Du är fantastisk, Tristan!
Vad var det där för nåt?
Ärligt talat är det en skepnad jag helst inte vill visa för folk.
Du var cool!
Håller du inte med, Gawain?
Vad är det?
Så osmakligt. Varför dolde du din förmåga för mig?
För att...
Du kallar mig oövervinnerlig och den starkaste,
men tycker i hemlighet att du är starkare, eller hur?
Nej, inte alls!
Vilken plåga.
Aj...
Just det!
Jag kan bara använda förmågan en begränsad tid,
vilket är ganska besvärligt.
Blir du trött och sliten?
Ja, jag antar det.
Med andra ord är jag den starkaste och den oövervinneliga!
Percival!
Anne!
Nasiens!
Donny!
Jag tänkte att du var här!
Gawain tog med mig hit.
Percival! Är du skadad?
Några brutna ben? Blödningar? Inre skador?
Nej.
Vad är det här för hemsk syn?
Säg inte att ni slogs mot den stora ormen!
De var De tio budorden som besegrats av De sju dödssynderna.
De verkar ha återupplivats av kung Arthur som hans marionetter.
Var De tio budorden hans marionetter?
Genom att använda ett gammalt hot mot mänskligheten som sin egen arsenal
har kung Arthur gått över en gräns som aldrig borde ha korsats.
Apokalypsens fyra ryttare, för Liones och Britannias framtid,
snälla hjälp oss.
Vi ska göra vårt bästa för att bistå er.
Ni kan ge oss vilka order som helst.
Wow! Så ni får köra med heliga riddare?
Apokalypsens fyra ryttare verkar vara så betydelsefulla.
Det känns plötsligt som att det är ett avstånd mellan oss och Percival.
FREEZING, BURNING HEARTS
Det verkar vara över.
Du borde kolla vad som händer där ute.
Tänk om nåt händer Tristan?
Men det var han som gav oss ordern, så det finns inget vi kan göra!
Är du medveten om att du misstänks för förräderi?
Jade, litar du inte på din barndomsvän?
Byt inte ämne!
Varför försökte du döda en av Apokalypsens fyra ryttare?
Svara mig, Chion!
Är du skyldig eller oskyldig?
Vi är barndomsvänner, men jag förlåter dig inte för vad som helst.
Vad som än händer, vad som än krävs,
även om det innebär att jag misstänks för förräderi
så ska jag skydda sir Tristan.
Det är allt.
Varför är det en anledning att ge sig på en profetisk riddare?
Förstår du inte?
Tänk om nån av dem låtsas vara en profetisk riddare
och planerar att ta Tristans liv?
Tänk om Tristans liv är i fara på grund av en allierad?
Vi bör alltid agera med det värsta tänkbara scenariot i åtanke.
Jag vill minimera risker som hotar Tristan.
Chion, du...
Förstår du nu?
Du är för mycket.
Vad menar du?
I så fall borde du berätta för Tristan!
Att du är orolig!
Jag vill inte att han ska tycka att jag är för mycket.
Så du är medveten om det!
Var tyst.
Stopp och belägg!
Den rustningen känner jag inte till.
Är du ny här och kanske vilse i slottet?
Bortom den här punkten finns ett område som är för grova brottslingar.
Du får inte gå in utan tillstånd.
Tack för varningen.
Men vad gör ni lärlingar här?
Vet du inte vilka vi är?
Vi är Tristan-plutonen.
Tristan?
Han är Liones prins, eller hur?
Du är väl inte en helig riddare från Liones?
Jag är en före detta helig riddare.
Trevligt att träffas, mina underordnade.
Det ska finnas nån här som gripits misstänkt för spioneri.
Min plan är att hämta den personen.
Hämta en fånge?
Det här är en helig riddare av Camelot!
Att attackera oss utan förvarning...
Du har ingen känsla för ridderlighet alls, va?
Jag kanske kommer överens med dig.
Sant.
Den som slår till först vinner.
Det är stridens grundprincip.
Men vad är poängen om slaget avvärjs?
Silf, det är här du och din kompanjon kommer in.
Tifof...
Varför stammar du?
Tiho...
Vad händer? Jag sluddrar!
Chion. Ta dig samman!
Vad händer?
Är det kall luft?
Min kroppstemperatur sjunker snabbt.
Är det den där jävelns magi? Det här är illa.
I den här takten fryser jag till is och kan inte röra en muskel!
Ni är inte starka nog att stoppa mig. Träna hårdare.
Hur vågar du...
Driftbomb!
Jag kan röra mig!
Håll er undan.
Det är du!
Hon har rätt. Ni två kan inte hantera henne än.
