UMA SÉRIE NETFLIX
Você foi incrível, Tristan! Aí, aí, o que foi isso que você fez?!
Olha, na realidade, pra ser bem sincero, essa é uma forma que eu prefiro não
mostrar pras pessoas, sabia?
Você foi muito legal! Você não acha que ele foi legal, Gawain?
Qual é o problema, Gawain?
Que desagradável. Por que estava escondendo sua habilidade de mim?
Mas é só porque...
Apesar de sempre dizer que sou invencível e a mais forte, você secretamente pensa
que é o mais forte, não é?
Eu não acho nada disso, eu juro pra você!
Que irritante.
- Isso doeu pra dedéu. - Escuta, essa minha habilidade só pode ser
usada por um período limitado de tempo, o que é bem inconveniente.
Isso te deixa desgastado?
Acho que deixa um pouquinho sim.
Em outras palavras, sou a mais forte e invencível, não é?
Percival!
Anne!
Nasiens!
Donny!
Imaginei que você estivesse aqui!
A Gawain me trouxe pra cá!
Percival! Você tá machucado?
Algum osso quebrado? Sangrando? Tá com alguma lesão interna?
Não, não.
Percival, que coisa bizarra é essa?
Não me diga que você tava lutando contra aquela cobra enorme!
Eram os Dez Mandamentos derrotados no passado pelos Sete Pecados Capitais.
Parece que foram revividos pelo Rei Arthur como seus peões.
Os Dez Mandamentos são peões?
Usando uma antiga ameaça contra a humanidade como seu próprio arsenal,
O Rei Arthur cruzou um limite que nunca deveria ter sido cruzado.
Quatro Cavaleiros do Apocalipse, por favor, pedimos sua ajuda
para proteger o futuro de Liones e Britannia.
E nós vamos fazer tudo que pudermos pra ajudar vocês também.
Sintam-se à vontade para pedirem qualquer coisa.
- Caramba! - Que irado! Então agora vocês vão
mandar nos Cavaleiros Sagrados?
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse são muito importantes, pelo que está
parecendo.
De repente, parece que existe uma diferença enorme entre a gente e o
Percival.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Parece que acabou.
Você deveria verificar o que está acontecendo lá fora.
E se acontecer alguma coisa com o Sir Tristan?
Mas foi ele quem deu a ordem pra gente, a gente não pode fazer nada agora!
Você tá ciente de que tá sendo suspeito de ser um traidor, né?
Olha só, Jade, você não acredita no seu amigo?
Droga, não muda de assunto, Chion! Por que você tentou matar um dos Quatro
Cavaleiros do Apocalipse?
Me responde agora!
Você é inocente ou é culpado?
Dependendo da sua resposta, eu não vou conseguir te perdoar.
Não importa o que aconteça, e custe o que custar, eu vou proteger o Sir Tristan,
mesmo que isso signifique ser suspeito de traição. Isso é tudo.
E como isso é motivo pra atacar um cavaleiro da profecia?
Você não entende?
E se um deles fingir que é um cavaleiro da profecia e estiver conspirando pra tirar
a vida do Sir Tristan?
E se a vida do Sir Tristan estiver em perigo por causa de um aliado que só
prejudica ele?
Devemos agir sempre tendo em mente o pior cenário possível.
Quero minimizar ao máximo qualquer coisa que possa vir a ameaçar o Sir Tristan.
Chion, você...
Você entendeu agora?
Você é intenso.
Como assim?
Se você estiver certo, devia falar sobre isso com o Sir Tristan! Fala pra ele que
você tá preocupado, cara!
Eu não quero que ele pense que eu estou exagerando.
Então você sabe que é intenso!
Nem um pio.
Pode parando aí.
Eu não conheço essa armadura. Você é novo aqui e tá perdido?
Além desse ponto é uma área reservada para grandes criminosos.
Você não pode entrar sem permissão.
Agradeço pelo alerta. Mas o que vocês aprendizes estão fazendo aqui?
