一樣
蘭斯洛特,你還記得嗎?
剛好距今六年前
本威克發生了神隱事件
我倆被關在另一個世界
花了三年的時間才逃出來
我記得,我一心想被老爸誇獎
結果連累了本來要阻止我的師父
不只如此,在那邊我每天都十分不安
老是對妳出氣、發牢騷 盡說些喪氣話
我只會拖妳的後腿,一點用處也沒有
是個無藥可救的小鬼
妳是因為厭倦照顧我
才離開本威克的吧?
我當時的確是快累死了
成天要照顧你這個只會抱怨 亂發脾氣的洩氣王子
不過我那時覺得幸福極了
那三年是無可取代的寶貴回憶
等一下
妳不是因為討厭我而離開?
說什麼傻話?
蘭斯洛特
我最喜歡你了
我也是啊!
妳對我還有爸媽而言 都是最寶貴的家人!
果然還是不行
正面看著你的臉 會讓我忍不住說出真心話
師父?
因為我愛上了...
你啊
我愛你
蘭斯洛特
我把你當成一個男人在愛
無法忘記與你共處的 那三年充實的時光
蘭斯洛特...
你那逞強的態度 鬧彆扭的側臉,還有天真無邪的模樣
一切都如此惹人憐愛
你長大了呢,蘭斯洛特
你為我下定的決心,我永遠不會忘
我是真心愛著你
但我無法再繼續看著親愛的你
他在那邊等著我
經歷了那三年的冒險 在我內心滋生的這份情感
面對一個比我小18歲的孩子
一個我視作弟弟的男孩 我竟愛上了他
讓人不敢恭維吧?
我很怕未來某天這份感情會被看出來
所以無法繼續待在你身邊
如果那是妳不告而別的原因
為什麼現在又要說出來?
因為和你像這樣見面
是最後一次了
請轉告班和伊蓮恩,我對不起他們
妳怎麼可以如此任性!
而且為什麼要選擇卡梅洛?
卡梅洛有什麼?
什麼叫“他在那邊等著我”?
是指誰?
亞瑟王給了一個我所期望的世界
那裡有只愛我一人的蘭斯洛特
只屬於我們兩人的世界
我不能失去
為了守護那世界,我...
蘭斯洛特,為此我甚至 願意跟你認真對打!
搞什麼啊?
師父,妳被亞瑟給騙了!
永遠的王國的大門,在我面前開啟
接受我的引導吧
師父!
亞瑟!
蘭斯洛特還沒回來耶
我們也過去吧
如果要去城堡的話 吾想吃最美味的布丁
給吾準備一大桶
- 什麼? - 什麼?
不是說什麼要求都會照辦嗎?
我們會讓城堡裡的廚師準備
好,珀西瓦里!你也說個要求吧!
- 那個,我想想... - 你不要煽動他啦
我也要吃美味的布丁!
為什麼啦?
布丁這主意也不壞
不過大家還是先換下 這身破爛的衣服吧
那我們這就請城堡裡的裁縫師準備
不可能,他們不是已經被打倒了嗎?
劇名:《王國聖騎士對梅拉迦蘭》
字幕翻譯:馬慈光