Vice stora heliga riddaren Guila!
Vid bara 22 års ålder
blev hon Liones första kvinnliga vice stora heliga riddare.
Tio år senare är hennes svärdsteknik fortfarande toppklass i riket!
Framför allt sägs det att hennes samlade omdöme
och kvickhet i strid överträffar den stora heliga riddarens.
Hennes magi är formidabel.
Hon förintade flera medlemmar av demonklanen i det heliga kriget
genom att utöva Explosion!
Förresten ryktas det
att hon dejtade heliga riddaren Howzer, men de gjorde slut efter tre dagar.
Men man vet inte om ryktena är sanna.
Där är den. Chions katalog över heliga riddare.
Guila, vad gör du här?
Hans Majestät bad mig inspektera de underjordiska fängelsehålorna.
Uppståndelsen utanför är nog en skenmanöver av fienden.
ISSKÖLD
Du har verkligen stigit i graderna och blivit vice stor helig riddare.
Vad synd att återförenas med en gammal vän under såna omständigheter.
Nåväl...
Ska vi ta en match efter alla dessa år?
Eldvärja.
Issabel.
Jade, borde inte du och jag ta oss härifrån?
Hur kan du kalla dig helig riddare?
Guila! Underjorden kommer att kollapsa!
Oroa dig inte!
Fängelsehålorna skyddas
av ett kraftfullt skyddsväsen, precis för sånt här.
Har du verkligen råd att titta bort?
Gav du inte dig själv ett löfte?
Att föra arvet vidare efter din äldre bror
som offrade sig för att skydda dig i det heliga kriget
och bli en ännu mäktigare helig riddare än honom?
Så varför
har du fallit för att bli en ond riddare av Camelot?
Ond?
Är hon...
Ja. Hon är den nya generationen av Liones heliga riddare, precis som jag,
en av Apokalypsens fyra ryttare
och Lancelots lärare.
Jericho.
Tidigare kunglig helig riddare av Liones,
Jericho...
Är hon Lancelots lärare?
Jag anade det.
Men jag förstår... Han är verkligen en av profetians riddare.
Jag trodde att jag träffade djupt, men din rustning är robust.
Jericho, jag förstår inte.
Vad har hänt de senaste åren?
För tio år sen avgick du som helig riddare av Liones
och fick kung Bans och drottning Elaines förtroende
som helig riddare av Benwick.
Eller hur?
Misslyckades du med ett uppdrag och blev tillrättavisad?
Nej! Jag är inget barn!
Hände något mellan dig och Lancelot?
Du brydde dig om honom som om han var din egen bror.
Och han brydde sig om dig som en lärare och storasyster...
Det räcker. Håll käften!
Vi hjälper till!
Det skadar inte att hon blir skyldig oss en tjänst.
Säg inte så!
Snoka inte mer.
Ingen vet hur jag känner.
Ingen.
Jericho...
Vår strid är över.
Vi har varit vapenbröder.
Jag vill inte döda dig.
Håll tyst och låt mig fullfölja mitt uppdrag.
Som kunglig helig riddare har jag också en plikt att fullfölja.
Fan också! Vad är det här för isvägg? Den rör sig inte ur fläcken!
Guila...
Iskista.
Jag är inte den jag var förut.
Det verkar som om klyftan mellan våra förmågor har blivit för stor.
Svarta lågor?
Jag släpper inte förbi dig. Aldrig nånsin.
Den här magin och skepnaden...
De är som demonklanens!
Vad i hela friden?
Är vice stora heliga riddaren medlem i demonklanen?
Det var nytt för mig också!
Du har väl inte glömt?
Den hemska planen för den nya generationen som den stora heliga riddaren genomförde
under det heliga kriget?
Vi var lärlingar på den tiden, och i jakten på makt drack vi demonblod
och bar på deras essens i våra kroppar.
Men de fröna avlägsnades av Ban.
Den nya generationens medlemmar, även jag,
borde ha förlorat demonklanens essens.
Men nej.
Gowther, en av De sju dödssynderna,
hindrade essensen inom mig från att löpa amok med hjälp av magi.
Så den finns kvar i min kropp.
Än sen?
Mördarisberg!
Jag ägnade mig åt att träna mitt sinne och min kropp
och lärde mig att väcka demonkraften till liv.
Men jag har inte full kontroll över den än.
Var beredd på att förlora en arm eller ett ben.
Gjorde hon det med sina bara händer? Hur stark är hon?
Du rörde mig.
Det är ute med dig, Guila.
Vad är det här?
Omöjligt. Den smälter inte ens med Helvetets lågor.
Om du envisas med att försöka stoppa mig
måste jag döda dig.
