你好厉害啊 崔斯坦
我问你 刚刚的到底是怎么回事?
这个嘛 老实说 我不太想让人看到我那个样子
你刚才的表现很帅喔
高文 你也这么认为吧?
你怎么了?高文
我很不爽 之前你为什么要隐藏实力?
那是因为...
虽然你嘴上称赞 我是最强的、所向无敌
其实心里觉得自己更强吧?
我完全没有那样想啦!
真难搞啊
哭哭
对了!
我这能力可使用的时间有限制
其实很不方便
是用了就会很累吗?
也可以那么说吧
换句话说 无敌的最强之人是我!
珀西瓦里!
安!
纳希恩斯!
都尼!
你果然在这里!
是高文带我过来的!
珀西瓦里!你没有受伤吧?
有没有骨折?有没有流血? 内脏没有破裂吧?
都没有啦
怎么看起来这么惨烈?
难道你跟那条大蛇打斗过?
那是过去曾被七大罪打败的十诫
看来他们是作为亚瑟王的手下复活了
他的手下是十诫?
他竟将过去威胁人类的人物 当成自己的武器
亚瑟王越过了不该跨越的那条界线
默示录的四骑士 为了里欧涅丝和布里塔尼亚的未来
请助我们一臂之力
我们愿意倾尽全力帮助各位
有什么要求请尽管吩咐
好赞喔!意思是可以 随意使唤圣骑士吗?
看来默示录的四骑士 就是如此重要的存在
忽然觉得珀西瓦里和我们的距离好远
《七大罪:默示录的四骑士》
剧名:《冻结的燃烧之心》
看来事态平息了
你该出去确认看看外头的状况
要是崔斯坦大人有个万一怎么办?
但这是崔斯坦大人下的命令啊 我们又无法违抗!
你现在可是有叛徒的嫌疑耶
杰德 你要怀疑你的童年玩伴?
不要转移话题!
你为何企图 取默示录的四骑士的性命?
回答我 凯奥!
你究竟是无辜的?还是有罪之人?
哪怕你是我的童年玩伴 根据你的回答 我是不会饶过你的
无论发生什么事情 不管要使用怎样的手段
即使会被怀疑是叛徒
我依然会保护崔斯坦大人
就这么简单
那你为何因此要锁定预言中的骑士?
你还不懂吗?
万一预言中的骑士里有人是冒充的
目的是为了杀害崔斯坦大人怎么办?
要是有伙伴成为崔斯坦大人的累赘 因此带来危险呢?
必须时刻考虑到 最糟的状况来采取行动
我希望将崔斯坦大人 可能遇到的风险降到最低
凯奥 你...
这下你了解了吗?
你对他的爱太沉重了吧
什么意思?
既然如此 你可以老实跟崔斯坦大人说啊!
就说你很担心!
我不希望造成他的负担
你有自知之明嘛!
先隐藏气息
站住
我没看过这身盔甲
是在城堡迷路的新人吗?
再往前 关的都是重刑犯
没经过批准是不能进去的
谢谢你的忠告
不过我倒是想问 你们两个训练生在这里做什么?
你不认识我们吗?
我们可是崔斯坦队的成员
崔斯坦?
哦 他是里欧涅丝的王子是吧?
看来你并非里欧涅丝的圣骑士
我是前里欧涅丝圣骑士
幸会啊 两位后辈
这里应该关有几天前 被抓到的间谍嫌犯
我的目的是夺回那个人
夺回俘虏?
这家伙是卡梅洛的圣骑士!
竟突然砍过来
看来你毫无骑士道精神 是吧?
或许跟我很合得来
这倒是真的
先下手为强
不是战斗的基本原则吗?
但是被对方挡下来又有什么用?
西尔芙 该由你和同伴出场了
提弗西...提弗...
干吗结巴啦?
提吼...
怎么回事?我讲话含糊不清!
凯奥!你振作点!
怎么搞的?
这是寒气?
体温正在急速下降
是这家伙的魔力吗?糟了
这样下去会冻僵 全身动弹不得
凭你们是无法阻挡我的 好好锻炼再说吧
你竟敢...
