É incrível, Tristan!
O que foi aquilo?
Bem... Sinceramente, é uma forma que preferia não mostrar.
Estava tão fixe!
Não concordas, Gawain?
O que se passa, Gawain?
Que desagradável! Porque me escondeste a tua habilidade?
Porque...
Apesar de me elogiares como invencível ou a mais forte,
secretamente achas-te mais forte, não é?
Não é nada disso!
Que chata!
Caramba...
Pois é!
Só posso usar esta habilidade por tempo limitado,
o que é muito inconveniente.
Cansa-se e esgota-o?
Algo do género, acho eu.
Por outras palavras, eu sou a mais forte e invencível!
Percival!
Anne!
Nasiens!
Donny!
Calculei que estivesses aqui!
A Gawain trouxe-me!
Percival? Estás ferido?
Tens ossos partidos? Hemorragias? Lesões internas?
Não.
Que visão terrível é esta?
Não me digam que estavam a lutar com aquela cobra enorme!
Eram os Dez Mandamentos derrotados no passado pelos Sete Pecados Mortais.
Parece que foram ressuscitados pelo rei Arthur como seus peões.
Os Dez Mandamentos eram peões dele?
Ao usar uma velha ameaça contra a humanidade como arsenal,
o rei Arthur passou um limite que nunca deveria ter pisado.
Quatro Cavaleiros do Apocalipse, pelo futuro de Liones e Britannia,
por favor, ajudem-nos.
Daremos o nosso melhor para vos ajudar.
Estejam à vontade para nos dar qualquer ordem.
Ena! Vocês podem dar ordens aos Cavaleiros Sagrados?
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse têm esse poder, ao que parece.
De repente, parece que há um fosso entre nós e o Percival.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
CORAÇÕES ARDENTES GELADOS
Parece que acabou.
Devias ir ver o que se passa lá fora.
E se acontece algo ao Sir Tristan?
Foi ele que deu a ordem, não há nada que possamos fazer!
Sabes que és suspeito de traição?
Jade, não acreditas no teu amigo de infância?
Não mudes de assunto!
Porque tentaste matar um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse?
Responde-me, Chion!
És inocente ou culpado?
Somos amigos, mas posso não te perdoar, dependendo da resposta.
Aconteça o que acontecer, custe o que custar,
mesmo que signifique ser suspeito de traição,
protegerei o Sir Tristan.
Só digo isso.
Como é que isso é razão para atacar um cavaleiro da profecia?
Não percebes?
E se um deles estiver a fingir ser um cavaleiro da profecia
e a planear matar Sir Tristan?
E se a vida de Sir Tristan estiver em perigo por causa de um aliado?
Devemos agir sempre com o pior cenário em mente.
Quero minimizar os riscos que Sir Tristan corre, o mais possível.
Chion, tu...
Já percebeste?
Tu és demais.
Como assim?
Se é isso que se passa, devias dizê-lo ao Sir Tristan abertamente!
Estás preocupado!
Não quero que ele pense que estou a abusar.
Então, sabes que estás!
Não faças barulho.
Alto aí.
Não conheço essa armadura.
É novo aqui? Está perdido no castelo?
Para lá deste ponto, há uma área reservada para os grandes criminosos.
Não pode entrar sem autorização.
Agradeço o aviso.
Mas o que fazem aqui, aprendizes?
Não nos conhece?
Somos o Pelotão Tristan.
Tristan?
É o Príncipe de Liones, não é?
Não é um Cavaleiro Sagrado de Liones, pois não?
Sou um antigo Cavaleiro Sagrado de Liones.
Prazer em conhecer-vos, colegas mais novos.
Creio que haja alguém preso por suspeita de espionagem.
O meu objetivo é resgatar essa pessoa.
Resgatar um prisioneiro?
Esta pessoa é um Cavaleiro Sagrado de Camelot!
Atacar-nos sem aviso...
Não é muito dado ao cavalheirismo, pois não?
Acho que nos vamos dar bem.
Pois é.
Quem atacar primeiro ganha.
É o princípio fundamental do combate.
Mas qual é o objetivo, se esse golpe for defendido?
Silf, é aqui que tu e o teu companheiro entr...
Entr... Ent...
Porque estás a gaguejar?
Entr...
O que se passa? Estou a arrastar a fala!
Chion! Recompõe-te!
O que se passa?
Isto é ar frio?
A minha temperatura corporal está a baixar.
É a magia do sacana? Isto é mau.
A este ritmo, ficarei totalmente congelado, incapaz de me mexer!
Vocês não têm força suficiente para me parar. Treinem mais.
Como te atreves...
Bomba de Tração!
Já passou!
Afastem-se.
É a...
Ela tem razão. Vocês ainda não estão à altura dela.
... Vice-Grande Cavaleira Sagrada Guila!