Você não conhece a gente?
Somos o Pelotão Tristan.
Tristan?
Ele é o Príncipe de Liones, não é?
Não é um Cavaleiro Sagrado de Liones, não é?
Sou um ex-Cavaleiro Sagrado de Liones.
Prazer em conhecê-los, meus colegas.
Devia ter alguém aqui que foi preso por suspeita de espionagem.
Meu objetivo é resgatar essa pessoa.
Resgatar um prisioneiro?
Essa pessoa é um Cavaleiro Sagrado de Camelot!
Atacando a gente sem avisar antes, né?
Você não tem nenhum senso de cavalheirismo, eu tô vendo.
Eu vou me dar bem com você.
Ah, vai sim.
Quem atacar primeiro vence. Esse é o princípio fundamental do combate.
Mas qual é o sentido desse golpe se ele não for defendido?
Silf, é aqui que você e seu amigo entram. Tifof... Tifo...
Por que é que você tá gaguejando?
Tiho...
O que tá acontecendo? Não tô conseguindo falar!
Chion! Para com isso!
O que é que tá acontecendo?
Isso é ar frio?
Minha temperatura corporal tá caindo.
Isso é a magia do cavaleiro? Isso é péssimo. Nesse ritmo, vou ficar totalmente
congelado, incapaz de me mover.
Vocês não são fortes o suficiente para me impedir. Treinem um pouco mais.
Como você ousa...
Bomba à Deriva!
Eu consigo me mexer!
Fiquem aqui.
Então é você!
Ela está certa. Vocês dois ainda não estão prontos pra lutar com ela.
Vice-Grande Cavaleiro Sagrado Guila!
Com apenas 22 anos, ela se tornou a primeira mulher Vice-Grande Cavaleiro
Sagrado em Liones.
Dez anos depois, as suas habilidades com a espada ainda são de primeira!
E acima de tudo, seu julgamento e inteligência na batalha superam até mesmo
a do Grande Cavaleiro Sagrado!
Sua magia é formidável. Tem uma habilidade que incinerou vários membros do
clã dos demônios na Guerra Santa. Ela usa a explosão!
Dizem que ela se envolveu romanticamente com o Grande Cavaleiro Sagrado Howzer, mas
foi por um breve período, e se separaram depois de três dias.
Parece que o Chion sabe tudo sobre Cavaleiros Sagrados.
Guila, o que está fazendo aqui?
Sua Majestade me instruiu a inspecionar as masmorras subterrâneas.
Essa comoção lá fora provavelmente é uma distração do inimigo.
ESCUDO CONGELADO
Você subiu na hierarquia e se tornou a Vice-Grande Cavaleiro Sagrado.
É realmente uma pena reencontrar uma velha amiga nesse tipo de circunstâncias.
Então...
Vamos finalmente lutar depois de tanto tempo?
Florete Flamejante.
Sabre Congelado.
Jade, você não acha que a gente devia sair daqui?
Como você diz que é um Cavaleiro Sagrado?
Guila, desse jeito, o subsolo vai acabar desmoronando.
Não se preocupa! As masmorras são protegidas por um poderoso feitiço,
justamente pra situações como essas...
Você pode desviar o olhar, não é?
Eu me lembro que você fez uma promessa pra si mesma.
Continuar o legado do seu irmão mais velho, que se sacrificou pra proteger você
na Guerra Santa,
e se tornar um Cavaleiro Sagrado maior do que ele.
Então por que...
você se tornou um Cavaleiro Sagrado de Camelot perverso?
Perverso?
Então ela é...
É. Como eu, ela faz parte dos novos Cavaleiros Sagrados de Liones,
e é a professora de Lancelot, um dos Cavaleiros do Apocalipse...
Jericho.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Ex-Cavaleiro Sagrado Real de Liones...
Jericho...
Ela é a professora do Lancelot?
Eu tinha uma leve desconfiança.
Então é isso. Ele realmente é um dos cavaleiros da profecia.