Inte ens Salamander kan göra nåt!
Flytta på er.
Farväl, gamla kamrat.
Varför kom du hit?
Vi är väl familj?
Lancelot...
Jag ska följa min lärare hem.
Håll dig borta! Du vill väl inte att vice stora heliga riddaren ska dö?
Vi borde göra som hon säger.
Trots din imponerande entré vet du inte vad du ska göra.
Profetians riddares förmågor är inte mycket värda, trots allt.
Lancelot?
Tänker han låta henne dö?
Det är inte personligt, Guila.
Wow! Med bara en attack!
Inte än.
Allvarligt?
Få Thetis att häva förtrollningen.
Det är bara en tidsfråga innan hon fryser ihjäl.
Hon då?
Jag går efter henne.
Är det du, Jericho?
Jag kan visst inte fly. De magiska bojorna är för starka.
Gör det.
Så jag inte avslöjar Camelots hemligheter.
Jag har letat efter dig i två år.
Berätta vad som hände.
Varför försvann du från Benwick?
Varför blev du en helig riddare av Camelot?
Pappa och mamma har varit oroliga för dig.
Jag också, förstås.
Minns du, Lancelot?
För exakt sex år sen
i Benwick, när vi blev bortförda?
De tre åren det tog oss
att fly efter att ha varit instängda i den världen, bara vi två?
Ja. Jag ville bara att pappa skulle ge mig en klapp på axeln,
men jag drog in dig i en röra när du försökte stoppa mig.
Jag var rädd varje dag där borta.
Jag tjatade och gnällde hela tiden.
Jag var bara till besvär för dig.
Jag var en hopplös snorunge.
Du lämnade Benwick
när du tröttnade på att vara barnvakt.
Det är sant att det var besvärligt.
Att sitta barnvakt åt en prins som gnällde hela tiden.
Men jag kunde inte ha varit lyckligare.
De tre åren är kära minnen för mig.
Vänta...
Så du gav dig inte av på grund av mig?
Var inte löjlig.
Lancelot,
jag älskar dig.
Jag med!
För mig och mina föräldrar är du som en kär familjemedlem!
Jag kan inte hjälpa det.
När jag ser dig i ögonen måste jag uttrycka hur jag känner.
Du...
Jag har blivit kär...
...i dig.
Jag älskar dig,
Lancelot.
Som man.
Jag kan inte glömma de fantastiska tre åren jag tillbringade med dig.
Lancelot...
Din tuffa attityd, hur du tjurar, ditt oskyldiga beteende...
Allt var mig kärt.
Du har vuxit upp, Lancelot.
Jag glömmer aldrig beslutet du tog åt mig.
Jag älskade dig verkligen.
Men jag kan inte stanna här, hur mycket jag än tycker om dig.
Han väntar på mig där borta...
Jag utvecklade känslor under våra tre år tillsammans...
...för ett barn som var 18 år yngre än mig...
Jag blev kär i nån som jag såg som min lillebror.
Det är frånstötande, va?
Tanken på att du skulle inse mina känslor för dig skrämde mig,
så jag kunde inte stanna vid din sida längre.
Om det var därför du försvann,
varför berättar du det här nu?
För det här är nog sista gången
jag ser dig så här.
Hälsa Ban och Elaine att jag är ledsen.
Du får inte säga så!
Varför Camelot av alla ställen?
Vad finns i Camelot?
"Han väntar på mig där borta"?
Vem pratar du om?
Kung Arthur gav mig världen jag åtrådde.
En Lancelot som bara älskar mig.
En värld med bara oss två.
Jag har inte råd att förlora det.
För att skydda det...
Lancelot, jag ska slåss mot dig med allt jag har!
Skämtar du?
Du har blivit lurad av Arthur!
Porten till det eviga kungariket, öppna dig för mig.
Acceptera min vägledning.
Hallå!
Arthur!
Lancelot kommer inte tillbaka.
Vi beger oss också till slottet.
Om vi ska till slottet vill jag äta den godaste puddingen som finns.
Förbered en hink åt mig.
- Ursäkta? - Ursäkta?
Vi kan ge dem vilka order vi vill, eller hur?
Slottets kockar får tillaga det.
Kom igen, Percival! Du borde också ge dem order!
- Få se... - Sporra honom inte.
Jag vill också ha pudding!
Varför?
Pudding är ingen dum idé,
men först måste vi göra nåt åt dina trasiga kläder.
Då går vi genast till slottets skräddare.
Omöjligt. De borde ha besegrats.
ROYAL HOLY KNIGHTS VS MELA-GALLAND
Undertexter: Emma Lindahl