Com apenas 22 anos,
tornou-se a primeira Vice-Grande Cavaleira Sagrada em Liones.
Dez anos depois, continua a ser das melhores espadachins do reino!
Acima de tudo, a sua capacidade de raciocínio
e astúcia em combate superam até a do Grande Cavaleiro Sagrado.
A magia dela é formidável.
Incinerou inúmeros membros da Raça dos Demónios na Guerra Sagrada,
empunhando a Explosão!
Já agora, diz-se que namorou
com o Grande Cavaleiro Sagrado Howzer, mas o namoro só durou três dias.
Mas a veracidade dos rumores é incerta.
Esta é a enciclopédia mental do Chion sobre Cavaleiros Sagrados...
Dama Guila, o que faz aqui?
Sua Majestade mandou-me inspecionar as masmorras subterrâneas.
O tumulto lá fora deve ser uma manobra de diversão do inimigo.
ESCUDO GELADO
Subiste na hierarquia para te tornares Vice-Grande Cavaleira Sagrada.
É uma pena reencontrar uma velha amiga nestas circunstâncias.
Então...
Vamos lutar depois de tanto tempo?
Florete de Chamas.
Sabre Gelado.
Jade, não devíamos sair daqui?
Como te podes considerar um Cavaleiro Sagrado?
Dama Guila! Por este andar, o subsolo irá ruir!
Não te preocupes!
As masmorras são protegidas
por uma proteção poderosa para situações assim...
Dás-te ao luxo de desviar o olhar, é?
Não fizeste uma promessa a ti mesma?
Continuar o legado do teu irmão mais velho,
que se sacrificou para te proteger na Guerra Sagrada
e tornares-te uma Cavaleira Sagrada ainda melhor?
Então porque...
... te tornaste numa malvada Cavaleira Sagrada de Camelot?
Malvada?
Ela é...
Sim. É da Nova Geração de Cavaleiros Sagrados de Liones, como eu,
um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse
e a mestre de Lancelot.
A Jericho.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Antiga Cavaleira Sagrada Real de Liones,
a Jericho...
Ela é mestre do Lancelote?
Já suspeitava disso.
Então, ele é mesmo um dos cavaleiros da profecia.
Pensei que tinha sido um golpe profundo, mas a tua armadura é muito resistente.
Jericho, não compreendo.
O que aconteceu nestes últimos anos?
Há dez anos, renunciaste ao cargo de Cavaleira Sagrada
e ganhaste a confiança total do rei Ban e da rainha Elaine
como Grande Cavaleira Sagrada de Benwick.
Não é verdade?
Falhaste uma missão e foste repreendida?
Não foi nada disso! Não sou uma miúda!
Aconteceu algo entre ti e o Lancelot?
Gostavas dele como se fosse teu irmão.
E ele gostava muito de ti, como mestre e uma irmã mais velha...
Já chega. Cala-te!
Nós ajudamos!
Não faz mal ela ficar a dever-nos um favor.
Não digas essas coisas!
Não te intrometas mais.
Ninguém entende como me sinto.
Ninguém.
Jericho...
A luta acabou.
Éramos camaradas de armas.
Não te quero matar.
Cala-te e deixa-me cumprir a minha missão.
Como Cavaleira Sagrada Real, também tenho um dever a cumprir.
Raios! Que parede de gelo é esta? Não se mexe!
Dama Guila...
Caixão Gelado.
Já não sou a pessoa que era.
O fosso entre as nossas capacidades tornou-se demasiado grande.
Chamas negras?
Não te deixarei passar. Nunca.
Esta magia e forma...
Parece da Raça dos Demónios!
Mas que raio?
A Vice-Grande Cavaleira Sagrada é membro da Raça dos Demónios?
Também não fazia ideia disso!
Não te esqueceste, pois não?
O terrível Plano da Nova Geração levado a cabo pelo Grande Cavaleiro Sagrado
na altura da Guerra Sagrada?
Na altura, éramos aprendizes e bebíamos sangue de demónio, em busca de poder,
guardando a sua essência nos nossos corpos.
Mas o Ban removeu essas sementes.
E todos os membros da Nova Geração, incluindo eu,
perderam a essência da Raça dos Demónios.
Estás enganada.
Gowther, um dos Sete Pecados Mortais,
usou a sua magia para conter a essência dentro de mim.
Por isso, ainda reside no meu corpo.
E depois?
Icebergue Assassino!
Dediquei-me a treinar o corpo e a mente
e aprendi a despertar o poder dos demónios quando quero.
No entanto, ainda não controlo totalmente o seu poder.
Prepara-te para perder um braço ou uma perna ou duas.
Ela fez aquilo com as próprias mãos? Quão forte é ela?
Tocaste-me.
Estás feita, Guila.
O que é isto?