Achei que tinha atingido profundamente, mas sua armadura é
resistente.
Jericho, eu não entendo.
O que foi que aconteceu nesses anos todos?
Há dez anos, você renunciou ao cargo de Cavaleiro Sagrado de Liones
e ganhou a confiança do Rei Ban e da Rainha Elaine como Grande Cavaleiro
Sagrado de Benwick.
Não é verdade?
Você falhou em alguma missão e foi repreendida?
Não foi isso! Eu não sou uma criança.
Aconteceu alguma coisa entre você e Lancelot?
Cuidou dele como se ele fosse seu irmão mais novo, Jericho.
E ele se importava com você como professora e irmã mais velha...
Já chega. Cala a boca!
Vamos ajudar ela!
Vai ser bom ela nos dever um favor.
Para de falar esse tipo de coisa, vai!
Não se meta mais nisso, Guila.
Ninguém entende como me sinto com tudo isso.
Ninguém entende.
Jericho...
A luta acabou.
Nós já lutamos juntas.
Eu não quero matar você.
Não se meta e me deixe cumprir minha missão.
Como Cavaleiro Sagrado Real, eu também tenho um dever a cumprir.
Que droga! O que tem nessa parede de gelo? Eu não consigo quebrar!
Senhorita Guila...
Caixão congelado.
Não sou a pessoa que eu era antes.
Parece que a lacuna entre nossas habilidades se tornou grande demais.
Chamas negras?
Eu não vou deixar você passar. Nunca.
Essa magia e forma...
Parece com o clã dos demônios!
Ah, mas como assim?! A Vice-Grande Cavaleiro Sagrado é membro do clã dos
demônios?
Isso é novidade pra mim também!
Você não esqueceu, não é?
Fala do terrível Plano da Nova Geração executado pelo Grande Cavaleiro Sagrado na
época da Guerra Santa?
Éramos aprendizes na época e, em busca de poder, bebíamos sangue de demônio
e abrigávamos a essência deles nos nossos corpos.
Mas essas sementes foram removidas pelo Ban.
E cada membro da Nova Geração, inclusive eu, perdemos a essência do clã
dos demônios.
Você está errada. Gowther, um dos Sete Pecados, usou sua magia pra impedir que a
essência que estava em mim fosse liberada.
Então ela ainda reside no meu corpo.
Reside sim. E daí? Iceberg assassino!
Me dediquei a treinar a minha mente e o meu corpo e com isso aprendi a despertar o
poder dos demônios quando eu quisesse.
No entanto... ainda não ganhei controle total sobre esse poder.
Esteja preparado pra perder um braço, uma perna ou tudo!
Ela danificou uma peça da armadura com as próprias mãos? Ela é muito forte.
Você tocou em mim.
Esse é o seu fim, Guila.
O que é isso?
Impossível. Não derrete nem com as chamas do Inferno.
Se você continuar tentando me impedir, eu vou ter que matar você.
Nem a Salamandra consegue fazer nada!
Afastem-se.
Adeus, velha amiga.
Por que você veio aqui?
Somos uma família, não somos?
Lancelot...
Vou levar minha professora pra casa.
Fica longe! Você não quer que a Vice-Grande Cavaleiro Sagrado morra.
Devíamos fazer o que ela tá dizendo.
Apesar da sua entrada triunfal, você não tem a menor chance.
Parece que as habilidades de um cavaleiro da profecia não são muito
importantes.
Sir Lancelot?
Ele vai deixar ela morrer?
Isso não é pessoal, Guila.
Que demais! Com um ataque só!
Ainda não.
Você tá falando sério?
Corram e peçam pra Thetis retirar o feitiço.
Nesse ritmo, é só uma questão de tempo até que ela morra.
Mas e ela?
Eu vou atrás dela.
É você, Jericho?
Parece que não posso escapar. As amarras mágicas são muito fortes.
Faça.
Antes que me obriguem a revelar os segredos de Camelot.
Eu tô procurando você já vai fazer dois anos.