飘流炸弹!
我可以动了!
你们退下
是你!
她说得没错 你们现在是打不过她的
吉拉副圣骑士长!
年仅22岁
就当上了里欧涅丝 第一位女性副圣骑士长
在十年后的今天 剑术在整个王国依旧是顶尖等级
尤其是她在战场上那冷静的判断力
以及头脑据说甚至超越了圣骑士长
更可怕的是她的魔力
听说在过去的圣战中 曾烧死了无数魔神族的
那招爆炎!
顺便一提 根据传言
她和豪瑟圣骑士长交往过 但是三天就分手了
然而这谣言不知是真是假
凯奥的圣骑士名册出现了
吉拉小姐 你怎么会来这里?
陛下命令我来地牢看看
说外头的动乱 很有可能只是对方的调虎离山之计
(冰冻之盾)
副圣骑士长啊 你出人头地了呢
很遗憾 想不到跟过去的伙伴 会以这种方式见到面
那么...
就久违地来较量一下吧
火焰礼剑
冰冻军刀
杰德 我们要不要先逃走啊?
你这样还算是圣骑士吗?
吉拉小姐!再打下去地下要塌了!
不用担心!
我预测到可能会有这种情况
已事先在地牢施牢固的结界...
你还有闲情逸致分心啊?
你不是曾经对自己发过誓吗?
要继承在圣战中
为了保护你而丧命的兄长的遗志
成为能超越兄长的圣骑士
为何现在却...
沦为邪恶的卡梅洛圣骑士?
邪恶是吗?
她不就是...
没错 她和我同样是 里欧涅丝新世代的圣骑士
也是默示录的四骑士之一的
兰斯洛特的师父
茱莉柯
《七大罪:默示录的四骑士》
前里欧涅丝王国圣骑士
茱莉柯
她是兰斯洛特先生的师父?
我隐约感觉到了
这样啊 他果然是 预言中的骑士的其中一人
我还以为砍得挺深的 你那身盔甲挺坚固的嘛
茱莉柯 我不懂
这几年你到底经历了什么事?
十年前你辞去了 里欧涅丝圣骑士的职位
成为本威克的圣骑士长 赢得班国王和伊莲恩王后
绝对的信任
没错吧?
是因为出任务失败遭责难吗?
才不是呢!我又不是小孩!
那是和兰斯洛特之间发生了什么吗?
你把他当成亲弟弟般疼爱
他也把你当成老师、姐姐 打从心底敬爱...
够了 不要说了!
我们去帮她!
卖她人情总没坏处
你干吗一定要说那种话?
拜托你不要再多问了
没人能够了解我的心情
无一例外
茱莉柯...
胜负已定
你曾是我的战友
我不想杀你
乖乖待着 让我完成任务吧
身为王国圣骑士 我也有必须完成的任务!
可恶!这面冰墙怎么这么硬? 根本挖不动!
吉拉小姐...
冻结棺
我不再是过去那个我了
看来我们之间的实力差距 已经拉大了许多
黑色的火焰?
我绝对不会让你继续前进
这股魔力和那副模样...
简直就像是魔神族!
这是怎么回事?
我怎么不知道副圣骑士长是魔神族?
我也是现在才知道!
你不至于忘了吧?
圣战时圣骑士长所进行的
新世代恐怖计划
我们这些训练生为了追求力量 喝下了魔神之血
在体内植下其因子
但是班已经亲手去除所有的种子
包括我在内的新世代
体内应该都不再有魔神族的因子了
你错了
当时是由七大罪的高瑟
用魔力抑止我的失控
所以因子还留在我的身体里
那又怎样?
杀戮冰山!
我不停地锻炼自己的身心
现在我已经能自由控制 让魔神之力觉醒的时机
但还不太会控制力道大小
你最好做个心理准备 因为可能会失去一、两只手或脚
她徒手打穿盔甲?威力也太猛了吧
你触碰到我了
你这下完了 吉拉
这是什么?