Impossível. Nem derrete com as chamas do Inferno.
Se insistires em tentar impedir-me,
terei de te matar.
Nem o Salamander consegue intervir!
Saiam da frente.
Adeus, velha camarada.
Porque vieste?
Somos família, não somos?
Lancelot...
Vou levar a mestre a casa.
Afasta-te! Não queres que a Vice-Grande Cavaleira Sagrada morra, pois não?
Devíamos fazer o que ela diz.
Apesar da tua entrada impressionante, estás em desvantagem.
As capacidades de um cavaleiro da profecia não valem de muito, afinal.
Sir Lancelot?
Ele vai deixá-la morrer?
Isto não é pessoal, Guila.
Ena! Com um único ataque!
Ainda não.
A sério?
Rápido, peçam à Thetis que desfaça o feitiço.
É uma questão de tempo até morrer congelada.
E ela?
Eu apanho-a.
És tu, Jericho?
Parece que não consigo escapar. Os elos mágicos são demasiado fortes.
Fá-lo.
Antes que revele os segredos de Camelot.
Procuro-a há dois anos.
Diga-me o que aconteceu.
Porque desapareceu de Benwick?
Porque se tornou Cavaleira Sagrada de Camelot?
Os meus pais estão preocupados consigo.
Eu também, claro.
Lembras-te, Lancelot?
Há exatamente seis anos,
em Benwick, quando desaparecemos?
Os três anos que demorámos a fugir,
após ficarmos confinados naquele mundo, só nós os dois?
Sim. Só queria que o meu pai ficasse orgulhoso de mim,
mas arrastei-a para uma confusão quando tentou travar-me.
Lá, eu tinha medo todos os dias.
Reclamava, desabafava consigo e choramingava o tempo todo.
Era um peso inútil para si.
Era um fedelho incorrigível.
Deixou Benwick
porque se fartou de tomar conta de mim.
É verdade que deu muito trabalho.
Tomar conta de um príncipe que só reclamava e choramingava.
Mas não podia ter sido mais feliz.
Aqueles três anos são uma memória que me é muito querida.
Espere...
Não se foi embora por minha causa?
Não sejas ridículo.
Lancelot,
eu amo-te.
Eu também a amo!
Para mim, para o meu pai, a minha mãe, é como um membro querido da família!
Não consigo evitar.
Sempre que te olho nos olhos, não consigo evitar expressar o que sinto.
Mestre?
Apaixonei-me...
... por ti.
Amo-te,
Lancelot...
... como homem...
Não consigo esquecer os três anos incríveis que passei contigo.
Lancelot,
a tua postura de durão, a tua cara amuada, a tua atitude inocente...
Adorava cada detalhe.
Cresceste... Lancelot.
Nunca esquecerei a decisão que tomaste por mim.
Amei-te verdadeiramente.
Mas não posso ficar aqui, a olhar para ti, por mais querido que sejas.
Ele está ali à minha espera.
Comecei a sentir algo durante os anos em que nos aventurámos...
A sentir algo por uma criança 18 anos mais nova do que eu...
Apaixonei-me por alguém que considerava um irmão mais novo.
É desconcertante, não é?
A ideia de que acabarias por perceber o que sentia por ti assustou-me
e não pude ficar mais ao teu lado.
Se foi por isso que desapareceu,
porque me diz isso agora?
Porque deve ser a última vez
que te vejo assim.
Diz ao Ban e à Elaine que peço desculpa.
Não se atreva a dizer essas coisas!
Porquê logo em Camelot?
O que há em Camelot?
"Ele está ali à minha espera"?
A quem se refere?
O rei Arthur deu-me o mundo que eu desejava.
Um Lancelot que só me amará a mim.
Um mundo só para nós os dois.
E não posso perder isso.
Para o proteger, eu...
Lancelot, até contra ti lutarei com tudo o que tenho!
Está a brincar?
Mestre, o Arthur enganou-a!
Portão do reino eterno, abre-te perante mim.
Aceita a minha orientação.
Mestre!
Arthur!
O Lancelot já não volta.
Vamos também para o castelo.
Se vamos para o castelo, quero comer o pudim mais delicioso que há.
Preparem-me um balde cheio.
- Desculpa? - Desculpa?
Estamos à vontade para lhes darmos qualquer ordem, não é?
Pediremos aos cozinheiros do castelo para o preparar.
Vamos, Percival! Também devias dar-lhes ordens!
- Vejamos... - Por favor, não o provoques.
Também quero pudim delicioso!
Porquê?
Pudim não é má ideia,
mas primeiro temos de fazer algo quanto à tua roupa rasgada.
Então, vamos já ao alfaiate do castelo.
Impossível. Eles foram derrotados.
CAVALEIROS SAGRADOS REAIS VS. MELA-GALLAND
Legendas: Ana Sofia Pinto