Vai, me fala, o que foi que aconteceu?
Por que você desapareceu de Benwick?
Por que você se tornou um Cavaleiro Sagrado de Camelot?
Meu pai e minha mãe estão preocupados com você.
Eu também, é claro.
Você se lembra, Lancelot?
Há exatamente seis anos...
em Benwick quando fomos levados?
Os três anos que levamos para escapar depois de ficarmos confinados naquele
mundo, só nós dois?
É. Eu só queria que meu pai me elogiasse, mas acabei arrastando você pra
uma confusão.
Eu senti medo todos os dias lá. Reclamava e desabafava com você e
choramingava o tempo todo.
Eu era só um garotinho inútil pra você.
Eu era um pirralho desesperado.
Você deixou Benwick porque cansou de ser minha babá, né?
É verdade que você deu muito trabalho.
Era babá de um príncipe que reclamava, desabafava e choramingava o tempo todo.
Mas eu não poderia estar mais feliz com isso.
Eu quero que saiba que lembro com muito carinho daqueles três anos.
Espera...
Então não foi embora porque cansou de mim?
Não seja ridículo.
Lancelot,
Eu amo você.
Eu também te amo!
Para mim, você é... pro meu pai e pra minha mãe você é como um membro querido da
família!
Eu não consigo evitar.
Sempre que eu olho pra você, não posso deixar de expressar o que realmente sinto.
Senhorita...?
A verdade é que eu acabei me apaixonando...
por você.
Eu te amo,
Lancelot.
Eu te amo como homem.
Não consigo esquecer os três anos incríveis que passei com você,
Lancelot.
Seu jeito durão, sua cara quando fica de mau humor, seu comportamento inocente...
Eu amava tudo isso.
Você cresceu, Lancelot.
Jamais esquecerei a decisão que você tomou por mim.
Eu realmente amei você profundamente.
Mas eu não posso ficar aqui, olhando pra você, por mais que eu te ame.
Ele está me esperando lá...
Desenvolvi esse sentimento durante nossos três anos de aventuras juntos...
por um garoto 18 anos mais novo que eu...
Me apaixonei por alguém que eu considerava meu irmão mais novo.
É assustador, né?
A ideia de um dia você perceber que eu tinha esses sentimentos por você me
assustou,
então não pude mais ficar ao seu lado.
Se esse foi o motivo pra você desaparecer,
por que que você tá me contando agora?
Porque essa é provavelmente a última vez
que vejo você.
Eu...
Por favor, fala pro Ban e pra Elaine que sinto muito também.
Você não pode dizer isso!
Por que você escolheu Camelot?
O que tem em Camelot?
"Ele que está me esperando lá"
Quem é ele?
O Rei Arthur me concedeu o mundo que eu tanto desejava.
Um Lancelot que apenas me amará.
Um mundo com apenas nós dois.
E não posso me dar ao luxo de perder isso.
Para proteger isso, eu...
Lancelot, eu vou lutar até contra você com tudo o que tenho!
Tá falando sério?
Senhorita, você foi enganada por Arthur!
Portão do reino eterno, abra diante de mim.
Aceite minha orientação.
Senhorita!
Arthur!
O Lancelot não vai mais voltar.
Vamos pro castelo também.
Se vamos pro castelo, quero comer o pudim mais delicioso que existe. Preparem
um balde cheio pra mim.
- Como é que é? - Como é que é?
Eles disseram que a gente podia pedir qualquer coisa, não é?
Vamos pedir pros cozinheiros do castelo preparar.
Vai, Percival! Dá umas ordens aí também!
- Vamos ver... - Por favor, não encoraja ele.
- Eu também quero um pudim bem gostoso! - Tá falando sério?
Pudim não é má ideia não, hein.
Mas primeiro a gente vai ter que dar um jeito nessas roupas rasgadas.
Tudo bem, vamos imediatamente pro alfaiate do castelo.
Impossível. Eles deviam ter sido derrotados.