怎么会?用魔界之火 居然无法使其融化
如果你说什么也要拦下我
那我只好把你杀了
沙罗曼达也不管用!
让开
永别了 战友
你为什么要来?
我们不是家人吗?
兰斯洛特...
我要带师父回去
不准过来! 你不要副圣骑士长的命了吗?
就先听她的话吧
才刚帅气登场 结果马上就没辙了
看来预言中的骑士实力也不怎么样嘛
兰斯洛特先生?
你打算对她见死不救吗?
可别恨我 吉拉
好厉害!一击就搞定了!
还没结束
真的假的?
快去找泰提丝解除她身上的魔力
这样下去她迟早会冻死的
那家伙怎么办?
我去追她
是茱莉柯吗?
我恐怕是逃不了 魔力的拘束力太强
动手吧
在他们逼我招出卡梅洛的秘密前
我找你找了两年
告诉我到底发生了什么事
师父为何从本威克消失?
你为什么要成为卡梅洛的圣骑士?
老爸和老妈都在担心你
我当然也一样
兰斯洛特 你还记得吗?
刚好距今六年前
本威克发生了神隐事件
我俩被关在另一个世界
花了三年的时间才逃出来
我记得 我一心想被老爸夸奖
结果连累了本来要阻止我的师父
不只如此 在那边我每天都十分不安
老是对你出气、发牢骚 尽说些丧气话
我只会拖你的后腿 一点用处也没有
是个无药可救的小鬼
你是因为厌倦照顾我
才离开本威克的吧?
我当时的确是快累死了
成天要照顾你这个只会抱怨 乱发脾气的泄气王子
不过我那时觉得幸福极了
那三年是无可取代的宝贵回忆
等一下
你不是因为讨厌我而离开?
说什么傻话?
兰斯洛特
我最喜欢你了
我也是啊!
你对我还有爸妈而言 都是最宝贵的家人!
果然还是不行
正面看着你的脸 会让我忍不住说出真心话
师父?
因为我爱上了...
你啊
我爱你
兰斯洛特
我把你当成一个男人在爱
无法忘记与你共处的 那三年充实的时光
兰斯洛特...
你那逞强的态度 闹别扭的侧脸 还有天真无邪的模样
一切都如此惹人怜爱
你长大了呢 兰斯洛特
你为我下定的决心 我永远不会忘
我是真心爱着你
但我无法再继续看着亲爱的你
他在那边等着我
经历了那三年的冒险 在我内心滋生的这份情感
面对一个比我小18岁的孩子
一个我视作弟弟的男孩 我竟爱上了他
让人不敢恭维吧?
我很怕未来某天这份感情会被看出来
所以无法继续待在你身边
如果那是你不告而别的原因
为什么现在又要说出来?
因为和你像这样见面
是最后一次了
请转告班和伊莲恩 我对不起他们
你怎么可以如此任性!
而且为什么要选择卡梅洛?
卡梅洛有什么?
什么叫“他在那边等着我”?
是指谁?
亚瑟王给了一个我所期望的世界
那里有只爱我一人的兰斯洛特
只属于我们两人的世界
我不能失去
为了守护那世界 我...
兰斯洛特 为此我甚至 愿意跟你认真对打!
搞什么啊?
师父 你被亚瑟给骗了!
永远的王国的大门 在我面前开启
接受我的引导吧
师父!
亚瑟!
兰斯洛特还没回来耶
我们也过去吧
如果要去城堡的话 我想吃最美味的布丁
给我准备一大桶
- 什么? - 什么?
不是说什么要求都会照办吗?
我们会让城堡里的厨师准备
好 珀西瓦里!你也说个要求吧!
- 那个 我想想... - 你不要煽动他啦
我也要吃美味的布丁!
为什么啦?
布丁这主意也不坏
不过大家还是先换下 这身破烂的衣服吧
那我们这就请城堡里的裁缝师准备
不可能 他们不是已经被打倒了吗?
剧名:《王国圣骑士对梅拉迦兰》
字幕翻译:黄荣君